Guarani - The Book of Numbers

Papapykuéra

MOAKÃHA1.1

1Ñandejárahe'iMoiséspeSinaídesiértope,JotopaRógape, peteĩhaáramokõihames,mokõihaáñoosẽrirehikuái Egiptogui

2PejagarraopaIsraelñemoñare,hogayguakuéra, ituvakuérarógape,hérakuérapapapyreheve,opavave kuimbaʼeijyvykuarupi; 320áñoguive,opavaveikatúvaohoñorairõrãIsrael-pe. 4Hapenendiveoĩtapeteĩkuimbaʼeopatribu-gua;káda unoomoakãitúvaypykueróga 5Ko'ãvahínaumikuimba'eoñemoĩtavapenendiveréra: RubénñemoñareElizur,Sedeurra'y 6Simeónrehegua;Selumiel,Zurisadaira'y 7Judápegua;Nahsón,Aminadabra'y. 8Isacarrehegua;Natanael,Zuarra'y 9Zabulónpegua;Eliab,Helónra'y 10Joséñemoñare:Efraínñemoñare.Elisamá,Amihudra'y: Manasésñemoñare;Gamaliel,Pedazúrra'y 11Benjamínpegua;Abidán,Gedeónra'y 12Danrehegua;Ahiezer,Amisadaira'y. 13Aserpegua;Pagiel,Ocranra'y 14Gadrehegua;Elíasaf,Deuelra'y 15Neftalípegua;Ahira,Enánra'y.

16Koʼãvahaʼevaʼekueumihénteiñimportánteva kongregasiónpe,prínsipekuéraituvakuératrívupe,ha omyakãmilesdepersónaIsraélpe.

17MoiséshaAarónoguerahako'ãkuimba'ehérarupive

18Haombyatyhikuáiopacongregación-pepeteĩhaára mokõihames-pe,haomombeʼuhikuáiipedigrí hogayguakuéraicha,ituvakuérarógarupive,umitéra mboýpa,veinteáñoguiveyvateve,ijeporavorupive.

19ÑandejáraheʼihaguéichaMoiséspe,oipapachupekuéra Sinaídesiértope

20Rubénñemoñare,Israelra'yypykue,ñemoñare, hogayguakuéra,ituvakuéraróga,ituvakuérarógape,káda kuimba'eorekóvaveinteáñohayvateve,opavaveikatúva ohoñorairõme

21UmiojeipapavaʼekueRubéntrívupe,cuarentayseis500 22Simeónñemoñare,ñemoñare,hogayguakuéra, ituvakuérarógarupive,umiojeipapavaʼekuechuguikuéra, umihéra,ijyvykuʼirupive,kádakuimbaʼeorekóvaveinte áñohayvateve,opavaveikatúvaohoñorairõme; 23Umiojeipapava'ekueSimeónñemoñare,cincuentay nuevemiltrescientos

24Gadñemoñareapytégui,ñemoñare,hogayguakuéra, ituvakuéraróga,ituvakuéraróga,veinteáñoguiveyvateve, opavaveikatúvaohoñorairõme

25Umiojeipapava'ekueGadñemoñare,cuarentaycinco milseiscientoscincuenta.

26Judáñemoñare,ñemoñareñemoñare,hogayguaha ypykuerogagua,20áñoguive,opavaveikatúvaoho ñorairõme.

27UmiojeipapavaʼekueJudátrívupe,haʼevaʼekuesesenta 14600

28Isacarñemoñareapytégui,iñemoñare,hogayguakuéra, ituvakuéraróga,ituvakuérarógarupive,umitéra,veinte áñoguiveyvateve,opavaveikatúvaohoñorairõme

29UmiojeipapavaʼekueIsacarñemoñare,cincuentay cuatromilcuatrocientos

30Zabulónñemoñare,ñemoñare,hogayguakuéraha ypykuerogagua,20áñoguive,opavaveikatúvaoho ñorairõme

31Umiojeipapava'ekueZabulónñemoñare,cincuentay sietemilcuatrocientos

32Joséñemoñare,ha'éva,Efraínñemoñare,iñemoñare, hogayguakuéra,ituvakuérarogaguarupi,umitéra,veinte áñoguiveyvateve,opavaveikatúvaohoñorairõme;

33UmiojeipapavaʼekueEfraíntrívupe,cuarentamil quinientos.

34Manasésñemoñare,ñemoñareñemoñare,hogaygua, ypykuerogagua,20áñoguive,opavaveikatúvaoho ñorairõme.

35UmiojeipapavaʼekueManaséstrívupe,32mil doscientos

36Benjamínñemoñareapytégui,iñemoñare, hogayguakuéra,ituvakuérarógarupive,umitéra,veinte áñoguiveyvateve,opavaveikatúvaohoñorairõme;

37Umiojeipapava'ekueBenjamíntribupegua,treintay 5440000

38Danñemoñareapytégui,iñemoñarekuéra, hogayguakuéra,ituvakuérarógarupive,umitéra,veinte áñoguiveyvateve,opavaveikatúvaohoñorairõme;

39Umiojeipapava'ekueDanñemoñarepegua,setenta dos.7cientos.

40Aserñemoñareapytégui,ñemoñare,hogayguakuéra, ituvakuérarogaguarupi,umitéra,veinteáñoguiveyvateve, opavaveikatúvaohoñorairõme

41Umiojeipapava'ekueAserñemoñare,cuarentay1500 42Neftalíñemoñare,ñemoñarepukukue,hogayguakuéra ñemoñare,ituvakuérarógape,umitéra,veinteáñoguive yvateve,opavaveikatúvaohoñorairõme

43UmioñeipapavaʼekueNeftalítrívupe,cincuentaytres milcuatrocientos.

44Ko'ãvahínaumiojepapava'ekueMoiséshaAarónha Israelruvichakuéra,12kuimba'e.

45UpeichaiteumiIsraelñemoñare,ituvakuérarogagua rupi,veinteáñoguiveyvateve,opavaveikatúvaoho ñorairõrãIsrael-pe.

46Entéroumiojeipapavaʼekuehaʼevaʼekueseiscientos tresmilcincuentacincuenta

47Umilevítakatunoñeipapapáiijapytepekuéraypykue trívu

48Ñandejárahe'iMoiséspe

49AníntereipapaLevíñemoñarehaanireguerahaIsrael ñemoñareapytépe

50Pemoĩvaʼerãumilevítapeoñatendehaguape tavernákulohaopambaʼeimbaʼévare.Ha'ekuéraoservíta chupe,haoñemoĩtavernákulojerére

51Petavernákuloosẽvove,umilevítaomboguejy,hape tavernákulooñemoĩvove,umilevítaomopuʼãvaʼerã.

52Israelñemoñareomoĩtahogapa,kádauno ikampaméntope,hakádaunoipóstrárpe,ijehérsito kompletoitépe.

53Umilevítakatuoñemoĩpetavernákulojerére,anihagua ipochyIsraelñemoñarerehe,haumilevítaoñangarekóta petavernákulodetestimoniorehe.

54Israelñemoñareojapoopamba'eÑandejárahe'i haguéichaMoiséspe

MOAKÃHA2rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe

2Peteĩteĩkuimbaʼeisraelítaopuʼãvaʼerãipóstárpehaitúva rógaryrundive.

3Kuarahyresẽgotyokuarahyresẽgotyo,Judá kampaméntopeguapóstaoñorairõtaijehérsito kompletoitépe,haNahsón,Aminadabraʼy,haʼétaJudá ñemoñareruvicha

4Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuehesekuéra, 714600600

5Umioñemoĩvaijykéreha'étaIsacarñemoñare,ha Netaneel,Zuarra'y,ha'étaIsacarñemoñareruvicha.

6Ijehérsitohaumiijehérsitoojeipapa54400400

7UpéiZabulónñemoñarehaEliabHelónra'yha'éta Zabulónñemoñareruvicha.

8Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuecincuentaysietemil cuatrocientos

9OpavaveojeipapaJudákampaméntopecienmil seis6400,ijehérsitopukukueKo'ãvaomoĩraẽva'erã

10SurgotyooĩtaRubénkampaméntoehérsito,haRubén ñemoñareruvichaElizur,Sedeurra'y.

11Ijehérsitohaumiijehérsitooñeipapacuarentayseis500

12Umioñemoĩvaijykéreha'étaSimeónñemoñare,ha SimeónñemoñareruvichaSelumiel,Zurisadaira'y.

13Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuehesekuéra,cincuenta ynuevemiltrescientos

14UpéiGadñemoñarehaGadñemoñareruvichaha'éta Eliasaf,Reuelra'y

15Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuehesekuéra,cuarentay 5.660.650.

16OpavaveojeipapaRubénkampaméntopecienmil cincuentay1milcuatrocientoscincuenta,ijehérsito pukukue.Haosẽtahikuáimokõiharango-pe.

17Upéipetavernákuloosẽtalevítakampaméntondivepe kampaméntombytépe

18KuarahyreikegotyooĩtaEfraínkampaméntoehérsito segúnehérsito,haEfraínraʼykuéraruvichaElisamá, Amihudraʼy

19Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuehesekuéra,cuarenta milcincuenta

20Ha'eykéreoĩtaManasésñemoñare,haManasés ñemoñareruvichaGamaliel,Pedazurra'y.

21Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuehesekuéra,treintay dosmildoscientos

22UperireBenjamínñemoñarehaBenjamínñemoñare ruvichaha'étaAbidánGedeónra'y

23Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuehesekuéra,treintay 5440000

24OpavaveEfraínkampaméntopeojeipapacienmilocho milcien,ijehérsitopukukueHaohótahikuáitenonde gotyombohapyharango-pe.

25Dankampaméntoryruopytávanórtegotyo ijehérsitokuérandive,haDanñemoñareruvichaha'éta Ahiezer,Amisadaira'y

26Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekuechuguikuéra,622700

27Umioñemoĩvaijykéreha'étaAserñemoñare,haAser ñemoñareruvichaha'étaPagiel,Ocranra'y

28Ijehérsitohaumiojepapavaʼekuehesekuéra,cuarentay 1.500.

29UpéiNeftalíñemoñare,Neftalíñemoñareruvichaha'éta Ahira,Enánra'y

30Ijehérsitohaumiojeipapavaʼekue53milcuatrocientos

31EntéroumiojeipapavaʼekueDankampaméntopecien milcincuentaysietemilseiscientosHa'ekuéraohóta tapykuépeiestándarreheve.

32Koʼãvahínaumiisraelítaoipapavaʼekueituakuéra ypykuerogaguarupi,600miltresmilcincuentacincuenta

33UmilevítakatunoñeipapapáiIsraelñemoñareapytépe ÑandejáraomandahaguéichaMoiséspe.

34Israelñemoñareojapoopamba'eÑandejárahe'i haguéichaMoiséspe,ha'ekuéraomopu'ãhikuáiijyvyku'i ryru,haupéiohohikuái,kádaunohogayguakuérandive, ituakuéraypykuerógape

MOAKÃHA3rehegua

1Ko'ãvaha'eaveiAarónhaMoisésñemoñare,Ñandejára oñe'ẽhaguépeMoisésndiveyvytySinaípe

2HakoʼãvahaʼeAarónraʼykuéraréra;Ta'ýraypykue Nadab,haAbihú,EleazarhaItamar.

3KoʼãvahínaAarónraʼykuéraréra,umisaserdóteunhído, haʼeokonsagrávachupekuéraoservihaguasaserdóteramo 4NadabhaAbihúomanoÑandejárarenondépe, oikuave'ẽrõguaretataiñambueÑandejárarenondépe,Sinaí desierto-pe,handorekóimitã,haEleazarhaItamaroservi sacerdoteramoitúvaAarónrenondépe.

5Ñandejárahe'iMoiséspe

6PegueruLevítrívupehapepresentachupekuérasaserdóte Aarónrenondépe,ikatuhaguáichaoservichupe.

7Ha'ekuéraoñangarekótahembiapópehaopamba'e oñomoirũvaJotopaRógarenondépe,ojapohaguãtembiapo Tavernákulope.

8Ha'ekuéraoñangarekótaopatembiporuJotopaRógape haIsraelñemoñarekuérapeojapohaguãtembiapo Tavernákulope.

9Eme'ẽlevítakuérapeAarónhaita'ýrakuérape

10RemoĩtaAarónhaitaʼyrakuérape,hatohaʼarõsaserdóte, hapeextranhérohiʼaguívapetojejuka.

11Ñandejárahe'iMoiséspe

12Hache,péinaápe,aipe'alevítakuérapeIsraelñemoñare apytégui,opavaveta'ýraypykueoipe'ávaIsraelñemoñare apytéperendaguépe

13Pórkeenteroveumitaʼýraypykuechembaʼe;Ajuka haguépeEgiptoretãmeumira'yypykue,amomarangatúta chéveIsraelra'yypykue,yvypórahamymba

14Ñandejárahe'iMoiséspeSinaídesiértope

15EipapaLevíñemoñarekuéraypykueñemoñareha hogayguakuérañemoñare,opavavekuimba'eorekóvaun mesguiveyvateve.

16MoisésoipapaÑandejárahe'ihaguéichachupe

17Ko'ãvaha'eLevíra'ykuérahérapeGuerson,Cohatha Merari

18HakoʼãvahínaGuersonraʼykuéraréra,hogayguakuéra rupive;Libní,haSimeí

19HaCohatraʼykuérahogayguakuérarupiveAmram, Izehar,HebrónhaUziel

20Merarira'ykuérahogayguakuérarupiMahli,haMushi Ko'ãvahínalevítañemoñare,itúvaypykuerógape.

21Gersónñemoñarelibnitahasimitañemoñare 22Umikuimbaʼeojeipapavaʼekue,peteĩmésguive,umi ojeipapavaʼekue7.500kuimbaʼe.

23Guersonitañemoñareoñemoĩvaʼerãpetavernákulo rapykuérikuarahyreikegotyo

24Guersonitarurogayguaruvichaha'étaEliasaf,Laelra'y

25Gersonraʼykuéraoñatendevaʼerãpetavernákulopepe tavernákulope,haʼevaʼerãpetavernákulo,peógakárpa,pe ojejahoʼívahapetavernákulorokẽme.

26Pekortínahapekortínaoĩvapekorapyrokẽme,oĩvape tavernákuloykérehapealtárijerére,haumicordónojejapo haguaopambaʼe

27Cohatñemoñareha'eAmramitañemoñare,izehar ñemoñare,hebrónoñemoñarehauzielñemoñare

28Entérokuimbaʼekuéra,orekóvaunmesguive,8600 kuimbaʼeoñangarekóvapeSantuáriore

29Cohatra'yñemoñareoñemoĩva'erãtavernákulo rembe'ýpesurgotyo.

30Cohatñemoñarerurogayguaruvichaha'étaElizafán, Uzielra'y

31Haoñangarekótahikuáipeárka,mesa,candelabro,altar, tembiporusantuario-peoservihápehikuái,haopamba'e ojejapóvahese

32SaserdóteAarónraʼyEleazar,oñatendevaʼerãumi levítaruvichakuérarehaoñatendevaʼerãumi oñangarekóvarepelugársagrádore

33MerariñemoñareosẽMahlitahamusítañemoñare.

34Umikuimba'eojeipapava'ekue,peteĩmesguiveha yvateve,6220000kuimba'e

35MeraritúvarogayguaruvichakatuZuriel,Abihailra'y.

36Merarira'ykuéraoñangarekótahaoñatendeva'erãpe tavernákulotábla,ijyvyrahaijyvyku'ihaijyvyku'ihaopa mba'yruhaopamba'eoservíva.

37Pekorapypilárijerére,ijyke,ijyvyrahaijyvyku'i

38Umioñemoĩvapetavernákulorenondépeéstegotyo,pe tavernákulorenondépeéstegotyo,haʼétaMoisés,Aarónha itaʼyrakuéra,haoñangarekótapeSantuárioreIsrael ñemoñarekuérapeguarãhapeextranjerohi'aguĩva ojejukáta.

39Opavaveumilevíta,MoiséshaAarónoipapava'ekue Ñandejáraomandahaguéicha,22000kuimba'eunmes guiveyvateve.

40Ñandejárahe'iMoiséspe:“EipapaIsraelñemoñarera'y ypykuepeteĩjasyguive,haembohéra

41Haeguerahacherendaguépelevítakuérape(Chehína Ñandejára)opaIsraelñemoñarera'yypykuerendaguépe Levítarymbakuérarendaguépe,Israelñemoñarera'y ypykuerendaguépe.

42Moisésoipapa,Ñandejárahe'ihaguéichachupe, opavaveIsraelra'yypykue

43Umikuimbaʼeraʼyypykuehérarupive,peteĩmésguive hayvateve,umioñeipapavaʼekueapytégui,22mil doscientossesentay33.

44Ñandejárahe'iMoiséspe

45Pejagarralevítakuéraraʼyypykuerendaguépeumi israelitaraʼyypykue,haumilevítahymbahymba rendaguépe.Levítakuéraha'étachemba'e:ChehínaTupã.

46Umiojerredesidivaʼerãumidoscientay33Israelraʼy ypykueapytégui,hetavelevítagui

47Peteĩteĩ5grámorejagarravaʼerã5grámo,peteĩgrámo oĩvapeSantuáriope

48HapemeʼẽtaAarónhaitaʼyrakuérapepepláta,pe númeroimparojerredimítavape

49UperireMoisésojagarrapeplátaojerredesidihagua umilevítaorredesidivaʼekuégui.

50Israelra'yypykueapytéguioipe'apepirapiremil trescientos55grámo,pegrámooĩvapeSantuáriope

51Moisésome'ẽAarónhaita'yrakuérapeumi ojehepyme'ẽva'ekuepláta,Ñandejárahe'ihaguéicha, Ñandejárahe'ihaguéichaMoiséspe

MOAKÃHA4rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe

2Eipe'aCohatra'ykuéraLevíra'yapytégui,hogayguakuéra ndive,itúvaypykuerógape

330áñoguive50áñopeve,enteroveoikévapeehérsitope ojapohaguapetraváhopetavernákulodekongregasiónpe

4Péichaomba'apótaCoatra'ykuéraJotopaRógape,umi mba'eimarangatuvévare.

5Pekampaméntoosẽvove,oútaAarónhaitaʼyrakuéra,ha oguenohẽtapevárraojahoʼívahaojahoʼítahesepeárkade testimonio.

6Tomoĩhiʼáripetejónpire,hatomosarambihiʼáripeteĩ télahovypaitéva,hatomoĩumiyvyra

7Pembujapemesaárioipysótapeteĩtélahovy,haomoĩ hi'áritembi'u,cuchara,mba'yru,haku'aojaho'ihaguã

8Oipysótahi'áripeteĩaopytã,ojaho'ítatejónpirereheve, hatomoĩumiyvyraryru.

9Ojapyhýtahikuáipeteĩaohovy,ojaho'ipetesapeha, ilámpara,ipicha,ipicha,haopamba'yruaséiterehegua oservíva.

10Ha'ekuéraomoĩva'erãpeteĩtejónpirekuérehaopa mba'eimba'yrukuéra,hatomoĩpeteĩmba'yruári

11Pealtárdeóroáriojahoʼihikuáipeteĩtélahovy,ojahoʼi peteĩtejónpirereheve,hatomoĩumiyvyrarakãre

12Ha'ekuéraojagarrátaopatembiporuomomba'apohaguã, omomba'apohaguãSantuario-pe,haomoĩpeteĩaohovy asývape,haojaho'itejónpirereheve,haomoĩpeteĩ mba'yruári

13Oipe'ahikuáitanimbupealtárguihaoipysohi'áripeteĩ aomorotĩ

14Hatomoĩhiʼáriopambaʼeoservívahese,umiinsiénso, soʼoryru,pala,hapláno,opambaʼeojeporúvaaltar-pe.ha tomyasãihi'áripeteĩtejónpirekuehaomoĩtaumiyvyrara'y rehe

15HaAarónhaitaʼyrakuéraojahoʼipavovepesantuário, haopaumitembiporuoĩvapesantuáriope,pekampaménto ohohaguatenondegotyo;Uperire,Cohatra'ykuéraoúta oguerahahaguã,handopokóimba'eveimarangatúvare,ani haguãomanoKo'ãmba'eha'eCohatra'ykuérapeipohýiva JotopaRógape

16PesaserdóteEleazar,Aarónraʼy,oñatendevaʼerãpe aséiteoñemyendyhagua,peinsiénsoheʼẽasýva,pe ofréndadehiʼupykádadía,peaséitedeunhído,ha ojesarekoopapetavernákulohaopambaʼeoĩvareipype, pelugársagrádopehaumimbaʼyrúpe

17Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe

18Anipeipe'alevítaapytéguicohatñemoñareñemoñare.

19Hakatupéichapejapohesekuéra,oikovehaaniomano, oñembojávoumimbaʼeimarangatuvévare:Aarónha itaʼyrakuéraoikehaomoĩtachupekuérapeteĩteĩme iserviciohaimbaʼepohýipe

20Haʼekuérandoikemoʼãiohechaarakaʼépaojejahoʼiumi mbaʼesagrádo,anihaguaomano

21Ñandejárahe'iMoiséspe

22PeipeʼaaveiGuersonraʼykuéra,ituakuéraypykue rógape,hogayguakuérarupive

23Reipapavaʼerã30áñoguive50áñopeveopavave oikévaojapohaguãservicio,ojapohaguãtembiapo Tavernáculo-pe

24Guersonitañemoñarekuéraoserviva'erãoservihaguã hamba'epohýirehe.

25Haʼekuéraoguerahavaʼerãumikortínaoĩvape tavernákulohapetavernákulodekongregasiónpe,ijahoʼi hapetejónpireoĩvahiʼári,hapetávernákulode kongregasiónrokẽme

26Pekorapyrokẽhapekorapyrokẽrokẽme,oĩva tavernákulohaaltárykéreijerére,umikuãha,opa tembiporuhaopamba'eojejapóvahesekuéra

27Aarónhaita'ýrakuérapeonombrava'erãopamba'e Guersonitara'ykuérape,opamba'eipohýivahaopamba'e oservívape,hapeẽpemoĩtachupekuéraencargadoopa mba'eipohýiva.

28Guérsónñemoñareñemoñareomba'apova'erã Tavernákulope,haoñatendeva'erãItamarpoguýpe,ha'éva saserdóteAarónra'y.

29Merarira'ykuérapekatu,eipapahogayguakuérarupi, itúvaypykuerógape

30Reipapavaʼerã30áñoguive50áñopeve,kádaoikéva ombaʼapohaguapetavernákulodekongregasiónpe

31Hapévaha'epemba'epohýioguerekóvahikuái,opa servicioojapóvahikuáiTavernáculo-pe.Tavernákulotábla, ijyke,ijyvyrahaijyvyku'i

32Pekorapyjyvaijerére,ijyke,ijyvyku'ihaijyvyrakue, opatembiporuhaopamba'eomba'apóvandive.

33PéichaoserviMeráríraʼykuérañemoñare,opambaʼe oservívape,petavernákulodekongregasiónpe,+saserdóte AarónraʼyItamarpoguýpe.

34MoiséshaAarónhaumiomoakãvakongregasión oipapaumicohatraʼykuérape,hogayguakuérahaituakuéra ypykuerógape.

35Umi30áñoguive50áñopeve,kádaunooikeombaʼapo haguapetavernákulope

36Umiojeipapavaʼekuehogayguakuérarupive,dosmil setecientoscincuenta

37Ko'ãvaha'eumicohatitañemoñare,opavave omba'apóvaTavernákulope,MoiséshaAarón oipapava'ekueÑandejáraomandahaguéichaMoisésrupive

38Guersónra'ykuéra,hogayguakuérañemoñareha ituakuéraypykueñemoñare.

