Nehemías
MOAKÃHA1.1
1Hacalíasra'yNehemíashe'ivaekue.HamesQuisleúpe, 20áñope,aimeajaSusarógape.
2UpémarõouHanani,peteĩchejoykeʼy,haʼehaunos kuántokuimbaʼeJudágua.haaporanduchupekuéraumi judíookañyvaʼekuére,opytávaprisionérogui,haJerusalén rehegua
3Ha'ekuérahe'ichéve:“Umihembývaprisionero-guiupe tetãme,tuichajehasaasyhaoñembohory
4Ahendúvokoʼãñeʼẽ,aguapyhacherasẽ,haañembyasy peteĩára,haaajunahaañemboʼeTupãyvagapegua renondépe
5Hahe'i:“Ajerurendéve,Tupã,Tupãyvagapegua,Tupã tuichahaoporomondýiva,reñongatúvañe'ẽme'ẽha poriahuverekoumiohayhúvapehaomoañetéva hembiapoukapy
6Eñandúkenakoʼáganeapysa,hatojepeʼanderesa, rehenduhaguanerembiguáiñemboʼe,koʼágaañemboʼéva nerenondépekoʼága,árahapyhare,nerembiguáiIsrael ñemoñarerehehápe,haemombeʼuIsraelñemoñareangaipa, oreropekavaʼekuenderehe:chehacherurógaropeka
7Rojapovaietereinderehe,hanañakumplíriumi tembiapoukapy,niumiléi,niumihuísio,erevaʼekuene rembiguáiMoiséspe
8Nemandu'áke,ajerurendéve,ereereva'ekuene rembiguáiMoiséspe,erevo:Pejapovaíramo, pomosarambítatetãnguéraapytépe
9Hakatupejevýramocherendápe,hapeñongatúramoche rembiapoukapykuéra,hapejapoumíva;oĩramojepepende apytéguioñemombóvayvágapahapeve,upéicharõjepe ambyatyupégui,haaguerútachupekuérapetendaaiporavo haguépeamoĩhağuaupépecheréra.
10Koʼágakoʼãvahaʼenerembiguáihanetavayguakuéra, rerredimivaʼekuenepuʼakatuichahandepombarete rupive.
11Ñandejára,ajerurendéve,koʼáganeapysatoñatendene rembiguáiñemboʼérehanerembiguáiñemboʼerehe, okyhyjesévanderéragui,hatoñakãrapuʼã,nerembiguáiko árape,haeiporiahuverekochupekokuimbaʼerenondépe Chenikomburuvichaguasumba'yruryru.
MOAKÃHA2rehegua
1Pemesdenisánpe,perréiArtajerjesoisãmbyhyaja20 áño,haajagarrapevínohaameʼẽperréipeKoʼágaupe mboyvenambyasýivaʼekuehenondépe.
2Mba'érepikomburuvichaguasuhe'ichéve:“Mba'ére pikonderovañembyasy,ndehasy'ỹgui?kóvandaha’éi ambuemba’endaha’éirõkorasõñembyasy.Upéi akyhyjeterei,
3Hahe'imburuvichaguasúpe:Mburuvichaguasu toikoveopaáraguarã,mba'érepikonambyasymo'ãiche rova,petáva,cherukuérasepultúraoĩha,oñehundipa,ha umiokẽokaipatatareheve?
4Upémarõperréiheʼichéve:“¿Mbaʼepikorejerure?”. UpévareañemboʼeÑandejárayvagapeguape
5Hahaʼeperréipe:“Ogustáramoperréihanerembiguái oguerohoryramonerenondépe,chemondoJudápe,pesiuda oĩhámecherukuérasepultúra,amopuʼãhagua”.
6Haperréiheʼichéve:(perréinaoguapývaaveiijykére: ¿Mboytiémpopaipukútanderape?”haaraka'éparejevýta?
Upévareoguerohorymburuvichaguasuchembou;haamoĩ chupepeteĩára
7Hahaʼeaveiperréipe:“Ogustáramoperréi,tomeʼẽ chévekuatiañeʼẽumigovernadórpeoĩvaperríomboypýri, ikatuhaguáichacheguerahahikuáiaikepeveJudápe
8Hapeteĩkuatiañe'ẽAsaf-pe,mburuvichaguasuka'aguy oñangarekóva,ome'ẽhaguãchéveyvyraajapohaguãyvyra rokẽmeguarã,ógaguasurokẽmeguarã,hatávamurállaha ógaaikehaguãHamburuvichaguasuome'ẽchéve,che Tupãpoporãichacheári.
9Upéiahaumigovernadórrendápeperríomboypýri,ha ameʼẽchupekuéraumikártaoskrivivaʼekueperréi Ko'ágãmburuvichaguasuomondochendiveumiehérsito kapitánhakavajuarigua
10OhendúvoupévaSanbalat,horonítahaTobías tembiguái,amonita,ombyasyetereichupekuéraouhaguére peteĩkuimbaʼeohekavaʼekueohekýihaguaumiisraelítape 11UpémarõajuJerusalénpehaaimeupépetresdía.
12Haapuʼãpyharekue,chehaunoskuántokuimbaʼe chendive;ninamombe'úiavavépemba'épacheTupã omoĩva'ekuechekorasõmeajapohaguãJerusalénpe
13Haasẽpyharepeñurokẽrupi,jepepedragónykua renondépe,hapeestiércolrembeʼýpe,haahechaJerusalén murállaoñembyaíva,haumiokẽokaipatatareheve 14Upéiahapeykuarokẽmehaperréiestanquepeve 15Upéiajupipyharekuepeysyryrembe'ýre,haahechape murálla,haajevyhaaikepeñurokẽrupi,haupéichaajevy. 16Haumimburuvichandoikuaáimoõpaaha,térãmbaʼépa ajapo;ninamombe'úigueterijudíokuérape,nipa'ikuérape, nimburuvichakuérape,nimburuvichakuérape,niambue ojapóvapeupetembiapo.
17Upémarõha'echupekuéra:Peẽpehechamba'éichapa jaikojehasaasy,Jerusalénoñehundihaumiokẽojehapypa tatareheve
18UpéiamombeʼuchupekuéracheTupãpoiporãvache ári;haʼeháichaaveiperréiñeʼẽheʼivaʼekuechéve.Ha'e kuérahe'i:Ñapu'ãhañamopu'ãUpévareomombarete hikuáiipokotembiapoporãrã
19OhendúvoSanbalathoroníta,Tobíastembiguái,amonita haGesemárabe,orembohoryhaoredespresiahahe'i: Mba'epikokomba'epejapo?pepu'ãpikoperréirehe?
20Upéiambohováichupekuérahahaʼechupekuéra: “Ñandejárayvagapegua,haʼeñanemombaʼeguasúta upévareorehembiguáikuéraropu'ãtaharomopu'ãta,ha katupeẽndaperekóimba'eve,niderecho,nimandu'arã, Jerusalénpe
MOAKÃHA3rehegua
1UpéipesaserdóteguasuEliasibopuʼãiñermanokuéra saserdótendive,haomopuʼãhikuáipeovecharokẽ. omomarangatuhikuái,haomoĩokẽ;evenMeatórrepeve omomarangatuhikuái,Hananeltórrepeve 2HaijykéreomopuʼãumikuimbaʼeJericógua.Haijykére oñemopu'ãZacurImríra'y
3Hasenahraʼykuérakatuomopuʼãpepirarokẽ,haʼekuéra omoĩaveiumiyvyraʼi,haomoĩokẽ,iñapytĩhahaijyke.
4HaijykéreomyatyrõMeremot,Uríasra'y,Cozra'yHa ijykéreomyatyrõMesulam,Berequíasra'y,Mesezabeel ra'yHaijykéreomyatyrõSadoc,Baanara'y
5Haijykéreumitekotaomyatyrõ.hakatu imburuvichakuéranomoĩriijajúraIjárarembiaporãme.
6PeokẽtujaomyatyrõaveiJehoiadá,Paséáraʼy,ha Mesulam,Besodíasraʼyomoĩhikuáiijyke,haomoĩokẽ, haijyvyrahaijyvyrakuéra.
7HaijykéreomyatyrõMelacias,gabaonita,Jadón, meronótita,GabaónhaMizpákuimba'e,mburuvichaguasu trónopeve,ysyryrembe'ýpe
8UperireomyatyrõUziel,Harhaíasra'y,óroapohaUpe rireomyatyrõaveiHananías,peteĩpohãnohárara'y,ha ha'ekuéraomombareteJerusalénpemurállaipukúvapeve
9HaijykéreomyatyrõRefaías,Hurra'y,mburuvicha Jerusalénmbytegua.
