Juez-kuéra
MOAKÃHA1.1
1Josuéomanorire,IsraelñemoñareoporanduÑandejárape: “MávapikoohótaorereheháperaẽCananeokuérandive oñorairõhaguãhendivekuéra?”.
2Ñandejárahe'i:“Judáohóta
3UpémarõJudáheʼiiñermánoSimeónpe:“Ejupichendive chesortéope,roñorairõhaguaumicananeondive.hache aveiahátanendivendesuerte-pe.UpémarõSimeónoho hendive
4UpéiJudáojupi;Ñandejáraome'ẽipópeumicananeoha perezitakuérape,haojukahikuáiBezec-pe1000 kuimba'épe
5OtopahikuáiAdonibézec-peBezec-pe,haoñorairõ hendivehaojukaumicananeohaferezguápe
6Adonibezeckatuokañyhaomuñahikuáichupe,ha ojagarrachupe,haoikytĩipysãhaipysãguasu.
7UpéiAdonibézeche'i:Diezrréi,oikytĩvaipysãha ipysãguasu,ombyatyho'ochemesaguýpeOgueraha hikuáiJerusalénpe,haupépeomano.
8JudáñemoñareoñorairõmaJerusalénndive,ojagarraha oinupãchupekysepukúpehaomyendytatapesiuda
9Uperire,Judáñemoñareoguejyoñorairõhaguaumi cananeondive,oikóvamontáñape,surgotyohañúme
10JudáohooñorairõumicananeooikóvaHebrónpe,ha ojukahikuáiSesai,AhimánhaTalmai.
11UpéguiohooñorairõumioikóvareDebir-pe,ha'e mboyveDebirhéraKiriat-séfer
12UpémarõCalebhe'i:PeoinupãvaKiriat-séferha ojagarráva,ame'ẽtachupechemembykuñaAcsa-pe hembirekorã
13Otniel,Kenazra'y,Calebryvyimitãvéva,haome'ẽ chupeimembykuñaAcsahembirekorã
14Oguahẽvohendápe,ha'eomomýichupeojerurehaguã itúvapepeteĩñu.Caleboporanduchupe:Mba'epiko reipotáta?
15Ha'ehe'ichupe:Eme'ẽchévepeteĩjehovasa, reme'ẽguichévepeteĩyvysurgotyo.eme'ẽchéveaveiy ykuaCalebome'ẽchupeumiyvuyvateguahaumiyvu iguypegua
16Umikenita,Moiséssuegro,osẽJudáraʼykuérandivepe siudadepalméragui,Judádesiértope,opytávaAradsur gotyohaohohikuáihaoikotavayguakuéraapytépe
17JudáohoiñermánoSimeónndive,haojukahikuáiumi cananeooikóvapeSoftpehaohundipaiteHaupetávahéra Hormá
18JudáojagarraaveiGazahaijyvyrembe'y,Ascalónha Ecrónijyvyrembe'ýre
19ÑandejáraoĩJudándive.haomosẽumioikóvapepe yvytýpe;hakatundaikatúiomosẽumioikóvapepeñúme, oguerekóguikárrodeiérro
20Ome'ẽhikuáiHebrónCaleb-pe,Moiséshe'ihaguéicha, haomosẽupéguimbohapyAnácra'ykuérape.
21Benjamínñemoñarenomosẽiumijebuseooikóva Jerusalénpe.hakatuumijebuseooikoBenjamínñemoñare ndiveJerusalénpeko'ãgapeve
22JosérogaguaojupiaveihikuáiBetelrehe,haÑandejára oĩhendivekuéra.
23UpémarõJosérogayguaomondoohohaguaBetélpe (Ko'ágãupetávahéraLuz)
24Umiespíaohechapeteĩkuimbaʼeosẽhapesiudágui,ha heʼichupe:“Ehechaukaorévembaʼéichaparoikepe siudápeharoiporiahuverekótandéve”
25HaJesúsohechaukávochupekuérambaʼéichapaojeike pesiudápe,ojukahikuáipesiudápekysepukureheveha katuohejahikuáipekuimba’épehaopahogayguakuérape
26Upekuimba'eohohititaretãme,omopu'ãpeteĩtávaha ombohéraLuz
27ManasésnomosẽiumioikóvapeBet-seánhaitávape,ni Taanachaitávape,niumioikóvaDórpehaitávape,niumi oikóvapeIbleamhaipuévlope,niumioikóvapeMeguido haitávape,umicananeokatuoikótaupetetãme
28Israelimbaretevove,ome'ẽumicananeo-peimpuesto, hanomosẽietechupekuéra
29EfraínaveinomosẽiumicananeooikóvaGezerpe CananeokuérakatuoikoGezer-peijapytepekuéra.
30ZabulónnomosẽiumioikóvapeKitrónpe,niumi oikóvapeNahalolpeCananeokuérakatuoikoijapytepe kuérahaoikochuguikuératributa.
31AsernomosẽiumioikóvapeAcópe,Sidónpe,Ahlabpe, Aczibpe,Helbape,Aficpe,niRehobpe.
32Umiaseritakatuoikoumicananeoapytépe,umioikóva upetetãme,nomosẽiguichupekuéra
33NeftalínomosẽiumioikóvapeBet-Semespe,niumi oikóvapeBetánatpe.ha'ekatuoikocananeokuéraapytépe, umioikóvaupetetãme,upéicharõjepeumioikóvaBetSemeshaBetanat-peoikochuguikuératributo
34UmiamorréoomboligaDanñemoñarekuérapepe sérrope,ndohejáiguioguejypeñúme
35UmiamorréokatuoikótayvytyHerespe,Aialónha Saalbímpe
36Umiamorréorembe'yojupiguiveAcrabínpeve,ita guivehayvategotyo.
MOAKÃHA2rehegua
1UpéipeteĩÑandejáraremimbouojupiGuilgálgui Boquimpe,haheʼi:“ChepoguenohẽEgíptoguiha poguerahapeyvycheahuravaʼekuependetuakuéra ypykuépehahaʼe:Arakaʼevendajapomoʼãichekonvénio penendive
2Haanipejapopeteĩñeʼẽmeumioikóvakotetãmendive; pemombotaumialtarkuéra,hanapeñe'ẽrendúicheñe'ẽme, mba'érepikopejapopéicha?
3Upévarehaʼeavei:Namosẽmoʼãichupekuérapene renonderãgui;ha'ekuérakatuha'étañuatĩchapendeykére, haitupãnguéraoikótañuhãramopeẽmeguarã
4Ñandejáraremimbouhe'ívoko'ãmba'eopaIsrael ñemoñarekuérape,umitetãohupihahasẽ
5UpépeombohérahikuáiBoquim,haupépeoikuave'ẽ mymbajukaÑandejárape.
6Josuéopoirirepepuévlope,umiisraelítaohokádauno iñerénsiapeojagarrahaguapeyvy
7UmipuévlooserviJehovápeJosuéoikoveajapukukue, haumiansiánoJosuéoikoveajapukukue,ohechavaʼekue opambaʼeguasueteÑandejáraojapovaʼekueIsrael rehehápe.
8UperireomanoJosué,Nunra'y,Ñandejárarembiguái, orekórõguare115áño
9OñotỹchupehikuáiijyvyrembeʼýpeTimnatheréspe,pe sérrodeEfraínpe,pesérroGaasnórtegotyo
10Haaveiopaumiñemoñareoñembyatyituvakuéra rendápe,haupéiopu'ãambueñemoñarendoikuaáiva Ñandejárape,nigueteriumitembiapoha'eojapova'ekue Israelrehehápe.