3939Orekóva30áñoguivecincuentaáñopeve,kádauno oikeombaʼapohaguapetavernákulodekongregasiónpe

40Umiojeipapavaʼekuechuguikuéra,hogayguakuérarupi, ituakuéraypykuerógape,doscientosseiscientostreinta

41Ko'ãvahínaGersonra'yñemoñare,opavave omba'apóvaJotopaRógape,MoiséshaAarón oipapava'ekueÑandejárarembiapoukapyhe'iháicha

42Umiojeipapava'ekueMerariñemoñareñemoñare,itúva ypykuerogaguarupi.

4330áñoguivecincuentaáñopeve,kádaunooike ombaʼapohaguapetavernákulodekongregasiónpe

44Umiojeipapavaʼekuehogayguakuéraapytépe,tresmil doscientos

45Ko'ãvahínaMerarira'yñemoñare,MoiséshaAarón oipapava'ekueÑandejárahe'ihaguéichaMoisésrupive

46OpaumilevítaoipapavaʼekueMoiséshaAarónha Israelruvichakuéra,hogayguakuérahaituakuéraypykue rogaguakuérañemoñare

47Umiorekóva30áñoguive50áñopeve,kádaunooúva ojapohaguapeservísiodepredikasiónhaumimbaʼepohýi oservihaguapetavernákulodekongregasiónpe

48Umiojeipapava'ekuejepe,8.500500.000.

49Ñandejáraomandahaguéicha,oipapachupekuéra Moisésporupive,kádaunohembiaporãhaimba'epohýi MOAKÃHA5rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2Emandaumiisraelítapetomosẽpekampaméntoguikáda leprósope,kádahymbaʼasývape,haumiomanóva omongyʼávape.

3Kuimbaʼehakuñámepemosẽvaʼerã,pekampaménto okahárepemoĩvaʼerã;anihaguaomongyʼahikuái ikargakuéra,cheaikohápe.

4Israelñemoñareojapoupéichahaomosẽchupekuéra kampaméntookaháre,Ñandejárahe'ihaguéichaMoiséspe, Israelñemoñareojapoavei.

5Ñandejárahe'iMoiséspe

6EreIsraelñemoñarekuérape:“Peteĩkuimba'etérãkuña ojapóramooimeraẽmba'eangaipakuimba'eojapova'ekue, ojapohaguãmba'evaiÑandejárarehe,haupetapicha oguerekokulpa

7Upéiomombeʼútahikuáiipekádoojapovaʼekue,hahaʼe omyengoviavaʼerãhembiapovaikuetuichavévape,ha omoĩvehese5pehẽnguehaomeʼẽtapehembiapovaívape

8Pekuimba'endoguerekóiramoipehẽngueomyengovia haguãpehembiapovaikue,toñemyengoviaTupã Ñandejárape,pa'ípepeovechamáchopeexpiasiõykére, upévarupiveojejapótachupepeteĩexpiasiõ.

9Opamba'ekuave'ẽopamba'emarangatuIsraelgua oguerúvapa'ípe,imba'erã

10Opavavemba'eimarangatúvaha'étaimba'e,oimeraẽ mba'eome'ẽvapa'ípe,imba'erã 11Ñandejárahe'iMoiséspe

12Eñe'ẽIsraelñemoñarekuérapehaerechupekuéra: “Oĩramokuimba'erembirekoohohaojapohesehembiapo vai

13Hapeteĩkuimbaʼeoñenohendivehoʼoháicha,ha oñeñomiiménaresarenondégui,haoñemoagui,ha oñemongyʼa,handaipóritestígohese,niojeguerahachupe hekópe;

14Haouhi'áripeespíritudeenvidia,haha'eoenvidia hembirekóre,hapekuñaoñemongy'a,térãpeespíritu envidiosooúramohese,haha'eoenvidiahembirekóre,ha ha'enoñemongy'ái

15Uperirepekuimbaʼeoguerútahembirekópepe saserdóterendápehahaʼetogueruchupeguarãofrénda,10 porefásevádaharinaguinoñohẽmo'ãihi'áriaséiteha nomoĩrihi'áriinsiénso;haʼéguipeteĩofréndadecelos, peteĩofréndademanduʼa,oguerúvamanduʼaumimbaʼe vai

16Pa'itomoaguĩchupehaomoĩchupeÑandejára renondépe

17Hapesaserdótetoguerahaymarangatupeteĩmbaʼyru yvyguiguápe;hapeyvytimbooĩvapetavernákuloyvýpe, pa'itojagarráhatomoingeýpe

18PesaserdóteomoĩvaʼerãpekuñámeÑandejára renondépehaoipeʼapekuñaakã,hatomoĩipópepe ofréndademanduʼarã,haʼévapeofréndadeenvidia,hape

saserdótetoguerekoipópepeyiróvaomoñeʼẽvape maldisión.

19Pesaserdóteohuravaʼerãchupe,haheʼipekuñáme: “Ndaipóriramookenendive,hanerehóiramoneména rendaguépeambuépereikokyʼa,eñemosãsokoyiróvagui oporomaldesivaʼekuégui

20Pérorehoramoambuerendápeneménarendaguépe,ha reñemongyʼáramo,haoĩramooñenonendiveneména ykére

21Upéipesaserdóteohuravaʼerãpekuñámeomaldesitaha, hapesaserdóteheʼipekuñáme:‘Ñandejáratojapo ndeheguipeteĩmaldisiónhaohurandéveneretãyguakuéra apytépe,Ñandejáraombyaívondejyvahanderye oñakãrapuʼãvove

22Koyoporomaldesívaohótanderyepýpe,nderye oñembohyehandejyvaombyaihaguã.

23Pesaserdóteohaipeteĩlívropekoʼãmaldisión,ha tomboguepeyiróvape

24Ha'eomboy'útapekuñámepeyikyrávaomoñe'ẽva chupe,hapeyomoñe'ẽva'ekueoikétaipypehaikyrỹi

25Upéipesaserdóteoipeʼapekuñapóguipeofréndade envidiahatomboveveÑandejárapehatoikuaveʼẽaltárári.

26Pesaserdótetojagarrátapeteĩpoofrénda,peofrénda manduʼarã,haohapypealtárári,haupéitomboyʼupe kuñámepey.

27Ha'eomboy'uvovechupepey,ojehúta, oñemongy'áramohaojapovaiiménarehe,peyomoñe'ẽ vaiva'ekueoikeipype,haikyrỹta,haipy'ahyku,haijyva oñembyaíta,hapekuñaha'étapeteĩmaldición itavayguakuéraapytépe

28Hapekuñanoñemongyʼáiramo,ipotĩkatu;upérõ isãsótahahyeguasuvaerã

29Kóvahínapeléienvidiarehegua,peteĩtembirekooho javeambuépeiménarendaguépe,haoñemongyʼa.

30Térãouvovehi'áripeespíritudeenvidia,haha'e oenvidiahembirekóre,haomoĩpekuñámeÑandejára renondépe,hapesaserdóteomoañetétaheseopako'ãléi.

31Upérõpekuimbaʼendojapomoʼãikulpávle hembiapovaígui,hakokuñaoguerahátahembiapovai

MOAKÃHA6rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe.

2Eñe'ẽIsraelñemoñarekuérapehaerechupekuéra: Kuimba'etérãkuñaoipe'ávoiñe'ẽme'ẽnazaréo,ojesepara haguãÑandejárarenondépe.

3Tojeivínohamba'yrupohýigui,hando'umo'ãivínovíno, térãmba'yrupohýi,hando'úimba'eveparral,térãho'u parralhykúvatérãipirehũva

4Opaáraojeseparahaguépendo'umo'ãimba'eveparral mátaguiojejapóva,ha'era'ỹiguiveipirepeve

5Opaárapeñe'ẽme'ẽojeseparahaguépe,ndoumo'ãiiñakã árinavaja,oñekumplipeveumiáraojeseparahaguépe Ñandejárape,imarangatútahaohejátaokakuaaiñakãrague ra'ỹi

6Opaáraha'eojehekýivoÑandejárape,ndoumo'ãinipeteĩ te'õnguendive.

7Noñemongy'amo'ãiitúva,isy,iñermánotérãiñermána rehe,omanóvohikuái

8Opaáraojeseparahaguépeha'eimarangatuÑandejárape guarã

9Haoĩramoomanóvasapyʼaitépehese,haomongyʼáramo ikonsagraciónakã;upéioikytĩtaiñakãoñemopotĩhaárape, árasietehápeoñakãityva'erã

10Peochodíape,oguerútapesaserdótepemokõitortuga térãmokõipalomaraʼy,petavernákulodekongregasión rokẽme

11Pesaserdótetoikuaveʼẽpeteĩofréndapekádoramo,ha peótrokatuofréndaojehapývaramo,hatomeʼẽchupe expiasiõ,haʼeopekahaguéreomanóvarupive,ha tomomarangatuiñakãupeárapevoi

12OmboykétaÑandejárapeumiáraojeseparahaguépeha oguerútapeteĩovecharaʼypeteĩáñoorekóvaofréndade ofréndadekáusare.

13Penazaréoléioñekumplivoveumiáraojesepara haguépe,ojeguerahavaʼerãchupepetavernákulorokẽme 14Oikuave'ẽhaguãÑandejárapeimba'ekuave'ẽ,peteĩ ovechara'ypeteĩaryorekóvamba'eveivaíva mymbahapyrã,hapeteĩovechara'ypeteĩaryorekóva mba'eveivaívamymbajukarã,hapeteĩovechaovechara'y peteĩaryorekóvamba'eveivaíva,hapeteĩovechaovecha ra'yimba'e'ỹvapeteĩañoorekóvamba'evekuave'ẽangaipa rehegua,hapeteĩovechaovechara'ypeteĩaryorekóva mba'eveivaíva

15Oñemoĩaveipeteĩkanástodepanilevaduraʼỹva,tórta dearínaiporãvaoñembojeheʼávaaséitereheve,hambujaʼi mbujapeilevaduraʼỹvaoñembojeheʼávaaséitereheve,ha ofréndadesoʼohaofréndadevevída

16Pepa'itoguerahaÑandejárarenondépehatoikuave'ẽ imba'ekuave'ẽangaipahamymbahapy

17Oikuave'ẽovechamáchomymbajukarãpy'aguapyrã Ñandejárape,ha'embujaiñelevadura'ỹvandive.

18Penazaréooñakãityvaʼerãpetavernákulorokẽme,ha tojagarrátapeakãraguehatomoĩpetatakuápeoĩvape ofréndadepazguýpe.

19Pesaserdótetoguenohẽpeovechamáchojyvahykúva, hapeteĩpantalevadura’ỹva,hapeteĩmbuja’ilevadura’ỹva, hatomoĩuminazaréopópe,oñemoakãrapu’ãrire.

20SaserdótetombotyryryumívaÑandejárarenondépe, ha'epeteĩmba'emarangatupa'ípeguarã,pechohahombro ohupívareheve,hauperirepenazaréohoy'uvíno.

21Kóvahínapeléinazaréoome'ẽvaiñe'ẽme'ẽha oikuave'ẽvaÑandejárapeojeseparahaguã,ha'eiporupive ohupytýtava.

22Ñandejárahe'iMoiséspe

23Eñe'ẽAarónhaita'ýrakuérape:“PéichapehovasaIsrael ñemoñarekuérapehapejechupekuéra: 24Ñandejáratanderovasahatoñangarekonderehe

25Ñandejáratohesapendeárihovahatojeporiahuvereko ndéve

26Ñandejáratohupinderehehovahatome'ẽndéve py'aguapy

27HaomoĩtahikuáicheréraIsraelñemoñareári;ha ahovasátachupekuéra

MOAKÃHA7rehegua

1HaojehupeáraMoisésomoĩmbaitepetavernákulo,ha omomarangatuhaomomarangatu,haopatembiporu,altar haopatembiporu,haoñohẽhaomomarangatu

2Oikuave'ẽIsraelruvichakuéra,itúvaypykuerogaygua ruvicha,ha'évaumitrívuruvichahaoisãmbyhýva

3Uperireogueruhikuáiimba'ekuave'ẽÑandejára renondépe,6karrétaojejaho'ívaha12vaka.peteĩkarréta mokõimburuvichaguasúpeguarãhapeteĩtóropeteĩtórope guarã,haoguerahachupekuérapetavernákulorenondépe. 4Ñandejárahe'iMoiséspe.

5Peipeʼachuguikuéra,ikatuhaguáichahaʼekuéraoservipe tavernákulodekongregasiónpeEme'ẽtaumívalevíta kuérape,peteĩteĩmeha'eoserviháicha.

6Moisésojagarraumikarrétahaumitórohaomeʼẽumi levítape

7Ome'ẽGuersónra'ykuérapemokõikarrétahairundytóro, ha'ekuéraoserviháicha

8Haomeʼẽavei4karrétahaochovakaMerariraʼykuérape, oserviháichahikuái,Itamar,saserdóteAarónraʼypoguýpe

9Cohatra'ykuérapekatunome'ẽimba'eve

10Umiprínsipeoikuaveʼẽofréndaojededikahaguape altárpedíaoñeunhihaguépe,umiprínsipejepeoikuaveʼẽ ofréndapealtárrenondépe

11Ñandejárahe'iMoiséspe:“Oikuave'ẽtahikuáiimba'e kuave'ẽ,kádamburuvichahi'árape,ojededikahaguãaltár

12Peteĩhaárapeoikuave'ẽva'ekueimba'ekuave'ẽNaasón, Aminadabra'y,Judáñemoñaregua.

13Peteĩmbaʼyrudeplátahaipohýi130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,pegrámodeplátape santuáriope.mokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

14Peteĩcuchara10grámodeóro,henyhẽvainsiénsogui

15Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamácho,peteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

16Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

17Peteĩofréndadepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavaraha5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño

18Pesegundodíape,Nataneel,Zuarraʼy,Isacarruvicha guasu.

19Ha'eoikuave'ẽofréndaramopeteĩmba'yrudepláta, ipohýiva130grámo,peteĩmba'yrudepláta70grámo,pe santuariográmo.mokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã 20Peteĩkucharaóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui 21Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamácho,peteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

22Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

23Peteĩofréndadepazramo,mokõitóro,5ovechamácho, 5kavara,5ovecharaʼypeteĩáñoorekóva 24Mbohapyhaárape,Eliab,Helónra'y,Zabulónñemoñare ruvicha.

25Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,pegrámodeplátape santuáriopemokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

26Peteĩkucharadeóroorekóva10grámo,henyhẽva insiénsogui.

27Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

28Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

29Peteĩofréndadepazramo,mokõitóro,5ovechamácho, 5kavara,5ovecharaʼypeteĩáñoorekóva.

30Upeárairundyhápe,Elizur,Sedeurra'y,Rubén ñemoñareruvicha

31Peteĩmbaʼyrudeplátahaipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,peteĩgrámodeplátaorekóva

pesíclosantuariomokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã.

32Peteĩkucharadeóroorekóva10grámo,henyhẽva insiénsogui.

33Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

34Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

35Peteĩsakrifísiodepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavara,5ovecharaʼypeteĩáñoorekóva

36Pequintodíape,Selumiel,Zurisadaira'y,Simeón ñemoñareruvicha

37Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,peteĩgrámodeplátape Santuáriopemokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

38Peteĩkucharadeóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui.

39Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

40Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore.

41Peteĩsakrifísiodepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavaraha5ovecharaʼypeteĩáñoorekóva

42Peseisdíape,Deuelra'yEliasaf,Gadñemoñareruvicha guasu

43Peteĩmbaʼyrudeplátahaipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,+peteĩgrámodeplátaorekóva pesíclosantuáriopemokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

44Peteĩkucharadeóroorekóva10grámo,henyhẽva insiénsogui

45Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ojejapohaguaofréndaojehapýva.

46Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

47Peteĩofréndadepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavaraha5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño.

48ÁrasietehápeElisamá,Amihudra'y,Efraínñemoñare ruvicha,oikuave'ẽmymbajuka

49Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,pegrámodeplátape Santuáriopemokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã.

50Peteĩkucharadeóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui

51Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamácho,peteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva.

52Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

53Peteĩofréndadepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavara,5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño.

54Áraochohápe,Gamaliel,Pedazúrra'y,Manasés ñemoñareruvicha.

55Peteĩmbaʼyrudeplátahaipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,peteĩgrámodeplátaorekóva pesíkloSantuáriopemokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã.

56Peteĩkucharadeóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui

57Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

58Peteĩkavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe

59Peteĩofréndadepazramo,mokõitóro,5ovechamácho, 5kavara,5ovecharaʼypeteĩáñoorekóva

60Ára9-peAbidán,Gedeónra'y,Benjamínñemoñare ruvicha,oikuave'ẽmymbajuka.

61Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,peteĩgrámodeplátape

Santuáriopemokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã.

62Peteĩkucharadeóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui

63Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva.

64Peteĩkavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe

65Peteĩofréndadepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavaraha5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño.

66Ára10-peAhiezer,Amisadaira'y,Danñemoñare ruvichaguasu

67Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,peteĩgrámodeplátape santuáriope.mokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

68Peteĩkucharadeóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui

69Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

70Peteĩkavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe

71Peteĩofréndadepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavaraha5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño

72Ára11-pe,Ocranra'yPagiel,Aserñemoñareruvicha guasu.

73Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,pegrámodeplátape santuáriope.mokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

74Peteĩkucharadeóroorekóva10grámo,henyhẽva insiénsogui.

75Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

76Peteĩkavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe.

77Peteĩsakrifísiodepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavara,5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño

78Ára12-peAhira,Enánra'y,Neftalíñemoñareruvicha.

79Peteĩmbaʼyrudepláta,ipohýiva130grámo,peteĩ mbaʼyrudepláta70grámo,peteĩgrámodeplátape Santuáriope.mokõivévahenyhẽarínaporãgui oñembojehe'ávaaséitereheve,oñekuave'ẽhaguãtembi'urã

80Peteĩkucharadeóro10grámo,henyhẽvainsiénsogui

81Peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohapeteĩovecharaʼy orekóvapeteĩáño,ofréndaojehapýva

82Peteĩkavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe

83Peteĩofréndadepaz,mokõitóro,5ovechamácho,5 kavaraha5ovecharaʼyorekóvapeteĩáño

84Péichaojededikapealtár,Israelruvichakuéraoiporavo hagueára:12mbaʼyrudepláta,12mbaʼyrudeplátaha12 kucharaóro

85Kádambaʼyrudeplátaopesa130grámo,kádambaʼyru 70,kádambaʼyrudeplátaopesa2400grámo,pegrámo oĩvapeSantuáriope

86Umikucharadeóro12,henyhẽvainsiénsogui,kádauno ipohýi10grámo,pegrámooĩvapeSantuáriope.

87Opaumitórooñekuaveʼẽhaguamymbahapyhaʼe vaʼekue12tóro,12ovechamácho,12ovecharaʼyorekóva 12áño,ha12kavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore

88Entérotórooñekuaveʼẽhaguaumiofréndadepazhaʼe vaʼekue24tóro,60ovechamácho,60kavara,ha60 ovecharaʼyorekóvapeteĩáñoPéichaojededikavaʼekue pealtár,uperireoñeunhi

89MoisésoikerireJotopaRógapeoñe'ẽhaguãhendive, ohendupeteĩñe'ẽoñe'ẽvachupepeapykaporiahuvereko oĩvaguipeárkadetestimonioári,mokõikeruvínapytégui

MOAKÃHA8rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2EñeʼẽAarónpehaerechupe:“Remyendyvoveumi lámpara,umisietelámparaohesapétapelámpararovái”.

3HaAarónojapoupéicha;ha'eomyendyumilámpara rendarendápe,Ñandejárahe'ihaguéichaMoiséspe

4Komba'eojejaho'ívaojejapoórooñembopupuva'ekue, ijyvyrahayvotypeve,ha'epeteĩmba'eoñembyaíva

5Ñandejárahe'iMoiséspe

6Peipeʼaumilevítapeumiisraelítaapytéguihapemopotĩ chupekuéra

7Hapéicharejapovaʼerãhesekuéra,remopotĩhagua chupekuéra:Eñohẽhiʼarikuérayomopotĩva,ha toñakãrapuʼãhikuáiopahoʼo,hatojohéihikuáiijao,ha upéichatoñemopotĩ.

8Upéitoguerahahikuáipeteĩtóroraʼyofréndadehiʼupyrã ndive,arínaiporãvaoñembojeheʼávaaséitereheve,ha toguerahaótrotóroraʼyofréndadepekádoramo.

9EguerahaumilevítapeTavernákulorenondépe,ha embyatýtaIsraelñemoñarekompletoite

10ReguerahavaerãlevítakuérapeÑandejárarenondépe, Israelñemoñaretomoĩipolevítakuéraári

11Aaróntoikuave'ẽlevítakuérapeÑandejárarenondépe peteĩofréndaramoIsraelñemoñarekuérape,ha'ekuéra ojapohaguãÑandejárarembiguái

12Levítakuératomoĩipoumitóroakãári,hapeẽ peikuave'ẽpeteĩofréndaangaipareheguahaambuemymba ojehapývaramoÑandejárape,pejapohaguãexpiasiõlevíta kuérarehe

13EmoĩlevítakuérapeAarónhaita'ýrakuérarenondépe haeikuave'ẽmymbajukaramoÑandejárape

14Péicharemboja'ótaumilevítaIsraelñemoñareapytégui, haumilevítachemba'éta.

15Uperireumilevítaohótaombaʼapohaguape tavernákulope

16HaʼekuéraoñemeʼẽmbaitéguichéveIsraelñemoñare apytégui;umioipeʼávaopaisraelítarendaguépe,jepeopa Israelñemoñareraʼyypykuerendaguépe,arahache rendápe.

17OpaIsraelra'yypykuenikochemba'e,yvypóraha mymba

18Haajagarraumilevítapeentéroumiisraelitaraʼy ypykuerehehápe

19Cheame'ẽlevítakuérapejopóiramoAarónha ita'ýrakuérapeIsraelñemoñareapytégui,ojapohaguãIsrael ra'ykuérapetembiapoTavernákulopehaojapohaguã expiaciónIsraelñemoñarerehe,anihaguãoikomba'asy Israelñemoñareapytépe,Israelñemoñareoguahẽvovepe Santuario-pe

20Moisés,AarónhaopaIsraelguakuéraojapoumi levítapeÑandejáraheʼihaguéichaMoiséspeumilevíta rehe,upéichaaveiojapohesekuéraIsraelñemoñare 21UmilevítaoñemopotĩhaojohéiijaoAarónoikuave'ẽ chupekuéramba'ekuave'ẽramoÑandejárarenondépeha Aarónojapopeteĩexpiasiõomopotĩhaguachupekuéra 22Uperireumilevítaoikeojapohaguaiserviciope tavernákulopeAarónhaitaʼyrakuérarenondépe 23Ñandejárahe'iMoiséspe

24Kóvahínapelevítambaʼe:25áñoguivehaupévaári, haʼekuéraohótaombaʼapohaguapetavernákulode kongregasiónpe

25Orekóguicincuentaáñondoha'arõvéimahembiaporã,ha nomba'apovéima.

26OipytyvõvaerãiñermanokuérandiveJotopaRógape, oñatendehaguãpetembiaporehe,handojapomo'ãi mba'eve.Péicharejapovaerãlevítakuérareopokóvo hembiapópe

MOAKÃHA9rehegua

1ÑandejáraheʼiMoiséspeSinaídesiértope,peprimer méspe,pesegundoáñoosẽrirehikuáiEgíptogui

2IsraelñemoñaretojapoaveipePáskuahiʼárape

3Komesáracatorcehápe,ka'arujave,peñongatútahi'árape.