10HaijykéreomyatyrõJedaías,Harumafra'y,hógarovái HaijykéreomyatyrõHatus,Hasabníasra'y
11HarimraʼyMalquíashaPahatmoabraʼyHasub omyatyrõpeótropehẽnguehapetórredehorno 12HaijykéreomyatyrõSalum,Halohesraʼy,haʼéva Jerusalénmbyteruvicha,haitajýrakuéra.
13PeokẽñúmeomyatyrõHanúnhaumioikóvaZanoápe omopu'ãhikuái,haomoĩokẽ,ijyvyku'ihaijyvyku'i,hamil métropemurállaáripeestiérrorokẽmeve.
14PeestiércolrokẽkatuomyatyrõMalquías,Recabraʼy, mburuvichaguasuBet-haquerempeguaha'eomopu'ã,ha omoĩokẽ,ijyvyrahaijyvyku'i.
15PeykuarokẽkatuomyatyrõSalún,Colhozra'y, mburuvichaguasuMizparetãmeha'eomopu'ãhaojaho'i, haomoĩokẽ,ijyvyku'ihaijyvyku'i,Siloáyno'õmurálla, mburuvichaguasuyvotytyykére,haumieskaléraoguejy peveDavidTávagui
16Ha'erireomyatyrõNehemías,Azbucra'y,mburuvicha Betzurretãmbytegua,Davidsepulcrorováipeve,peyno'õ ojejapova'ekuepevehaumiipu'akapávarógapeve
17Ha'erireomyatyrõumilevita,Rehúm,Banira'y.Upe rireomyatyrõHasabías,Keilambyteruvicha
18Ha'erireomyatyrõiñermanokuéra,Bavai,Henadadra'y, mburuvichaKeilambytegua.
19HaijykéreomyatyrõEzer,Jesuéraʼy,pemburuvicha Mizpagua,ótropehẽngue,peótropárteojehohápepeárma ryrugotyo,pemurállaojerévape.
20Ha'erireBaruc,Zabáira'y,omyatyrõpeótropehẽngue, pemurállaojereguivepesaserdóteguasuEliasibrógarokẽ meve.
21Ha'erireomyatyrõambuepehẽngueMeremot,Urías ra'y,Cozra'y,EliasibrógarokẽguiveEliasibrógapaha peve
22Hahapykuériomyatyrõumisaserdóte,umikuimbaʼe oĩvapeñu
23Ha'erireomyatyrõBenjamínhaHasubhógarovái.Ha'e rireomyatyrõAzarías,Maaseíasra'y,Ananíasra'y
24Ha'erireomyatyrõBinúi,Henadadra'yambue pehẽngue,Azaríasrógaguive,pemurállaojerepeve,pe eskínapeve
25Uzaira'yPalal,pemurállaojerehapetórreopytávape rréirógayvateguive,oĩvapekárselkorapyykéreUperire Pedaías,Parósra'y
26UminetinimoikoaveiOfel-pe,peyrokẽrovái,kuarahy resẽgotyo,hapetórreoĩvaokápe
27Uperireumitekotaomyatyrõambuepehẽngue,petórre guasuoĩvarovái,Ofelmurállapeve.
28Pekavajurokẽyvateguiveomyatyrõumisaserdóte, kádaunohógarovái.
29Ha'ekuérarireomyatyrõImerra'ySadochógarovái. Ha'erireomyatyrõaveiSemaías,Secaníasra'y, oñangarekóvaokẽkuarahyresẽgotyo
30Ha'erireomyatyrõambuepehẽngueHananías,Selemías ra'yhaHanún,Salafra'y6haHa'erireomyatyrõMesulam, Berequíasra'y,ikotyrovái
31Ha'erireomyatyrõMalquíasorrerora'ynetinimha comercianterendaguépe,Mifcadrokẽrováihaesquina ojupipeve.
32Hapeesquinaojupívambytépeovecharokẽpeve omyatyrõumióroapohahaumikomersiánte
MOAKÃHA4rehegua
1Sanbalatohendúvooreromopu'ãhapemurálla,ipochyha ipochyhaoñembohoryjudíokuérare
2UpéioñeʼẽiñermanokuérahaSamariaehérsito renondépehaheʼi:“¿Mbaʼépaojapokoʼãhudío ikangýva?”¿oñemombaretétapahikuái?osakrifikátapa hikuái?¿omohuʼãtapahikuáipeteĩárape?¿omoingove jeýtapahikuáiumiitaumibasuraryruojehapyvaʼekuégui?
3Tobías,amonítaoĩijykérehahaʼeheʼi:“Umimbaʼe omopuʼãvahikuái,peteĩzorroojupíramo,oitypaitevaʼerã pemurálladeitágui”.
4OreTupã,ehendu;Ñandenikojajedespresia,hajajereha ñamboykeiñakãrehañame'ẽchupekuéramba'e'apo'ỹramo petetãojeguerahava'ekuére.
5Anirembotyhembiapovaikuéra,haanitoñemombone renondéguiiñangaipakuéra
6Upéicharomopuʼãpemurálla;haopapemurálla oñembojoajumbytepeve,tavayguakuéraoguerekógui apytu'ũomba'apohaguã
7Sanbalat,Tobías,árabe,amonitahaasdoditaohendúvo Jerusalénmurállahaoñepyrũhaojejokoumiyvykua, ipochyetereihikuái
8OñorairõopavaveouhaguãoñorairõJerusalénndive,ha ojokohaguã
9UpevérerojapooreñemboʼeoreTupãme,haromoĩpeteĩ ñangarekohahesekuéraárahapyhare,hesekuéra.
10UpémarõJudáheʼi:“Umimbaʼepohýiogueraháva imbareteoñembyai,haoĩhetambaʼekyʼaupéicharupi ndaikatumoʼãiñamopuʼãpemurálla.
11Haoreñorãirõhárahe'i:Ha'ekuérandoikuaáiha ndohechamo'ãi,rojupeveijapytepekuéraharojukaha romohu'ãpetembiapo
12Oguahẽvoumihudíooikóvaijykére,heʼiorévediez vése:“Opaumilugárpejujeýtaháguioréveoĩtapendeári”
13Upévareamoĩumitendaijyvatevévapepemurálla rapykuéri,haumitendayvatevévape,amoĩjepe tavayguakuérapehogayguakuérarapykuériikysepuku, ilánsahaiarcoreheve
14Amañahaapu'ãhaha'eumikaraiguasu,mburuvichaha tetãambuépe:Anipekyhyjechuguikuéra.
15Haojehu,oreenemigokuéraohendúvoojekuaahaoréve, haTupãombouhagueiñeʼẽmeʼẽ,rojevyopavavépepe murállape,peteĩteĩhembiapópe.
16Haojehuupeguive,cherembiguáimbyteombaʼapope tembiapo,haambuembyteoguerekomokõivelánsa,
Nehemías
eskúdohaarco,hahabergeón;hamburuvichakuéraoĩopa Judárogaguarapykuéri.
17Umiomopuʼãvapemurállaári,haumiogueraháva mbaʼepohýi,umimbaʼepohýioguerahávandive,kádauno peteĩipópeombaʼapopetraváhope,hapeótroipooreko peteĩárma
18Umiomopuʼãvapeguarã,kádaunoorekoikysepuku ijykérehaupéichaomopuʼã.Hapeombopúvatrompétaoĩ cheykére
19Haha'eumikaraiguasu,mburuvichakuérape,ha ambuetavayguakuérape:Tuichahatuichapetembiapo,ha roñemomombyrýmapemuroári,peteĩvamombyry ojuehegui.
20Upévare,peẽpehendúvatrompétaryapu,pehoore rendápe
21Upémarõrombaʼapopetraváhope,halamitad ijapyteguikuéraojagarraumilánsapyhareveopuʼãguive ojekuaapeveumiestrélla
22Upejaveaveihaʼeumihéntepe:“Opavavetopyta hembiguáindiveJerusalénpe,ikatuhaguáichapyharekue oñangarekoorerehehaombaʼapoárapukukue”
23Upémarõniche,nichejoykeʼykuéra,niche rembiguáikuéra,niumikuimbaʼeguárdiachemoirũva,ni peteĩvandoroipeʼáioreao,ndahaʼéiramopeteĩteĩoipeʼáva ojohéihagua.