11IsraelñemoñareojapoivaívaÑandejárarenondépeha oserviBaal-kuérape
12HaohejahikuáiTupãTupãJára,oguenohẽva'ekue chupekuéraEgiptoretãgui,haomoirũambuetupãnguéra, umitetãoĩvaijeréretupãnguéra,haoñesũchupekuéraha ombopochyÑandejárape
13Ha'ekuéraohejaÑandejárapehaoserviBaalha Astarot-pe
14ÑandejáraipochyhatãIsraelrehe,haome'ẽchupekuéra umimondahaomondóvapópe,haovendechupekuéra iñenemigokuérapópeijerére,handaikatuvéimaoñembo'y iñenemigokuérarenondépe.
15Osẽhápehikuái,Ñandejárapooñemoĩhesekuéra ivaívare,Ñandejárahe'ihaguéichahaÑandejáraohura haguéichachupekuéra.
16Upéicharõjepe,Ñandejáraomopuʼãumihués,haosalva chupekuéraumiomondavaʼekuechupekuérapoguýgui
17Ha'eramojepenohendúihue-kuérape,ha'ekuérakatu ohohekovaiambuetupãrapykuérihaoñesũhenondépeha katundojapóihikuáiupéicha
18Ñandejáraomopu'ãvochupekuérahueramo,upérõ Ñandejáraoĩpehuésndivehaoipe'achupekuéra iñenemigokuérapóguipehuésárapukukue,Ñandejára oarrepentihaguéreojahe'ohaguérehikuáiumiombohasa asývahaombohasaasývachupekuéra
19Haojehu,pehueomanómarõ,ojevyhikuái,ha oñembyaihetaveitúvagui,osegívoambuetupãnguéra oservihaĝuachupekuéra,haoñesũhaĝuachupekuéra; ndopytáihikuáihembiapokuéragui,nihapeiñakãhatãvagui 20ÑandejáraipochyhatãIsraelrehe.haheʼi:Ko tavayguakuéraomboykehaguérechekonvénio amandavaʼekueituvakuérape,hanohendúiguicheñeʼẽ; 21KoʼágaguivenamosẽmoʼãiavavépeumitetãJosué ohejavaʼekueomanórõguare
22Ha'ekuérarupiveaikuaaukaIsraelguápe, oñangarekótapahikuáiÑandejáraraperehe,ituvakuéra ojapohaguéicha,térãpanahániri
23UpévareÑandejáraohejaumitetã,pya'eomosẽ'ỹre chupekuéra.hanome'ẽichupekuéraJosuépópe.
MOAKÃHA3rehegua
1Ko'ãvahínaumitetãÑandejáraohejava'ekueohechauka haguãIsrael-pe,hetaIsraelguandoikuaáivaCanaánñorairõ.
2Israelraʼykuérañemoñareoikuaahaguánte,omboʼe haguachupekuérañorairõ,porlomenosumiyma ndoikuaáivambaʼeveupévagui;
3Umívahína5mburuvichakuérafilistéo,opacananeo, sidoniohahivítaoikóvasérroLíbanope,yvytyBaalhermón guiveHamatpeve
4Ha'ekuéraohechaukava'erãIsrael-peumívarupive, oikuaahaguãojapótapahikuáiÑandejárarembiapoukapy, ha'eomandava'ekueituvakuérapeMoisésrupive.
5Israelñemoñareoikoumicananeo,hitita,amorréo, ferezeo,hivitahajebuseoapytépe
6Oguerahahikuáiitajýrapehembirekorã,haomeʼẽitajýra itaʼýrapehaoserviitupãnguérape
7IsraelñemoñareojapoivaívaÑandejárarenondépe, hesaráiTupãIjáragui,haoserviBaalhaka'aguy.
8UpévareÑandejáraipochyIsraelrehe,haovende chupekuéraMesopotamiaruvichaguasuCusanrisataim pópe,haIsraelñemoñareoserviCusanrisataim-pe8áño pukukue
9IsraelñemoñareosapukáijaveÑandejárape,Ñandejára omopu'ãpeteĩomosãsóvaIsraelñemoñarekuérape,ha'e osalvachupekuéra,Otniel,Kenazra'y,Calebryvy imitãvéva
10ÑandejáraEspírituouhi'ári,ha'eohusgaIsrael-peha osẽoñorairõ,haÑandejáraome'ẽipópeCusanrisataim ruvichaguasuMesopotamia-gua.haipoipu'aka Cusanrisataimrehe
11HaupetetãopytuʼucuarentaáñoHaomanoOtniel, Kenazra'y.
12IsraelñemoñareojapojeyivaívaÑandejárarenondépe, haÑandejáraomombareteMoabruvichaguasuEglónpe Israelrehe,ojapohaguéreivaívaÑandejárarenondépe.
13OmbyatyhendápeammónhaAmalecñemoñare,haoho oinupãIsraélpe,haoipyhypetávapalmera
14Upémarõumiisraelitaoservi18áñorréiEglónpe,pe rréideMoabpe
15IsraelñemoñareosapukáirõguareÑandejárape, Ñandejáraomopu'ãchupekuérapeteĩoporosalvátava,Ehud, Gerara'y,benjamíta,kuimba'eizquierda
16Ehudkatuojapochupepeteĩpuñaladamokõiijyke, ipukúvapeteĩmétro.haoñapytĩijaoguýpeijyvaakatúaári.
17UperireoguerupejopóiMoabruvichaguasuEglónpe, haEglónikyraiterei
18Oparireoikuaveʼẽperregálo,omondoumihénte oguerahávapeperregálo
19Ha'ekatuojerejeyumicanteraoĩvaguiGuilgálypýpe, hahe'i:“Mburuvichaguasu,arekondévepeteĩtembiapo ñemihámeHaopaumioĩvaijykéreosẽchugui
20Ehudohohendápehaoguapyhínapeteĩsalónde verano-pe,oguerekóvaijeheha’eño.Ehudhe'i:Areko peteĩmaranduTupãome'ẽvandéveHaopu'ãoguapyhágui 21Ehudoipysoipoakatúahaoipe'apepuñaladaijyva akatúaguihaomoingeipy'ápe.
22Hapehaftoikeaveipekyserapykuéri;hapeikyrakue oñembotypekyseári,anihaguaoguenohẽpepuñalada ijyvagui;haosẽpeky’a.
23UpéiEhudosẽpeverandarupi,haombotypekotyrokẽ haomboty
24Osẽrire,ouhembiguáikuéra.haohechávohikuái,péina ápe,pekotyrokẽoñembotyha,he'ihikuái:“Añetehápeha'e ojaho'iipyikotýpeverano-pe”.
25Ha'ekuéraopytaotĩmeve,handoipe'áipesalónrokẽ upévareojagarrahikuáipeteĩllave,haoipeʼachupekuéra, ha,péinaápe,ijárahoʼaomanóvayvýpe
26UpéiEhudokañyopytaajahikuái,ohasaumiita ñemono'õhaárihaokañySeiratpeve
27OguahẽvoombopupeteĩtrompétaEfraínsérrope,ha Israelguaoguejyhendivepesérroguihahaʼehenondépe 28Ha'ehe'ichupekuéra:Pemoirũcherapykuéri, Ñandejáraome'ẽguipendepópepeneenemigomoabita kuérapeOguejyhikuáihapykuérihaohupiJordánysyry Moabgotyo,handohejáiohasapeteĩavavépe
29Upetiémpopehaʼekuéraojukahikuái1.000kuimbaʼe rupiMoabgui,enteroveimbaʼepotahaipyʼaguasúvahani peteĩkuimbaʼendokañýi
30UpeárapeMoaboñemoĩipoguýpeIsraelpoguýpeHa peyvyopytu'ucuarentaáño.