4HaMoisésoñeʼẽIsraelñemoñarekuérape,ojapohagua hikuáiPáskua

5Ha'ekuéraojapohikuáiPascuaára14,peprimermes, ka'arujaveSinaídesiértope

6Oĩkuimba'eomongy'ávapeteĩkuimba'eretekuerupi, ndaikatúivaojapoPáskuaupeárape.

7Umikuimba'ehe'ichupe:Mba'érepikoroñemongy'a peteĩkuimba'eretekuerupi,anihaguãroikuave'ẽ Ñandejárapepeteĩofréndahi'árapeIsraelñemoñare apytépe?

8Moiséshe'ichupekuéra:Peñembo'yhaahendu mba'épahe'ítaÑandejárapenderehe.

9Ñandejárahe'iMoiséspe

10EreIsraelra'ykuérape:“Oĩramopendeapytéguitérã pendeñemoñareiky'ávapeteĩte'õnguekáusare,térã mombyryohóramomombyry,tojapoPáskuaÑandejárape guarã

11Ára14,segundomes-pe,kaʼaruoñongatútahikuái,ha hoʼupanilevaduraʼỹvahakaʼavoiróvandive

12Ha'ekuérandohejamo'ãimba'eveko'ẽmbotávo,ha nomopẽiva'erãikangue.

13Pekuimba'eipotĩva,ndohasáivahandojapóivaPáskua, oñehundiva'erãhetãyguaapytégui,ndoguerúigui Ñandejárañekuave'ẽhi'árape,upekuimba'eoguerahavaerã ipekádo

14Peteĩextranhérooikóramopendeapytépe,haojapóramo pePáskuaÑandejárapeguarã.Páskuarembijokuái he'iháicha,hamba'éichapaojejapoháicha,upéichatojapóta: peguerekopeteĩtembiapoukapy,tetãambueguaha heñóiva'ekueupetetãme.

15Peáraoñemopu'ãhaguépepetavernákuloaraiojaho'i petavernákulo,ha'évapetendaoñeñe'ẽhápetestimonio

16Upeichaitesiémpre,araiojaho'ichupeára,hapyharekue ojaho'itata

17Uperirepearaiojehupipetavernákulogui,upéiIsrael ñemoñareohohapearaiopytahápe,upépeIsraelguaomoĩ hogapa

18ÑandejáraomandarupiIsraelñemoñareohohikuái,ha Ñandejárahe'iháichaomopu'ãhikuái.

19Pearaiopytávohetaárapetavernákuloári,Israel ñemoñareoñatendeÑandejárarembiguáire,handohói

20Haupéichaoiko,pearaioĩrõguarembovyárape tavernákuloári;Ñandejárarembiapoukapyhe'iháichaopyta hikuáihogapýpe,haÑandejárahe'iháichaohohikuái.

21Haupéichaoiko,pearaiopytarirepyharevepeve,hape araiojehupipyhareve,upéiohohikuái

22Taha'emokõiára,térãpeteĩjasytérãpeteĩáño,pearai opytapetavernákuloári,Israelñemoñareopytahogapýpe handohói

23Ñandejárahe'iháichaopytu'uhikuáiumitendáre,ha Ñandejárahe'iháichaohohikuái.

MOAKÃHA10rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2Ejapondévemokõitrompétaplátagui;peteĩpehẽnguégui rejapovaerãumíva,ikatuhaguãreiporuatyguasúpe oñehenóihaguãhaojeguatahaguãkampaméntope

3Ha'ekuéraombopuvovehendivekuéra,opavave atyguasuoñembyatýtanerendápeJotopaRógarokẽme 4Haombopúramohikuáipeteĩtrompétaañónte,umi mburuvichaguasu,milesdeIsraelruvicha,oñembyatýtane rendápe

5Pembopujavepeteĩalarma,umikampaméntooĩvaéste gotyoohovaʼerãtenondegotyo.

6Pembopujavepeteĩalarmamokõihajey,umi kampaméntooĩvasurgotyoosegíta

7Péropekongregasiónoñembyatýtavove,pembopu vaʼerã,pérondapembopumoʼãimbaʼeve

8Aarónraʼykuéra,umisaserdóte,ombopuvaʼerãumi trompéta.hahaʼétapeẽmeguarãpeteĩordenanzatapiaite guarãpendeñemoñarepukukueaja

9Hapehóramoñorairõmependeretãmepeenemigo pendejopývandive,upéicharõpembopuvaʼerãpeteĩalarma umitrompétareheve;TupãpendeJárarenondépe penemandu'átahapejesalvátapeneenemigokuéragui

10Aveipevyʼahaára,pendeárahaárañepyrũme,haumi mésoñepyrũvo,pembopuvaʼerãumitrompétapene ofréndaojehapývahaumiofréndadepazreheHa'ekuéra penemandu'arãpendeJárarenondépe:ChehínaTupã pendeJára

11Pesegundoáño,20díape,pesegundoáñope,pearai ojehupipetavernákulogui.

12HaIsraelñemoñareosẽohoSinaídesiértogui;haarai opytu'uParantave'ỹme

13Ha'ekuéraha'ekuéraoviaharaẽMoisésporupive Ñandejárahe'ihaguéicha

14ÑepyrũrãohoJudáñemoñarekampaméntoehérsito segúnehérsito,haijehérsitoruvichaNasón,Aminadabraʼy. 15HaIsacarñemoñareehérsitoomoakãvaNetaneel,Zuar raʼy

16ZabulónñemoñareehérsitoomyakãvaʼekueEliab, Helónraʼy

17HapetavernákuloojepeʼaGuersónhaMerarira'y kuéraosẽohohaoguerahávatavernákulo.

18Rubénkampaméntosándaloosẽohosegún ijehérsitokuérape,haijehérsitoruvichaElizur,Sedeurraʼy.

19SimeónñemoñareruvichaSelumiel,Zurisadaira'y 20GadñemoñareehérsitoomoakãvaEliasaf,Deuelraʼy 21UperireumicohatitaohooguerahapeSantuario,ha ambuekatuomopu'ãpetavernáculooúvohikuái.

22Efraínñemoñarekampaméntosándanoosẽohosegún ijehérsitokuéra,haijehérsitoruvichaElisamá,Amihudraʼy 23ManaséstrívuruvichaGamaliel,Pedazúrraʼy 24BenjamínñemoñareehérsitoruvichaAbidán,Gedeón ra'y.

25Danñemoñarekampaméntopeguapórka,ha'évaopa ijehérsitokuérarepykue,haijehérsitoruvichaAhiezer, Amisadaira'y.

26AserñemoñareehérsitoomyakãvaʼekuePagiel,Ocran raʼy

27NeftalíñemoñareñorairõháraAhira,Enánra'y 28PéichaojeguataIsraelñemoñaresegúnijehérsito,oho jave

29Moiséshe'iHobab-pe,Raguelmadianitara'ýpe,Moisés suegro:“RohohínapetendaÑandejárahe'ihaguépe: ‘Ame'ẽtandéve

30Ha'ehe'ichupe:Ndahamo'ãihakatuahótache retãme,hacheirũnguérape.

31Ha'ehe'i:Aniorerejareikuaáguimba'éichapa roñemoĩtapetave'ỹme,handereimeoreresarendaguépe

32Haoikóta,rehóramoorendive,heẽ,haʼéta,mbaʼeporã Ñandejáraojapótavaorerehe,upéichaaveirojapóta nderehe.

33Ha'ekuéraosẽ3árapukukueÑandejárasérrogui,hape árkaÑandejáraÑe'ẽme'ẽreheguaohohenondépetresára pukukue,ohekahaguãpeteĩtendaopytu'uhaguã.

34Ha'eguiaraioĩhi'árikuéra,ha'ekuéraosẽvope kampaméntogui

35Peárkaohorire,Moisésheʼi:“Ñandejára,epuʼãha toñemosarambiumineenemígohauminderehe ndaija'éivatokañynerenondégui

36Opytu'urire,he'i:“Ñandejára,ejujeyhetamilesde Israelrendápe”

MOAKÃHA11rehegua

1Tavayguakuéraoñe'ẽvaijaveÑandejárape,haÑandejára ohenduupéva.haipochyhendy;Ñandejáratatahendy ijapytepekuérahaohundiumioĩvapepekampaménto pahaitépe

2HatavayguakuéraosapukáiMoiséspe;Moisés oñembo'évoÑandejárape,tataoñembogue

3UpéiombohéraupetendáreTaberá,ha'ekuératatarendy Tupãmeokáihaguére.

4Umihénteojahogavaʼekueijapytepekuéraoipotaiterei,ha umiisraelítahasẽjeyhaheʼi:“¿Mávapikoomeʼẽta ñandévesoʼoroʼuhagua?”.

5Ñanemanduʼaumipirarehe,jaʼuvaʼekueEgíptope lívremente;pepino,melón,puerro,cebollahaajo

6Ko'ágãkatuñaneángaipiru,ndaipórimba'eve,komaná ykére,ñanderesarenondépe

7Pemanáningoojoguacoriandroraʼỹi,hapemanáojogua pebdelliumraʼy.

8Upéiumihénteohoombyaty,haombopupumolino-pe, térãoinupãpeteĩmortero-pe,haombojysarténpehaojapo chuguipan,hapesaborojoguaaséitepyahúpe.

9Pyharehoʼárõguareperoʼypekampaméntope,hoʼa hiʼáripemaná.

10UpémarõMoisésohenduumihéntehasẽha hogayguakuéraapytépe,kádaunooĩvahógarokẽme,ha ÑandejáraipochyetereiMoisésndoguerohorýiavei

11Moiséshe'iÑandejárape:Mba'érepikorembohasa asynerembiguáipe?hambaʼérepikondajuhúimborayhu nderesarenondépe,remoĩhaguérecheáriopako tavayguakuérambaʼepohýi?

12¿Chepikocheimembyopakopuévlope?cheraʼepiko chupekuéra,erehaguachéve:Eguerahachupekuérande jyvaári,peteĩtúvaimembykambúvaimembyháicha,pe yvyrehuravaʼekueitúvakuérape?

13Moõguipikoaguerekótaso'oame'ẽhaguãopako tavayguakuérape?Hasẽchévehahe'ívo:Eme'ẽoréveso'o ro'uhaguã

14Ndaikatúiaaguantacheañokopuévlo,ipohýietereígui chéveguarã.

15Hapéicharejaporamochendive,chejuka,ajerurendéve, pógui,ajuhúramomborayhunderesarenondépe;haani ahechacheñembyasy.

16Ñandejárahe'iMoiséspe:“Embyatychéve70kuimba'e Israelsãmbyhyhára,ndereikuaávaha'ehatetãruvichaha mburuvichakuéra.haeguerahachupekuéraJotopaRógape, opytahaguãupépenendive

17Aguejytahaañe'ẽtanendiveupépe,haaipe'átape espírituoĩvandeárihaamoĩtahesekuérahahaʼekuéra oguerahanendivetavayguakuérambaʼepohýi,anihagua ndetevoiregueraha.

18Pejepetavayguakuérape:Peñemomarangatuko'ẽrõha pe'útaso'oOrévenikoiporãvaekueEgíptope,upévare Ñandejáraome'ẽtapeẽmeso'ohape'úta.

19Anipe'upeteĩára,mokõiára,poára,diezáratérãveinte ára;

20Peteĩmespukukue,osẽmevependeryrúguiha pembojeguarupeẽme,pemboykehaguéreÑandejárape oĩvapendeapytépe,haperasẽhenondépehapeje: ‘MbaʼérepikorosẽEgíptogui?

21UpémarõMoisésheʼi:“Pepuévlocheaimehápe,600 milsoldádoyvýrehaere:“Ame'ẽtachupekuéraso'o,ho'u haguãpeteĩjasypukukue”.

22¿Ojejukátapachupekuéraguarãumiovechahavaka kuéra?Térãpaoñembyatýtaopapirayguasupegua chupekuéraĝuarã,ohupytyhaĝuachupekuéra?

23Ñandejárahe'iMoiséspe:“Ñandejárapopikombyky? rehechátakoʼágaoikótapandévetérãnahániricheñeʼẽ 24UpémarõMoisésosẽomombeʼuumihéntepeÑandejára heʼíva,haombyatyumi70kuimbaʼeomoakãvapepe tavernákulojerére

25Ñandejáraoguejyaraiárioñe'ẽchupehaoipyhype espírituoĩvahi'árihaome'ẽumi70ansiánope

26Pekampaméntopeopytamokõikuimbaʼe,peteĩhéra EldadhapeótrohéraMedad.Ha'ekuéraha'eumi kuatiahaipyreapytégui,handohóitavernákulope

27UpéiodiparapeteĩmitãrusuhaomombeʼuMoiséspeha heʼi:“EldadhaMedadningooprofetisapekampaméntope”. 28UperireJosué,Nunra'y,Moisésrembiguái,peteĩva imitãva,he'i:CheruvichaMoisés,embotovechupekuéra 29Moiséshe'ichupe:¿Reenvidiapikocherehehápe? TupãÑandejáraretãyguaha'eramomaranduhára,ha Ñandejáraomoĩramohi'áriijespíritu!

30UperireMoisésoikepekampaméntope,haʼehaumi ansiánoIsraelgua

31UpéiosẽpeteĩyvytuÑandejáragui,haoguerucodorniz yguasúgui,hatoho'apekampaméntoykére,ha'etekupeteĩ árajeguatako'ápe,hapeteĩárajeguataháichaambuegotyo, pekampaméntojerérehamokõimétroijyvatekueyvyape ári.

32Upeárapukukue,pyharepukukue,haambueára pukukue,ombyatyumicodorniz,pemichĩvéva ombyatyva'ekueombyatydiezhomer

33So'ooĩajagueterihatĩmbytépe,oisu'umboyve, Ñandejárapochyipochytavayguakuérarehe,haÑandejára ojukatavayguakuérapepeteĩmba'asytuichaitereívape

34UpelugárpeombohéraKibrot-Hatava,pórkeupépe oñotỹhikuáiumihénteoipotaitereívape.

35HatavayguakuraohoKibrot-HatavaguiveHazerotpeve haopytaHazerot-pe

1MíriamhaAarónoñe'ẽMoisésrehepekuñaetíope omendavaekuerehe.

2Ha'ekuérahe'i:AñetehápepikoÑandejáraoñe'ẽ Moisésrupiveañoite?noñe'ẽipikoaveiorerupive?Ha Ñandejáraohenduupéva

3(Pekuimba'eMoisésningoipy'aporãiterei,opaumi kuimba'eyvyapeárioĩvagui)

4Ñandejárahe'isapy'aMoisés,AarónhaMíriampe:“Pesẽ mbohapyvévaTavernákulopeHambohapyvévaosẽ 5Ñandejáraoguejyarairyruári,oñembo'ypetavernákulo rokẽme,haohenóiAarónhaMíriampe,hamokõivévaosẽ.

6Haha'ehe'i:Pehenduko'ágãcheñe'ẽ:Oĩramopeteĩ maranduhárapendeapytépe,cheÑandejáraaikuaaukáta chupepeteĩvisiónpehaañe'ẽtachupecheképe.

7CherembiguáiMoisésndahaʼéiupéicha,haʼejeroviaha opacherógape

8Hendiveañeʼẽtajurúpe,ojehechaháichajepe,handahaʼéi ñeʼẽiñypytũvape;HaohechátaÑandejárajoguaha,mba'ére pikondapekyhyjéipeñe'ẽhaguãcherembiguáiMoisésrehe?

9Ñandejárapochyipochyhesekuéra.haoho.

10Pearaiosẽpetavernákuloguiha,péinaápe,Míriam ilépra,morotĩnieveicha,haAarónomañaMíriamrehe,ha, péinaápe,ilépra.

11HaAarónheʼiMoiséspe:“Ay,cheruvicha,ajerure ndéve,aniremoĩoreáripeangaipa,rojapovaʼekuetavyha ropekahague.

12Aníkenatoikopeteĩomanóvaicha,ha'eho'ombyte okaruva'ekueosẽvoisyretepýgui

13MoisésosapukáiÑandejárapehahe'i:“Tupã, emonguerachupeko'ágã,ajerurendéve”

14Ñandejárahe'iMoiséspe:“Itúaoescupiramoitehova rehe,¿notĩripiko7árapukukue?”.toñembotychupe kampaméntogui7árapukukue,hauperiretojeguerohory jeychupe

15Míriamoñembotykampaméntogui7árapukukue,ha umihéntendohovéiojeguerujeypeveMíriam

16UperireumitavayguakuéraosẽHazerot-gui,haoñemoĩ Parandesiértope.

MOAKÃHA13rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2Emondokuimba'ekuératojeporekaCanaánretãme ame'ẽvaIsraelñemoñarekuérape.

3ÑandejáraomandarupiMoisésomondochupekuéra Parandesiértogui.

4Ko'ãvahéra:RubénñemoñarepeguaSamuaZacurra'y 5SimeónñemoñarepeguaSafatHoríra'y 6Judáñemoñaregua,Caleb,Jefunéra'y 7IsacarñemoñareguaIgal,Joséra'y. 8EfraínñemoñarepeguaOsea,Nunra'y 9Benjamínñemoñaregua:Palti,Rafúra'y 10ZabulónñemoñarepeguaGadiel,Sodíra'y 11Joséñemoñare,Manasésñemoñare,Gadí,Susíra'y 12Danñemoñaregua,Amiel,Gemalíra'y. 13Aserñemoñarepegua,Setur,Miguelra'y 14Neftalíñemoñare,Nahbí,Vófsira'y 15Gadñemoñaregua,Geuel,Maquira'y.

16KoʼãvahínaumikuimbaʼeMoisésombouvaʼekue ohechahaguapetetã.MoisésombohéraOséapeNunra'y Josué

17UpémarõMoisésomondochupekuéraohechahagua Canaánretãhaheʼichupekuéra:“Pejupikotapéresur gotyohapejupipemontáñape

18Haehechapeyvy,mbaʼépahaʼe;hatavayguakuéra oikóvaipype,tahaʼeimbaretetérãikangy,mbovytérãheta; 19Hambaʼépapeyvyoikohápehikuái,tahaʼeiporãvatérã ivaíva;hambaʼetávapahaʼekuéraoikohápehikuái,tahaʼe tendáre,térãimbaretépe;

20Hambaʼépapeyvy,tahaʼeikyrávatérãipirehũva, oĩramoyvyratérãnahániri.Hapenepy'aguasu,hapegueru upetetãyvaKoʼágapetiémpohaʼevaʼekuepetiémpo umiparrálhiʼajuypyvaʼekue

21UpémarõojupihikuáihaohekapeyvydesiértodeZin guiveRehobpeve,kuimbaʼekuéraouháichaHamat-pe

22UpéiojupihikuáisurgotyohaoguahẽHebrónpeupépe oĩAhimán,SesaihaTalmai,Anácñemoñare.(Hebrón oñemopuʼãsieteáñoZoánmboyveEgíptope)

23OguahẽhikuáiEscolysyrygotyohaoikytĩupéguipeteĩ hakãpeteĩparralra'ỹireheve,haoguerahamokõimbytépe peteĩyvyraárihaogueruhikuáigranadahaígo

24UpelugároñembohérapeysyryEscol,pórkeumiparrál raʼỹioikytĩvaʼekueupégui.

25Haojevyhikuáiohekarireupetetãcuarentaárarire

26OhohikuáiMoisés,AarónhaopaIsraelñemoñare rendápe,Parandesiertopeve,Cadespeve.haoguerujey ñe'ẽchupekuéra,haopaatyguasúpe,haohechauka chupekuéraupetetãyva

27Ha'ekuéraomombe'uchupehahe'ichupe:Rojupe yvyoremondohaguépe,hakatueteosyrykambyhaeíragui hapévahaʼehiʼa

28Upevéreumitavayguakuéraimbareteoikóvaupetetãme, haumitávaimorallahatuichaiterei,hahiʼariverohecha upépeAnakraʼykuérape

29Amalecítakuéraoikosurgotyo,haumihitita,jebuseo haamorréooikosérrope

30UpémarõCalebomokirirĩpepuévloMoisésrenondépe haheʼi:“Jajupipyaʼehajajagarrakoyvy.ikatúguijasupera porã

31Umikuimbaʼeohovaʼekuehendiveheʼi:Ndaikatúi rojupipepuévlokóntrape.haʼekuéraimbaretevégui ñandehegui

32Ha'ekuéraomombe'uIsraelra'ykuérapepeteĩmarandu ivaívapeyvyohekavaekuerehe,hahe'i:“Peyvy,rohasa haguéperoheka,ha'epeteĩyvyho'úvaumioikóvapeipype haopatavayguakuérarohechavaʼekueipypehaʼekuimbaʼe ijyvatetereíva

33Upéperohechaumigigante,Anácra'y,oúvaumi giganteapytégui,haoreresarenondéperoimesaltamontesicha,haupéicharoimehikuáihenondépe.

MOAKÃHA14rehegua

1Haenteroveatyguasuombopuiñeʼẽhaosapukái;ha tavayguakuérahasẽupepyharépe.

2HaenteroveIsraelguaoñe'ẽmbegueMoiséshaAarón rehe,haopavavehe'ichupekuéra:¿Ñandejárapiko romanoEgiptoretãme!térãpaÑandejárañamanórireko desiértope!

3HambaʼérepikoÑandejáraoreguerukotetãme,roʼa haguakysepukurupive,orerembirekohaoreraʼykuéra haʼehaguapeteĩmbaʼevai?¿ndahaʼéipikoiporãvejajevy Egíptope?

4Haʼekuéraheʼiojupe:“Jajapopeteĩkapitánhajajevy Egíptope”

5UpémarõMoiséshaAarónoñesũentéroumiisraelita kongregasiónrenondépe.

6Josué,Nunra'y,haCaleb,Jefunéra'y,oipe'aijao

7Ha'ekuérahe'ihikuáiopaIsraelñemoñarendive:“Pe yvyrohasávarohekahaguã,ha'epeteĩyvyiporãitereíva”

8Ñandejáraovyʼáramoñanderehe,ñandeguerútakotetãme haomeʼẽtañandéve.peteĩyvyosyrykambyhaeírareheve.

9Aníntepepu'ãÑandejárarehe,haanipekyhyje tetãyguakuéraguiHa'ekuéranikombujapeñandéveguarã, ojepe'achuguikuéraoñedefendehaÑandejáraoĩ ñanendive,anipekyhyjechuguikuéra

10Péroenterovekongregasiónheʼiojejapihagua chupekuéraitápe.HaTupãremimbipaojehechaukaopa Israelñemoñarerenondépe

11Ñandejárahe'iMoiséspe:Araka'epevepikoche pochýtakotetã?hamboytiémpopaohótacheguerovia mboyvehikuái,opatechaukahaahechaukavaʼekue ijapytepekuérare?

12Ainupãtachupekuérambaʼasyvai,haaipeʼáta chuguikuérapeteĩtetãtuichavévahaipuʼakavéva chuguikuéra

13Moiséshe'iÑandejárape:Upérõumiegipcio ohendúta,(ndereguenohẽhaguérekotetãmenembarete reheveijapytepekuéragui)

14Ha'ekuéraomombe'útaumioikóvapekotetãme,ha'e kuéraohendúguindeTupãreimehakotetãapytépe,nde Járarejehechahahovake,handearaioñemoĩhahi'ári,ha rehohenondépe,árajavepeteĩaraipilárpe,hapyharekue tatakuápe

15Koʼágarejukáramoopakotavayguakuérapepeteĩ kuimbaʼéicha,upéicharõumitetãohendúvanerráma oñeʼẽta

16Ñandejárandaikatúiguioguerukotavayguakuérapepe tetãohurahaguépechupekuéra,upévareojukachupekuéra pedesiértope

17Hakoʼága,ajerurendéve,toñembotuichavecheRuvicha puʼaka,erehaguéicha,erevo, 18Ñandejáraipasiénsiahaoporoporiahuvereko,operdona hembiapovaikuehahembiapovaikue,hanimbaʼevéicharõ nomopotĩriumikulpávlepe,handojapóiumitúvarembiapo vaikueitaʼyrakuéraárimbohapyhahairundyhañemoñare peve.