MOAKÃHA5rehegua
1Haosapukáituichatavayguakuérahahembirekokuéra ijoykeʼykuérajudíorehe
2Oĩvaʼekueheʼíva:“Ore,oreraʼyhaorerajykuéraheta, upévarerombyatychupekuératrígorokaruharoikove hagua”
3Oĩaveiheʼíva:“Rojoguámahipotecaoreyvy,parraltyha ógarojoguahaguatrígo,saʼirupi”
4Oĩaveiheʼíva:“Rojerurepréstamoplátaperréipeguarã, haupévaoreyvyhaparraltyári”.
5Koʼágakatukoʼágañanderetehaʼeteñanejoykeʼykuéra roʼo,ñanderaʼykuérapeitaʼyrakuéraicha,ha,péinaápe, jaguerutembiguáiramoñanderaʼyhañanderajykuérape tembiguáiramo,haoĩmañanderajykuéraojegueruvaʼekue tembiguáiramo:ninoĩriñandepópeñarredimihagua chupekuéra;ambuekuimbaʼekuéraoguerekóguiñandeyvy haparralty
6Hachepochyetereiahendúvoosapukáihikuáihakoʼã ñeʼẽ.
7Upémarõañemongetachejupe,haamongavajuumi mburuvichaguasuhamburuvichakuérapehaha'e chupekuéra:“Peẽpeme'ẽpe'uusurapeteĩteĩiñermánope” Haamoĩpeteĩatyguasuhesekuéra
8Haha'echupekuéra:Oreikatuháicharorredimiore joyke'yjudíope,oñevendevaekuetetãnguérape.hapiko pevendétapapendejoyke'ykuérape?térãpaoñevende ñandéve?Upéiokirirĩhikuái,handojuhúimba'eve ombohováihaguã
9Cheha'eavei:Naiporãipejapo
10Cheavei,cheermanokuérahacherembiguáikuéra, ikatuajerurechuguikuéraplátahatrígo
11Pemoĩjey,ajerurepeẽme,chupekuéra,koárapejepe, ijyvykuéra,iparraltykuéra,olivotykuéra,hahógakuéra, aveicienpartepepirapire,hapetrígo,vínohaaséite,peẽ pekobravaʼekuechuguikuéra
12Upémarõheʼihikuái:“Romopuʼãjeýtachupekuéra,ha ndorojeruremoʼãimbaʼevechuguikuéra.upéicharojapóta ndeereháichaUpéiahenóipa'ikuérapehaahura chupekuéraojapohaguãkoñe'ẽme'ẽ.
13Ambotyryryaveichejyvahaha'e:“UpéicharõTupã ombotyryryhógaguihahembiapohágui,nokumplírivako ñe'ẽme'ẽ,péichajepetoñemongu'ehatojepoiHaopavave he'i:“Amén,haomomba'eguasuÑandejárape”.Ha tavayguakuéraojapokoñe'ẽme'ẽhe'iháicha
14HiʼariveañenombraguivechegovernadórramoJudá retãme,20áñoguiveperréiArtajerjesogovernahaguépe dosáñopeve,upévahína12áño,chehacheermanokuéra ndajaʼúipembujapegovernadórgui.
15Péroumigovernadórymaguarechemboyveokobra vaʼekueumihéntepe,haoipeʼachuguikuérapanhavíno, cuarentagrámodepláta.heẽ,hembiguaikuérajepe oisãmbyhytavayguakuéraári,hakatuchendajapóiupéicha, Tupãkyhyjerupi
16Heẽ,aveiasegikomurállarembiapo,nindorojoguái mbaʼeveichaguayvy:haopacherembiguáikuéra oñembyatyupépeupetembiaporã
17Chemesápeoĩciencincuentajudíohamburuvichakuéra, ndaha'éiramoumioúvaorerendápetetãnguéraore jeréreguaapytégui
18Koʼágapeoñembosakoʼívachéveguarãárahaárahaʼe peteĩvakahaseisovechaiporãvéva;aveiguyrakuéra oñembosako'ichéveguarã,hapeteĩjeydiezdía-pe oñongatuopaichaguavíno,upéicharõjepeopako'ã mba'éguinaikotevẽipembujagobernador-gui,ipohýigui kotetãmepetembiguái
19Epensamínacherehe,cheTupã,iporãvare,opambaʼe ajapohaguéichakotavayguakuérare
MOAKÃHA6rehegua
1Sanbalat,Tobías,Gesemárabehaambueore enemigokuéra,ohendúvocheamopu'ãhaguepemurállaha ndopytáihagueipype(jepeupejavenamoĩriumiokẽumi okẽári;)
2SanbalathaGesemomondochévehe'ívo:“Ejujajotopa peteĩtava'iOnoñúme”Pérohaʼekuéraopensaojapotaha chévembaʼevai
3Haamondohendápekuéramaranduhára,hahe'ichupe kuéra:“Ajapopeteĩtembiapoguasuhandaikatúiaguejy 4Upevéreomondohikuáichéveirundyjeypéicha;ha ambohováichupekuéraupéichaavei.
5UpéiomondocherendápehembiguáiSanbalat-pe,5ha jeyipópepeteĩkuatiañe'ẽabierta.
6Upépeojehai:“Omombe'utetãnguéraapytépe,haGasmu he'i:ndehaumijudíoreimo'ãharepu'ãtaha
7Remoĩaveiprofétakuéraopredikahaguanderehe Jerusalénpe,heʼívo:‘Judápeoĩpeteĩrréi’,hakoʼága oñemombeʼútaperréipekoʼãmbaʼeheʼiháichaPeju ko'ágãhañañemongetaoñondive
8Upémarõamondohendápehahaʼechupe:“Ndaipóri mbaʼeveojejapovaʼekuendeereháicha,sínoreñembotavy ndepyʼaiteguive”.
9Enterovehaʼekuérañanemongyhyjehaheʼívo:“Ipo ikangypátapetembiapo,anihaguaojejapo”Ko'ágã upévare,Tupã,emombaretechepo.
10UperireaĝuahẽSemaíasrógape,ha'évaDelaíasra'y, Mehetabeelra'yhahe'i:ÑañembyatyTupãrógape,
Nehemías tupaoryepýpe,hañambotytupaorokẽheẽ,pyharekueoúta hikuáindejuka.
11Chehaʼe:“¿Okañýtapikopeteĩkuimbaʼecheichagua?” hamávapikooĩ,chehaʼeháicha,oikesévatémplopeosalva haguahekove?Chendaikemo'ãi.
12Ha,péinaápe,ahechakuaaTupãnomondóihaguechupe; Ha'ekatuomombe'ucherehekoprofesía,Tobíasha Sanbalatokontratahaguérechupe.
13Upévareoñekontratachupe,akyhyjehagua,haajapo haguaupéicha,haangaipa,haikatuhaguáichaorekohikuái mbaʼepeteĩmaranduivaívare,chembohoryhaguahikuái
14CheJára,epensamínaTobíashaSanbalatrehekoʼã mbaʼeojapohaguéicha,haprofétaNodíashaumiproféta hembývare,chekyhyjesevaʼekue
15Upémarõoñemohuʼãpemurálla25díapepemesElulpe, cincuentaydosdíape.
16Haojehu,opañaneenemigokuéraohendúvoupéva,ha opatetãnguéraoĩvañandejeréreohechávokoʼãmbaʼe, hetaoñemombohikuáihesarenondépe,ohechakuaágui hikuáikotembiapoojapohañandeTupã
17UpetiémpopeumimburuvichaguasuJudáguaomondo hetakuatiañeʼẽTobíaspe,haTobíaskuatiañeʼẽoguahẽ chupekuéra
18Judápeoĩhetaohuravaʼekuechupe,pórkehaʼehína Secaníasraʼy,Aráraʼy.haita'ýraJohanánombyaty Mesulamrajy,Berequíasra'y
19Aveiomombeʼuhikuáicherenondépehembiapoporã, haheʼichupecheñeʼẽ.Tobíasomondokuatiañe'ẽche kyhyjehaguã
MOAKÃHA7rehegua
1Oñemopuʼãrirepemurálla,amoĩrireumiokẽ,ha oñenombraumiokẽrerekua,opurahéivahalevítape.
2CheermánoHananíhaHananíaspe,pemburuvichaguasu omandahaguaJerusalénpe,haʼeningopeteĩkuimbaʼe jeroviahahaokyhyjéguihetavéguiÑandejáragui.
