Hageo
MOAKÃHA1
1PesegundoáñorréiDaríoogovernávape,pesexto méspe,peprimerdíadelamespe,Ñandejáraheʼi profétaAgeorupive,Zarubabel,Sealtielraʼy,pe governadórdeJudáhaJosuéraʼyJosédec,pa'iguasu, he'ívo:
2Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva:‘Kotetãhe'i: Noguahẽipeára,Ñandejárarógaoñemopu'ãtaha.
3UpémarõÑandejárahe'iprofétaAgeorupive
4Oĝuahẽmapikoárapeẽmeĝuarã,Opeẽ,peikohaĝua penderógacieled-pe,hakoógaopytanandi?
5Ko'ágãpéichahe'iÑandejáraipu'akapáva Ejepy’amongetanderaperehe
6Peẽpeñotỹheta,hasaʼipegueru;pekaru,hakatu ndaperekoi;peyʼu,hakatunapeñemyenyhẽimbaʼyrúgui; peẽpemonde,hakatundaipórihaku;hapeohepyme'ẽva oganahepykueomoĩhaguãpeteĩvosayvykuareheve
7Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaEjepy’amongeta nderaperehe
8Pejupipemontáñape,pegueruyvyrahapemopuʼãpe óga;hacheavy'átahese,haañemomba'eguasúta,he'i Ñandejára
9Peẽpehaʼarõheta,ha,péinaápe,saʼiou;hapeguerúrõ guarehógape,cheambopuhiʼáriMba'érepa?he'i Ñandejáraipu'akapávaCherógaoñembyaívarupi,ha peteĩteĩpeẽpeñanihógape
10Upévarepeyvágaoĩvapendeáriojejokoroʼy,hape yvyojejokohiʼagui
11Haahenóisékayvyári,hayvytyári,hatrígo,havíno pyahu,haaséite,hayvyoguenohẽvaári,hayvypóra,ha vaka,haopamba’eporembiapoári
12UpémarõZorobabel,Sealtielraʼy,haJosué,Josédec raʼy,pesaserdóteguasu,entéroumihembývandive, iñeʼẽrenduÑandejáraIjárahaprofétaHageoheʼívare, Jehováijáraheʼihaguéichaomondochupe,ha tavayguakuéraokyhyjeÑandejárarenondépe.
13UpéiÑandejárarembijokuáiAgeoheʼiumihéntepe: “Cheaimepenendive,heʼiÑandejára”.
14ÑandejáraomomýiJudámburuvichaZorobabel, Sealtielra'y,haJosué,Josédecra'y,saserdóteguasu espíritu,haopatetãhembývaespíritu.haouhikuáiha omba'apoTupãipu'akapáva,Ijárarógape.
15Ára24,seismes,rréiDariooisãmbyhyajamokõiha áño.
MOAKÃHA2
1Pemessietehápe,pemes20díape,Ñandejáraheʼi profétaAgeorupive.
2KoʼágaeñeʼẽZorobabelpe,Sealtielraʼy,Judá governadór,haJosué,Josédecraʼy,saserdóteguasuha umihéntehembývape.
3¿Mávapikoopytapendeapytépeohechavaʼekueko ógaiñemombaʼeguasuypykuépe?hambaʼéichapiko
pehechakoʼága?¿ndaha’éipikonderesarenondépe oñembojojávohesemba’eveichavérõ?
4Upéicharõjepe,koʼágaeñehaʼãmbaite,ndeZorobabel, heʼiÑandejára.haeñemombarete,Josué,Josedecra'y, pa'iguasu;Hapeñemombarete,opavavepeẽtetãygua, he'iÑandejára,hapemba'apo,cheaimepenendive,he'i Ñandejáraipu'akapáva.
5PeẽpesẽrõguareEgíptoguiajapohaguéichapene kompromíso,upéichacheespírituopytapendeapytépe.
6Péichahe'iÑandejáraipu'akapáva.Peteĩjeykatu, sapy’ami,haamboryrýitayvága,hayvy,hayguasu,ha yvyseko;
7Ambotyryrýtaopatetãme,haopatetãoipotávaoúta, haamyenyhẽtakoógañemomba'eguasúgui,he'i Ñandejáraipu'akapáva.
8Peplátachembaʼe,hapeórochembaʼe,heʼi Ñandejáraipuʼakapáva.
9Koógapahaomimbivétatuichavétapeymaguarégui, he'iÑandejáraipu'akapáva.
10Ára24,9mespe,Daríooisãmbyhyajamokõiha áñope,ÑandejáraheʼiprofétaAgeorupive
11Péichahe'iÑandejáraipu'akapávaPeporanduko'ágã pa'ikuérapetembiapoukapyrehegua
12Peteĩvaoguerahávaso’omarangatuijaoruguápe,ha ijaoreheveopokóramombujare,ryguasurupi’a,víno, aséite,térãoimeraẽtembi’úre,¿imarangatupiko?Pa'i kuéraombohováihahe'i:Nahániri
13UpémarõAgeoheʼi:“Peteĩikyʼávapeteĩteʼongue rupiveopokóramopeteĩvakoʼãvagui,¿ikyʼátapiko?”
Pa'ikuérahe'ichupe:Iky'amo'ãi
14UpéiAgeohe'i:Péichakotetãhakotetãche renondépe,he'iÑandejárahaupéichaaveiopaipo rembiapo;haumimba'eoikuave'ẽvahikuáiupépeiky'a 15Hakoʼága,ajerurepeẽme,pepensákenakoʼágaguive yvateguive,oñemoĩmboyvepeteĩitapeteĩitaári Ñandejáratémplope
16Upeáraguive,peteĩvaoguahẽpeteĩmontóndeveinte métrope,oĩdiezañónte,peteĩoujavepeikyrakue oguenohẽhaguacincuentambaʼyrupeprensagui,oĩ veinte
17Chepoinupãrakaʼe,mohohaamandáureheveopa mbaʼerembaʼapoaja.upéicharõjependapejevýiche rendápe,he'iÑandejára.
18Pepensamínakoʼágaguivekoʼágaguive,pedía200 guivepemesnovenope,+pedíaoñemopyenda haguéguiÑandejáratémplo.
19¿Oĩgueteripikopesemíllapegranero?heẽ,koʼága pevepeparral,hapeígo,hapegranáda,hapeolivo, ndoguerúigueteri:koáraguiveporovasáta.
20HaoujeyÑandejárañe'ẽAgeo-pe,20cuatroára mes-pe.
21EñeʼẽJudágovernadórZorobabel-pe:‘Ambotyryrýta yvágahakoyvy.
22Haaitypátarréinokuéraapyka,haahundítaumi rréinotetãnguéraimbarete;haaitypátaumikárro,ha umiojupívaipype;haumikavajuhaumikavajuári oguejýta,peteĩteĩijoyke'ykysepukureheve.
23Upeárape,he'iÑandejáraipu'akapáva,cherembiguái Zorobabel,Sealtielra'y,cherojapótaseñalramo.