19Perdón,ajerurendéve,kotavayguakuérarembiapovai ndeporiahuverekotuichaháicha,hareperdonahaguéicha kotavayguakuérape,Egiptoguivekoʼágapeve 20Ñandejárahe'i:“Cheaperdonaneerehaguéicha.

21Cheaikoveaja,opakoyvyhenyhẽtaÑandejára rekomimbipágui

22Opaumikuimbaʼeohechavaʼekuechegloria,hache milagro,ajapovaʼekueEgiptohataveʼỹme,ha chembopyʼarorykoʼágakoʼãdiezvése,hanohendúiguiche ñeʼẽ;

23Haʼekuéraningondohechamoʼãipeyvycheahura vaʼekueituakuéraypykuépe,hanipeteĩchembopochy vaʼekuendohechamoʼãi

24CherembiguáiCalebkatu,oguerekóguihendiveambue espíritu,hachemoirũmbaiterupi,aguerútachupepetetã ohohaguépe;haiñemoñareoguerekóta

25(Ko'ágãumiamalechacananeooikopeñúme.)Ko'ẽrõ pejevyhapehodesiértopemarRojorapére.

26Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe

27¿Arakaʼepevepikoagueropuʼakátakokongregasión aña,oñeʼẽvacherehe?AhenduIsraelñemoñare ñe'ẽmbeguehaoñe'ẽmbeguecherehe

28Erechupekuéra:Cheaikoveaja,he'iÑandejára,peẽ pejehaguéichacheapysápe,upéichaajapótapeẽme

29Penderetekuehoʼátakodesiértope;Haopavavepeẽ peipapava'ekue,20aryguive,oñe'ẽmbegueva'ekueche rehe

30Katuetendapejumo'ãipetetãme,cheahurahaguépe peikotahaupépe,ndaha'éirõCalebJefunéra'yhaJosué Nunra'y

31Hakatupenderaʼykuéra,pejevaʼekuehaʼetahapeteĩ mbaʼyru,aguerútachupekuéra,haoikuaátahikuáipeyvy pemboykevaʼekue

32Peẽkatu,penderetekue,hoʼátakodesiértope

33Penderaʼykuéraoikótapedesiértopecuarentaáñore,ha oguerahapenderekovai,penderetekueoñehundipevepe desiértope

34Umiárapehekarirepetetã,cuarentaárajepe,kádadía peteĩáñoaja,peguerahavaʼerãpenerembiapovaikuéra, cuarentaáñojepe,hapeikuaátacheñeʼẽmeʼẽñemboyke

35Cheandejraha'e:Ajapótaupévaopakoatyaña oñembyatývacherehe

36UmikuimbaʼeMoisésombouvaʼekueohekahaguape yvy,haʼekuéraoujeypekongregasiónpeoñembohoryhese.

37Umikuimba'eomombe'uvaekueivaívaupetetãre, omanopemba'asyvairupiÑandejárarenondépe

38PéroJosué,Nunraʼy,haCaleb,Jefunéraʼy,umi kuimbaʼeohovaʼekueohekapeyvy

39Moisésomombe'uko'ãmba'eopaIsraelguápe

40Ha'ekuéraopu'ãpyharevepytehaohupichupekuéra yvytyru'ãmehahe'i:“Oreroimeko'ápeharojupítape tendaÑandejáraoprometehaguépe

41Moiséshe'i:Mba'érepikoko'ágãpejapoÑandejára rembiapoukapy?hakatundosẽporãmoʼãi

42Anipeho,Ñandejáranoĩripendeapytépeanihaguã peñembotapykuepeneenemigokuérarenondépe.

43Amalequitahacananeokuéraoĩpenerenonderã,ha peñehundítakysepukurupive,peñemomombyrýgui Ñandejáragui,upévareÑandejáranoĩmo'ãipenendive.

44Ha'ekuérakatuopu'ãojupihaguãyvytyru'ãme, upéicharõjepeÑandejáraÑe'ẽme'ẽárkahaMoisésndosẽi pekampaméntogui

45Upémarõumiamalecítahaumicananeooikóvaupe sérrope,oinupãchupekuérahaombopyʼarorychupekuéra, Hormápeve.

MOAKÃHA15rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2Eñe'ẽIsraelra'ykuérapehaerechupekuéra:Peguahẽvove peyvypeikohápe,ame'ẽtavapeẽme

3OjapótapeteĩofréndatatarupiveÑandejárape,peteĩ ofréndaojehapýva,térãmymbajukaojejapóvopeteĩ promésa,térãofréndavoluntad,térãumikaruguasu hyakuãasývaÑandejárape,ovechavakatérãovechakuéra

4Upéipeoikuave'ẽvaimba'ekuave'ẽÑandejárape,togueru peteĩkuave'ẽtembi'urehegua,ha'évapeteĩlítroarína oñembojehe'ávairundyhalitroaséitereheve

5Peteĩovecharaʼyrehehápe,peofréndaojehapývatérã sakrifísiondive,peteĩlitrovínoguipembosakoʼivaʼerã.

6Térãpeteĩovechamáchorehehápe,embosakoʼimokõi diezpártearínaoñembojeheʼávatercerapártepeteĩlitro aséitereheve.

7Peofréndavevídaramopeikuave'ẽpeteĩterciolítro vínogui,hyakuãporãhaguãÑandejárape

8Rembosako'ívopeteĩtórora'ymymbahapyrãtérã mymbajukarãrejapohaguãñe'ẽme'ẽ,térãmymbajuka py'aguapyreheguaÑandejárape.

9Upéioguerútapeteĩtórondivepeteĩofréndadesoʼo, haʼévatresdiezlitrodearínaoñembojeheʼávamedialitro aséitereheve.

10Eguerumymbarembi'urãmbytelítrovíno,mymbajuka tatápe,hyakuãporãvaÑandejárapeguarã

11Péichaojejapótapeteĩtóro,térãpeteĩovechamácho, térãpeteĩovecharaʼytérãpeteĩkavararaʼyrehe

12Penúmeropembosakoʼítaháicha,upéichapejapovaʼerã peteĩteĩmeipapapyháicha.

13Opavaveheñóivatetãguiojapova'erãko'ãmba'epéicha, oikuave'ẽvoofréndatatakuápe,hyakuãporãvaÑandejárape

14Peteĩextranhérooikóramopenendive,térãoimeraẽva pendeapytépepeneñemoñareaja,haoikuaveʼẽramopeteĩ ofréndatatakuápe,hyakuãasývaÑandejárapepeẽ pejapoháicha,upéichaha'eojapóta.

15Peteĩtembiapoukapyhaʼétapeẽmeguarãpe kongregasiónpehaaveipeextranhérooikóvapepenendive, haʼétapeteĩtembiapoukapyopaáraguarãpende ñemoñarekuérape

16Peteĩléihapeteĩtekoopytátapeẽmeguarã,hape extranhérooikóvapenendive.

17Ñandejárahe'iMoiséspe

18Eñe'ẽIsraelñemoñarekuérapehaerechupekuéra:Peju vovepetetãchepogueruhápe.

19Upéipe'uvovepembujaupetetãmegua,peikuave'ẽta peteĩmymbajukaÑandejárape

20Peẽpeikuave'ẽpeteĩtórtapendemasaypykuéguipeteĩ mymbajukarã,pejapoháichapemymbajukatrilla-pe, upéichaaveipehupíta

21PemeʼẽvaʼerãÑandejárapepeteĩofréndaypykuépe pendeñemoñare

22Pejavýramohanapekumplíriopakoʼãtembiapoukapy ÑandejáraheʼivaʼekueMoiséspe.

23Opamba'eÑandejárahe'iva'ekuepeẽmeMoisésrupive, ÑandejáraomandahagueguiveMoiséspe,haupeguive peneñemoñareapytépe

24Uperire,pekongregasiónoikuaaʼỹrembaʼeve ndoikuaaporãiramo,enterovepekongregasióntoikuaveʼẽ peteĩtóroraʼyofréndaojehapýva,hyakuãporãhagua Ñandejárape,ofréndadehiʼupyrãhaofréndadevevída, ojejapoháicha,hapeteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhagua pekádore

25HapesaserdótetojapopeteĩexpiasiõopaIsrael raʼykuéraatyguasúpeguarã,haoñeperdonachupekuéra; Ha'ekuéranikondoikuaáimba'eve,ha'ekuératogueru mymbajukaojehapývaÑandejárapehamymbajukaojeheja reihaguãTupãrenondépe.

26HaoñeperdonátaopaIsraelñemoñare,hapeextranjero oikóvaijapytepekuéra;ohechávoopatavayguakuéraoĩha ignorancia-pe

27Oimeraẽvaopekandoikuaáirupi,toguerupeteĩkavara kuñapeteĩáñoorekóvaofréndaramo.

28Hapa'itojapoexpiasiõpeángaopekava'ekuére, oikuaa'ỹre,opekaramoÑandejárarenondépe,opekahaguã chupe.haoñeperdonátachupe.

29Peguerekótapeteĩléipeopekavaívapeguarã,ndoikuaái rupi,tahaʼepeheñoivaʼekueIsraelñemoñareapytépehape extranhérooikóvapeguarãijapytepekuéra

30Peángaojagarrávambaʼeve,tahaʼeonasevaʼekueupe tetãme,tahaʼeextranhéro,ojahéiÑandejárape.haupeánga oñeikytĩtaitavayguakuéraapytégui

31Ha'eodespreciahaguéreÑandejárañe'ẽhaomboyke hembiapoukapy,upeángaoñehundipaitéta.hembiapovai oikótahi'ári

32Israelñemoñareoĩajadesiértope,otopahikuáipeteĩ kuimbaʼeombyatyvaʼekueyvyrapytuʼuhaárape.

33Umiojuhúvachupeombyatyjaveyvyra,ogueraha chupeMoiséshaAarónrendápehaopakongregasiónpe

34Haʼekuéraomoĩchupekárselpe,nomombeʼúigui mbaʼépaojejapótahese

35Ñandejárahe'iMoiséspe:Pekuimba'eojejukáta katuete.

36Opapekongregasiónoguerahachupepekampaménto okaháre,haojapichupeitápehaomanoÑandejáraomanda haguéichaMoiséspe.

37Ñandejárahe'iMoiséspe

38Eñe'ẽIsraelñemoñarekuérapehaejerurechupekuéra tojapochuguikuéraijaorembe'yñemongu'eñemoñare ñemoñarepukukue,hatomoĩpeteĩiñakãraguehovy

39Peẽmepeẽmepeẽmepemañahapenemanduʼahagua opaÑandejárarembiapoukapyrehapejapoumíva.haani pehekapenekorasõhapenderesatee,uperirepejeporu pehoprostituípe

40Penemanduʼahapejapohaguaopache rembiapoukapykuéra,hapenemarangatupendeTupãme guarã

41ChehínaTupãpendeJára,pendeguenohẽva'ekue Egiptogui,ha'ehaguãpendeJára

MOAKÃHA16rehegua

1Uperireojagarrakuimba'ekuérapeCoré,Izharra'y, Cohatra'y,Cohatra'y,Levíra'y,DatanhaAbiram,Eliab ra'yhaOn,Peletra'y,Rubénra'y

2Opu'ãhikuáiMoisésrenondépe,Israelñemoñarendive, 250mburuvichaguasuatyguasúpe,herakuãguasúva kongregasiónpe,kuimba'eherakuãguasúva

3UpérõoñembyatyhikuáiMoiséshaAarónkóntrapeha he'ichupekuéra:Peẽpejagarrahetamba'ependeári, pehechávoopaatyimarangatu,peteĩteĩhaÑandejáraoĩ ijapytepekuéra

4Moisésohendúvoupéva,oñesũhovaári

5Upéihe'iCoréhaopavaveiñirũnguérape:“Ko'ẽrõjepe Ñandejáraohechaukátamávapaimba'ehamávapa imarangatuhaomoaguĩtachupe:peoiporavovaʼekuépe jepeomoaguítahendápe

6Kóvapejapo;Coréhaopaiñirũnguéra,eguerahandéve insiénso

7PemoĩtataipypehapemoĩpypeinsiénsoÑandejára renondépeko'ẽrõ,hapekuimba'eÑandejáraoiporavóva, imarangatúta

8Moiséshe'iCorépe:PehenduLevíra'ykuéra.

9Haʼetepikopeteĩmbaʼemichĩmíntepeẽmeguarã,Israel JárapenemomombyrýguiIsraelkongregasióngui, penemoaguívoijehepejapohaguaÑandejáratavernákulo servísiope,hapeñemboʼyhaguapekongregasión renondépepeservihaguachupekuéra?

10Ha'enemoaguímahendápehaneryvykuéraLevíra'y, hapehekaaveisacerdocio?

11Mba'érepikopeẽhaopapeneatyguasupeñembyaty Ñandejárakóntrape,hamba'epikoAarónpeñe'ẽmbegue hese?

12MoisésomondoohenóihaguãDatánhaAbiram,Eliab ra'y.

13Mbaʼemichĩpikooregueruhaguepeteĩyvyosyryhápe kambyhaeíra,orejukahaguapetaveʼỹme,ndahaʼéiramo ndejeheguietepeteĩprínsipeoreári?

14Ndeneregueraháipeteĩyvyosyryhápekambyhaeíra, térãneremeʼẽiorévekokuehaparraltyndajajumo'ãi

15Moisésipochyetereihahe'iÑandejárape:Ani remomba'eumiofrénda

16Moiséshe'iCorépe:“Ko'ẽrõ,peẽhaopapeneñemoñare Ñandejárarenondépe,peẽhaha'ekuérahaAarón.

17Peteĩteĩpejagarrainsiénsohapemoĩpypeinsiénsoha peguerahaÑandejárarenondépe250insiénsopeẽha Aarón,peteĩteĩpeẽpeinsiénsoryru.

18Uperirekádaunoojagarrahikuáiinsiénso,omoĩtataha omoĩhiʼáriinsiénsohaoñemboʼypetavernákulorokẽme MoiséshaAarónndive.

19UpémarõCoréombyatyopaumihéntepeoñorairõ haguapetavernákulorokẽme

20Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe.

21Pejeikokongregasiónapytégui,ikatuhaguáichaahundi chupekuérasapyʼaitépe

22Ha'ekuéraoñesũhovaárihahe'i:“Ñandejára,opa yvypóraespírituJára,peteĩkuimba'epikoopekahande pochýtapaopaatyguasúpe?

23Ñandejárahe'iMoiséspe.

24Erepekongregasiónpe:“PepuʼãCoré,DatanhaAbiram tavernákulojeréregui”

25Moisésopu'ãohoDatanhaAbiramrendápe.ha Israelguamyakãhárakuéraohohapykuéri

26Upéihe'ipeatyguasúpe:“Pesẽko'ãkuimba'eaña rógagui,haanipepokomba'eveimba'évare,anihaguã peñehundiopahembiapovaikuépe

27UpémarõosẽhikuáiCore,DatanhaAbiram tavernákuloguiopárupi,haosẽDatanhaAbiramha oñemboʼyhógarokẽme,hembirekokuéra,itaʼýraha imembykuéra

28Moiséshe'i:PéichapeikuaátaÑandejárachembou hagueajapohaguãopako'ãtembiapondajapóiguiumíva cheakãme

29Koʼãkuimbaʼeomanóramoenterovekuimbaʼe omanóvaicha,térãojevisitaramochupekuéraopavave kuimbaʼeovisitarire;upérõÑandejáranachembouvéi.

30Ñandejáraojaporamopeteĩmba'epyahu,hayvyoipe'a ijuruhaotragáramochupekuéra,opamba'eimba'évandive, haoguejypya'eyvykuápe.upérõpeikuaaporãtako'ã kuimba'eombopochyhagueÑandejárape

31Haʼeomombeʼuparireopakoʼãmbaʼe,peyvyoĩva iguypeojepeʼa.

32Hapeyvyoipeʼaijuruhaomokõchupekuéra, hogakuéra,haentéroumikuimbaʼeCorémbaʼévapeha opambaʼeorekóva.

33Ha'ekuérahaopavaveimba'évaoguejyoikovéva yvykuápe,hayvyoñembotyhi'ári,haomanohikuáiaty guasúgui.

34HaenteroveIsraeloĩvaijeréreokañyosapukáihaguére chupekuéra,he'íguihikuái:“Anihaguãkoyvyñanemokõ” 35UpéiosẽtataÑandejáraguihaohundiumidoscientos cincuentakuimbaʼeoikuaveʼẽvainsiénso 36Ñandejárahe'iMoiséspe.

37Erepa'iAarónra'yEleazar-pe,toguenohẽumiinsiénso hendývaguihaemosarambitataupérupihaʼekuéra oñemomarangatuhaguére.

38Ko'ãpekadórinsiénsotojapohi'ángarehe,tojapo chuguikuéraplánchaipukúvaojaho'ihaguãaltár,ha'ekuéra oikuave'ẽguiÑandejárarenondépe,upévare oñemomarangatu,haupévaha'étapeteĩseñalIsrael ra'ykuérapeguarã

39SaserdóteEleazarojagarraumiinsiénsodebronce,umi ojehapyvaʼekueoikuaveʼẽvaʼekuehaojejapochuguikuéra plánchaipukúva,ojejaho'ihaguãaltar

40Ogueromandu'ahaguãIsraelñemoñare,anihaguã ambuetetãambuegua,ndaha'éivaAarónñemoñaregua, oñembojaoikuave'ẽhaguãinsiénsoÑandejárarenondépe anihaguãoikoCoréhaiñirũnguéraicha,Ñandejárahe'i haguéichachupeMoisésrupive

41Ko'ẽmbotávoIsraelñemoñareoñe'ẽvaiMoisésha Aarónrehehahe'i:“PeẽpejukaÑandejára retãyguakuérape”

42OñembyatyrireatyguasuMoiséshaAarónkóntrape, omañahikuáiJotopaRógagotyo,hapearaiojaho'iha ojehechaukaÑandejárarekomimbipa

43MoiséshaAarónoupetavernákulorenondépe 44Ñandejárahe'iMoiséspe.

45Pepuʼãkokongregasiónapytégui,ikatuhaguáicha ahundichupekuérasapyʼaitépeHaoñesũhikuáihovaári

46Moiséshe'iAarónpe:Ejagarrapeteĩmba'yruinsiénso haemoĩtataaltárguihaemoĩtatainsiénso,hapya'etereho atyguasúpehaemboja'ochupekuéraoñepyrũmape mbaʼasyvai.

47AarónoguerahaMoisésheʼihaguéicha,haoñanipe kongregasiónapytépeha,péinaápe,oñepyrũpemba'asy vaitavayguakuéraapytépe,haomoĩinsiénsohaojapopeteĩ expiasiõtavayguakuérarehe

48Hahaʼeoñemboʼyumiomanóvahaoikovévaapytépe; haojejokopembaʼasyvai

49Umiomanóvapembaʼasyvairupi,oĩ14mil sietecientos,handahaʼéiumiomanóvaCorémbaʼére

50UpéiAarónohojeyMoisésrendápeJotopaRóga rokẽme

MOAKÃHA17rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe.

2Eñe'ẽIsraelñemoñarekuérape,hapeteĩteĩchuguikuéra ejagarrapeteĩvastónituvakuérarógape,opavave mburuvichakuéragui12vastón.

3EhaiAarónréraLevívastónári,peteĩvastónoikóta chuguikuéraypykuerogayguaruvicharã

4Emoĩvaʼerãchupekuérapetavernákulode kongregasiónpepetestimoniorenondépe,upépeajotopata nendive

5Upéiipotypátapekuimba'evastón,cheaiporavótava,ha amboykétacheheguiIsraelñemoñareñe'ẽmbegue, ha'ekuéraoñe'ẽmbeguependerehe

6Moisésoñe'ẽIsraelñemoñarekuérape,hapeteĩteĩ mburuvichakuéraome'ẽchupepeteĩvastón,káda mburuvichakuérapeguarã,ituvakuérarógape,12vastón

7MoisésomoĩumivastónÑandejárarenondépepe tavernákulodetestígope

8KoʼẽmbotávoMoisésoikepetavernákulopeHa,péina ápe,AarónvastónLevírógapeguarã,hi'yju,hahi'yju, ipotyhaipotyhaome'ẽalmendra

9MoisésoguenohẽopaumivastónÑandejárarenondépe opaIsraelñemoñarerendápe,haomañahikuáihaojagarra kádaunoivastón

10Ñandejárahe'iMoiséspe:“EguerujeyAarónvastónpe testimoniorenondépe,oñeñongatuhaguãumiopu'ãvarehe. hareipeʼaporãtacheheguiiñeʼẽrendu,anihaguaomano hikuái

11Moisésojapoupéicha,Ñandejárahe'ihaguéichachupe. 12Israelñemoñarehe'iMoiséspe:Péinaápe,romano, roñehundi,opavaveroñehundi

13OimeraẽoñemoaguívaÑandejáratavernákulogui, omanóta

MOAKÃHA18rehegua

1Ñandejárahe'iAarónpe:“Ndehanera'ykuérahanderu róganendivepeguerahavaerãpemba'evaipeSantuario rehegua

2HaneryvykuéraLevíñemoñare,nderuñemoñare, eguerunendive,toñemoirũnendivehaoservindéve,ndeha nera'ykuérakaturemba'apotavernákulorenondépe

3Ha'ekuéraoñangarekótanerembiapoukapyrehaopa tavernákulorehe,hanoñemoaguĩmo'ãiumitembiporu Santuariohaaltárpe,anihaguãha'ekuéra,nipeẽavei pemano

4Ha'ekuéraoñomoirũtanendivehaoñangarekótaJotopa Rógarehe,opatembiapotavernákulope,ha noñemoaguimo'ãinerendápepeteĩextranhéro

5PeẽpeñangarekótapeSantuariohapealtarrehe,ani haguãpochyIsraelñemoñarerehe

6Hache,péinaápe,aipe'aIsraelñemoñareapytéguipende ryvylevítakuérape,peẽmeoñeme'ẽjopóiramo Ñandejárapeguarã,pejapohaguãtembiapoTavernákulope

7Upévarepeẽhapenderaʼykuérapenendivepeñongatúta pendesaserdóteopambaʼealtarhapevállaryepýpeha peẽpeservi:Cheame'ẽpeẽmependepa'irembiapo jopóiramo,hapeextranjerohi'aguĩvaojejukáta

8Ñandejárahe'iAarónpe:“Ame'ẽndéveaveimba'e kuave'ẽapu'ãhaguãopamba'emarangatuIsraelñemoñare reheguandéveame’ẽchupekuérapeunciónrupive,hande ra’ykuérape,peteĩordenanzarupiveopaáraguarã

9Kóvaha'étanemba'eimarangatuvéva,oñeñongatúva tatágui:opamba'ekuave'ẽimba'éva,opamba'ekuave'ẽ hi'upyrã,haopamba'ekuave'ẽangaiparehegua,haopa mba'ekuave'ẽhembiapokuereheguaome'ẽvachéve, imarangatuvévandévehandera'ykuérapeguarã. 10Pelugárimarangatuvévapereʼúta;opavavekuimba'e ho'úta,ha'eimarangatúvandéveguarã

11Hakóvanembaʼe;umimba'ekuave'ẽijojaha'ỹvahaopa mba'ekuave'ẽIsraelñemoñarendive:ame'ẽndéve,ndera'y hanerajykuérape,peteĩléirupiveopaáraguarã

12Cheame'ẽndéveopamba'eiporãvévaaséite,vínoha trígoiporãvéva,umiyvaypykueha'ekuéraoikuave'ẽtava Ñandejárape

13Opamba'ehi'ajuraẽvaupetetãme,oguerútava Ñandejárape,ndemba'éta.opavaveipotĩvanderógape ho'útachugui

14OpambaʼeoñemeʼẽvaIsraélpe,nembaʼéta

15Opamba'eoipe'ávaÑandejárape,taha'eyvypóratérã mymba,ndemba'éta

16Umiojerredesidivaʼerãpeteĩmésguive,rerredesidi vaʼerã5grámoplátare,+peplátapesiclooĩvapepe santuáriope,haʼéva20grámo

17Pevakaraʼyypykue,térãovecharaʼyypykue,térã kavararaʼyypykuekatu,anirerredesidi;ha'ekuéra imarangatu,reñohẽtahuguyaltaráriharehapyikyrakue mymbahapytatakuápe,hyakuãporãhaguãÑandejárape guarã

18Ha'ekuéraro'oha'étanemba'e,ndepechoonduladoha ndejyvaakatúaicha.