3Haha'echupekuéra:Aniojepe'aJerusalénrokẽkuarahy hakupeveOñembo'yajahikuái,tombotyokẽhatomboty chupekuéra,hatomoĩñangarekohaJerusalénpeoikóvare, peteĩteĩoñangarekóvahesehaopavaveoñatendehaguã hógarovái
4Pesiudatuichahatuicha,péroumihéntesaʼioĩipype,ha umióganoñemopuʼãi
5HacheTupãomoĩchekorasõmeambyatyhaguaumi karaiguasu,hamburuvichakuéra,hatavayguakuérape, ojeipapahaguachupekuéragenealogíarupiveAjuhupeteĩ kuatiahaipyreomombe'úvañemoñareñemoñareypykue,ha ajuhuipypeojehaíva
6Ko'ãvahínaumitetãyguara'yosẽva'ekue ñeñapytĩmbýgui,umiojeguerahava'ekueapytégui, BabiloniaruvichaguasuNabucodonosoroguerahajey JerusalénhaJudápe,peteĩteĩitávape
7UmívaouZorobabel,Jesué,Nehemías,Azarías,Raamias, Nahamaní,Mardoqueo,Bilsán,Misperet,Bigvai,Nehúm, BaanahndivePenúmero,cheha’e,kuimba’ekuéraIsrael tavayguakuérareheguaha’ekóva; 8Parósñemoñare,dos172
9Sefatíasñemoñare,trescientos72
10Aráñemoñare,seiscientoscincuentaydos.
11Pahatmoabñemoñare,JesuéhaJoabñemoñare,2888
12Elamñemoñare,mildoscientoscincuentaycuatro
13Zatúñemoñare,ochocientoscuarentaycinco 14Zacaiñemoñare,7cientossetenta. 15Binuiñemoñare,600cuarentayocho 16Bebaiñemoñare,seiscientos28. 17Azgadñemoñare2.322. 18Adonicamñemoñare,seiscientos77 19Bigvaiñemoñare2679 20Adínñemoñare,seiscientoscincuentaycinco. 21EzequíasñemoñareAterñemoñare,noventayocho 22Hasúmñemoñare,trescientos28 23Bezaiñemoñare,trescientos24 24Harifñemoñare122 25Gabaónñemoñare,noventaycinco. 26UmikuimbaʼeBelénhaNetofágua,188kuimbaʼe 27Anatotgua,128kuimba'e 28Kuimba'eBetazmavétgua,cuarentaydos. 29Kiriat-jearim,QuefirahaBeerotpegua,7cientos cuarentaytres
30RamáhaGebákuimbaʼekuéra,60021kuimbaʼe. 31Micmasgua,122kuimba'e
32Umikuimba'eBetelhaAigua,123kuimba'e 33PeótroNebókuimbaʼekuéra,52.
34PeótroElamñemoñare,mildoscientoscincuentay cuatro
35Harimñemoñare,trescientos20.
36Jericóñemoñare,trescientoscuarentaycinco
37Lod,HadidhaOnoñemoñare,7cientos21
38Senañemoñare,tresmil930.
39Umisaserdóte:Jedaíasñemoñare,Jesuérogaygua, nuevecientossetentaytres
40Imerñemoñare,milcincuentaydos.
41Pasurñemoñare,mildoscientoscuarentaysiete
42Harimñemoñare,mil17
43Levítakuéra:Jesué,CadmielhaHodevañemoñare,744.
44Umiopurahéiva:Asafñemoñare,148
45Umiokẽrerekua:Salumñemoñare,Aterñemoñare, Talmónñemoñare,Acubñemoñare,Hatitañemoñare, Sobaiñemoñare,132ñemoñare
46Netinimkuéra:Zihañemoñare,Hasufañemoñare, Tabaótñemoñare.
47Querosñemoñare,Siañemoñare,Padónñemoñare 48Líbanañemoñare,Hagabara'y,Salmaira'y 49Hananñemoñare,Gidelñemoñare,Gaharñemoñare. 50Reaíañemoñare,Rezínñemoñare,Necodáñemoñare 51Gazamñemoñare,Uzañemoñare,Faseáñemoñare 52Besaiñemoñare,Meunimñemoñare,Nefisesim ñemoñare
53Bacbucñemoñare,Hakufañemoñare,Harhurñemoñare. 54Bazlitñemoñare,Mehidañemoñare,Harsañemoñare
55Barcosñemoñare,Sísarañemoñare,Tamáñemoñare 56Nezíasñemoñare,Hatifáñemoñare
57Salomónrembiguáiñemoñare:Sotai,Sóferet,Perida ñemoñare
58Jaálañemoñare,Darcónñemoñare,Gidelñemoñare
59Sefatíasñemoñare,Hatílñemoñare,PoqueretZebaim ñemoñare,Amónñemoñare
60EntéronetinimhaSalomónrembiguáiraʼykuéra, trescientosnoventaydos
61Ko'ãvaha'eumiojupívaaveiTelmela,Telaresa,Querub, AdónhaImer,hakatundaikatúiohechaukaitúvarógaha iñemoñare,ha'épaIsraelgua
62Delaíañemoñare,Tobíasñemoñare,Necodáñemoñare, seiscientoscuarentaydos.
63Haumisaserdóteapytégui:Habaíasñemoñare,Coz ñemoñare,Barzilaira'y,ha'eomendapeteĩBarzilai Galaaditarajy,haoñembohérahéra.
64Koʼãvaohekairrehístroumiojeipapavaʼekueiñemoñare apytépe,pérondojejuhúi
65HapeTirsataheʼichupekuéra,anihaguahoʼuumi mbaʼeimarangatuvéva,opuʼãpevepeteĩsaserdóteUrimha Tumimndive
66Pekongregasiónenteroveoĩcuarentaydosmil trescientossesenta
67Hembiguáikuimba'ehahembiguáikuñakuéraapytépe oĩ7000trescientostreintaysiete
68Kavajukuéra,7cientostreintayseis,mula,doscientos cuarentaycinco.
69Ikaméllokuéra,cuatrocientostreintaycinco:6mil setecientos20vúrro
70Haoĩumitúvaruvichakuéraapytéguiomeʼẽvaupe tembiapoTirshataome'ẽpetesoro-pemildramóro, cincuentabasón,5cientostreintapa'iao
71Haoĩumitúvaruvichakuéraapytépeomeʼẽvapetesoro deobra-peveintemildrámodeórohadosmildoscientos librasdepláta
72Umihembývaomeʼẽvaʼekue20mildrámodeóro,2 milkílodeplátahasesentasietesaserdóteao
73Upémarõumisaserdóte,levíta,okẽrerekua,opurahéiva, unoskuántopuévlo,netinimhakompletoiteisraelítaoiko itávapehaoguahẽvopemessieteha,Israelñemoñareoĩ itávape
MOAKÃHA8rehegua
1Haopavavetavayguakuéraoñembyatypeteĩ kuimbaʼéichapetapeoĩvapeyrokẽrenondépe;Hahe'i hikuáiMoisésrembiapoukapymbo'eháraEsdras-peogueru haguãMoiséskuatiañe'ẽ,Ñandejárahe'iva'ekueIsrael-pe.
2PesaserdóteEsdrasoguerahapeléiatyguasúpe kuimbaʼehakuñahaopavaveohendukuaávape,peprimer díademessietehápe.
3Haomoñeʼẽupépetaperenondépeoĩvayrokẽrenondépe pyhareveguiveasajepeve,kuimbaʼehakuña,haumi ontendekuaávarenondépe;haopatavayguakuéraapysa oñatendepeléikuatiañeʼẽre
4Esdraspeescribambo'eháraoñembo'ypeteĩpúlpito yvyraguiguaári,ha'ekuéraojapova'ekueupevarã.ha ijykéreopytaMatítia,Sema,Anaías,Urías,Hilquíasha Maaseías,ijakatúape.haijasugotyooĩPedaías,Misael, Malquías,Hasúm,Hasbadana,ZacaríashaMesulam
5UpéiEsdrasoipeʼapelívroenterovetavayguakuéra renondépe(Ha'enikoopavavetavayguakuéraári;)ha oipe'ávo,opavaveopu'ã.
6HaEsdrasohovasaÑandejárape,TupãtuichaitévapeHa opavavehe'i:“Amén,Amén,ohupívoipo,haoñakãityha omomba'eguasuÑandejárapehovayvýpe”
7Jesué,Bani,Serebías,Jamín,Acub,Sabetai,Hodías, Maaseías,Kelita,Azarías,Jozabad,Hanán,Pelaíasha levítakuéraontendekapepuévlopepeléi,hapepuévlo oñemboʼyhendaguépe
8UpémarõhaʼekuéraoleeporãpelívropeÑandejáraLéi, haontendekachupekuérapelívro
9Nehemías,peTirsatá,hapa'iEsdras,mbo'eháraleipegua haumilevitaombo'évatetãme,he'iopatetãme:Koára imarangatuÑandejárapendeJárapeguarãanipeñembyasy, nipehasẽ.Ohendúvopetembiapoukapyhe'íva,opavave hasẽ.