31Ha'erireouSamgar,Anatra'y,ojukava'ekue600 filistéopepeteĩtóroryrureheve.
MOAKÃHA4rehegua
1IsraelñemoñareojapojeyivaívaÑandejárarenondépe, Ehudomanómarõ
2ÑandejáraovendechupekuéraCanaánruvichaguasu Jabínpópe,oisãmbyhývaHazórpepeijehérsitoruvicha Sísara,oikóvaHarósetpeumitetãambueguápe
3IsraelñemoñareosapukáiÑandejárape,oguerekógui900 kárrodeiérrohaveinteáñoombohasaasymbareteIsrael ñemoñarekuérape
4UpetiémpopehaʼeohusgavaʼekueIsraélpe,proféta Debora,Lapidotrembireko
5Ha'eoikoDeborapalmeraguýpe,RamáhaBetel mbytépe,yvytyEfraínpe,haIsraelguaojupihendápe ohusgahaguã
6UpéiomondoohenóiBaracAbinoamra'ýpe Cedesnaftalígui,hahe'ichupe:Ndaha'éipikoÑandejára IsraelJárahe'ívo:TerehoehoyvytyTaborgotyoha eguerahanendive1000kuimba'eNeftalíhaZabulón ñemoñareapytégui?
7HacheaguahẽtanerendápeysyryCisónSísara,Jabín ehérsitoruvicha,ikarrohahentekuérandivehaameʼẽta chupendepópe.
8UpérõBarache'ichupe:Rehóramochendive,che ahata
9Ha'ehe'i:Ahátanendive.Ñandejáraovendétagui SísarapepeteĩkuñapópeDéboraopu'ãhaohoBaracndive Cedespe
10BaracohenóiZabulónhaNeftalípeKedespe.haoho 10000kuimba'endiveipygotyo,haDeboraohohendive 11Heberpecenita,Hobabñemoñare,ha'évaMoisés suegro,oipe'aumicenitagui,haomopu'ãhogapaZaanaim ñugotyo,opytávaCedesypýpe
12Ha'ekuéraomombe'uSísarapeBarac,Abinoamra'y ojupihagueyvytyTabórpe.
13UperireSísaraombyatykárrokárro,900kárrodeiérro, haenteroveumihénteoĩvahendive,Harosetguiveumitetã ambueguaguiveysyryCisónpeve.
14Déborahe'iBarac-pe:Epu'ãKoáraÑandejáraome'ẽ haguendepópeSísarapeUpémarõBaracoguejyyvyty Tabor-gui,hahapykuéri1.000kuimba'e.
15ÑandejáraombotapykueSísarape,ikarrohaijehérsito kompletoite,kysepukureheveBaracrenondépe.Sísara oguejykárroguihaokañyipyrehe
16Barackatuomuñaumikárrohaehérsitorapykuéri, Harosetpeve,umitetãambueguápehandaiporivéimani peteĩkuimbaʼe.
17UpevéreSísaraokañyipyreheJael,Heberpequeno rembirekorógape
18JaelosẽohuguaitĩSísarapehaheʼichupe:“Eikeche ruvicha,ejucherendápeanirekyhyjeOikerirehendápe upetendáre,ha'eojaho'ichupepeteĩaoreheve.
19He'ichupe:Eme'ẽchéveymichĩmihoy'uhaguãche y’uhéiguiOipe'apeteĩkambyryruhaomboy'uchupeha ojaho'ichupe.
20He'ijeychupe:“Eñembo'ypetendarokẽme,haoúta peteĩkuimba'eoporandúvandévehahe'i:“¿Oĩpikoko'ápe kuimba'e?”erehaguã:Nahániri
21UpémarõJaelHéberrembirekoojagarrapeteĩklávope ógakárpape,haoguerahaipópepeteĩmartíllo,haoho mbeguekatuhendápe,haoinupãpeklvoijyvaáriha oñapytĩyvýpe,haʼeokehaikaneʼõmaUpévareomano 22Upémarõ,BaracomuñaSísarape,Jaelosẽohuguaitĩ chupehaheʼichupe:“Ejuhaahechaukátandévepe kuimbaʼerehekáva”Oguahẽvohogapýpe,ohechaSísara oñenoomanóma,hapeklvooĩitupaópe
23UpémarõÑandejáraomoĩipoguýpeperréideCanaán Jabínpeumiisraelítarenondépe.
24Israelñemoñarepooñakãrapu'ãhaipu'akaJabínrréi Canaánrehe,ohundipapevehikuáiJabínrréideCanaán
MOAKÃHA5rehegua
1UpeárapeopurahéiDeborahaBaracAbinoamra'y.
2Pemomba'eguasuÑandejárapeovengahaguéreIsrael-pe, umitetãoñekuave'ẽrõguareipy'aiteguive
3Pehendu,peẽrréi;pehendu,peẽmburuvichakuéra;Che, chevoi,apurahéitaÑandejárape;Cheapurahéita amomba'eguasúvoÑandejáraIsraelJárape
4Ñandejára,resẽvoSeírgui,resẽvoEdomñúgui,yvy oryrýihayvágaho'a,araioityaveiy
5UmimontáñaoñemonguʼeÑandejárarenondépe,ha SinaíkatuÑandejáraIsraelJárarenondégui.
6Samgar,Anatraʼytiémpope,Jaeltiémpope,umitape guasundoikóivaʼekue,haumioviahávaojeguataumitape yvýre.
7Umioikóvaumipuévlopeopyta,haʼekuéraopyta Israélpe,cheDéboraapuʼãmeve,haañemopuʼãmevepeteĩ syramoIsraélpe.
8Oiporavohikuáitupãpyahu;upérõoikoñorairõumi okẽme,ojehechápapeteĩeskúdotérãlánsacuarentamil Israel-pe?
9ChepyʼaiteguiveumigovernadórIsraelguarehe, oñekuaveʼẽvaʼekueipyʼaiteguiveumihénteapytépe Pemomba'eguasuandejrape.
10Peñeʼẽpeẽpehóvavúrromorotĩári,peguapývahuísiope hapeguatatapére
11Umiojesalvávaumiarqueroryapupoguýguiumiy oguenohẽhápe,upépeomombe'útaumimba'ehekojojáva Ñandejáraojapova'ekue,umimba'ehekojojávaumi oikóvapeumiitavayguakuérandiveIsraélpe.
12Epáy,epáy,Debora:epáy,epáy,erepeteĩpurahéi:epu'ã, Barac,haeguerahandeprisionéroramo,ndeAbinoamra'y.
13Upéiomoĩpehembývapeoisãmbyhyhaguaumi mburuvichaguasuapytépe,Ñandejárachemopuʼãumi ipuʼakapávare
14EfraínguiosẽpeteĩhapoAmaleckóntrape.nderire, Benjamín,ndetavayguakuéraapytépe;Maquir-guioguejy umimburuvichahaZabulón-guiumiohaívakuatiahaipyre 15IsacarruvichakuéraoĩDeborandiveIsacarjepe,ha aveiBarac:oñemondoyvýrepeñúmeRubénñemboja'o rehehápeoĩkurituichapensamientoikorasõme.
16Mba'érepikorepytaovechakorapyapytépe,rehendu haguãovechakuérasapukái?Rubénñemboja'orehehápe tuichaojeporekaikorasõme.