19Opaumimba'ekuave'ẽoñekuave'ẽvaumimba'e marangatúgui,Israelñemoñareoikuave'ẽvaÑandejárape, ame'ẽndévehanera'yhanerajykuérape,peteĩléirupive opaáraguarã

20Ñandejárahe'iAarónpe:Ndereguerekomo'ãierénsia hetãme,handereguerekomo'ãimba'eveijapytepekuéra.

21Ha,péinaápe,ame'ẽLevíñemoñarekuérapeopadiezmo Israel-pepeteĩerénsiaramo,ha'ekuéraoservihaguére,ha'e peserviciotavernáculodeCongregación-pe.

22Koʼágaguiveumiisraelítanoñemoaguivaʼerãpe tavernákulodekongregasiónre,anihaguaoguerahapekádo haomano.

23LevítakuérakatuojapótatembiapoJotopaRógapeha oguerohorýtahembiapovaikue

24UmidiezmoIsraelñemoñare,ha'ekuéraoikuave'ẽva mymbajukaramoÑandejárape,ame'ẽlevítakuérapeimba'e guasuhaguã

25Ñandejárahe'iMoiséspe.

26Péichaereumilevítapehaerechupekuéra:“Peipe'ávo Israelra'yapytéguiumidiezmoame'ẽva'ekuepeẽmepende erénsiaramo,peikuave'ẽtapeteĩofréndaojeipysóva Ñandejárapeguarã,peteĩdiezpartediezmo-gui

27Hakomba'ekuave'ẽojehupiva'erãpeẽme, ha'erõguáichapetrígotrilla-pe,hapevínoryru henyhẽvaicha

28Péichaaveipeikuave'ẽtapeteĩmymbajukaÑandejárape opaumidiezmopeme'ẽvaIsraelñemoñaréguiUpégui peme'ẽtaTupãmba'ekuave'ẽpa'iAarón-pe

29Opamba'ereme'ẽvaapytégui,peikuave'ẽopamba'e kuave'ẽTupãmeguarã,opamba'eiporãvéva,hapeimba'e imarangatúvachugui

30Upévareerechupekuéra:‘Pemopuʼãvovechuguipe iporãvéva,upéicharõojeipapavaʼerãumilevítape,pe trillahahyakuãháichahapevínoñemongakuaápe

31Pe'uvaerãopahendápe,peẽhapenderógakuéra,upéva ha'eperecompensapeẽmepemba'apohaguére Tavernákulope

32Ndapegueropu'akamo'ãiangaipaupévarehe,peipe'a vovechuguipeiporãvéva,haanipemongy'aIsrael ñemoñaremba'emarangatu,anihaguãpemano

MOAKÃHA19rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe

2Kóvaha'epetembiapoukapyÑandejárahe'ivaekue:“Ere Israelñemoñarekuérape,toguerundévepeteĩvaquillapytã, mba'eve'ỹva,haaraka'evendoúivajúgo

3Peme'ẽchupepa'iEleazar-pe,ha'eoguenohẽhaguãchupe kampaméntookaháre,hapeteĩojukachupehova renondépe

4SaserdóteEleazartoipeʼaikuãmehuguyhatohypýi7 vésepehuguypetavernákulorenondépe

5Peteĩvaohapyvaʼerãpevakaraʼyhenondépe;ipire,ho'o hahuguy,ijyvyku'indive,ohapyva'erã.

6Pesaserdótetojagarrátasédro,hisopohapytã,ha tomombopevaquillaojehapyhambytépe

7Upéipesaserdóteojohéiijao,hatojahuhoʼoýpe,haupéi oikepekampaméntope,hapesaserdóteikyʼakaʼarupeve

8Peohapyvachupetojohéiijaoýpehatojahéiho'oýpe,ha iky'átaka'arupeve.

9Peteĩkuimbaʼeipotĩvaombyatýtapevakaraʼytanimbu, haomoĩtapekampaméntookahárepeteĩlugáripotĩvape,ha oñeñongatútaumiisraelítapeguarãpeteĩyojeseparahagua.

10Hapeombyatývavaquillatanimbu,tojohéiijaohaiky'a ka'arupeve,haupévaoikótaIsraelñemoñarehatetã ambueguaoikóvaijapytepekuéra,peteĩléiopaáraguarã.

11Opokóvaoimeraẽvaretekuerehe,iky'áta7árapukukue 12Mbohapyhaárapeoñemopotĩvaerãhese,haára sietehápeipotĩta.

13Oimeraẽopokóvapeteĩomanóvaretekuerehe,ha noñemopotĩriva,omongy'aÑandejáratavernákulohaupe ángaoñehundítaIsrael-gui,noñeñohẽihaguérehi'áripey ojeseparahaguã,ha'eiky'átaiky'aoĩgueterihi'ári

14Peteĩkuimbaʼeomanóramopeteĩógakárpape,péicha heʼipeléi:7árapukukueumioikévapeógakárpapeha opambaʼeoĩvapetémplope,ikyʼavaʼerã7árapukukue

15Haopamba'yruojepe'áva,handorekóivaabrigo oñeñapytĩvahi'ári,iky'a.

16Oimeraẽopokóvapeteĩojejukávarekysepukureheve ñúre,térãpeteĩomanóvare,térãpeteĩkuimbaʼekanguetérã peteĩsepultúrare,ikyʼáta7árapukukue.

17Peteĩtapichaiky'ávapeguarãoipe'avakara'y ojehapyva'ekuetanimbuapytégui,oñemopotĩhaguã angaiparehe,hatomoĩpypeyosyryhapeteĩmba'yrúpe.

18Peteĩpersónaipotĩvatojagarrátahisopo,omoingeýpe, hatohypýipeógakárpaári,umimbaʼyruári,haumi persónaoĩvareupépe,haumiopokóvarepeteĩkanguerehe, térãpeteĩojejukávare,térãpeteĩomanóvare,térãpeteĩ sepultúrare.

19Petapichaipotĩvatohypýiumimba'eky'ávaári mbohapyhaárahaárasietehápe,haárasietehápe toñemopotĩhatojohéiijaohatojahuýpehaipotĩtaka'aru jave.

20Péropekuimbaʼeikyʼávahanoñemopotĩrivaʼerã, oñehundítapekongregasiónapytégui,omongyʼágui ÑandejáraSantuáriohaʼeningoikyʼa

21Hahaʼétapeteĩléiopaveʼỹvachupekuéraguarã,pe ohypýivapeyojeseparahaguaojohéitaijao;hapeopokóva peyojeseparavare,iky'átaka'arupeve

22Haoimeraẽmbaʼeipotĩvaopokóva,ikyʼáta;hapeánga opokóvahese,iky'átaka'arupeve.

MOAKÃHA20rehegua

1UpérõIsraelñemoñare,pekongregasiónkompletoite, oguahẽdesiértodeZinpepeprimerméspe.haupépe omanoMíriamhaoñeñotỹupépe.

2Upéindaipóriypekongregasiónpeguarã,haoñembyaty hikuáiMoiséshaAarónkóntrape

3UpémarõumihénteoñembohoryMoiséspehaheʼi: “¿Ñandejárapikoromanórireoreermanokuéraomanórõ guareÑandejárarenondépe!

4Mba'érepikopegueruÑandejáraatyguasúpeko desiértope,orehaorerymbakuéraomanohaguãupépe?

5HambaʼérepikooremoĩrojupihaguaEgiptogui, oreguerahahaguakotendaivaívape?ndaha'éitendara'ỹi, ígo,parral,granadarenda;nindaipóriyojey'uhaguã

6MoiséshaAarónohopeatyguasurenondéguipe tavernákulorokẽme,haoñesũhikuáihovaári,ha ojehechaukachupekuéraÑandejárarekomimbipa 7Ñandejárahe'iMoiséspe.

8Pejagarrapevastónhapembyatypeatyguasúpe,peẽha peneryvyAarón,hapeñeʼẽpeitandivehesarenondépe; Haome'ẽtaýpe,hareguenohẽtachupekuérayitagui, upéicharemboy'útaatyguasúpehamymbakuérape 9Moisésoipe'apevastónÑandejárarenondépe,he'i haguéichachupe.

10MoiséshaAarónombyatypeitarenondépehaha'ehe'i chupekuéra:Pehenduko'ágã,peẽopu'ãvarogueruvaerã pikopeẽmeykoitakuágui?

11Moisésohupiipo,haivastónpeoinupãmokõivésepe ita,haosẽhetay,hapeatyguasúpehoy'uhahymbakuéra avei.

12Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpe:“Peẽ ndapegueroviáiguichemomarangatuIsraelñemoñare renondépe,upévarenapeguerumo'ãikoatypeyvyame'ẽ haguépechupekuéra

13KóvahínaMeribay;Israelñemoñareoñorairõhaguére Ñandejárandive,haha'eoñemomarangatuhesekuéra.

14UpémarõMoisésomondomaranduháraCadesguive Edomruvichaguasurendápe:“Péichahe'ineryvyIsrael: “Ndereikuaaopamba'ejehasaasyoréve.

15OreypykueohoEgíptopehaareguivémaroiko EgíptopeEgiptokuéraorembopochyhaorerukuéra ypykuépe.

16RosapukáijaveÑandejárape,ohenduoreñe'ẽ,ha omboupeteĩánhelhaoreguenohẽEgiptogui,hapéinaápe, roimeCadéspe,peteĩtávanderembe'yrembe'ýpe.

17Jahasa,ajerurendéve,neretãrupi,ndorohasamo'ãi kokuetérãparraltyrupi,nindoroy'umo'ãiyykuakuéragui, rohótamburuvichaguasurapeyvaterupi,ndorojeremo'ãi akatúagotyoniasugotyo,rohasapevenerembe'y

18Edomhe'ichupe:Nderehasamo'ãicheykére,ani haguãasẽnerehekysepukureheve.

19Israelñemoñarehe'ichupe:Rohótatapeyvaterupi, hachehacherymbakuéraroy'úramondey,che ahepyme'ẽta

20Ha'ekatuhe'i:Nderehasamo'ãiEdomosẽhetápe hetahéntendivehaipombaretereheve.

21PéichaEdomndoipotáiohasaIsraelretãme,upévare Israelojerechugui

22Israelñemoñare,pekongregasiónkompletoite,osẽ CadésguihaoguahẽyvytyHórpe

23Ñandejárahe'iMoiséshaAarónpeyvytyHor,Edom rembe'ýpe.

24Aarónoñembyatýtahetãyguakuérandive,ha'e ndoikemo'ãiguipeyvyame'ẽvapeIsraelra'ykuérape,peẽ pepu'ãhaguérecheñe'ẽreMeribayrembe'ýpe.

25PejagarraAarónhaitaʼýraEleazarhapegueraha chupekuérayvytyHórpe

26Eipe'aAarónijaohaemondeita'ýraEleazarári,ha Aarónoñembyatýtahetãyguakuérandivehaomanóta upépe

27MoisésojapoÑandejárahe'ihaguéicha,haojupihikuái yvytyHor-peopavaveatyguasurenondépe

28Moisésoipe'aAarónijaohaomondeita'ýraEleazarári. Aarónomanoupépeyvytyru'ãme,MoiséshaEleazar oguejyyvytygui

29HaenterovekongregasiónohechávoAarónomanóma hague,oñembyasyhikuáiAarónrehe30díare,enterove Israelrogaygua

MOAKÃHA21rehegua

1HarréiArad,cananeo,oikóvasurgotyo,ohendúvo omombe'uIsraelouhaumiespíarapéreupéioñorairõ Israelndive,haojagarraunoskuántochupekuéra prisionéroramo.

2Israelome'ẽiñe'ẽme'ẽÑandejárapehahe'i:“Añetehápe reme'ẽramokotetãmechepópe,cheahundipaitéta itávakuéra”.

3ÑandejáraohenduIsraelñe'ẽhaome'ẽcananeokuérape haohundipaitechupekuérahaitávakuéra,haombohéra upetendápeHormá.

4OhohikuáiyvytyHorguivemarRojorapére,ojere haguãEdomretãre

5UmihénteoñeʼẽÑandejárahaMoiséskóntrape: “MbaʼérepikooreguenohẽEgíptoguiromanohagua desiértope?ndaipóriguimbujape,nindaipóriy;hañane ángaombojeguarukombujapetesape.

6Ñandejáraomondombóitatatĩvatetãnguéraapytépe,ha oisu'uhikuáitetãyguakuérapehahetaIsraelguaomano

7UpémarõumihénteohoMoisésrendápehaheʼi: “RopekaningoroñeʼẽhaguéreÑandejárakóntrapehane kóntrapepeñembo'eÑandejárapeoipe'ahaguãñandehegui mbói.HaMoisésoñembo'etavayguakuérarehe.

8Ñandejárahe'iMoiséspe:“Ejapondeheguipeteĩmbói hendývahaemoĩpeteĩyvyraári

9Moisésojapopeteĩmbóivrónseguihaomoĩpeteĩyvyra ári,haojehupeteĩmbóioisuʼúramopeteĩtapichápe, ohechávopembóivrónsegui,oikove.

10IsraelñemoñareosẽohohaopyrũObótpe

11UpéiosẽhikuáiAbótguihaoñemoĩIjeabarimpe,pe desiértooĩvapeMoabrovái,kuarahyresẽgotyo

12Upéguiosẽhikuái,haoñemoĩZaredñúme.

13UpéguiosẽhikuáihaoñemoĩArnónrembeʼýpe, opytávapedesiértopeosẽvaumiamorréorembeʼýgui

14Upévareoje'eÑandejárañorairõhakuatiañe'ẽme: “Mba'épaojapoMarRojohaArnónysyryrupi

15HapeysyryysyryoguejývaArretãmehaopytáva Moabrembe'ýre

16UpéguiohohikuáiBeerpe,upévahínapeykua Ñandejárahe'ihagueMoiséspe:“Embyatytetãyguakuérape haame'ẽtachupekuéray”

17UpémarõIsraelopurahéikopurahéi:“Esẽ,ykua; pepurahéichupe.

18Umiprínsipeojoʼopeykua,umimburuvichaguasu tetãyguaojoʼo,peléiomeʼẽvaheʼiháicha,umivastón reheve.PedesiértoguiohohikuáiMatánape.

19MatánguiveNahalielpeve,NahalielguiveBamótpeve 20Bamótguivepeñúme,oĩvaMoabretãme,Pisgáru'ã meve,omañávaJesimóngotyo.

21Israelomondomaranduháraamorréoruvichaguasu Sihónrendápe

22Tahasanderetãrupi,ndorojeremo'ãikokuépetérã parraltýpendoroy'umo'ãiykuaygui,hakaturohasáta mburuvichaguasurapére,rohasapevenerembe'y.

23SihónndohejáiIsraelohasaijyvyrembe'ýre,Sihónkatu ombyatyhetãyguakuérapehaosẽIsraelrehedesiértope,ha oguahẽJahazpehaoñorairõIsraelndive.

24IsraelojukachupekysepukúpehaoipyhyijyvyArnón guiveJabocpeve,Amónñemoñarepeve

25Israelojagarrapaitekoʼãsiuda,haIsraeloikoopaumi amorréosiudápe,Hesbónpehaopaumipuévlooĩvape

26HesbónningoSihón,amorréorréi,oñorairõvaʼekue Moabrréiymaguarére,haoipeʼachuguikompletoiteijyvy, Arnónpeve

27Upévareumioñe'ẽvañe'ẽpotýpehe'i:“PejuHesbónpe, toñemopu'ãhatoñembosako'iSihóntáva.

28Hesbónguiosẽtata,Sihóntávagui,ohundipaiteAr MoabpeguahaArnónruvichakuérape

29¡AichejárangandéveMoab!Kemósretãygua,ha'e ome'ẽita'ýraokañývahaitajýrakuérapeñeñapytĩmbýpe amorréoruvichaguasuSihónpoguýpe

30Rodisparahesekuéra;HesbónoñehundiDibónpeve,ha romohundiNofápeve,oguahẽvaMedebapeve

31PéichaIsraeloikoumiamorréoretãme

32UpémarõMoisésomondoohechahaguaJazer,ha haʼekuéraojagarraumipuévlohaomosẽumiamorréo oĩvapeupépe

33UpéiojerehaohohikuáiBasánrapére,haOgrréide Basánosẽoñorairõhesekuéra,haʼehaenteroveipuévlo Edreípe

34Ñandejárahe'iMoiséspe:Anirekyhyjechugui,che ame'ẽmachupendepópe,hetãyguahaijyvyhaejapohese rejapohaguéichaamorréoruvichaguasuSihónrehe, oikóvaHesbónpe.

35Upémarõoinupãhikuáichupe,ita'ýrahaopavave hetãygua,ndohejáipevechupeoikovéva

MOAKÃHA22rehegua

1IsraelñemoñareosẽohoMoabñúme,Jordánrembe'ýpe Jericórembe'ýpe

2Balac,Ziporraʼy,ohechaopambaʼeIsraelojapovaʼekue umiamorréorehe.

3Moabokyhyjeetereiumihéntegui,hetarupi,haMoab oñeñanduvaiIsraelñemoñarekáusare

4Moabhe'iMadiánmyakãhakuérape:Ko'ãgako'ãga oisu'útaopamba'eoĩvañandejerére,tórooisu'uháicha kapi'iñúme.UpejaveBalac,Ziporra'y,Moabitaruvicha guasu

5UpéiomondomaranduháraBalaamBeorra'yrendápe Petorpe,opytávaysyryrembe'ýpehetãyguakuéraretãme, ohenóihaguãchupehahe'i:“Péinaápe,osẽpeteĩtetã Egiptogui

6Ajerurendéve,ejukoʼága,emaldesichéveko tavayguakuéra;ha'ekuéraipu'akaitereíguichéveguarã: oiménecheapu'ãta,roinupãhaguãchupekuéra,haamosẽ haguãchupekuéraupetetãgui,aikuaáguiojehovasape rehovasáva,haperemaldesívaoñemaldesi.

7UmiansiánoMoabguahaumiansiánoMadiánguaoho ipópeumimbaʼeohupytývaadivinaciónhaouhikui BalaamrendpehaoechupeBalace.

8Upéihe'ichupekuéra:“Pepytakopyharépe,ha amombe'útapeẽmeÑandejárahe'iháichachéve,haMoab ruvichakuéraopytaBalaamndive

9TupãohoBalaamrendápehahe'i:Mba'ekuimba'e pikoko'ãvanendive?

10Balaamhe'iTupãme:MoabruvichaguasuZiporra'y Balac,he'ichéve

11Péinaápe,oĩpeteĩtavayguakuéraosẽvaEgipto-gui, ojahoʼívayvyapeári:pejukoʼága,pemaldesichéve chupekuéra;oiméneikatútaipu’akahesekuéra,haamosẽ chupekuéra.

12Tupãhe'iBalaam-pe:Nderehomo'ãihendivekuéra aniremaldesimo'ãitavayguakuérape,ojehovaságuihikuái

13Balaamopu'ãpyharevehahe'iBalacruvichakuérape: Peikependeretãme

14Moabruvichakuéraopu'ãhaohoBalácrendápehahe'i: Balaamndousevéiorendive.

15HaBalacomondojeymburuvichakuéra,hetaveha oñemomba'eguasuvévachuguikuéra

16OguahẽBalaamrendápehahe'ichupe:Péichahe'i Balac,Ziporra'y:“Animba'evendejokorejuhaguãche rendápe

17Cheromomba'etereítagui,haajapótaopamba'eereva chéve

18Balaamhe'iBalacrembiguáikuérape:Balac ome'ẽséramochévehógahenyhẽvaplátahaórogui, ndaikatumo'ãiahasaÑandejáracheJárañe'ẽ,sa'ivetérã hetave

19Ko'ágã,ajerurepeẽme,pepytaaveiko'ápekopyharépe, aikuaahaguãmba'épahe'ivétachéveÑandejára

20UpéiTupãouBalaamrendápepyharehahe'ichupe: Umikuimba'eoúramonerenói,epu'ãhatereho hendivekuérahakatuupéicharõjepepeñe’ẽha’étava ndéve,upévarejapova’erã

21UperireBalaamopuʼãpyharevehaoñapytĩvúrroha ohoMoabruvichakuérandive

22UpéiÑandejáraipochyohógui,haÑandejáraremimbou oñembo'ytapéreoñemoĩhaguãhese.Ko'ágãha'eojupihína vúrroári,hamokõihembiguáioĩhendive

23PevúrroohechaÑandejáraremimbouoñembo'yha tapérehaikysepukuoipysoipópe,hapevúrroojere tapéguihaohoñúme,haBalaamoinupãpevúrroombojere haguãchupetapére

24Ñandejáraánhelkatuoñemboʼypeteĩtapéreumi parralty,peteĩmurállaoĩvakoʼágahapeteĩmurállaoĩvape ládo

25PevúrroohechávoÑandejáraremimbou,oñembojape murállarehaoityBalaampypemurállare,haoinupãjey chupe.

26Ñandejáraremimbouohomombyryvehaoñemboʼy peteĩlugárijyvykuʼívape,ndaiporihápeojerehagua ijakatúapeniijasugotyo.

27PevúrroohechávoÑandejáraremimbou,ho'aBalaam poguýpe,haBalaamipochyhaoinupãpevúrropeteĩ vastónpe

28Ñandejáraoipe'apevúrrojuru,hahe'iBalaam-pe: “Mba'epikoajaponderehe,tresvésecheinupãhaguére?”.

29UpémarõBalaamhe'ipevúrrope:Reñembohory haguérecherehe,aipotaitereiningopeteĩkysepukuche pópe,ko'ágãrojukáta.

30Pevúrrohe'iBalaam-pe:Ndaha'éipikochenejyva, cherejupívahi'árichenemba'eguiveko'ágãpeve?¿ajapo pikoraʼeupéichanderehe?Hahe'i:Nahániri

31UpémarõÑandejáraoipe'aBalaamresahaohecha Ñandejáraremimbouoñembo'yhatapérehaikysepuku oipysoipópe,oñakãityhaoñesũhovaári

32Ñandejáraremimbouhe'ichupe:Mba'érepiko reinupãtresvésendevúrro?péinaápe,asẽrombohovake haguã,nderapeivaihaguérecherenondépe

33Pevúrrocherechávohaojerecheheguiko'ãmbohapy jey.

34HaBalaamhe'iÑandejáraremimboupe:ApekaChe ndaikuaáiguireñembo'yhaguecherehe,ko'ágã, ndegustáramo,cheguerujeýta.