10Upéihe'ichupekuéra:Tapehope'uikyrakuehapey'u pehe'ẽasývahapemondotembi'uumi noñembosako'írivapemba'eve.Ñandejáravy'aha'éguipene mbarete
11Upémarõumilevitaombopyʼaguapyentéroumi héntepehaheʼi:“Pekirirĩ,pórkepeárasagrádoani peñembyasyavei
12Haopavavetavayguakuéraohookaru,hoyʼu,ha omondoporción,haovyʼaiterei,ontendehaguéreumiñeʼẽ oñemombeʼúvachupekuéra
13Hapesegundodíapeoñembyatyumimburuvichaguasu opapuévloypykue,umisaserdótehalevíta,Esdraspe escribarendápe,ikatuhaguáichaontendepeléiheʼíva 14HaojuhuhikuáiojehaívapeléiÑandejáraheʼivaʼekue Moisésrupive:Israelñemoñareoikohaguakáhapepe fiéstademessietehápe
15Hatomomaranduhatomombe'uopaitavaguasuha Jerusalénpe,he'ívo:“Pesẽyvytygotyo,pegueruolivorakã, pinorakã,mirtorakã,palmérarakã,hayvyrahũrakã, pejapohaguãtenda,ojehaiháicha.
16Upémarõumitavayguaosẽ,ogueruchupekuéraha ojapoijupekáha,kádaunohógatéchoári,ikorapýpe,ha Ñandejárarógakorapýpe,yrokẽrapérehaEfraínrokẽ rapére
17Opaumioujeyvaʼekuepeprisionéroguiojapoumi káhahaoguapyumikáhaguýpe,+pórkeJesúsNunraʼy* +áraguiveupeárapevendojapóiupéichaHatuichaiterei vy’apavẽoiko
18Aveiárahaára,árapeteĩhaguiveárapahapeve, omoñe’ẽÑandejáraLéikuatiañe’ẽmeHa'ekuéraojapo arete7árapukukue;haáraoctavo-peoikopeteĩatyguasu solemne,ojejapoháicha.
MOAKÃHA9rehegua
1Komesáraveinticuatro-pe,Israelñemoñareoñembyaty oajuna,ijaovosahayvyári
2Israelñemoñareojeiopaextranhérogui,haoñemboʼyha omombeʼuiñangaipakuéra,haituvakuérarembiapovai
3Upéioñembo'yhikuáihendaguépehaomoñe'ẽTupãIjára Léikuatiañe'ẽmepeteĩcuartaparteárapukukue.haambue cuartaparteomombe'uhikuáihaomomba'eguasuTupã Ijárape.
4Upéiopuʼãumieskaléraári,umilevíta,Jesué,Bani, Cadmiel,Sebanías,Bunni,Serebías,BanihaKenani,ha osapukáihatãÑandejáraIjárape
5Upérõumilevíta,Jesué,Cadmiel,Bani,Hasabnías, Serebías,Hodías,SebaníashaPetahíashe'i:“Epu'ãha emomba'eguasuÑandejárandeJárapeopaáraguarã
6Nde,ndeañoite,Tupãaño;nderejapoyvága,yvága yvága,opaijehérsitondive,yvy,haopamba’eoĩvaipype, yguasu,haopamba’eoĩvaipype,hareñongatuopaumíva; haehérsitoyvagapeguanemombaʼeguasu
7NdehínaTupãÑandejára,reiporavovaʼekueAbránpe, reguenohẽvaʼekuechupeUr,Caldeopegua,harembohéra chupeAbrán
8Haomopyendaikorasõjeroviahanerenondépe,haojapo hendivepeteĩñe’ẽme’ẽome’ẽtahacananeo,hitita,amorréo haferezita,hajebuseohagirgaséoretã,ome’ẽhaĝua,che ha’e,iñemoñarekuérape,haojapopaneñe’ẽ;nde hekojojágui.
9HaohechañanderukuérajehasaʼasyEgipto-pe,ha ohenduosapukáihikuáimarRojorembeʼýpe;
10Ha'erejapotechaukahahamba'ehechapyrãvaFaraón, hembiguáihaopatetãyguakuérare,reikuaágui oñemomba'eguasuhahesekuéraUpéicharehupytynderéra, ko'ãgaoikoháicha
11Harembojaʼopeyguasuhenondépe,upéicharupiohasa hikuáiyguasumbyterupipeyvysekohápe;haumi opersegívachupekuéraremombopypukúpe,itaguáichay ipuʼakapávape
12Hiʼarivendereguerahachupekuéraárapukukuepeteĩ pilararairehevehapyharekuetatakuarupi,ohesapehagua chupekuératapeohotaha
13ReguejyaveiyvytySinaíárihareñe'ẽhendivekuéra yvágaguivehareme'ẽchupekuérahuísiohekopete,léi añetegua,léihatembiapoukapyporã
14Hareikuaaukachupekuérandepytu'uhamarangatu,ha ereukachupekuératembiapoukapy,tembiapoukapyha tembiapoukapy,nerembiguáiMoisésporupive
15Haomeʼẽchupekuérambujapeyvágaguiiñembyahýigui, haoguenohẽchupekuérayitaguiijyʼuhéihagua,ha oprometechupekuéraoiketahaimbaʼerãpeyvy reñeʼẽmavaʼekueremeʼẽtahachupekuéra.
16Hakatuhaʼekuérahaorerukuéraoñemombaʼeguasu,ha omohatãijajúra,hanohendúinerembiapoukapykuéra
17Hanoñeʼẽrendúi,ninaimanduʼáiumimbaʼe hechapyrãvarejapovaʼekueijapytepekuéra;hakatu omohatãijajúra,haopuʼãjaveomoĩpeteĩmburuvicha ohojeyhaguahembiguáiramo:hakatundehaʼepeteĩTupã oporoperdonahaguáicha,ipyʼaporãhaoiporiahuverekóva, ipochymbeguehaipyʼaporãitereíva,handerehejái chupekuéra.
18Heẽ,ojaporirechupekuérapeteĩvakaraʼy oñemonguʼéva,haheʼi:“KóvahaʼendeTupãndegueru vaʼekueEgiptogui,haojapovaʼekuetuichapochy; 19Upéicharõjepe,ndeporiahuverekohetaitépenderehejái chupekuérataveʼỹme,pearaipilárndoipeʼáichuguikuéra árajave,oguerahahaguachupekuératapére;nipetatakua pyharekue,ohechaukahaguãchupekuératesape,hatape ohotahahikuái
20Remeʼẽaveineespírituporãremboʼehaguachupekuéra, haneremboykéinemanáijurúgui,haremeʼẽchupekuéray ijyʼuhéihagua.
21Heẽ,cuarentaáñoreñangarekohesekuérataveʼỹme,ani haguaofaltachupekuérambaʼeve;ijaokuéranaitujái,ha ipynoñembohypýi
22Reme'ẽaveichupekuérarréinohatetãnguéra,ha remboja'ochupekuéraesquina-pe,upéichaha'ekuéra oguerekoSihónretã,HesbónruvichaguasuhaOgruvicha guasuBasánretã
23Itaʼyrakuéraaveireñembohetambyjakuéra yvagapeguaicha,haregueruchupekuéraupetetãme,ere vaʼekueituvakuérape,haʼekuéraoiketahaimbaʼerã
24Upémarõumimitãoikehaoipyhypeyvy,haremopuʼã henondépeumioikóvapeupetetãme,umiCananeo-pe,ha remeʼẽchupekuéraipópe,irréihatavayguakuéraupe
tetãmeguandive,ojapohaguahendivekuérahaʼekuéra oipotaháicha.
25Haojagarrahikuáitavaguasuimbaretéva,hapeteĩyvy ikyráva,haoguerekoógahenyhẽvaopambaʼégui,ykua ojejoʼovaʼekue,parralty,haolivoty,hahiʼávaheta.