17GalaadopytaJordánmboypýri,hamba'érepikoDan opytaumivárkope?Aserosegiyguasurembe'ýpe,haopyta ijyvyku'ípe
18ZabulónhaNeftalíningopeteĩpuévlooapeligravaʼekue hekoveomanomeveumilugáryvateoĩvapepeñúme.
19Umirréiouhaoñorairõ,upéioñorairõCanaánrréi ndiveTaanac-pe,Meguidóyrembeʼýpendoguerahái hikuáimba'eveichaguagananciapirapirerehegua.
20Haʼekuéraoñorairõyvágaguive;umimbyjaoĩva icurso-peoñorairõSísarandive
21PerríoCisónoitypaitechupekuéra,uperríoymaguare, perríoCisónOcheánga,repyrũmbarete
22Upéioñembyaiumikavajuraʼỹi,umiipuʼakapáva rupive
23PemaldesiMeroz-pe,he'iÑandejáraremimbou, pemaldesipochyumioikóvapeipype.ha'ekuérandoúigui Tupãpytyvõrã,Tupãpytyvõrãumiipu'akapávarehe
24OjehovasátakuñáguiJael,Heberpenitarembireko,ha ojehovasátakuñáguipetendáre.
25Haʼeojerurey,hahaʼeomeʼẽchupekamby;ha’e oguenohẽmantequillapeteĩplatoseñor-pe
26Haʼeomoĩipopeklávore,haipoakatúaumi ombaʼapóvamartíllopehamartíllopeoinupãSísarape, oipeʼachuguiiñakã,oinupãhaoinupãrireijyva
27Ipygotyooñesũ,ho'a,oñeno,ipygotyooñesũ,ho'a, oñesũhápe,upépeho'aomanóva
28Sísarasyomañapeteĩventánarupi,haosapukáipe enrejadorupive:“¿Mbaʼérepikoikárropukuoúta?”. ¿mbaʼérepikoopytaumikárrorruéda?
29Kuñakaraiiñarandúvaombohováichupe,heẽ, ombohováijeyijupe.
30¿Ndahaʼéipikopyaʼeporã?ndodividipikohikuáipe presa;peteĩteĩmepeteĩtérãmokõikuñataĩ;Sisera-pepeteĩ presadebuzoscolores,peteĩpresadebuzoscoloresde aguja,debuzoscoloresdeagujamokõivelado,ojoajuumi ijajúrareheumioipyhývabotín?
31Upéicharõ,opaneenemigokuératoñehundi,Ñandejára, umiohayhúvachupetoikokuarahyichaosẽvoimbaretépe Haupetetãoguerekopytu'ucuarentaáño
MOAKÃHA6rehegua
1IsraelñemoñareojapoivaívaÑandejárarenondépe,ha Ñandejáraome'ẽchupekuéraMadiánpópe7áñopukukue
2Madiánpoipu'akaIsraelrehe,hamadianitakuérarupi Israelñemoñareojapochupekuérayvykua,itakuahayvyty mbarete
3Haupéichaojehu,Israeloñotỹrire,ojupimadianitakuéra,haamalequita-kuérahakuarahyresẽguara'ykuéra, jepeojupihikuáihesekuéra;
4Haʼekuéraoñemoĩikompañíahesekuéra,haohundiumi mbaʼeokakuaávayvyapeári,reguahẽmeveGaza-pe,ha ndohejáimbaʼeveichaguatembiʼuIsraélpeguarã,niovecha, vaka,hymbavúrro
5Ojupíguihikuáihymbahahogakuérareheve,haou hikuáisaltamontes-ichahetaiterei;Ha'ekuérahaikaméllo kuérandaipapapáigui,haoikehikuáiupetetãmeohundi haguã
6HaIsraeltuichaimboriahumadianitakuérarupi;Israel ñemoñareosapukáiÑandejárape.
7IsraelñemoñareosapukáijaveÑandejárapemadianita kuérarehe
8ÑandejáraomondopeteĩmaranduháraIsraelñemoñare rendápehahe'ichupekuéra:“Péichahe'iÑandejáraIsrael Jára:ChepoguenohẽEgíptoguihapoguenohẽtembiguái rógagui.
9Chepoguenohẽegipciokuérapoguýguihaopa penemoñeñanduvaívapoguýgui,haamosẽchupekuéra penerenondéguihaame'ẽpeẽmeijyvy
10Haha'epeẽme:ChehínaTupãpendeJára.Ani pekyhyjeumiamorréotupãgui,peikohápehetãme
11UpéioupeteĩÑandejáraremimbou,oguapypeteĩyvyra robleguýpe,oĩvaOfrápe,Joásabiezréope,haita'ýra Gedeónoitytrígopevínoryruykére,omokañyhaguã madianita-kuéragui.
12Ñandejáraremimbouojehechaukachupehaheʼichupe: “Ñandejáraoĩnendive,ndekuimbaʼeipuʼakapáva”
13Gedeónhe'ichupe:CheRuvicha,Ñandejáraoĩramo ñanendive,mba'érepikoojehuñandereheopako'ãmba'e? hamoõpaoĩopamba'ehechapyrãvaoreruypykue omombe'uvaekueñandéve:“Ndaha'éipikoÑandejára oreguenohẽEgiptogui?”hako'ágãkatuÑandejáraorereja haoreme'ẽmadianitakuérapópe
14Ñandejáraomañahesehahe'i:Terehoko'ãmba'épe haesalvátaIsraélpemadianitakuérapoguýgui
15Ha'ehe'ichupe:CheJára,¿mba'éichapikoasalváta Israélpe?péinaápe,cherogayguakuéraimboriahu Manaséspe,hachemichĩvévacherurógape
16Ñandejárahe'ichupe:“Añetehápeaimétanendive,ha reinupãtamadianitakuérapepeteĩkuimba'éicha.
17Upéihe'ichupe:Ko'ágãatoparamonderesa renondépe,ehechaukachévepeteĩseñalreñe'ẽhachendive
18Aniresẽkoʼágui,ajerurendéve,ajupevenerendápe,ha aguenohẽchejopói,haamoĩnerenondépeHa'ehe'i: Apytátarejujeypeve
19UpémarõGedeónoike,haopreparapeteĩkavararaʼyha mbujaʼiilevaduraʼỹvapeteĩefáarínagui
20Tupãremimbouhe'ichupe:Ejagarrapeso'oha mbujarailevadura'ỹva,haemoĩkoitaárihaeñohẽpecaldo. Haojapoupéicha
21UpémarõÑandejáraremimbouombohasapeyvyra ipópeipópe,haopokoso'ohambujarelevadura'ỹvare.ha opu'ãtatapeitagui,haohundipeso'ohaumimbujara ilevadura'ỹvaUpéiÑandejáraremimbouosẽhenondégui 22GedeónohechakuaávohaʼehapeteĩÑandejára remimbou,Gedeónheʼi:“¡Ay,¡Ñandejára!ahechahaguére peteĩTupãremimbourovake 23Ñandejárahe'ichupe:Toikopy'aguapýpendéve.ani rekyhyje:neremanomo'ãi
24UpémarõGedeónomopuʼãupépepeteĩaltár ÑandejárapeguarãhaombohéraJehováSalom
25UpepyharépeÑandejárahe'ichupe:“Ejagarranderu tórora'y,tórora'ymokõihaorekóva7áño,haeityBaal altárnderuorekóva,haeikytĩpeka'aguyoĩvaijykére.