35Ñandejáraremimbouhe'iBalaam-pe:Terehoumi kuimba'endive,hapeñe'ẽha'étavandéveañoite remombe'úta.UpémarõBalaamohoBalacruvichakuéra ndive

36BalacohendúvoBalaamoguahẽmaha,osẽohuguahẽ chupepeteĩsiudadeMoabpe,opytávaArnónrembeʼýpe, opytávayvýpe

37UpémarõBalache'iBalaam-pe:¿Ndaha'éipiko amondonerendáperohenóihaguã?mba'érepikonerejúi cherendápe?¿ndaikatúipikoañeteháperomomba’eguasu?

38Balaamhe'iBalácpe:Ajúmanerendápepeñe'ẽTupã omoĩvachejurúpe,upévaha'éta.

39BalaamohoBalacndivehaoguahẽhikuáiKiriathuzótpe

40UpémarõBalacoikuave'ẽvakahaovecha,haomondo Balaamhaumimburuvichaguasuoĩvapehendive

41Ko'ẽmbotávo,BalacojagarraBalaam-pehaogueraha chupeBaaltendayvategotyo,ikatuhaguãupéguiohecha petavayguakuérapehẽnguepaha

MOAKÃHA23rehegua

1Balaamhe'iBalácpe:Emopu'ãchéveko'ápe7altárha embosako'ichéve7tóroha7ovechamácho.

2HaBalacojapoBalaamheʼihaguéichaBalachaBalaam oikuave'ẽkádaaltárpepeteĩtórohapeteĩovechamácho.

3Balaamhe'iBalácpe:Eñembo'ynemymbahapyykére haahata,ikatuhínaÑandejáraoucherendápe,haopa mba'eha'eohechaukávachéveamombe'útandéveHaoho peteĩtendayvategotyo.

4TupãojotopaBalaamndive,hahe'ichupe:Ambosako'i 7altárhaaikuave'ẽkádaaltáráripeteĩtórohapeteĩovecha mácho

5Ñandejáraomoĩpeteĩñe'ẽBalaamjurúpehahe'i:“Ejevy Balacrendápehapéichaeñe'ẽta”.

6Ha'eohojeyhendápe,hapéinaápe,ha'ehaopaMoab ruvichakuéraoñembo'yisacrificioojehapývaykére

7Upéiomoĩiñeʼẽpotyhaheʼi:“MoabruvichaguasuBalak cheguenohẽAramgui,umimontáñaoĩvaguiéstegotyo,ha heʼi:‘EjuemaldesichéveJacobhaejuedesafiaIsrael-pe

8Mba'éichapikoamaldesíta,Tupãnomaldeciiva'ekue? Térãmba'éichapikoañembotavýta,Ñandejára noñembohorýivape?

9Itaru'ãguiveahechachupe,haumiyvytyru'ãguiahecha chupe,péinaápe,tetãyguakuéraoikótaha'eño,ha noñeipapamo'ãitetãnguéraapytépe

10¿MávapikoikatuoipapaJacobyvytimbohamboy cuartaparteIsraelgua?¡Tamanopehekojojávañemano,ha cheipahapahatoikoimba’éicha!

11Balache'iBalaampe:Mba'epikorejapocherehe?Che rogueraharemaldesihaguãcheenemigokuérape,hapéina ápe,rehovasapaitechupekuéra

12Ha'ekatuhe'i:Nañangarekóipikoañe'ẽhaguã Ñandejáraomoĩvachejurúpe?

13UpérõBalache'ichupe:Ejuchendiveambuehendápe, rehechátaháguichupekuéra.

14UpéioguerahachupeZofimñúme,Pisgáru'ãme,ha omopu'ã7altár,haoikuave'ẽpeteĩtórohapeteĩovecha máchokádaaltárári.

15Ha'ehe'iBalácpe:Eñembo'yko'ápenemymbahapy ykére,ajotopaajaÑandejárandive

16ÑandejáraojotopaBalaamndivehaomoingeijurúpe peteĩñe'ẽhahe'ichupe:TerehojeyBalácrendápehaere péicha

17Oguahẽvohendápe,haʼeoñemboʼyhínapeofrénda ojehapývaykére,hahendiveumimburuvichaMoabgua Balache'ichupe:Mba'epikohe'iÑandejára?

18Uperireohupiiñehémplohaheʼi:“Balak,epuʼãha ehenducherendu,ndeZiporra'y

19Tupãndaha'éiyvypóra,ijapuhaguã;niyvypórara'y, oñearrepentihaguã:he'ipiko,handojapóipiko?térãpa oñeʼẽ,hanomoporãmoʼãipiko?

20Péinaápe,ahupytytembiapoukapyahovasahagua:ha haʼeohovasa;handaikatúiambojere.

21Ha'endohecháimba'evaiJacóbpe,handohecháimba'e vaiIsrael-pe,TupãIjáraoĩhendive,hapeteĩrréisapukáioĩ ijapytepekuéra.

22ÑandejáraoguenohẽchupekuéraEgiptoguiha’e oguerekopeteĩunicorniombareteicha

23Añetehápendaipórimba'eveichaguaencantoJacobrehe handaipóriadivinaciónIsraelrehe

24Péinaápe,tavayguakuéraopuʼãtapeteĩleón tuichávaicha,haopuʼãtapeteĩleónraʼýicha.

25UpémarõBalache'iBalaam-pe:Aniremaldesi chupekuéramba'eveichavérõhaanirehovasachupekuéra mba'eveichavérõ.

26Balaamkatuhe'iBalácpe:Chepikoha'endéve:Opa mba'eÑandejárahe'ívaajapova'erã?

27Balache'iBalaampe:Eju,roguerahaambuehendápe oiméneombovy’átaTupãmeremaldesihaguérechéve chupekuéraupégui

28BalacoguerahaBalaampePeorru'ãme,omañáva Jesimóngotyo

29Balaamhe'iBalácpe:Emopu'ãchéveko'ápe7altárha embosako'ichéveko'ápe7tóroha7ovechamácho

30HaBalacojapoBalaamheʼihaguéicha,haoikuaveʼẽ peteĩtórohapeteĩovechamáchokádaaltárári.

MOAKÃHA24rehegua

1BalaamohechávoÑandejáraoguerohoryhaohovasa Israélpe,ndohóiymaguaréichaohekaumimbaʼevai,síno omañapedesiértogotyo.

2Balaamohupihesa,haohechaIsraelopytávahogapýpe, trívukuéraichahaTupãespírituouhiʼári

3Upéiohupiiñe'ẽpotyhahe'i:“BalaamBeorra'yhe'i,ha pekuimba'ehesaojepe'ávahe'i

4Ha'ehe'i,ohendúvaTupãñe'ẽ,ohechávaTupã Ipu'akapávajehecha,ho'apy'aguapýpe,hakatuhesa ojepe'a

5Iporãitepikondetenda,Jacob,hanetavernákulo,O Israel!

6Umiñuguasuojeipysoháicha,yvotytyysyry rembe'ýpeguáicha,áloelign-ichaÑandejáraoñotỹva,ha cédroyvyramátayrembe'ýpeguáicha

7Oñohẽtapeyimbaʼyrúgui,haiñemoñareoĩtahetaýpe, haimburuvichaguasuijyvatevétaAgaggui,hairreino oñembotuichavéta

8ÑandejáraoguenohẽchupeEgiptogui;ha'eoguereko peteĩunicorniombareteicha:ho'útatetãnguéra iñenemigokuérape,haomopẽtaikanguekuérahaoinupãta chupekuéraifléchareheve

9Oñembo'y,oñenoleónhaleónguasúicha,¿mávapiko omomýitachupe?Ovy'apenderovasáva,hatoñemaldeci pendemaldesíva

10BalacipochyBalaamrehehaoinupãipo,haBalache'i Balaam-pe:“Cherohenóiremaldesihaguãche enemigokuérape,hapéinaápe,rehovasachupekuérako'ã mbohapyjey”.

11UpévarekoʼágaeñaninerendaguépeHakatu,Tupã ndejokoanihaguãremomba'e

12Balaamhe'iBalácpe:Nañe'ẽiaveiumineremimbou rembouvaekuechéve

13Balacomeʼẽséramochévehógahenyhẽvaplátaha órogui,ndaikatumoʼãiahasaÑandejáraomandavaʼekue, ajapohaguaiporãvatérãivaívacheakãmeÑandejára he'ívakatuañe'ẽta?

14Hakoʼága,péinaápe,ahachetavayguakuérarendápe: ejuupévare,haaikuaaukátandévembaʼépaojapótako tavayguakuérandetavayguakuérareárapahápe

15Upéiohupiiñe'ẽpotyhahe'i:“Balaam,Beorra'yhe'i,ha pekuimba'ehesaojepe'ávahe'i

16Ha'ehe'i,ohendúvaTupãñe'ẽhaoikuaávaYvatetegua mba'ekuaa,ohechávapeIpu'akapávajehecha,ho'apeteĩ ñe'ẽme,hakatuhesaojepe'a

17Ahechátachupe,hakatundaha'éiko'ágã:ahecháta chupe,hakatundaha'éihi'aguĩva:Jacob-guioútapeteĩ Mbyja,haIsrael-guiopu'ãtapeteĩSetro,haoinupãtaMoab eskína,haohundítaopaSetra'ykuérape

18Edomha'étaijyvy,Seírha'étaaveiiñenemigokuéra ijyvy;haIsraelojapótapy'aguasúpe

19Jacob-guiosẽtapeogovernáva,haohundítaumi hembývapeupetávagui

20Oma'ẽvoAmalecrehe,ohupiiñe'ẽpotyhahe'i:Amalec ha'epetenondeguatetãnguéraapytépe.hakatuipahapaha haʼétahaʼeoñehunditahatapiaiteguarã

21UpémarõJesúsomañaumikenítarehaohupiiñeʼẽpoty haheʼi:“Imbareteningondereikoha,haremoĩnderyguasu peteĩitaári”

22Upéicharõjepe,pekenítaoñehundipáta,Asur pendeguerahapeveprisionéroramo.

23UpémarõJesúsomoĩiñeʼẽpotyhaheʼi:“¡Ay,mávapiko oikovétaÑandejáraojapóramoupéva!

24HaumivárkooútaKitimrembeʼýgui,haombohasa asýtaAsur-pe,haombohasaasýtaÉber-pe,hahaʼeavei omanótatapiaiteguarã

25Balaamopu'ãohojeyhendaguépe.

MOAKÃHA25rehegua

1IsraelopytaSitímpe,haumihénteoñepyrũ oporomoakãratĩMoabrajykuérandive.

2Haohenóihikuáitavayguakuérapeitupã mymbajukakuérape,hatavayguakuéraokaruhaoñesũ itupãnguérarenondépe.

3IsraeloñembojaBaalpeorndive,haÑandejáraipochy Israelrehe

4ÑandejáraheʼiMoiséspe:“Ejagarrapaiteumihénteakã haeñapytĩÑandejárarenondépekuarahyreike,ikatu haguáichaÑandejárapochyvaieteojepeʼaIsraélgui”

5Moiséshe'iIsraelruvichakuérape:“Pejukapeteĩteĩ kuimba'endiveBaalpeorndive

6Ha,péinaápe,peteĩIsraelraʼyouhaogueru ijoykeʼykuérarendápepeteĩkuñamadianitaMoisés renondépe,haopaIsraelñemoñareresarenondépe,hasẽva hínapetavernákulorokẽrenondépe

7HaFinees,Eleazarra'y,pa'iAarónra'y,ohechávoupéva, opu'ãpekongregasiónapytéguihaoguerahaipópepeteĩ javón

8Upéiohopekuimbaʼeisraelítarapykuéripeógakárpape, haomoingemokõivévape,pekuimbaʼeisraelítapehape kuñámeUpémarõojejokopemba'asyIsraelñemoñare 9Umiomanóvapembaʼasyvairupi,24.000.

10Ñandejárahe'iMoiséspe

11Finees,Eleazarra'y,pa'iAarónra'y,omboykeche pochyIsraelñemoñarekuéragui,ha'ekyre'ỹajache rehehápeijapytepekuéra,ndahundíriIsraelra'ykuérapeche envidia

12Upévareere:“Péinaápe,ame'ẽchupecheñe'ẽme'ẽ py'aguapyrehegua

13Haoguerekótaupéva,haiñemoñarekuérahapykuéri, jepepekonvéniopeteĩsacerdocioopaveʼỹvarehegua; ikyre'ỹguiTupãre,haojapopeteĩexpiasiõIsrael ra'ykuérapeguarã

14Peisrraelítaojejukavaʼekuepekuñamadiánndive,héra Zimrí,haʼévaSaluraʼy,peteĩmburuvichapeteĩógaguasu simeónapytépe.

15PekuñamadianitaojejukavaʼekuehéraCozbí,haʼéva Zúrrajyha'epeteĩtetãruvicha,hapeteĩógaguasu Madiánpe

16Ñandejárahe'iMoiséspe.

17Pembopy'arasymadianita-kuérapehapeinupã chupekuéra

18Haʼekuéraningopenembopyʼaroryumimbaʼevaiojapo vaʼekuére,haʼekuérapenembotavyhaguérePeorrehe,ha Cozbí,peteĩprínsipeMadiánguarajy,haʼévaiñermána, ojejukavaʼekuepeplágadíapePeórkáusare

MOAKÃHA26rehegua

1Pemba'asyvairire,Ñandejárahe'iMoiséshapa'iAarón ra'yEleazar-pe.

2Embohapeentéroumiisraelíta,orekóva20áñoha yvateve,ituvakuérarógakompletoitépe,entéroumiikatúva ohogérrapeIsraélpe

3MoiséshasaserdóteEleazaroñeʼẽhendivekuéraMoab ñúme,Jordánrembeʼýpe,Jericóypýpe

4Pejagarrapetavayguakuéra,veinteáñoguiveyvateve Ñandejárahe'ihaguéichaMoiséshaIsraelra'ykuérape osẽva'ekueEgiptoretãgui

5Rubén,Israelra'yypykue:Rubénñemoñare.Hanoc, chuguiouHanóquitañemoñare

6HesrónñemoñareHezrónñemoñare:Carmíñemoñare Carmitañemoñare.

7Ko'ãvahínaRubénñemoñare,haumiojeipapava'ekue cuarentaytresmil7cientostreinta

8HaPalura'ykuéra;Eliab.

9HaEliabra'ykuéraNemuel,DatanhaAbiramKóva hínapeDatanhaAbiram,herakuãguasúvakongregasiónpe, oñorairõva'ekueMoiséshaAarónndiveCoréndive, oñorairõrõguareÑandejárandive

10Yvyoipe'aijuruhaotragákurichupekuéraCoréndive, omanóvoupeaty,upejavetataho'udoscientoscincuenta kuimba'épe

11Upéicharõjepe,Coréraʼykuéranomanói

12Simeónra'ykuéra,hogayguakuérañemoñare:Nemuel ñemoñarenemuelñemoñare,Jaminñemoñarejaminita, Jaquínñemoñarejaquinita

13ZérahñemoñareZaritañemoñare:Saúlñemoñaresaúl ñemoñare

14Koʼãvahínaumisimeonitañemoñare,222200 15Gadñemoñare,hogayguakuérañemoñare:Sofón ñemoñaresefonitañemoñare,Hagíñemoñarehag ñemoñare,Suníñemoñaresunitañemoñare

16Ozniñemoñare,Oznitañemoñare:Eriñemoñare.

17Arodñemoñare,Arélitañemoñare

18KoʼãvahínaGadñemoñare,ojepapahápecuarentamil cincuenta.

19Judára'ykuérahínaErhaOnán,haErhaOnánomano Canaánretãme

20Judára'ykuéraha'ehogayguakuérandive.Selá ñemoñare,Selanitañemoñare:Farezñemoñarefariseo ñemoñare,Zérahñemoñaresaritañemoñare

21Farezra'ykuéraha'e;Hesrónñemoñarehezrón ñemoñare:Hamulñemoñarehamulitañemoñare

22KoʼãvahínaJudáñemoñaresegún16.550kuimbaʼe.

23Isacarra'ykuéraapytéguihogayguakuérandive:Tola ñemoñareTolatañemoñare:PuañemoñarePunita ñemoñare

24JasubñemoñareJasubñemoñare:Simrónñemoñare Simrónñemoñare

25KoʼãvahínaIsacarñemoñare,setenta4300kuimbaʼe 26Zabulónra'ykuéraapytégui,hogayguakuérandive: Seredñemoñaresarditañemoñare,Elónñemoñareelongua, Jahleelñemoñarejahlelñemoñare.

27Koʼãvahínaumizabulínñemoñare,setentamil cincuenta

28Joséraʼykuérahogayguakuérarire:ManaséshaEfraín. 29Manasésñemoñareapytégui:Maquirñemoñare,Maquir ñemoñare,haMaquirñemoñareGalaad,Galaadñemoñare

30Ko'ãvahínaGalaadra'y:Jeezerñemoñare,Jeezer ñemoñare:Helecñemoñarehelecitañemoñare.

31AsrielñemoñareAsrielñemoñare,haSiquemñemoñare Siquemitañemoñare.

32SemidañemoñareSemidaitañemoñare,Heferñemoñare heferitañemoñare

33Heferra'yZelofehadndoguerekóita'ýra,tajýrauvei

34Ko'ãvahínaManasésñemoñarehaumiojeipapava'ekue 52700

35Ko'ãvahínaEfraínra'yñemoñareñemoñare:Sutéla ñemoñareSutalñemoñare,Béquerñemoñarebacrita ñemoñare,Tahánñemoñaretahanitañemoñare

36Ko'ãvahínaSutelara'y:Eránñemoñare.

37Ko'ãvahínaEfraínra'yñemoñare32550Koʼãvahína Joséraʼykuérahogayguakuéraicha

38Benjamínra'ykuéra,hogayguakuérañemoñare:Bela ñemoñare,Belatañemoñare,AsbelñemoñareAsbel ñemoñare,Ahiramahiramñemoñare

39Sufamñemoñare,Sufamítañemoñare:Hufamñemoñare Hufamíta

40Belara'ykuéraha'eArdhaNaamán:Ardñemoñareha Naamánñemoñarenaamita.

41Ko'ãvahínaBenjamínra'ykuéra,hogayguakuérandive, haumiojeipapava'ekuecuarentay5600

42Ko'ãvaha'eDanra'yñemoñare:Suhamñemoñare, SuhamñemoñareKo'ãvahínaDanñemoñare, hogayguakuéraicha

43Opaumisuhamñemoñare,según7.4.450.

44Aserñemoñareapytéguihogayguakuérañemoñare: JimnañemoñareJimnañemoñare,Jesuiñemoñarejesuita ñemoñare.

45Beríasra'ykuéra:Heberñemoñareheberitañemoñare: Malquielñemoñaremalquielñemoñare

46AserrajyhéraSara.

47Ko'ãvahínaAserra'yñemoñare,ojeipapaháichaha'éva cincuentaytresmilcuatrocientos

48Neftalíra'ykuéraapytéguihogayguakuérandive: JahzeelñemoñareJahzeelñemoñare:Gunigunita ñemoñare

49JezerñemoñareJezerñemoñare:Silémñemoñare Silémitañemoñare

50Ko'ãvahínaNeftalíñemoñaresegúnhogayguakuéra,ha umiojeipapava'ekuecuarenta5.440.000.

51Ko'ãvaojepapaIsraelñemoñare, 60000000700000000000

52Ñandejárahe'iMoiséspe.

53Koʼãvapeoñembojaʼótapeyvypeteĩerénsiarã,heta hérapaoĩháicha.

54Hetápereme'ẽvétaerénsia,hambovymímereme'ẽta erénsiamichĩvévape

55Peyvyoñemboja'ótasorteorupive

56Pesorteohe'iháichaoñemboja'ótahetahambovymi apytépe

57Ko'ãvaha'eumilevítaapytépeojeipapava'ekue hogayguakuérandive:Guersonñemoñareguersonita ñemoñare,Cohatcohatitañemoñare,Merariñemoñare Meraritañemoñare.

58Ko'ãvahínalevítañemoñare:Libnitañemoñare, hebrónoñemoñare,mahlitañemoñare,musítañemoñare, koratañemoñare.HaCohatita'ýraAmram.

59AmramrembirekohéraJoquebed,Levírajy,isy imembyLevípeEgiptope,haimembyAmram-peAarón, MoiséshaiñermánaMíriam

60AarónpeonaseNadab,Abihú,EleazarhaItamar.

61NadabhaAbihúomano,oikuave'ẽvotatandaha'éiva Ñandejárarenondépe

62Umiojeipapava'ekue23000kuimba'e,peteĩjasyguive hayvateve.

63Ko'ãvahínaMoiséshasaserdóteEleazaroipapava'ekue Israelra'ykuérapeMoabñúmeJordánrembe'ýpeJericó ypýpe

64PérokoʼãvaapytépendaipóripeteĩkuimbaʼeMoisésha saserdóteAarónoipapavaʼekueoipapajaveIsrael raʼykuérapeSinaídesiértope

65Ñandejárahe'ikurihesekuéra:“Omanótahikuái desiértope”.Ha'eguikuérandopytáinipeteĩkuimba'e, Jefunéra'yCalebhaNunra'yJosué

MOAKÃHA27rehegua

1UpéiouZelofehadrajy,Heferra'y,Galaadra'y,Maquir ra'y,Manasésra'y,ManasésJoséra'yñemoñare.Mala,Noé, Hogla,MilcahaTirza

2UpéioñemboʼyhikuáiMoisés,saserdóteEleazar,haumi prínsipehaenterovekongregasiónrenondépe,pe tavernákulorokẽme,haheʼi:

3Oreruomanodesiértope,hanoĩriumioñembyatýva Jehovákóntrape,Coréndive.hakatuomanoiñangaipápe, handoguerekóiita'ýra

4Mbaʼérepikooñemomombyrýtañanderuréra hogayguakuéraapytégui,ndoguerekóiguitaʼýra?Eme'ẽ orévepeteĩmba'eoreruryvykuéraapytépe

5UperireMoisésoguerahaukahesekuéraÑandejára renondépe.

6Ñandejárahe'iMoiséspe

7Selofehadrajykuérahe'iporã,reme'ẽtachupekuéraijyvy túvaryvykuéraapytépe.harembohasátachupekuéraitúva erénsia

8HaereIsraelñemoñarekuérape:“Peteĩkuimba'e omanóramohandoguerekóiita'ýra,upéicharõpeme'ẽta itajýrapeiñerénsia”

9Handoguerekóiramotajýra,upéicharõpemeʼẽta imbaʼerepyijoykeʼykuérape.

10Handoguerekóiramojoykeʼy,upéicharõpemeʼẽta imbaʼerepyitúvajoykeʼykuérape

11Itúvandoguerekóiramoiñermáno,pemeʼẽvaʼerãijyvy pehẽngueoĩvapeijykére,hahaʼeoikótaimbaʼerã

12Ñandejárahe'iMoiséspe:EjupikoyvytyAbarim-pe haehechapeyvyame'ẽvaIsraelra'ykuérape

13Harehechámarire,nerembyatýtaaveine tavayguakuérandive,ndejoykeʼyAarónoñembyaty haguéicha.

14Peẽpepu'ãcherembiapoukapyrehe,Sindesierto-pe, oñorairõajaatyguasúpe,chemomarangatuhaguãyhesa renondépe,upévahínaMeribayCades-pe,Sindesierto-pe 15Moiséshe'iÑandejárape

16Ñandejára,opayvypóraespírituJára,tomoĩpeteĩ kuimbaʼépepekongregasiónruvicha

17Ikatúvaosẽhenondépe,haikatuoikehenondépe,ha oguenohẽtavachupekuéra,haoguerútavachupekuéra; Ñandejáraatyanihaguãovechandoguerekóivaovecha rerekuaicha

18Ñandejárahe'iMoiséspe:EguerahaJosué,Nunra'y, peteĩkuimba'eespírituipype,haemoĩndepohi'ári.