26Upevérenaiñeʼẽrendúihikuái,haopuʼãnderehe,ha omombonerembiapoukapyhapykuéri,haojukane profetakuéraotestifikavaʼekuehesekuéraombojerehagua chupekuéranerendápe,haojapohikuáituichapochy
27Upévarereme'ẽchupekuéraiñenemigokuérapópe, ha'ekuéraombohasaasychupekuéra,haijehasaasyjave, osapukáijavendéve,rehenduchupekuérayvágaguiveha hetaneporiahuverekorupiveremeʼẽchupekuérasalvador, osalvavaʼekuechupekuéraiñenemigokuérapógui
28Opytu'urirehikuái,ojapojeyhikuáiivaívane renondépe,upévarerehejachupekuéraiñenemigokuéra pópe,ha'ekuéraoguerekohaguãipu'akahesekuérahaheta jeyremosãsochupekuéraneporiahuverekoheʼiháicha; 29Haotestifikahesekuéra,reguerujeyhaguãchupekuéra ndeléipe:upéicharõjepehaʼekuéraoñemombaʼeguasu,ha nohendúinerembiapoukapykuéra,hakatuopekane huísiokuérare,(peteĩkuimbaʼeojapóramo,oikovéta ipypekuéra;)haoipeʼaijyva,haomohatãijajúra,ha nohendúi
30Hetaáñorejeperehejareichupekuéra,haremombe'u hesekuéraneespíriturupivenemaranduhárakuérarupive, ha'ekuéranohenduséi,upévarereme'ẽchupekuéraumi tetãyguapópe.
31Upevéreneporiahuverekotuichaitévarehehápe nerehundipaiteichupekuéra,ninderehejái;ndenikoTupã imba'eporãhaoiporiahuverekóva.
32Koʼágakatu,ñandeTupã,Tupãtuicha,ipuʼakaha ikyhyjéva,oñongatúvakonvéniohaporiahuvereko,ani haʼetemichĩminerenondépeopambaʼevai,ouvaʼekue oreári,orerréikuérare,oreprínsipekuérare,haore saserdótekuérare,haoreprofetakuérare,haorerukuérare, haopanetavayguakuérare,Asiriarréikuératiémpoguive koʼagaitepeve
33Hakatundehekojojávaopambaʼeojegueruvaʼekuépe oreári;nderejapoporãniko,orekaturojapoivaíva.
34Niorerréi,orepríncipe,oresacerdote,niorerukuéra, noñongatúineléi,ninohendúinerembiapoukapyhane testimonio,retestifikahaguehesekuéra.
35Haʼekuéranoservíriguindéveirréinope,hane mbaʼeporãtuicharemeʼẽvaʼekuépechupekuéra,hapeyvy tuichahaikyrávaperemeʼẽvaʼekuehenondépe,nindojevýi chupekuérahembiapovaikuégui
36Péinaápe,orehaʼetembiguáikoárape,hapeyvy remeʼẽvaʼekueorerukuérapehoʼuhaguahiʼahaiporãva, péinaápe,orehaʼetembiguáiipype
37Haomeʼẽhetañemongakuaaumirréiremoĩvaʼekueore árioreangaiparupi:aveihaʼekuéraogovernaorerete,ha orerymbakuéraári,haʼekuéraoipotaháicha,haroime tuichajehasaʼasýpe
38Haopakoʼãmbaʼérerojapopeteĩkonvénioañeteguáva, harohai;Hañanderuvichakuéra,levítahapa'ikuéra, osellahese.
MOAKÃHA10rehegua
1Umiosellavaʼekue:Nehemías,Tirsatá,Hacalíasraʼyha Zidquías
2Seraías,Azarías,Jeremías, 3Pasur,Amarías,Malquías,. 4Hatús,Sebanías,Maluc, 5Harim,Meremot,Abdías,. 6Daniel,Ginetón,Baruc,. 7Mesulam,Abías,Miyamín, 8Maazías,Bilgai,Semaías,ko'ãvaha'esacerdote 9Levítakuéra:Azaníasra'yJesué,Henadadra'yBinui, Cadmiel
10Haiñermanokuéra:Sebanías,Hodías,Kelita,Pelaías, Hanán 11Mica,Rehob,Hasabías, 12Zacur,Serebías,Sebanías, 13Hodías,Bani,Beninurehegua 14Tavayguakuéraruvicha;Parós,Pahatmoab,Elam,Zatú, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai,1999-pe 16Adonías,Bigvai,Adín, 17Atér,Hizquías,Azur, 18Hodías,Hasúm,Bezai, 19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpiás,Mesulam,Hezir, 21Mesezabeel,Sadoc,Jadua, 22Pelatías,Hanán,Anaías, 23Oseas,Hananías,Hasub, 24Halohés,Piléha,Sobec, 25Rehúm,Hasabná,Maaseías, 26HaAhías,Hanán,Anan, 27Maluc,Harim,Baana
28Umihembýva,saserdóte,levíta,okẽrerekua, opurahéiva,netinimhaentéroumiojeivaʼekueumitetãgui ÑandejáraLéipe,hembireko,itaʼýrahaitajýra,kádauno oikuaahaoikuaaporã
29Haʼekuéraojepytasoiñermanokuérare,umi mburuvichakuérare,haoikepeteĩmaldisiónpe,haohura hagua,oguatahaguaÑandejáraléiMoisés,Ñandejára rembiguáiomeʼẽvaʼekue,haokumplihaojapohaguaopa ÑandejárañandeRuvicharembiapoukapy,haumihuísio hahembiapoukapy
30Hanoromeʼẽmoʼãiorerajykuérapetavayguakuéraupe tetãmeguápe,haanihaguaroguerahaimembykuñakuérape oreraʼykuérapeguarã
31Umitetãyguaoguerúramotembi'utérãtembi'upytu'u árapeovendehaguã,ndorojoguamo'ãichuguikuérasábado térãáramarangatúpe
32Aveirojapoordenanzaoréveguarã,rombaʼapohagua kádaáñopeteĩtercerapártepeteĩgíloguirombaʼapohagua oreTupãrógape.
33Pembujarechaukahahamymbajukaojehapývatapiaite, pytu'uhaára,jasypyahu,karuguasuhamba'emarangatu rehegua,hamymbajukaangaipaojeperhudikahaguãIsrael haopamba'eojejapóvañandeTupãrógape.
34Uperireromoĩumisorteopa'ikuéra,levítahapuévlo apytépe,ojejukahaguãyvyrágui,rogueruhaguãoreTupã rógape,oreruypykuerógape,sapy'ánteoñeme'ẽva'ekue áñohaáño,ojehapyhaguãÑandejárañandeJáraaltárári, he'iháichaLéipe.
35HaañohaáñorogueruhaguãÑandejárarógapeumiyva ypykuehayvaypykueopayvyramátagui
36Ñandera'yypykuehañanderymbara'yypykue, he'iháichaLéipe,hañandevakahañandeovechara'y
ypykue,jagueruhaguãñandeTupãrógape,umisaserdóte oservívañandeTupãrógape.
37Harogueruhaguaoremasayvaypykue,haoreofrenda, haopaichaguayvyramátayva,vínohaaséitegui, sacerdotekuérape,oreTupãrógakotýpe;haumidiezmo oreyvýguioñeme'ẽlevítakuérape,ikatuhaguãumilevíta oguerekoumidiezmoopatávaoreñemitỹhápe
38Pesaserdóte,Aarónraʼy,oĩtaumilevítandive,umi levítaojagarravovediezmo,haumilevítaoguerahavaʼerã pediezmoumidiezmoguiñandeJárarógape,umikotýpe, petesororógape
39IsraelguahaLevíñemoñareoguerútapeofréndatrígo, vínopyahuhaaséite,umikotyoĩhámeumitembiporu Santuario-pe,umisaserdóteoservíva,umiokẽrerekuaha opurahéiva,handorohejamoʼãiñandeJáraróga
MOAKÃHA11rehegua
1UmimburuvichaguasuoikoJerusalénpe,umihembýva osorteaavei,ogueruhaguãpeteĩvaumidiezapytéguioiko haguãJerusaléntávamarangatúpe,hanuevehendápeoiko haguãambuetávape.
2Hapepuévloohovasaopaumikuimbaʼeoñekuaveʼẽvape oikohaguaJerusalénpe
3Ko'ãvaha'eumimburuvichatetãyguaoikóvaJerusalénpe, haumitávaJudápekatukádaunooikoijyvykuérape itávape,umívahínaIsrael,saserdóte,levíta,netinimha Salomónrembiguáira'ykuéra.