26Pemopu'ãpeteĩaltárTupãpendeJárapeguarãkoita ru'ãme,petendaoñemohendaporãvape,hapejagarrape tóromokõihahapeikuave'ẽmymbahapypeyvyraka'aguy peikytĩtavareheve
27UpémarõGedeónojagarradiezkuimbaʼehembiguái apytéguihaojapoÑandejáraheʼihaguéichachupe,ha upéichaoikookyhyjéguiitúvarógaguihaumikuimbaʼe oĩvaguiupesiudápe,ndaikatumoʼãiojapoupévaára pukukue,upévareojapopyharekue
28Koʼẽmbotávoumikuimbaʼeoĩvapesiudápeopuʼãvo, omañaBaalaltárhaoñekytĩpekaʼaguyoĩvaijykére,hape tóromokõihaoñekuaveʼẽpealtároñemopuʼãvaári
29Ha'ekuéraoporanduojupe:Mávapikoojapoko mba'e?Haoporandúvohaoporandúvohikuái,he'ihikuái: Gedeón,Joásra'yojapokomba'e
30Upémarõumikuimba'eupetávapeguahe'iJoáspe: “Eguenohẽndera'ýpeomanohaguã,oityhaguéreBaal altárhaoikytĩguipeka'aguyoĩvaijykére”
31UpémarõJoásheʼiopavaveoñemoĩvapehese: “¿PejerurepikoBaalrehehápe?”¿pesalvátapachupe?pe ojeruresévahese,tojejukako'ẽmbotávogueteri
32UpeárapeombohéraJerubaalhahe'i:“Baaltojerure chupe,oityhaguérealtár”
33Upéioñembyatypaiteumimadianita,amalequitahaéste raʼykuéra,haohookapuJezreelñúme.
34ÑandejáraEspíritukatuouGedeónárihaombopupeteĩ trompétahaAbiezeroñembyatyhapykuéri
35UperireomondomensahéroopaManaséspe.ha'e oñembyatyaveihapykuéri,haomondomaranduháraAser, ZabulónhaNeftalípehaojupihikuáiohuguaitĩhagua chupekuéra.
36Gedeónhe'iTupãme:ResalvátaramoIsrael-pechepo rupive,erehaguéicha
37Péinaápe,amoĩtapeteĩlánarogueyvýpe;haperoʼy oĩramoipirehũáriañoite,haisekoramoopayvyári, upéicharõaikuaátaresalvatahaIsrael-pechepópe,ere haguéicha.
38Ko'ẽmbotávoopu'ãko'ẽmbotávo,haoitypero'ysãha oikytĩpero'ypeipire,peteĩmba'yruhenyhẽvaygui
39UpémarõGedeónhe'iTupãme:Anindepochy cherehe,haañe'ẽtako'ãjeytoveko'ágãipirehũáriañoite, haopayvyáritoĩro'y
40UpepyharépeTupãojapoupéicha,ipireipireipire reheguánte,haro'yopayvyári
MOAKÃHA7rehegua
1UpémarõJerubaal,Gedeón,haentéroumihénteoĩva hendive,opuʼãpyharevehaoñemoĩHarodykuaykére,ha upéicharupiumimadianitaehérsitooĩnórtegotyo,sérro Moréypýpe,peñúme
2ÑandejáraheʼiGedeónpe:“Umihénteoĩvanendive hetaitereímachereheameʼẽhaguaipópeumimadiánpe,ani haguaIsraeloñembotuichacherehehaheʼi:‘Chepo chesalva’.
3Koʼágapeho,pemombeʼuumihénteapysápehapeje: “Oimeraẽokyhyjévahaokyhyjéva,tojevyhatosẽvoisérro Galaadgui”Haoujeytavayguakuéraapytéguiveintidós mil;haopytadiezmil
4Ñandejárahe'iGedeón-pe:--Hetaitereigueteri tavayguakuéra.eguejyýpehaañeha'ãtandéveupépe,ha'éta ndéve:“Kóvaohótanendive,ha'eohótanendiveha oimeraẽvareheha'évandéve:Kóvandohomo'ãinendive, ha'endohóiva'erã
5Upémarõomboguejypepuévlopepeýpe,haÑandejára heʼiGedeónpe:“Opavaveojahoʼívapeyiñeʼẽme,jagua opyrũháicha,remoĩvaʼerãchupehaʼeñoupéichaavei opavaveoñesũvaijyvaárihoy'uhaguã
6Oĩ300kuimbaʼeumiojahoʼíva,omoĩvoipoijurugotyo, haenteroveumihéntehembývaoñesũhoyʼuhaguay
7Ñandejárahe'iGedeón-pe:Umitrescientaskuimba'e opyrũva'ekuerupivecheposalváta,haame'ẽtandepópe madianitakuérape
8Upémarõumipuévlooguerahaipópetembiʼuha itrumpéta,haomondokádaunoumiisraelítahembývape hogapýpehaojokoumi300kuimbaʼépe,haumiehérsito madiánoĩiguypepeñúme
9UpepyharépeÑandejárahe'ichupe:“Epu'ãhaeguejy ehérsitorendápeame'ẽguindepópe
10Rekyhyjéramoreguejyhaguã,terehonerembiguáiFurá ndiveehérsitorendápe
11Harehendútambaʼépaheʼihikuái;hauperire imbaretétandepooguejyhaguáichapeehérsitope.Upéi oguejyhembiguáiFurándiveumikuimba'earmado okaháre
12Haumimadianita,amalequitahaentéroumimitã ésteguaoñenopeñúre,saltamontes-ichahetaitereiha ikaméllokuérandaipapapái,yvykuʼíichayguasurembeʼýpe hetaitereígui.
13Gedeónoguahẽvo,péinaápe,oĩpeteĩkuimbaʼe omombeʼúvapeteĩképe,haheʼi:“Péinaápe,cheképe ahechapeteĩképe,hapéinaápe,peteĩmbujape cebadaguiguahoʼaMadiánehérsitope,haoguahẽpeteĩóga kárpape,haoinupãchupehoʼahaombojere,hapetenda oñemoĩijykére.
14Haiñirũhe'i:Kóvandaha'éiambuemba'endaha'éirõ Gedeón,Joásra'y,Israelguakysepuku
15Gedeónohendúvomba'épaomombe'upesueñoha mba'épahe'ise,omomba'eguasuhaohojeyIsrael ehérsitopehahe'i:Epu'ãÑandejáraome'ẽguipende pópeMadiánñorairõhára.
16Ombojaʼoumitrescientoskuimbaʼépembohapy grúpope,haomoĩpeteĩtrompétakádaunopópe,umi mbaʼyrunandihalámparaoĩvaumimbaʼyruryepýpe.
17Ha'ehe'ichupekuéra:Pemañacherehehapejapo upéichaavei
18Chehaenteroveoĩvachendiveambopujavepeteĩ trompéta,upéicharõpembopuumitrompétaoparupietepe kampaméntope,hapeje:‘ÑandejárahaGedeónkysepuku’ 19UpémarõGedeónhaumicienkuimbaʼeoĩvahendive, oguahẽpekampaméntookagotyo,oñepyrũvopeviga mbyteHa'ekuéraomoĩramoitepeñangarekoha,ombopu umitrompétahaomboja'oumimba'yruoĩvaipópe.
20Umimbohapygrúpoombopuumitrompétahaomboty umimbaʼyru,haipoakatúapeumilámparahaipópeasu gotyoombopuhaguaumitrompéta,haosapukáihikuái: “ÑandejárahaGedeónkysepuku”
21Peteĩteĩoñembo'yhendaguépepekampaméntojerére, haopavaveehérsitoodiparahaosapukáihaokañy
22Umitrescientasomboputrompéta,haÑandejáraomoĩ kysepukuhapicharehe,opaehérsitope,haumiehérsito okañyBet-Sitápe,Zereratpe,haAbel-Meholárembeʼýpe, Tabtpeve
23UmikuimbaʼeisraelítaoñembyatyNeftalígui,Asergui, haopaManasésgui,haomuñaumimadiánpe
24UpémarõGedeónomondomensahéroEfraínyvyty tuichakuejavevehaheʼi:“Peguejymadianitakuéra kóntrapehapejagarrahenondépepeyBetbaráhaJordán peve”UpéiEfraínkuimba'ekuéraoñembyatyhaogueraha yBetbarrahaJordánpeve.