19Emoĩchupepa'iEleazarhaopaatyguasúpehaemeʼẽ chupepeteĩmbaʼehendápekuéra.

20Emoĩchupemichĩminemomba'eguasúva,opaIsrael ñemoñareiñe'ẽrenduhaguã

21Upéioñembo'ýtapa'iEleazarrenondépe,ha'eojeruréta chupeñe'ẽjoajuUrimohusgarireÑandejárarenondépe.

22MoisésojapoÑandejárahe'ihaguéichachupe,ha oguerahaJosuépehaomoĩchupepa'iEleazarhaopavave atyrenondépe

23Upéiomoĩipohi'árihaome'ẽchupetembiapoukapy, Ñandejárahe'ihaguéichaMoisésporupive.

MOAKÃHA28rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2EmandaIsraelñemoñarekuérapehaerechupekuéra:Che ofréndahachembujachemymbajukaojehapývatatápe, hyakuãasývachéveguarã,peñangarekótapeikuave'ẽ haguãchéveitiempoitépe

3Erechupekuéra:‘Kóvahínapeofréndatatakuápe peme'ẽva'erãÑandejárapeárahaáramokõiovechara'y peteĩañoorekóvamba'evai,oñekuave'ẽhaguãtapiaite

4Peteĩovechara'yreikuave'ẽtapyhareve,haambue ovechara'ykatuka'aru

5Oñembojehe'aaveipeteĩefáarínagui,oñembojehe'apeteĩ lítroaséiteoñembojehe'ávarehe.

6Ha'epeteĩmymbahapyojehapyva'ekuetapiaite,yvyty Sinaípehyakuãporãhaguã,mymbajukaojehapyhaguã Ñandejárape.

7Peteĩovechara'yrehetome'ẽcuartapartedehi'upyrã,pe tendamarangatúpereñohẽhaguãvínombarete Ñandejárapeguarã.

8Peótroovecharaʼyreikuaveʼẽvaʼerãkaʼarujave,pe ofréndadevídakoʼẽmbotávohaofréndakaʼurãicha, peikuaveʼẽvaʼerãpeteĩsakrifísioojejapóvatatakuápeha hyakuãasývaÑandejárapeguarã

9Pytu'uhaárapemokõiovechara'ypeteĩáñoorekóva,ha mokõidiezlitroarína,oñembojehe'ávaaséitehamymba ka'aguyreheve

10Kóvahínapeofréndaojehapývakádasábado,pe ofréndaojehapývatapiaitehaumiofréndadevevídaykére.

11Oñepyrũvopendemes,peikuave'ẽmymbahapy Ñandejárapemokõitóroraʼy,hapeteĩovechamácho,7 ovecharaʼypeteĩáñoorekóvahaikyʼaʼỹva.

12Peteĩtórotórorehehápe,tres10litroarína oñembojeheʼávaaséitereheve.Peteĩovechaovechamácho rehe,mokõidiezlitroarína,oñembojehe'ávaaséitereheve

13Peteĩovecharaʼýpepeteĩofréndadehiʼupyhaʼepeteĩ arínaoñembojeheʼávaaséitepemymbahapyhyakuãasýva, mymbajukaojehapývaÑandejárapeguarã.

14Umiofréndadevínotome'ẽmbytelítrovínopeteĩ tórope,hapeteĩterceralitroovechamáchope,hapeteĩ cuartalítroguipeteĩovechara'ýpe

15Toñeikuave'ẽpeteĩkavarara'yoñekuave'ẽhaguã angaipaTupãme,peofréndaojehapývatapiaitehamymba ojey'uhaguã

16Peprimermesára14-peojejapoPáskua

17Komesára15-pe,oje'u7árambujalevadura'ỹva. 18Árapeteĩhámeoikótapeteĩatymarangatu;anipejapo mba'eveichaguatembiapotembiguáiramo

19Peẽkatupeikuave'ẽmymbajukaojehapývaÑandejárape mokõitórora'y,peteĩovechamáchoha7ovechara'ypeteĩ áñopukukue

20Peofréndahi'upyrãarínaoñembojehe'ávaaséitereheve, peikuave'ẽtresdiezpartepeteĩtórorehe,hamokõidiez partepeteĩovechamáchorehe

21Peteĩteĩovecharaʼykádakádaovecharaʼyreikuaveʼẽ vaʼerãheta10parte.

22Pemoĩaveipeteĩkavarapeofréndapekádopeguarã, ikatuhaguáichapeñeperdonapenderehe

23Ko'ãvapeikuave'ẽva'erãpeofréndaojehapývaykére pyhareve,ha'évaofréndaojehapývatapiaite

24Péichapeikuave'ẽkádadía,7árapukukueaja,peso'o ojehapývahahyakuãasývaÑandejárapeguarã

25Haárasietehápepeguerekótapeteĩatymarangatu; ndapejapomo'ãimba'eveichaguatembiapotembiguái.

26Pehi'upyypyhaárape,pegueruvovepeteĩmymba pyahuÑandejárape,oparirependesemána,pejapovaerã peteĩñembyatymarangatu.anipejapomba'eveichagua tembiapotembiguái

27Peẽkatupeikuave'ẽmymbahapyhyakuãporãhaguã Ñandejárape.mokõitóroraʼy,peteĩovechamácho,siete ovecharaʼyorekóvapeteĩáño

28Peofréndadehiʼupyrãarínaoñembojeheʼávaaséite reheve,peteĩtórotórope,ótroóvemáchope,hamokõidiez párte

29Peteĩovecharaʼy,umisieteovecharaʼykáda100 30Hapeteĩkavararaʼy,ikatuhaguáichaojapopene expiasiõ

31Peikuave'ẽva'erãumiofréndaojehapývatapiaiteha ofréndahi'upyrãrehegua,(upévatoĩmba'eve'ỹrepeẽme guarã)haumimba'ekuave'ẽojey'uhaguã

MOAKÃHA29rehegua

1Hapemessietehápe,peárapeteĩháme,peguerekótapeteĩ atymarangatu;anipejapomba'eveichaguatembiapo tembiguái,ha'epeteĩárapembopuhaguãtrompétapeẽme 2Peikuave'ẽmymbahapyhyakuãasývaÑandejárapeguarã peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchoha7ovecharaʼy orekóvapeteĩáñohandorekóivambaʼevai

3Peofréndadehiʼupyrãtojejapótaarínaoñembojeheʼáva aséitereheve,3líkilopeteĩtórorehe,hamokõikómopeteĩ ovechamáchorehe

4Peme'ẽpeteĩ10partepeteĩovechara'yrehe,umi7 ovechara'yrehe.

5Pemoĩaveipeteĩkavararaʼypeofréndapekádopeguarã, ikatuhaguáichapeñeperdonapenderehe.

6Peofréndaojehapývapemespe,umiofréndadehiʼupyrã, umiofréndaojehapývakádadía,umiofréndadehiʼupyrã haumiofréndadevíbilo,heʼiháicha,hyakuãporãhagua Ñandejárape.

7Hapeguerekótaáradiezkomessiete-pepeteĩaty marangatu;hapembohasýtapeneánga,anipejapo mba'eveichaguatembiapoipype

8Peẽkatupeikuave'ẽmymbahapyÑandejárape,hyakuã porãhaguã.peteĩtóroraʼy,peteĩovechamáchohasiete ovecharaʼyorekóvapeteĩáñoha'ekuéraha'étapeẽme guarãmba'evai'ỹre

9Peofréndadehiʼupyrãarínaoñembojeheʼávaaséite reheve,3líkilopeteĩtórope,hamokõidiezlitropeteĩ ovechamáchope

10Peteĩovecharaʼy,peteĩovecharaʼy,peteĩovecharaʼy 11Peteĩkavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore.Pe ofréndaojehapypaitévapekádorehe,hamymbajuka ojehapývatapiaite,hamymbajukahi'upyrãhamymba ka'aguy.

12Hadiequinceáramessiete-pe,peguerekótapeteĩaty marangatu;Anipejapomba'eveichaguatembiapo tembiguái,hapejapokaruguasuÑandejárapeguarã7ára pukukue

13Peikuave'ẽmymbahapy,mymbajukatatakuápe,hyakuã asývaÑandejárape13tórora'y,mokõiovechamáchoha catorceovechara'ypeteĩáñopukukue;ha'ekuéra ndoikomo'ãimba'evai;

14Peofréndadehiʼupyrãtoʼuarínaoñembojeheʼávaaséite reheve,kádatórotórope,umi13tórotórope,ótroovecha máchogui,ótroovechamáchope,ótroovechamáchope.

15Peteĩteĩovecharaʼyumi14ovecharaʼyovecharaʼy 16Peteĩkavarakavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe Peofréndaojehapývatapiaiteykére,umiofréndade hiʼupyrãhaofréndadevevída

17Pesegundodíapepeikuaveʼẽvaʼerã12tóroraʼy,mokõi ovechamáchoha14ovecharaʼyorekóvapeteĩáñoha ikyʼáva

18Umiofréndadehiʼupyrãhaumiofréndadevíyotóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,toñemeʼẽvaʼerã ipapapyháicha

19Peteĩkavarakavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe Peofréndaojehapývatapiaitehaumiofréndadehiʼupyrã haumimbaʼekuaveʼẽojeyʼuhagua

20Petercerdíape11tóro,mokõiovechamácho,14 ovecharaʼyorekóvapeteĩáñohandorekóivadefékto.

21Umiofréndadehiʼupyrãhaumiofréndadevíyo,tóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,oñekuaveʼẽvaʼerã ipapapyháicha.

22PeteĩkavaraoñekuaveʼẽhaguapekádorePeofrénda ojehapývamemévaykére,hamymbajukahi'upyrãhamba'e kuave'ẽryru.

23Pecuartodíape10tóro,mokõiovechamáchoha14 ovecharaʼy,orekóvapeteĩáñohandorekóivambaʼevai

24Umiofréndadehiʼupyrãhaofréndadevíbilo,tóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,toñemeʼẽvaʼerã ipapapyháicha

25Peteĩkavarakavarara'yoñekuave'ẽhaguãangaiparehe. Peofréndaojehapývatapiaiteykére,umiofréndade hiʼupyrãhaofréndadevevída

26Pequintodíape9tóro,mokõiovechamáchoha14 ovecharaʼy,orekóvapeteĩáñohaikyʼáva

27Umiofréndadehiʼupyrãhaumiofréndadevíyo,tóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,oñekuaveʼẽvaʼerã ipapapyháicha

28PeteĩkavaraoñekuaveʼẽhaguapekádorePeofrénda ojehapývatapiaitehamymbajukahi'upyrãhamba'e kuave'ẽojey'uhaguãykére

29Peseisdíapeochotóro,mokõiovechamáchoha14 ovecharaʼyorekóvapeteĩáñohandorekóivambaʼevai

30Umiofréndadehiʼupyrãhaumiofréndadevíyotóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,toñemeʼẽvaʼerã ipapapyháicha

31PeteĩkavaraoñekuaveʼẽhaguapekádorePeofrénda ojehapývatapiaiteykére,umiofréndadehiʼupyrãha ofréndadevevída

32Árasietehápe7tóro,mokõiovechamáchoha14 ovecharaʼy,orekóvapeteĩáñohandorekóivambaʼevai.

33Umiofréndadehiʼupyrãhaumiofréndadevíyo,tóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,toñemeʼẽvaʼerã ipapapyháicha.

34PeteĩkavaraoñekuaveʼẽhaguapekádorePeofrénda ojehapývatapiaiteykére,umiofréndadehiʼupyrãha ofréndadevevída.

35Áraochohápepejapovaerãpeteĩatyguasu

36Peẽpeikuave'ẽmymbahapy,mymbaojehapývaha hyakuãasývaÑandejárapeguarã:peteĩtóro,peteĩovecha máchoha7ovechara'ypeteĩáñoorekóvahandorekóiva mba'evai.

37Umiofréndadehiʼupyrãhaumiofréndadevíyotóro, ovechamáchohaovecharaʼyrehehápe,toñemeʼẽvaʼerã ipapapyháicha.

38PeteĩkavaraoñekuaveʼẽhaguapekádorePeofrénda ojehapývatapiaitehamymbajukahi'upyrãhamba'e kuave'ẽojey'uhaguãykére.

39Ko'ãmba'epejapova'erãÑandejárapependekaruguasu rendaguépe,peneñe'ẽme'ẽhapeofréndavoluntadykére, peneofréndaojehapýva,peneofréndadecomida,pene ofréndabebidahapeofrendadepaz

40Moisésomombe'uIsraelñemoñarekuérapeopamba'e Ñandejárahe'ihaguéichaMoiséspe.

MOAKÃHA30rehegua

1Moiséshe'iumitrívuruvichakuérapeIsraelñemoñare rehe:“Kóvahínapemba'eÑandejárahe'ivaekue”

2Peteĩkuimba'eome'ẽramoiñe'ẽme'ẽÑandejárape,térã ohuraramoojokuahaguãhi'ángapeteĩñeñapytĩmbýpe ndojapomoʼãiiñeʼẽ,ojapótaopambaʼeosẽvaijurúgui

3PeteĩkuñaoprometéramoÑandejárapeiñe'ẽme'ẽ,ha oñeñapytĩramoimitãrusúpeitúvarógape

4Itúvaohenduiñe'ẽme'ẽhapeñe'ẽme'ẽha'eojokuahague hi'ánga,haitúvaokirirĩtahendive.

5Haitúvandohejáiramochupeáraohendúvo;nipeteĩ iñe'ẽme'ẽtérãiñapytĩmbýguiojokuavaekuehekove ndopytái,haÑandejáraoperdonachupe,itúvandohejáigui chupe

6Haoguerekóramojepeiména,oprometejave,térã he'íramomba'eveijurúgui,ojokuahaguãhi'ánga;

7Haiménaohenduupévahaokirirĩhendivepeáraohendu haguépe,upérõopytátaumiiñeʼẽmeʼẽhaiñapytĩmbýgui ojokuavaʼekue.

8Péroiménandohejáiramochupepeáraohenduhaguépe upéva.Upéiojapótaiñe'ẽme'ẽome'ẽva'ekueiñe'ẽme'ẽha he'iva'ekueijurúpe,ha'eojokuavaekuehese,haÑandejára operdonachupe

9Peteĩviúdahapeojedivorsiavaʼekueoprometéva, ojokuavaʼerãhese.

10Haoprometéramoiménarógape,térãojokuaramo hi'ángañeñapytĩmbýpepeteĩjuramentoreheve;

11Haiménaohenduupévahaokirirĩchupe,handohejái chupe,opaiñe'ẽme'ẽhaopamba'eojokóvahese

12Péroiménaomboykepaitéramoumívapeáraohendu haguépeupérõopamba'eosẽva'ekueijurúguiiñe'ẽme'ẽ rehegua,térãhi'ángañeñapytĩrehegua,ndopytamo'ãi: iménaomboyke;Ñandejáraoperdonátachupe.

13Opapromésa,haopajuramentoojokóvaombohasaasy haguapeánga,iménaikatuomoañete,térãiménaomboyke

14Péroiménaokirirĩramochupekádadíaupéiomoañete opaiñe'ẽme'ẽ,térãopaiñapytĩmbýpe,ha'eomoañete, okirirĩguihendiveáraohenduhaguépe

15Hakatuhaʼeojapóramombaʼeveichavérõohendurire chupekuéra;upérõhaʼeoguerahátahembiapovai.

16Ko'ãvahínaumiléiÑandejáraomandava'ekue Moiséspe,peteĩkuimba'ehahembireko,túvahaitajýra apytépe,imitãrusúpegueteriitúvarógape.

MOAKÃHA31rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2EvengamadianitakuéraIsraelguápe,uperire reñembyatyneretãguápe

3UpémarõMoisésheʼiumihéntepe:“Peñaminduʼu peñorairõrãhapehejatohohikuáimadiánkuérakóntrape hatovengaÑandejáraMadiánpe”

4Opaitetrívuguipemondota1000ñorairõrã

5UpémarõumimilesdeIsraelapytéguiojesalvamilkáda trívugui,12000armadooñorairõhagua

6Moisésomondochupekuérañorairõrã,1000káda trívugui,haʼekuérahaFinees,saserdóteEleazarraʼy, ombopuhaguaipópeumiinstruméntosagrádohaumi trompéta

7Ha'ekuéraoñorairõmadianitakuérandive,Ñandejára he'ihaguéichaMoiséspehaojukahikuáiopakuimbaʼépe

8HaojukahikuáiMadiánruvichaguasúpe,ambue ojejukávaykére.ha'ehínaEvi,Requem,Zúr,HurhaReba, poteĩmburuvichaguasuMadiánpegua:BalaamaveiBeor ra'yojukahikuáikysepukureheve

9Israelñemoñareoguerahaprisionéroramoentérokuña madiánpehaimembykuérape,haojagarrapaitehymbakuéra, ovechakuérahaopambaʼeimbaʼerepy

10Ohapypahikuáitatápeopaitavaguasukuéraoikohápe, haopaumikastílloiporãva

11Ha'ekuéraoipe'apaiteumimba'eojegueruvaekue,ha opamba'eojejukavaekue,yvypórahamymbakuéragui.

12OguerahahikuáiMoisés,saserdóteEleazarhaIsrael ñemoñarerendápeumiojeguerahavaʼekueprisionéroramo, haumimbaʼeojeguerahavaʼekuehaumimbaʼeojegueru vaʼekue,+pekampaméntopeoĩvaMoabñúme,opytáva Jordánrembeʼýpe,Jericóypýpe

13Moisés,saserdóteEleazarhaenterovemburuvichakuéra kongregasiónpeguaohoohuguaitĩchupekuérape kampaméntookaháre

14HaMoisésipochyumiofisiáldeehérsitondive,umi kuimbaʼeomoakãvamilñorairõháraha100kapitán,ou vaʼekueñorairõgui.

15Moiséshe'ichupekuéra:Peẽpikopesalvaopa kuñáme?

16Péinaápe,ko'ãvaojapoIsraelñemoñarekuérape, Balaamñe'ẽrupive,ojapohaguãmba'evaiÑandejárarehe Peorretãme,haoikopeteĩmba'asyÑandejáraatyapytépe

17Koʼágapejukakádakuimbaʼeumimitãmichĩva apytépe,hapejukakuñaoikuaávakuimbaʼépeoñenorupi hendive

18Péroenteroveumikuñamitãndoikuaáivapeteĩ kuimbaʼépeoñenohaguérehendive

19Pepytapekampaméntookaháre7árapukukue:Oimeraẽ ojukavaʼekuehaopokóvapeteĩojejukávare,peñemopotĩ pendejehehapendeprisionéroramotercerdíaha7díape

20Pemopotĩmbaitepeneao,opambaʼeojejapóva pirekuégui,haopambaʼeojejapóvakavaraakãragueguiha opambaʼeojejapóvayvyrágui

21SaserdóteEleazarheʼiumikuimbaʼeoñorairõvape: “KóvahínapeléiÑandejáraheʼivaʼekueMoiséspe.

22Peóro,pláta,vrónse,iérro,latahaplomoañoite

23Opamba'eopytávatatápe,pembohasátatatarupi,ha ipotĩta,upéicharõjepeoñemopotĩtapeyojeseparava'ekue reheve,haopamba'endopytáivatatápepejapova'erãpey rupi

24Pejohéitapendeaoárasietehápe,hapenepotĩta,haupe rirepeikepekampaméntope

25Ñandejárahe'iMoiséspe.

26Peipe'aumimymbaojejapyhyva'ekue,yvypóraha mymba,ndehapa'iEleazarhaumitúvaruvichakuéra kongregasiónpe.

27Hapembojaʼomokõihendápepemymbaokaruvaʼekue umioñorãirõva,osẽvañorairõme,haopaatyguasúpe

28Peme'ẽimpuestoÑandejárapeumikuimba'eñorairõhára osẽvaguiñorairõhárape:peteĩ500tapicha,vaka,vúrroha ovecha

29Pejapyhymbyteguihapeme'ẽpa'iEleazar-pe,ha'epeteĩ mymbajukaÑandejárapeguarã

30Israelra'ymbytégui,rejagarrapeteĩpehẽngue50 apytégui,umivaka,vúrrohaovechaapytégui,opaichagua mymbaapytégui,haeme'ẽumilevítape,oñangarekóva Ñandejáratavernákulorehe

31Moiséshapa'iEleazarojapoÑandejárahe'ihaguéicha Moiséspe

32Haumimbaʼeojeguerahavaʼekueumimbaʼe ojagarrávaumiñorairõháraojagarravaʼekuehembýva, haʼevaʼekueseiscientosmilsetenta55000ovecha

33Ha72000vakara'y

34Ha61milvúrro.

35Oĩaveitreintaydosmiltapicha,kuñandoikuaáiva kuimbaʼépeoñenorupihendive

36Pemitad,umiosẽvañorairõme,trescientosmiltreintay 500ovecha

37Ñandejáraomeʼẽvaʼekueumiovecha6515

38Haumivakara'yoguerekotreintayseismil;umíva apytéguiÑandejáraome'ẽva'ekuesetentaydoce

39Umivúrrooguerekotreintamilquinientos;umíva apytéguiÑandejáraome'ẽva'ekuesetentayun.

40Haumipersónahaʼedieciséismil;umívaapytégui Ñandejáraome'ẽva'ekuetreintaydostapichápe

41UperireMoisésome'ẽpa'iEleazar-pepetributo,ha'éva Ñandejáraofrénda,Ñandejárahe'ihaguéicha

42Israelra'ymbyteapytégui,Moisésomboja'ovaekueumi kuimba'eoñorairõvagui

43(Pembyteoĩvapekongregasiónpehaʼevaʼekue trescientostreintamilsietemil500ovecha

44Hatreintayseismilvaka, 45Ha30000vúrroha5cientos

46Hadieciséismiltapicha;)

47Israelra'ymbyteapytégui,Moisésoipe'apeteĩpehẽngue cincuentaapytégui,yvypórahamymba,haome'ẽumi levítape,oñangarekóvaÑandejáratavernákulorehe. ÑandejáraomandahaguéichaMoiséspe

48OguahẽvoMoisésrendápeumimburuvichaguasu,mil ehérsitoruvicha,milñorairõháraha100mburuvicha.

49Ha'ekuérahe'iMoiséspe:Nerembiguáikuéra ojagarrámaumikuimba'eoñorairõvaorepoguýpe,ha ndofaltáinipeteĩkuimba'eoreapytégui

50UpévareroguerupeteĩofréndaÑandejárapeguarã, opavaveohupytyvaʼekue,umijoyadeóro,kadénaha pulsera,argólla,apysahatávla,ikatuhaguáicha ojeperhudikaÑandejárarenondépe

51MoiséshasaserdóteEleazarojagarrachuguikuérape óro,haʼévaumijoyaojejapóva

52Opamba'ekuave'ẽoikuave'ẽvahikuáiÑandejárape,16 milsetecientoscincuentagrámo

53(Umikuimba'eñorairõháraojagarrámamba'epoke, peteĩteĩijupeguarã).

54UperireMoiséshasaserdóteEleazarojagarrapeóro milha100mburuvichakuéragui,haoguerahape tavernákulope,+ojegueromanduʼahaguaumiisraelítape Ñandejárarenondépe

MOAKÃHA32rehegua

1RubénhaGadñemoñareoguerekohetaitereimymba,ha ohechávoJazerhaGalaadretã,péinaápe,petendaha'eha peteĩtendamymbakuérapeguarã

2GadñemoñarehaRubénñemoñareouhaoñe'ẽMoisés, saserdóteEleazarhaumimburuvichakuérandive.