4JerusalénpeoikoJudáñemoñarehaBenjamínñemoñare Judáñemoñareapytégui;Ataías,Uzíasra'y,Zacaríasra'y, Amaríasra'y,Sefatíasra'y,Mahalaleelra'y,Pérez ñemoñare
5Maaseías,Barucra'y,Colhozra'y,Hazaíasra'y,Adaías ra'y,Joiaribra'y,Zacaríasra'y,Silonira'y.
6EnterovePérezraʼykuéraoikóvaJerusalénpe, cuatrocientos88kuimbaʼeipyʼaguasúva
7HakoʼãvahaʼeBenjamínraʼykuéra;Salú,Mesulamra'y, Joedra'y,Pedaíasra'y,Colaíasra'y,Maaseíasra'y,Itielra'y, Jesaíasra'y
8Ha'erireGabai,Sallai,nuevecientos28.
9Joel,Zicríra'y,omoakãchupekuéra,haJudá,Senuah ra'y,mokõihatávasãmbyhyhára
10Saserdóteapytégui:Jedaías,Joiaribraʼy,Jaquín.
11Seraías,Hilquíasra'y,Mesulamra'y,Sadocra'y, Meraiotra'y,Ahitubra'y,ha'evaekueTupãrógaruvicha 12Iñermanokuéraojapovaʼekuepeógapeochocientos22, haAdaías,Jerohámraʼy,Pelaliaraʼy,Amzíraʼy,Zacarías raʼy,PasurraʼyhaMalquíasraʼy.
13Haiñermanokuéra,umitúvaruvicha,doscientos cuarentaydos,haAmasai,Azareelra'y,Ahasaira'y, Mesilemotra'y,Imerra'y
14Ijoyke'ykuéra,kuimba'eipu'akapáva,cienveintiocho, haimburuvichakuéraZabdiel,peteĩkuimba'eguasura'y 15Levítakuéraapytépe:Semaías,Hasubraʼy,Azricam raʼy,Hasabíasraʼy,Buníraʼy
16SabetaihaJozabad,umilevítaruvicha,oñatende vaʼekueÑandejárarógape.
17Matanias,Micara'y,Zabdíra'y,Asafra'y,ha'epe omoñepyrũvaaguyjeñembo'épe,haBacbuquíasmokõiha iñermanokuéraapytépe,Abdá,Samuara'y,Galalra'y, Jedutúnra'y
18Enteroveumilevítaoĩvapesiudasagrádope,doscientos 44.
19Aveiumiokẽrerekua,Acub,Talmónhaiñermanokuéra oñangarekóvaumiokẽre,172.
20UmiIsraelrembyre,saserdótehalevíta,oĩkompletoite umisiudadeJudápe,kádaunooĩiñerénsiape
21UminetinimkatuoikoOfel-pe,haZihahaGispa omotenondenetinimkuéra.
22JerusalénpeoisãmbyhývaumilevítahaʼevaʼekueUzí, haʼévaBaniraʼy,haʼévaHasabíasraʼy,haʼévaMatanias raʼy,haʼévaMicaraʼyAsafra'yapytégui,umiopurahéiva oñatendeTupãrógape
23Perréiomandavaʼekuehesekuéra:peteĩpárte oñemeʼẽvaʼerãhaumiopurahéivapeguarã,opaáraguarã
24Petahías,Mesezabeelraʼy,Zérah,Judáraʼyñemoñare, oĩrréipópeopambaʼeoñeʼẽvapepuévlore.
25Haumipuévlo,ijyvykuereheve,oĩJudáraʼyoikóva Kiriatárbape,umipuévlope,Dibónpe,umipuévlope, Jekabzeelpehaumipuévlope.
26Jesué,MoladahaBet-Féletpe
27Hazarsual,Beersebahaumipuévlooĩvape
28Siclág,Mecónhaumipuévlooĩvape.
29Enrimón,SaréahaJarmútpe
30Zanoá,Adulamhaipuévlope,Laquispe,haumi kokuépe,Azekápehaumipuévlooĩvape.Ha'ekuéraoiko BeersebaguiveHinomñupeve
31BenjamínñemoñareGebáguaoikoaveiMicmas,Aija, Betelhaipueblokuérape.
32HaAnatótpe,Nob,Ananías
33Hazor,Ramá,Gitaim, 34Hadid,Zeboim,Nebalat, 35Lod,haOno,artesanoñu
36LevítakuéraapytépeoĩJudáhaBenjamínpe
MOAKÃHA12rehegua
1Koʼãvahínaumisaserdótehalevítaohovaʼekue Zorobabel,SealtielraʼyhaJesuéndive:Seraías,Jeremías, Esdras
2Amarías,Maluc,Hatús,. 3Secanías,Rehúm,Meremot, 4Idó,Gineto,Abías, 5Miami,Maadía,Bilga,. 6SemaíashaJoiarib,Jedaías
7Salú,Amoc,Hilquías,JedaíasKo'ãvaha'epa'iha ijoyke'ykuéraruvichaJesuéárajave.
8Aveiumilevita:Jesué,Binui,Cadmiel,Serebías,Judáha Matanias,haʼehaiñermanokuéraoñatendevaʼekuepe aguyje
9AveiBacbucíashaUnni,iñermanokuéra,oñatende hesekuéra
10JesuéimembyJoiaquim,JoiaquimimembyaveiEliasib haEliasibimembyJoiadá
11JoiadaimembyJonatánhaJonatánimembyJadua
12Joaquímtiémpopeoĩvaʼekuesaserdóte,umitúva ypykueruvicha:Seraíasgui,MeraíasJeremíasñemoñare, Hananías; 13EsdrasñemoñareMesulam;AmaríasñemoñareJohanan; 14Melicúgui,Jonatán;Sebaníaspegua,José; 15HarimpeguaAdna;Meraiotpegua,Helcai; 16Iddopegua,Zacarías;Ginetónpegua,Mesulam; 17AbíasñemoñareZicri;Miniamín,Moadías,Piltai;
18Bilgapegua,Sammua;SemaíasñemoñareJonatán; 19Joiaribpegua,Matenai.Jedaíasñemoñare,Uzí; 20Sallaipegua,Kallai;Amokpegua,Eber; 21HilquíasñemoñareHasabías;Jedaíasñemoñare Netaneel.
22UmilevítaEliasib,Joiadá,JohanánhaJaduátiémpope, haʼevaʼekueaveiumisaserdóteruvicha,Daríopersa ogovernapeve.
23Levíraʼykuéra,haʼévaumiypykueruvicha,ojeskrivipe lívrodeCrónicaspe,Juanán,Eliasibraʼyoikopeve
24Umilevítaruvicha:Hasabías,SerebíashaJesué, Cadmielra'y,iñermanokuérandive,omomba'eguasuha oagradesehaguãDavid,Tupãkuimba'ehe'iháicha, oñangarekóvoguardiarovái
25Matanias,Bacbucías,Abdías,Mesulam,Talmón,Acub, haʼevaʼekueumiokẽoñangarekóvaumiokẽrokẽme.
26KoʼãvaoikoJoaquim,Jesuéraʼy,Jozadacraʼy,ha Nehemíasgovernadór,hasaserdóteEsdras,escriba+ tiémpope.
27HaojededikajaveJerusalénmurálla,ohekahikuáiumi levítapeogueruhaguachupekuéraJerusalénpe,osegihagua vyʼápepededicación,aguyjehapurahéi,platillo,saltério haarpareheve
28Umipuraheihárara'ykuéraoñembyaty,Jerusalénjerére haNetofatipueblokuéragui.
29AveiGuilgalrógaguive,GebahaAzmavetkokuégui, umiopurahéivaomopu'ãhaguérechupekuérapueblo Jerusalénjerére.
30Umisaserdótehalevítaoñemopotĩhaomopotĩpe puévlo,umiokẽhapemurálla
31UpéiamopuʼãJudáruvichakuérapepemurállaáriha amoĩmokõigrúpotuichávaoagradesehagua,hapeteĩva ohoderéchapepemurállaáripeestiércolrokẽgotyo
32UperireohoHosaíashaJudáruvichakuérambyte.
33Azarías,EsdrashaMesulam
34Judá,Benjamín,SemaíashaJeremías
35Oĩaveiumisaserdóteraʼyombopúvatrompéta.umíva hínaZacarías,Jonatánra'y,Semaíasra'y,Mataniasra'y, Micaíasra'y,Zacurra'y,Asafra'y
36Haiñermanokuéra,Semaías,Azarael,Milalai,Gilalai, Maai,Netaneel,Judá,Hananí,haʼekuéraopurahéivaʼekue David,Ñandejárakuimbaʼe,haEsdraspeescriba henondépe.