25Ojagarrahikuáimokõimburuvichamadianitapegua, OrebhaZeebhaojukahikuáiOreb-peitaOrebári,ha
Zeeb-peojukahikuáiZeebka'aguyryrúpe,haomuña Madián-pe,haogueruOrebhaZeebakãGedeónpe,Jordán rembe'yrembe'ýpe
MOAKÃHA8rehegua
1Umikuimba'eEfraínguahe'ichupe:Mba'érepiko reservipéichaorerenóihague,rehojavereñorairõ madianitakuérandive?Haojahéihesehikuáihatã
2Hahe'ichupekuéra:Mba'epikoajapoko'ágãpeẽme? ¿NdahaʼéipikoiporãvepeparrálñemonoʼõEfraínraʼy Abiézerraʼỹigui?
3Ñandejáraome'ẽpendepópeumimburuvichaMadiángua, OrebhaZeeb,hamba'épaikatuajapopenderehe?Upéi ipochyhikuáioguejyhese,he’irireupéva
4UperireGedeónoguahẽJordánysyryhaohasa,haʼeha umi300kuimbaʼeoĩvahendive,ikangypaite,hakatu omuñachupekuéra
5UpéiheʼiumikuimbaʼeSucotguápe:“Pemeʼẽmbujape umihéntechemoirũvapeIkangynikohikuái,hache apersegiZebáhaZalmuná,Madiánruvichaguasu
6Sucotruvichakuérahe'i:“¿OĩpikondepópeZebaha Zalmunnaporome'ẽhaguãmbujaneehérsitope?
7UpémarõGedeónhe'i:UpévareÑandejáraome'ẽvove chepópeZebáhaZalmunápe,aikytĩtapendero'oñuatĩgui desiertohaka'avoreheve
8UpéguiojupiPenuelrendápehaoñe'ẽchupekuéraavei, haPenuelkuimba'ekuéraombohováichupeSucot kuimba'ekuérahe'ihaguéichachupe
9He'iaveiPenuelkuimba'ekuérape,he'ívo:Ajujeývo py'aguapýpe,aitypátakotórre.
10ZebáhaZalmunaoĩmaCárcórpe,haijehérsito15000 kuimbaʼerupi,15000kuimbaʼehembývaentéroumi ehérsitooĩvaguiéstegotyo.
11UperireGedeónohoumioikóvaógakárpape,Nobáha Jogbehééstegotyo,haoinupãpeehérsitope,pórkepe ehérsitooĩporã.
12ZebáhaZalmúnaokañyrire,haʼeomuñachupekuéra, haojagarraumimokõirréiMadiánpe,ZebahaZalmuná,ha omoapañuãiopaehérsitope.
13Gedeón,Joásraʼy,oujeyñorairõguikuarahyosẽ mboyve
14UpéiojagarrapeteĩmitãrusuSucotpeguahaoporandu chupe,haomombe'uchupeSucotruvichakuérahaumi ancianokuéra,77kuimba'e
15UpémarõJesúsouSucotkuimbaʼekuérarendápehaheʼi: “Péinaápe,ZebáhaZalmunna,peẽpembohoryvaʼekue chéve:“¿OĩpapendepópeZebáhaZalmunnaporomeʼẽ haguambujapendekuimbaʼekuéraikaneʼõvape?”
16Haojagarraumiancianotavaguasu,hañuatĩdesiertoha ka'aguy,hahendivekuéraombo'eSucotkuimba'ekuérape
17UpéioitypaitepetórredePenuelhaojukaumi kuimbaʼeoikóvapeupesiudápe
18UpémarõJesúsoporanduZebáhaZalmunápe: Mba'eichaguakuimba'epikopeẽpejukavaekueTabórpe? Ha'ekuérahe'i:Ndereikoháicha,upéichaaveiha'ekuéra kádaunoojoguapeteĩrréiraʼykuérape.
19Ha'ehe'i:Ha'ekuéracheryvy,chesyra'y
20Upéihe'iJeter-pe:Epu'ãhaejukachupekuéraPe mitãrusukatunoguenohẽiikysepuku,okyhyjégui,imitã guivegueteri
21UpémarõZebáhaZalmunaheʼi:“Epuʼãhaeñenoore ári,pekuimbaʼeoĩháicha,upéichaaveiimbarete”.Gedeón opu'ãojukaZebáhaZalmúnape,haoipe'aumimba'eporã oĩvakamélloajúrare.
22UpémarõumikuimbaʼeisraelíheʼiGedeónpe:“Nde, nderaʼyhanderaʼyraʼyavei,oremosãsóguiMadián poguýgui”
23Gedeónhe'ichupekuéra:Chenachemosãsõmo'ãi,ha chera'yndoikomo'ãipenderehe
24UpémarõGedeónhe'ichupekuéra:Ajerurepeẽme peme'ẽhaguãchévepeteĩteĩumiipehẽngueojukavaekue (Oguerekóguihikuáiapykaóro,ha'éguiismael)
25Haʼekuéraheʼi:“Romeʼẽtachupekuéra”.Haoipyso hikuáipeteĩao,haomomboipypepeteĩteĩumiijyvyra apyka
26Umiapykaóroojerurevaʼekueipohýimilsetecientos grámodeóroMadiánruvichakuérañemomba'eguasu ykére,aopytãhakamélloakãre
27Gedeónojapochuguipeteĩefodhaomoĩitávape, Ofrápe,haopaIsraelguaohoupépeoprostituávo,ha upévaguioikoñuhãGedeónhahógape
28PéichaMadiánoñemoĩIsraelñemoñarepoguýpe,ha haʼekuéranomopuʼãvéimaiñakãHa'eguikuarentaáño opyrũpytũmbýpeGedeónaja
29Joásra'yJerubaalohooikohógape.
30Gedeónoguereko19ita'ýrahetegui,hetahembireko
31PehembirekooĩvaSiquempe,imembyaveipeteĩ mitãkuimbaʼe,haombohéraAbimelec.
32Joásra'yGedeónomanoitujaporãrire,haoñeñotỹitúva Joássepultúrape,Afrá,abiezritakuérape
33Gedeónomanoriremínte,Israelñemoñareojerejeyha ohoBaalberitrapykuérihaojapoBaalberit-guiitupã
34Israelñemoñarenaimandu'áiTupãIjárare,ha'eoipe'a vaekuechupekuéraopaiñenemigokuérapoguýguiopárupi.
35Ha'ekuérandohechaukáimba'eporãJerubaalrógape, ha'évaGedeón
MOAKÃHA9rehegua
1Jerubaalra'yAbimelecohoSiquempeisyryke'ykuéra rendápehaoñe'ẽhendivekuérahaisyrurogayguakuéra ndive
2Ajerurendéve,ereentérokuimbaʼeSiquemguaapysápe: ¿Mbaʼépaiporãvétandéveguarã,tahaʼeentéroJerubaal raʼykuéra,umisesentaypersóna,ogovernanderehe,térã peteĩnteogovernanderehe?penemandu'ákeaveicheha'eha pendekanguehapendero'o
3Isyryke'ykuérahe'iheseopaumikuimba'eSiquem peguaopako'ãñe'ẽHa'ekuérahe'ígui:“Ha'eoreryvy”
4Uperireomeʼẽchupehikuáisesentayplátapehẽngue Baalberitrógagui,haupévarupiveAbimelecokontrataumi persónandovaléivapehaikyreʼỹvape,haohohapykuéri.