3Atarot,Dibón,Jazer,Nimrá,Hesbón,Eleale,Sebam, Nebo,Beón

4PetetãÑandejáraojukavaʼekueIsraelñemoñare renondépe,haʼehínapeteĩyvyojeikohaguahymba,hane rembiguáikuéraoguerekohymba

5Upévare,heʼihikuái,rojuhúramográsianderesa renondépe,tomeʼẽkoyvynerembiguáikuérapeimbaʼerã, haanioreguerahaJordánmboypýri

6Moiséshe'iGadñemoñarehaRubénñemoñarekuérape: “¿Peẽpikopehoñorairõrãpeneermanokuérahapeguapy ko'ápe?”

7Hamba'érepikopemokangyIsraelra'ykuérapeanihaguã ohasapeyvyÑandejáraome'ẽva'ekuechupekuéra?

8Péichaojapopendetuakuéraypykue,amondórõguare chupekuéraCadesbarnéaguiohechahaguapeyvy.

9OjupívohikuáiEscolñúmehaohechávopeyvy, omokangyIsraelñemoñarekuérapeanihaguaohopeyvy Ñandejáraomeʼẽvaʼekuépechupekuéra.

10UpejaveaveiÑandejáraipochyhaohura:

11KatuetenipeteĩkuimbaʼeosẽvaʼekueEgiptogui,veinte áñoguive,ndohechamoʼãipeyvyahuravaʼekue Abrahánpe,IsaachaJacobpeha'ekuéranomoirũigui hikuáichemoirũmbaite.

12Ndaha'éiramoCaleb,Jefuné,Kenezra'y,haJosué,Nun ra'y,ha'ekuéraomoirũmbaiteÑandejárape

13ÑandejáraipochyIsraelrehehaombotavychupekuéra desiértope40áñopukukue,opapeveumiñemoñareojapo vaʼekueivaívaÑandejárarenondépe

14Ha,péinaápe,peẽpepu'ãpendetuakuérarendaguépe, peteĩkuimba'epekadorhetavéva,pembohetavévo ÑandejárapochymbareteIsraelndive

15Pejevýramohapykuéri,haʼeohejajeýtachupekuéra taveʼỹme;hapehundítaopakotavayguakuérape

16Upéioñembojahikuáihendápehahe'i:Ko'ápe romopu'ãtaovecharendaorerymbakuérapeguarã,hatáva oremembykuérapeguarã

17OrekaturohótaarmareheveIsraelñemoñarerenondépe, roguerahapevechupekuérahendaguépe,haore membykuéraoikótaumitávakorapyreheguápeumioikóva upetetãme.

18Ndorojevymoʼãiorerógape,Israelraʼykuéraohupyty pevepeteĩteĩiñerénsia

19NdajarekomoʼãiguierénsiahendivekuéraJordán rembeʼýpe,nitenondegotyo;Ho'águioreerénsia,Jordán rembe'ykuarahyresẽgotyo

20Moiséshe'ichupekuéra:Pejapótaramokomba'e, pehótaramoñorairõrãÑandejárarenondépe

21OpavavepeẽpehótaármaJordánmboypýriÑandejára renondépe,haʼeomosẽpevehenondégui iñenemigokuérape

22PeyvytoñemoĩipoguýpeÑandejárarenondépe,uperire pejevýta,handapejapóimba'eveivaívaÑandejárahaIsrael renondépehakoyvyha'étapendemba'eÑandejára renondépe

23Napejaposéiramoupéicha,péinaápe,pepekaÑandejára kóntrape

24Pemopuʼãpeẽsiudapenderaʼykuérapeguarã,haumi korapypendeovechakuérapeguarã.hapejapope osẽvaʼekuependejurúgui

25GadñemoñarehaRubénñemoñarehe'iMoiséspe:Ne rembiguáikuéraojapótacheruvichahe'iháicha.

26Orememby,orerembireko,oreovechakuérahaopaore rymba,oĩtaupépeumitávaGalaad-pe

27HanerembiguáikuérakatuohasátañorairõrãÑandejára renondépe,cheruvichahe'iháicha

28UpémarõMoisésomandasaserdóteEleazar,Nunraʼy JosuéhaIsraelñemoñareypykueruvichakuérape.

29Moiséshe'ichupekuéra:“GadñemoñarehaRubén ñemoñareohasáramopenendiveJordánmboypýri,opavave armadooñorairõhaguãÑandejárarenondépe,hapeyvy oñemoĩtapendepoguýpeUpéipeme'ẽtachupekuéra Galaadretãimba'erã

30Haʼekuérandohasamoʼãiramopenendivearmado, oguerekótaimbaʼerepypendeapytépeCanaánretãme

31GadñemoñarehaRubénñemoñarehe'i:Ñandejára he'ihaguéichanerembiguáikuérape,upéicharojapóta.

32RohasátaoreármareheveÑandejárarenondépeCanaán retãme,ikatuhaguáichaorembaʼeoreerénsiaoĩvaJordán oríllape.

33Moisésome'ẽchupekuéra,Gadñemoñare,Rubén ñemoñarehaManasésñemoñareJoséra'ymbytépe, amorréoruvichaguasuSihónhaBasánruvichaguasu rréino,yvy,umitávaoĩvaijykére,umitávaoĩvaijerére

34Gadñemoñareomopu'ãDibón,AtarothaAroer.

35Atrot,Sofán,JaazerhaJogbehá

36BetnimráhaBet-harán,umisiudaoñembotýva,ha ovecharyru

37Rubénñemoñareomopu'ãHesbón,ElealehaKiriataim.

38Nebó,Baalmeón,(oñemoambuévohéra)haSibmá

39UperireMaquir,Manasésraʼy,ohoGalaádpe,ha ojagarrapeamorréooĩvapeipype

40Moisésome'ẽGalaadMaquir,Manasésra'ýpehahae oikoipype.

41Jair,Manasésraʼy,ohoojagarraumipuévlomichĩvaha ombohéraHavot-jair

42NobáohoojagarraKenathaumipuévlooĩvaupépe,ha ombohéraNobá

1Ko'ãvahínaIsraelra'ykuérajeguata,osẽva'ekueEgipto retãguiijehérsitoMoiséshaAarónpoguýpe.

2Moisésohaimba'éichapaohohikuái,Ñandejára rembiapoukapyrupive

3HaosẽhikuáiRaméses-guipeprimermes-pe,peprimer mesára15-pe;ko'ẽmbotávoPascuarire,Israelñemoñare osẽipoyvatereheveopaegipciokuérarenondépe

4Egiptoguaoñotỹopaita'ýraypykue,Ñandejáraoinupã vaekueijapytepekuéra

5IsraelñemoñareosẽRamésesguihaoñemoĩSucotpe

6UpéiosẽhikuáiSucot-guihaopytaEtam-pe,opytávape desiértorembeʼýpe

7UpéiosẽhikuáiEtam-guihaojerejeyPihahirotgotyo, opytávaBaalzefónrenondépe.

8HaohohikuáiPihahirotrenondégui,haohasayguasu mbyterupitaveʼỹme,haohombohapyárajeguataEtam taveʼỹme,haopyrũMarápe.

9OsẽhikuáiMaráguihaoguahẽÉlímpe,haElimpeoĩ12 yvuha17palmérahaoñemoĩhikuáiupépe

10UpéiosẽhikuáiElim-guihaoñemoĩikampaméntomar Rojorembeʼýpe

11HaʼekuéraosẽpemarRojo-guihaoñemoĩ ikampaméntoSindesiértope.

12OsẽhikuáiSindesiértoguihaoñemoĩDofca-pe

13UpéiosẽhikuáiDofcaguihaoñemoĩikampaménto Alúspe.

14UpéiosẽhikuáiAlúsguihaoñemoĩikampaménto Refidímpe,upépendaipóriyhoyʼuhaguaumihénte

15UpéiosẽhikuáiRefidímgui,haopyrũSinaídesiértope.

16HaʼekuéraosẽSinaídesiértoguihaoñemoĩKibrotHatavápe

17Ha'ekuéraosẽKibrot-HataváguihaopytaHazerot-pe.

18Ha'ekuéraosẽHazerótguihaopytaRitmápe

19UpéiosẽhikuáiRitmáguihaopytaRimónpárezpe

20UpéiosẽhikuáiRimónparésgui,haopyrũLibnápe.

21HaʼekuéraosẽLibnáguihaoñemoĩRisápe

22Ha'ekuéraosẽRiságuihaopyrũQuehelatápe

23Ha'ekuéraohoQuehelatáguihaoñemoĩyvytySafer-pe.

24UpéiosẽhikuáisérroSafer-guihaoñemoĩikampaménto Haradápe

25Ha'ekuéraosẽHaradáguihaoñemoĩMaquelotpe.

26UpéiosẽhikuáiMaquelot-guihaoñemoĩikampaménto Tahat-pe

27UpéiosẽhikuáiTahat-guihaopytaTarápe.

28Ha'ekuéraosẽTaráguihaopytaMitca-pe

29UpéiohohikuáiMitcaguihaoñemoĩHasmónpe.

30UpéiosẽhikuáiHasmónaguihaopytaMoserotpe

31Ha'ekuéraosẽMoserot-guihaopytaBenejaacánpe

32Ha'ekuéraosẽBenejaacánguihaoñemoĩHorhagidgadpe.

33Ha'ekuéraohoHorhagidgad-gui,haopytaJotbatápe

34UpéiosẽhikuáiJotbatáguihaoñemoĩikampaménto Ebrónpe

35OsẽhikuáiEbrónaguihaoñemoĩikampaménto Ezionábérpe.

36UpéiosẽhikuáiEziongaber-gui,haoñemoĩhikuái desiértodeZinpe,haʼévaCadés

37UpéiosẽhikuáiCadésguihaoñemoĩyvytyHórpe, Edomretãrembeʼýpe

38SaserdóteAarónojupiyvytyHórpeÑandejáraomanda haguéicha,haomanoupépecuarentaáñoosẽrireEgíptogui, peprimerdíape,pequintoméspe

39Aarónoguereko123áñoomanórõguaresérroHórpe.

40HarréiArad,cananeo,oikóvasurgotyoCanaánretãme, ohenduIsraelñemoñareoútaha

41UpéiosẽhikuáisérroHórguihaoñemoĩZalmónpe

42UpéiosẽhikuáiSalmónaguihaoñemoĩPunónpe.

43Ha'ekuéraosẽPunónguihaopyrũObótpe

44UpéiosẽhikuáiObot-guihaoñemoĩIjeabarimpe,Moab rembe'ýpe

45OsẽhikuáiIim-guihaoñemoĩDibongad-pe

46UpéiosẽhikuáiDibongad-guihaoñemoĩikampaménto Almondiblataimpe

47UpéiosẽhikuáiAlmondiblataim-gui,haoñemoĩyvyty Abarim-pe,Nebórenondépe.

48HaʼekuéraosẽumimontáñaAbarimgui,haoñemoĩ Moabñúme,Jordánrembeʼýpe,Jericóypýpe

49Ha'ekuéraoñemoĩJordánrembe'ýpe,Bet-jesimotguive Abel-citímpeve,Moabñugotyo

50Ñandejárahe'iMoiséspeMoabñuJordánrembe'ýpe Jericóypýpe.

51Eñe'ẽIsraelra'ykuérapehaerechupekuéra:Pehasavove JordánmboypýriCanaánretãme

52Upéipemosẽtapenerenonderãguiopavaveoikóvape upetetãme,hapehundipaiteumitaʼanga,hapehundipaite umitaʼangaoñemonguʼéva,hapeipeʼapaiteumilugár ijyvatevéva.

53Pemosẽtaumioikóvapeupetetãmehapeikoupépe, ame'ẽguipeẽmepeyvypeguerekohaguã

54Pemboja'ótapeyvysorteorupivependerogayguakuéra apytépe,hahetaveramopeme'ẽerénsia,hambovyvévape peme'ẽtasa'iveerénsiapenderuypykueñemoñare he'iháichapeẽpehupytyvaerã.

55Hakatunapemosẽmoʼãiramopenerenonderãguiumi oikóvapeupetetãme;upéiojehútaumipehejávaopyta chuguikuéra,haʼétañuatĩpenderesápe,hañuatĩpende ykére,hapenembopochýtapeyvypeikohápe

56Hiʼariveajapótapeẽme,aimoʼãhaguéichaajapohagua hesekuéra.

MOAKÃHA34rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspe

2EmandaIsraelguápehaerechupekuéra:Pejuvove Canaánretãme.(kóvaha'epeyvyho'átavapeẽmeerénsia ramo,Canaányvyhaijyvyrembe'y)

3Upéinderembe'ysurgotyooikótadesiértodeZinguive Edomrembe'ýre,handerembe'ysurgotyooútamarjuky rembe'ýguikuarahyresẽgotyo

4Penderembe'yojeresurguiveAcrabínpeve,haohasáta Zinpeve,haosẽsurguiveCadesbarnéapeve,haohasáta HazaradarpevehaohasátaAzmónpeve

5PefrontéraoguerútapeteĩbrújulaAzmónguiveEgipto rríopeve,haosẽtapemargotyo

6Haperembe'ykuarahyreikegotyogua,peguerekóta yguasuguasuijykére,kóvaha'étapenderembe'y kuarahyreikegotyo

7Hapévaha'étapenderembe'ynórtegotyo,peyguasu guasúguipehechaukátapeẽmeyvytyHor.

8YvytyHorguivepehechaukátapenderembe'yHamat rokẽmeve;haumitetãrembe'ýguiosẽtaZedadpeve

9PefrontéraohótaZifrónpeve,haupéguiosẽta Hazarenánpe.

10Peẽpeikuaaukapenderembe'ykuarahyresẽgotyo HazarenánguiveSefámpeve.

11Peyrembe'yoguejýtaSefámguiveRiblapeve,Aín kuarahyresẽgotyoPerembe'yoguejyhaoguahẽtayguasu Chineretrembe'ýpekuarahyresẽgotyo

12Perembe'yoguejýtaJordánpeve,haosẽtayguasujuky gotyo,kóvaha'étapendeyvyhaijerére

13Moiséshe'iIsraelñemoñarekuérapehahe'i:“Kóvahína peyvypehupytytavasorteorupive,Ñandejárahe'ivaekue peme'ẽhaguãuminuevetribuhambytetribu-pe

14Rubénñemoñareñemoñare,itúvaypykuerogagua,ha Gadñemoñare,ijypykuéraypykuerogagua,ohupytýma ijyvyManasésñemoñarembyteohupytyijyvy

15Umimokõitrívuhapemitadtrívuorresivierénsia Jordánrembeʼýpe,Jericóypýpe,éstegotyo,kuarahyresẽ gotyo

16Ñandejárahe'iMoiséspe.

17Ko'ãvahínaumikuimba'eomboja'ótavapeẽmekoyvy: pa'iEleazarhaNunra'yJosué

18Pejagarrátapeteĩmburuvichaopatribu-gui,pembojaʼo haguapeyvyimbaʼerepyrupive

19Umikuimbaʼehérakoʼãva:Judátrívugui,Caleb,Jefuné raʼy.

20SimeónñemoñareapytéguiSemuel,Amihudra'y 21Benjamínñemoñarepegua,ElidadQuislónra'y 22Danñemoñareruvicha,Bukki,Joglira'y.

23Joséñemoñareruvicha,Manasésñemoñarepegua, Haniel,Efodra'y

24Efraínñemoñareruvicha,Kemuel,Siftánra'y.

25Zabulónñemoñareruvicha,Elizafán,Parnacra'y 26Isacarñemoñareruvicha,Paltiel,Azánra'y

27AserñemoñareruvichaAhihud,Selomíra'y.

28Neftalíñemoñareruvicha,Pedahel,Amihudra'y 29KoʼãvahínaumiÑandejáraomandavaʼekueorreparti haguapeerénsiaumiisraelítapeCanaánpe.

MOAKÃHA35rehegua

1Ñandejárahe'iMoiséspeMoabñuJordánrembe'ýpe Jericóypýpe

2EmandaIsraelñemoñarekuérapetome'ẽlevítakuérape umitávaimba'évaguioikohaguãPeme'ẽtaaveilevíta kuérapeumitávaoĩvaijerére

3Haumitavaguasuoikovaʼerãhikuái;haumiokaháre haʼétahymbakuéra,haimbaʼerepyhaopamymbakuérape guarã.

4Umisiudaokahárepemeʼẽtavalevítape,oguahẽtape siudamurállaguivehaokagotyo1000métroijerére

5Pemedivaʼerãpesiudaokaguioéstegotyo2milmétro, hasurgotyodosmilmétro,hakuarahyreikegotyo2mil métro,hanórtegotyo2milmétrohapetávaoĩtambytépe, kóvaha'étachupekuéraguarãumitávaokaháre

6Umisiudapemeʼẽtavalevítapeapytépeoĩvaʼerã6siuda okañyhaguapeoporojukávape,ikatuhaguáichaokañy upépe,haumívapepembojoapýtacuarentaydossiuda.

7Peme'ẽtavalevítakuérapetome'ẽcuarentayochotáva

8Umitávapeme'ẽtavaoikótaIsraelñemoñaremba'égui umimbovyvévaguikatupeme'ẽsa'i,peteĩteĩome'ẽta itávaguilevítakuérapeimba'erepyha'eohupytyháicha 9Ñandejárahe'iMoiséspe

10Eñe'ẽIsraelñemoñarekuérapehaerechupekuéra:Peju voveJordánmboypýriCanaánretãme.

11Upéipemoĩvaʼerãpeẽmeumisiudahaʼehaguapeẽme umisiudareñorãirõhagua;ikatuhaguãpeoporojukáva okañyupépe,ojukávaoimeraẽvapeoikuaa’ỹre.

12Hahaʼekuérahaʼétapeẽmeguarãtavaguasureñorãirõ haguapeovengávagui;peoporojukávaanihaguaomano, oñemboʼypevekongregasiónrenondépeohusgahagua.

13Hakoʼãtavaguasupemeʼẽtavaapytéguiseistáva peguerekótareñongatuhagua

14Peme'ẽtambohapytávaJordánrembe'ýpe,hambohapy távaCanaánretãme,ha'étavatávaokañyhaguã

15Koʼã6siudahaʼétapeteĩlugároñeñongatuhaguaumi israelíta,umiextranhérohaumioikóvapeijapytepekuéra, ikatuhaguáichaodiparaupépeoimeraẽojukavaʼekue oikuaaʼỹre.

16Haoinupãramochupepeteĩtembiporudeiérropeha omano,ha'epeteĩoporojukáva

17Haoinupãramochupepeteĩitaomanohaguã,haomano, ha'epeteĩoporojukáva

18Térãoinupãramochupepeteĩarmademanodemadera reheve,omanohaguã,haomano,ha'epeteĩoporojukáva.

19Peovengávatuguyrehevoiojukátapeoporojukávape, ojotopávochupeojukáta

20Haʼekatuoityramochupeñembohorýgui,térãoity ramochupeohaʼarõvo,omano;

21Térãpembojeguarujavepeinupãchupeipópehaomano, peoinupãvachupekatueteojejukáta.ha'enikooporojukáva, petuguyovengávaojukátapeoporojukávape,ojotopavove hendive

22Pérooinupãsapyʼáramochupeoñorairõʼỹre,térãoitypa chupembaʼeve,oimoʼãʼỹrechupe

23Térãoimeraẽitareheve,peteĩkuimbaʼeomanohagua, ndohecháiramochupe,haoityhiʼári,omanohagua,ha ndahaʼéivaʼekueiñenemígo,handohekáichupembaʼeve ivaíva

24Uperirepekongregasiónohusgavaʼerãpeojukahape ovengávapetuguyrehe,koʼãhuísioheʼiháicha

25Hapekongregasiónoipeʼátapeoporojukávapepe ovengávatuguypoguýgui,hapekongregasiónomoĩjeýta chupepesiudaokañyhaguépeokañyhaguépe

26Hakatupeoporojukávaoúramoarakaʼevepetavaguasu refugiorembeʼýgui,haʼeokañyhaguépe;

27Hapetuguyrevengávaojuhuchupepetavaguasu irrefugiorembeʼyrupi,hapetuguyoñevengávaojukape ojukavaʼekuépe;ha'endojapomo'ãikulpatuguyrehe.

28Haʼeopytavaʼerãmoʼãpesiudaokañyhápepesaserdóte prinsipálomanomeve,péropesaserdóteguasuomanorire peojukavaʼekueohojeýtapetetãimbaʼévape

29Upéicharõkoʼãmbaʼehaʼétapeteĩléidehuísiopeẽme guarãpeneñemoñarepukukueopapeikohápe

30Oimeraẽojukavaʼekue,ojejukavaʼerãpeoporojukáva umitestígojururupive,péropeteĩtestígo nomombeʼumoʼãiavavépeojukahaguachupe

31Ha'eramojepe,aniremboy'upeteĩoporojukáva,omano va'ekuére,ha'ekatuojejukavaerã

32Haanipeguerahasatisfacciónpeokañývatavaguasu refugio-pe,ha'eoujeyhaguãoikohaguãupetetãme, omanomevepa'i

33Upéicharõ,anipemongyʼapeyvypeimehápe,petuguy omongyʼáguipeyvy,hapeyvyndaikatúioñemopotĩpe tuguyoñeñohẽvagui,sínopeoñohẽvaruguyrupive

34Anipemongy'apeyvypeikotahápe,cheaikohápe,che ÑandejáraaikoIsraelñemoñareapytépe.

MOAKÃHA36rehegua

1UpéioñembojaumimburuvichaguasuGalaadñemoñare, Maquirra'y,Manasésra'y,Joséra'yñemoñare,haoñe'ẽ Moiséshamburuvichakuérarenondépe,Israelñemoñareru ypykue

2Hahe'ihikuái:“Ñandejárahe'icheruvichaome'ẽhaguã peyvysorteoramoIsraelñemoñarekuérape

3Haomendáramohikuáipeteĩvaumiambueñemoñare Israelñemoñareraʼykuérare,upéicharõojepeʼátaiñerénsia ñanderukuéraypykueerénsiagui,haoñemoĩtapetribu orresivihaguépechupekuéra

4UpérõIsraelñemoñarejubileo,upérõiñerénsiaoñeme'ẽta petrívuojeguerohorývape,upéichaojepe'átaimba'erepy ñanderuypykueñemoñareimba'évagui

5Moiséshe'iIsraelñemoñarekuérapeÑandejárahe'iháicha: Joséñemoñareñemoñarehe'iporã

6Péichahe'iÑandejárahe'ívaZelofehadrajykuérarehe: “Tomendahikuáioimo'ãporãvévare.itúvañemoñare rogayguápeañoiteomendavaerã

7Upéicharõ,umiisraelítandoipeʼamoʼãipeteĩtrívugui ambuépe,pórkekádaunoumiisraelítaoñatendevaʼerã ituvakuératrívupe

8Opatajýra,oguerekóvaerénsiaoimeraẽvaIsrael ñemoñareñemoñare,oikótahembirekopeteĩitúva ñemoñare,Israelñemoñareovy'ahaguãkádakuimba'e itúvaypykueerénsiagui

9Nipeerénsiandoipeʼamoʼãipeteĩtrívuguiambuépe; Israelñemoñareñemoñarekatuoñangarekótaijyvyteépe

10ÑandejáraheʼihaguéichaMoiséspe,upéichaaveiojapo Zelofehadrajykuéra.

11Malá,Tirza,Hoglá,MilcahaNoé,Zelofehadrajy, omendaitúvaermanokuérara'ykuérare

12HaʼekuéraomendaManasés,Joséraʼyraʼykuérare,ha peerénsiaopytaitúvarogayguápe

13KoʼãvahínaumimandamiéntohahuísioÑandejáraheʼi vaʼekueMoisésrupiveIsraelñemoñarekuérape,Moab ñúme,Jordánrembeʼýpe,Jericóypýpe