37Hapeykuarokẽme,oĩvahovái,ojupihikuáiDavid siudaeskalérarupi,pemurállaojupívo,Davidrógaári,y rokẽpeveéstegotyo.
38Hapeótrogrúpoomeʼẽvaaguijeohohesekuéra,hache hapykuéri,hapetavayguakuérambyteoĩvapemurállaári, petórredehornomboypýriguivepemurállaipukúvapeve
39Efraínrokẽyvateguive,peokẽtuja,pirarokẽ,Hananel hatórreMeaáriguive,ovecharokẽmeve,haopytahikuái kárselrokẽme.
40Upéioñemboʼyumimokõigrúpooagradesevaʼekue Ñandejárarógape,hachehaumimburuvichakuérambyte, oñemboʼychendive
41Haumisaserdóte;Eliacim,Maaseías,Miniamín, Micaías,Elionenai,ZacaríashaHananías,ombopu trompéta
42Maaseías,Semaías,Eleazar,Uzí,Johanán,Malquías, ElamhaEzer.Haumiopurahéivaopurahéihatã,Jezraías ndive,imburuvicha
43Upeárapeaveiha'ekuéraoikuave'ẽmymbajukaguasu haovy'a,Tupãombovy'ahaguérechupekuéra,hembireko hamitãnguéraovy'aavei,hamombyryguiveoñehendu Jerusalénvy'a.
44Upetiémpopeoĩvaʼekueoñenombravaʼekueumi kotýpeoñangarekóvaumimbaʼerepy,umiofrénda,umi yvaypykuehadiezmorehe,ombyatyhaguaumikokuégui peléiheʼívaumisaserdótehalevítapeguarã.
45Umiopurahéivahaumioñangarekóvaokẽre, oñangarekóvoIjárarembijokuáire,haumimbaʼe oñangarekóvaumimbaʼeomopotĩvare,Davidhaitaʼýra Salomónomandahaguéicha
46YmaDavidhaAsaftiémpopeoĩvaʼekueumi opurahéivamburuvicha,haopurahéivaʼekue omombaʼeguasuhaoagradesehaguaÑandejárape
47ZorobabelhaNehemíastiémpopeenteroveIsraelomeʼẽ ipartekádadíaumiopurahéivahaumiokẽrerekua,ha haʼekuéraomomarangatuumimbaʼesagrádoumilevítape haumilevítaomomarangatuchupekuéraAarón ñemoñarekuérapeguarã
MOAKÃHA13rehegua
1Upeárapeomoñe'ẽhikuáiMoiséskuatiañe'ẽumihénte ohendúvape.haupépeojejuhuojehaíva,amonitahamoabguandoikemoʼãihaTupãatyguasúpetapiaiteguarã; 2Ha'ekuérandoguerohorýiguiIsraelra'ykuérapembujape hayreheve,okontratauveiBalaam-peomaldesihaguã chupekuéra
3Ohendúvopeléi,oipeʼahikuáiIsraelguientéroumi héntepe.
4Upemboyve,pa'iEliasib,oñangarekóvañandeTupãróga kotýre,oñemoirũTobíasndive
5Ombosakoʼichupeguarãpeteĩkotyguasu,haupépe omoĩhikuáiumiofréndadehiʼupy,insiénsohambaʼyru, haumidiezmotrígo,vínopyahuhaaséite, oñemandavaʼekueoñemeʼẽhaguaumilevítape,umi opurahéivapehaumiokẽrerekuakuérapehapa'ikuéra mba'ekuave'ẽ
6PérokoʼãtiémpopendahaʼéiJerusalénpe,pórke30áño ogovernahaguépeArtajerjesrréideBabilonia,ajuperréi rendápe,haárarireahejaperréi
7HaaĝuahẽJerusalénpehaaikuaamba'evaiEliasib ojapova'ekueTobíasrehe,ombosako'ívochupepeteĩkoty Tupãrógakorapýpe
8Hachembopy'arasy,upévareamosẽmbaiteTobías ogapypeguakotýgui
9Upéiamanda,hahaʼekuéraomopotĩumikoty,haupépe aguerujeyumitembiporuoĩvaÑandejárarógape,pe ofréndadehiʼupyrãhainsiénsoreheve
10Haahechakuaanoñemeʼẽihachupekuéraumimbaʼe omeʼẽvaumilevítape,pórkeumilevítahaumiopurahéiva ojapóvapetraváho,kádaunookañyikokuépe
11Upémarõañeʼẽumimburuvichakuérandihahaʼe: “¿MbaʼérepikoojehejareiÑandejáraróga?Haambyaty chupekuérahaamoĩhendaguépe
12UpéiopaJudápeoguerupediezmodetrígo,pevíno pyahuhapeaséiteumitesórope
13Haamoĩtesoreroramoumiteserorehe,saserdóte SelemíashaSadocescribahalevítaapytépe,Pedaías.
14Penemanduʼákecherehe,OcheTupã,kóvare,haani pemboguecherembiapoporãajapovaʼekuecheTupã rógapeguarã,haumioficiokuérapeguarã
15UpetiémpopeahechaJudápeunoskuántoopyrũhaumi vínoryrupytuʼuárape,haoguerúvagrúpohaogueraháva umivúrrovíno,parralhaígohaopaichaguamba'epohýi oguerúvaJerusalénpepytu'uhaárape
16UpépeoikoaveiumikuimbaʼeTiroguaoguerúvapira haopaichaguatembiporu,haovendepytuʼuhaárapeJudá raʼykuérapehaJerusalénpe
17UpémarõañorairõumikaraiguasuJudáguandiveha haʼechupekuéra:“¿Mbaʼeivaívapikopejapoha pemongyʼapesábado?
18Ndahaʼéipikopenderukuérapéicha,handoguerúipiko ñandeTupãopakoʼãmbaʼevaiñandeári,hakotavaguasu ári?upéicharõjepepegueruhetavepochyIsraelári pemongy'ávopytu'uhaára
19Haojehu,Jerusalénrokẽoñepyrũvoiñypytũpytu'u mboyve,amandaoñembotyhaguãumiokẽ,haajerureani haguãojepe'apytu'uharirepeve,haoĩcherembiguái amoĩvaokẽme,anihaguãojeguerumba'epohýipytu'uha árape.
20Upémarõumikomersiántehaovendévaopaichagua mbaʼerepyopytaJerusalénokahárepeteĩtérãdosvése 21Upéiamombe'uhesekuérahaha'echupekuéra:Mba'ére pikopepytapemurállajerére?pejapojeýramoupéicha, amoĩtapendepoUpeguivendouvéimahikuáipytu'uha árape.
22Haamandaumilevítapetoñemopotĩhatouha toñangarekoumiokẽre,omomarangatuhaguapesábado Chemandu'acheTupã,kóvareheavei,hache poriahuverekotuichaháicha
23Upetiémpopeahechaaveiumihudíoomendavaʼekue Asdod,AmónhaMoabrembireko.
24HaitaʼyrakuéraoñeʼẽlamitadAsdodñeʼẽme,ha ndaikatúioñeʼẽjudíoñeʼẽme,kádapuévlooñeʼẽháicha 25Haañorairõhendivekuéra,haamaldesichupekuéra,ha ainupãpeteĩvape,haaipe'aiñakãrague,haahura chupekuéraTupãrérape,ha'évo:Anipeme'ẽpende rajykuérapeita'ýrape,nipeguerahaimembykuñakuérape pendera'ykuérapetérãpendejehegui
26¿NdahaʼéipikoSalomónrréideIsraelopekavaʼekue koʼãmbaʼére?jepehetatetãapytépendaipórirréi haʼeichagua,Itupãohayhuetéva,haTupãomoĩchuperréi opaIsraelári:upéicharõjepehaʼejepeojapokuñaiñañáva opeka.
27¿Rohendútapikoupéicharõpeẽmepejapohaguaopa koʼãmbaʼevaituichaitereíva,pejapohaguañandeTupãre pemendávotembirekoextranhérore?
28PeteĩJoiadara'y,saserdóteguasuEliasibra'y,Sanbalat horonítara'y
29CheJára,nemanduʼákenahesekuéra,haʼekuéra omongyʼahaguérepesaserdóte,pekonvénioojejapóvape saserdótehaumilevítape
30Péichaamopotĩchupekuéraentéroextranhérogui,ha amoĩumisaserdótehalevítape,kádaunohembiapohápe
31Oñeikuave'ẽhaguãyvyra,sapy'ánteojeporavóvahayva tenondeguaCheTupã,nemandu’ákenachereheiporã haguã