5UpéiohoitúvarógapeOfrape,haojukaiñermanokuérape Jerubaalra'ykuérape,79tapichápe,peteĩitaárihaʼe okañýgui
6OpaumikuimbaʼeSiquemguaoñembyatyha kompletoiteMilórogaygua,haohohaomoĩAbimelecpe rréiramo,pepilárñúmeoĩvaSiquempe
7Omombe'úvohikuáiJotámpe,Jesúsohohaoñembo'y yvytyGerizimru'ãme,haosapukáihahe'ichupekuéra: Pehendumínachéve,peẽkuimba'eSiquemgua,Tupã penerenduhaguã
8Umiyvyramátaosẽpeteĩtiémpopeonohẽhaguapeteĩrréi hiʼarikuéra;Ha'ekuérahe'ipeolivomátape:Ndeerena orerehe
9Peolivomátakatuhe'ichupekuéra:Ahejava'erãpache ikyrakue,cherupiveomomba'eguasúvaTupãhayvypórape, haahaañemotenondeumiyvyramátaári?
10Haumiyvyramátahe'ipeígomátape:Ejuha egovernaoreári.
11Peígomátakatuhe'ichupekuéra:Ahejava'erãpiko chehe'ẽporãhachehi'aporã,haahaañembotuichaumi yvyramátaári?
12Upéiumiyvyramátaheʼipeparraltýpe:“Ejuha egovernaoreári”.
13Upéipeparralhe'ichupekuéra:Ahejava'erãpache víno,ombovy'ávaTupãhayvypórape,haahaañemopu'ã yvyramátaári?
14Upémarõopayvyramátahe'ipeka'avoryguasurupi'ápe: “Ejuhaegovernaoreári”
15Hapeka'avohe'iumiyvyramátare:“Añetehápe pemoĩramocherréiramopendeári,pejuhapejeroviache sombra-pe
16Koʼágaupévare,pejapóramoañetehaipyʼaiteguive, pemoĩhaguéreAbimelecperréiramo,hapejapoporãramo Jerubaalhahogaguandive,hapejapoheseipo omereseháicha;
17(Cheruoñorairõpenderehehápe,haoaventurákuri hekovemombyryhapenemosãsoMadiánpoguýgui
18Koárapepepu'ãcherurógarovái,hapejukaita'ýrape, 79persona,peteĩitaári,hapemoĩAbimelec,hembiguái ra'ýpe,rréiramoSiquemkuimba'ekuéraári,ha'éguipene ryvy;)
19Upéicharõ,koʼágapeẽpejapovaʼekueJerubaálha hógapeañetehaipyʼaiteguive,pevyʼaAbimelecreheha haʼeaveitovyʼapenderehe.
20Nahániriramo,tosẽtataAbimelec-gui,hatohundiumi kuimba'eSiquemguahaMilórógapeTosẽtataSiquemha Milórogaguakuéragui,hatojukaAbimélec-pe.
21JotamodiparahaokañyhaohoBeerpehaoikoupépe, okyhyjéguiiñermánoAbimelec-gui
22AbimelecoisãmbyhyriretresáñoIsrael.
23UpéiÑandejáraomondopeteĩespírituañaAbimelecha umikuimbaʼeSiquemguaapytépeSiquemkuéra otraisionaAbimelecrehe.
24IkatuhaguáichaouumisetentaydiezJerubaal raʼykuérare,hatoñemoĩhuguyiñermánoAbimelecári, ojukavaʼekuechupekuéra.haSiquemkuimbaʼekuéraári, oipytyvõvachupeojukahaguaijoykeʼykuérape
25UmikuimbaʼeSiquemguaoñakãrapuʼãchupeumi montáñaruʼãme,haomondapaiteumiohóvapeupérupi,ha oñemombeʼuAbimelecpe
26UpéiGaal,Ébedra'y,ouiñermanokuérandive,haoho Siquempe,haumikuimba'eSiquemguaojeroviahese.
27Haosẽhikuáiñúme,haombyatyiparralty,haopyrũ parral,haovyʼa,haoikeitupãrógape,haokaruhahoyʼu, haomaldesiAbimelec-pe
28UpéiGaal,Ébedra'y,he'i:MávapikoAbimelecha Siquem,roservihaguãchupe?¿Ndaha'éipikoJerubaalra'y? haZebulimburuvicha?peserviumikuimba'eHamor Siquemrupegua,¿mba'érepikojaservítachupe?
29HaTupãmekotavayguakuéraoĩchepoguýpe! upéicharõaipe'átaAbimélec-peHahe'iAbimelec-pe: Embohetaveneehérsitohaesẽ
30UpesiudaruvichaZabulohendúvoGaal,Ébedraʼyheʼi vaʼekue,ipochy.
31UpéiomondomaranduñemiAbimelecrendápehahe'i: “Péina,Gaal,Ébedra'yhaijoyke'ykuéraoguahẽSiquempe.ha,péinaápe,omombaretehikuáipetavaguasunderehe.
32Koʼágapepuʼãpyharekue,ndehaumihénteoĩva nendive,hapeñenoñúme
33Ko'ẽmbotávo,kuarahyosẽriremínte,repu'ãtapyhareve hareikepetávaári,hapéinaápe,ha'ehatavayguakuéra oĩvahendiveosẽvovenerehe,upérõikatútarejapo hesekuérarejuhútaháicha
34PyhareopuʼãAbimelechaenteroveumihénteoĩva hendive,haoñorairõSiquemkóntrapecuatrogrúpope.
35UpéiGaal,Ébedra'yosẽhaoñembo'ypetávarokẽ rokẽme,haAbimelechaumitapichaoĩvahendiveopu'ã anihaguãoñeno.
36Gaalohechávoumihéntepe,heʼiZabúlpe:“Oguejyumi montáñaruʼãgui”Zabulhe'ichupe:Nderehechaumi yvytysombraha'etekukuimba'e.
37Gaaloñe'ẽjeyhahe'i:“Oguejyumihéntepeyvy mbytére,haambueatyoúvoMeonenimñugotyo”
38UpémarõZabulheʼichupe:“¿Moõpikooĩkoʼágande jurúpeerevaʼekue:‘MávapikoAbimelec,roservihagua chupe?”¿ndaha'éipikokóvapetavayguakuérande remboykevaekue?pesẽ,añembo’eko’áĝa,hapeñorairõ hendivekuéra
39UpéiGaalosẽumikuimbaʼeSiquemguarenondépeha oñorairõAbimelecndive.
40UpéiAbimelecomuñachupe,haokañyhenondépe,ha hetaojeityhaojekutu,ojeikepevepeokẽme
41AbimelecoikoArumápe,haZabulomosẽGaalha iñermanokuérapeanihaguaoikoSiquempe
42Haojehukoʼẽrire,tavayguakuéraosẽñúme;ha omombe'uhikuáiAbimelec-pe.
43Haojagarratavayguakuérape,haombojaʼochupekuéra mbohapygrúpope,haoñatendepeñúme,haomaña,ha, péinaápe,umitavayguakuéraosẽpetavaguasúgui;ha opuʼãhesekuérahaoinupãchupekuéra
44UpéiAbimelechapeemprésaoĩvahendiveohopyaʼe haoñemboʼypesiudarokẽme,haumiótromokõigrúpo oñanientéroumihénteoĩvarekokuépehaojuka chupekuéra
45UpeárapukukueAbimelecoñorairõupetávandive.ha ojagarrapetáva,ojukaumitavayguaoĩvapeipype,haoity petávahaoñotỹjuky
46Ohendúvoupéva,umikuimbaʼeoĩvapetórrede Siquempe,oikehikuáipeteĩlugároĩhámepediosBerit rógape.
47UpéiojeʼeAbimelecpeoñembyatypaitehaumi kuimbaʼeoĩvapetórredeSiquempe
48UpéiAbimelecojupiJesúspeyvytyZalmónpe,haopa umihénteoĩvahendive.Abimelecojagarraipópepeteĩ hácha,oikytĩpeteĩyvyramátarakã,haojagarrahaomoĩ ijyvaárihaheʼiumihénteoĩvapehendive:“Peẽpehecháva cheajapo,pyaʼepejapohapejapocheajapohaguéicha” 49Haenterovetavayguakuéraaveioikytĩpeteĩteĩhakã,ha ohoAbimelecrapykuéri,haomoĩchupekuérapeyvyty guasúpe,haomyendytatahesekuéraupéichaomanoavei opavavekuimba'eSiquemtávapegua,milkuimba'eha kuñarupi.
50UpéiAbimelecohoTebéspe,haoñemoĩTebésrováiha ojagarra
51Hakatuoĩpeteĩtórreimbaretévapesiudaryepýpe,ha upépeokañyopakuimbaʼehakuña,haenterove tavayguakuéra,haombotychupekuéra,haojupi chupekuérapetórreruʼãme.
52Abimélecoguahẽpetórrepehaoñorairõhendive,ha ohohatãpetórrerokẽmeohapyhagua
53HapeteĩkuñaoityAbimelecakãáripeteĩitamolino pehẽngue,haopavaveomonguʼehaguaiñakãrague.
54Upéipya'eohenóipemitãkaria'ýpehi'armada oguerahávapehahe'ichupe:Eguenohẽndekysepukuha chejuka,umikuimba'ende'íricherehe:‘Peteĩkuñaojuka chupe’Haimitãrusúoitychupe,haomano
55IsraelguaohechávoAbimelecomanómahague,káda unoohohendaguépe
56PéichaTupãome'ẽAbimélecrembiapovaikue, ojapova'ekueitúvare,ojukávosetentaijoyke'ykuérape.
57Opamba'evaiSiquem-yguápeTupãome'ẽiñakãre,ha hi'arikuéraouJotamJerubaalra'yñe'ẽvai
MOAKÃHA10rehegua
1Abimelecrireopu'ãodefendehaguãIsraelTola,Puára'y, Dodora'y,IsacarpeguaHa'eoikoSamir-pe,yvyty Efraínpe
2Ha'eohusgaIsrael-pe23áñohaomanohaoñeñotỹchupe Samir-pe
3Uperireopu'ãJair,Galaadgua,haohusgaIsrael-pe22 áño.
4Ha'eoguereko30ita'ýraohóva30vúrroári,haoguereko hikuáitreintatáva,ko'ãgapeveoñembohéravaHavot-jair, oĩvaGalaadretãme.
5JairomanohaoñeñotỹchupeCamónpe
6IsraelñemoñareojapojeyivaívaÑandejárarenondépe, haoserviBaal,Astarot,Siriatupã,Sidóntupã,Moabtupã, ammónñemoñarehafilisteotupã,haohejaÑandejárape, hanomomba'éichupe
7ÑandejáraipochyhatãIsraelrehe,haovendechupekuéra filistéohaammónpópe
8Upeáñopehaʼekuéraombohasaasyhaombohasaasy umiisraelítape:18áñopukukue,entéroumiisraelítaoĩva Jordánrembeʼýpe,amorréoretãme,oĩvaGalaadpe
9AmmónñemoñareohasaJordánmboypýrioñorairõ haguaaveiJudá,BenjamínhaEfraínrogaguandive. upéichaIsraeloñeñanduvaieterei
10IsraelñemoñareosapukáiÑandejárapehahe'i:“Ropeka nderehe,rohejahaguéreoreJáraharomomba'eBaalkuérape
11Ñandejárahe'iIsraelñemoñarekuérape:Ndaha'éipiko cheponohẽegipcio,amorréo,ammónhafilistéogui?
12Umisidón,amalechamaonítaaveipenembohasaasy hapesapukáichéve,hacheponohẽipógui
13Upéicharõjepepeẽcherejahapemomba'eótrotupãme, upévarendapemosãsóimo'ãvéima
14Pehohapesapukáiumitupãpeiporavovaʼekuépe; ha'ekuérapenemosãsõpeẽmependejehasaasyjave
15Israelñemoñarehe'iÑandejárape:Oreropeka oremosãsomante,rojerurendéve,koárape.
16Ha'ekuéraoipe'aijapyteguikuéraumitupã mombyryguahaoserviÑandejárape,haombyasyIsrael jehasaasyrupi.
17UpéiammónñemoñareoñembyatyhaoñemoĩGalaádpe IsraelñemoñareoñembyatyhaopytaMizpépe
18UmihéntehamburuvichakuéraGalaadguaoporandu ojupe:“¿Mbaʼepikopeoñepyrũtavaoñorairõammón ñemoñarendive?”ha'eomoakãtaopaGalaádpeoikóva
MOAKÃHA11rehegua
1Jefté,Galaadgua,peteĩkuimba'eipu'akapáva,ha'epeteĩ kuñarekovaira'y.
2Galaadrembirekoimembychupeita'ýrahahembireko ra'ykuéraokakuaa,haomosẽJeftépehahe'ichupe: Ndereikomo'ãiorerurógapendenikopeteĩkuña extranhéroraʼy
3UpémarõJeftéokañyiñermanokuéraguihaoikoTob retãme,haombyatykuimba'endovaléivaJeftépehaosẽ hendive
4Haohasávoára,ammónñemoñareoñorairõIsraelndive. 5AmmónñemoñareoñorairõrõguareIsraelndive,umi ancianoGalaadguaohooguenohẽJeftépeTobretãgui 6Ha'ekuérahe'iJeftépe:Ejuhaeikooreruvicharamo, roñorairõhaguãammónñemoñarendive
7Jeftéhe'iGalaadmyakãhakuérape:Ndaha'éipikopeẽ ndacha'éicherehehachemosẽcherurógagui?hambaʼére pikopejucherendápekoʼágapeimejavejehasaʼasýpe?
8UmiancianoGalaadguahe'iJeftépe:Upévarerojevy nerendápe,rehohaguãorendivereñorairõammón ñemoñarendive,haoremoakãopaGalaadpeoikóvarehe
9Jeftéhe'iGalaadmyakãhakuérape:“Peguerujeýramo cherógapeañorairõhaguãammónñemoñarendive,ha Ñandejáraomosãsóramochupekuéracherenondépe,che aikótapikopenemoakã?
10UmiancianoGalaadguahe'iJeftépe:“Ñandejára omombe'uoreapytépe,ndorojapóiramoupéichandeere haguéicha”
11UpémarõJeftéohoumiansiánoGalaadguandive,hape puévloomoĩchupemburuvichahakapitán,haJeftéheʼi opambaʼeheʼívaÑandejárarenondépeMizpépe
12UpémarõJeftéomondomensahéroammónrréirendápe haheʼichupe:“Mbaʼepikorejapochendive,rejuche kóntrapereñorairõhaguacheretãme?”
13Ammónruvichaguasuhe'iJeftéremimboukuérape: “Israeloipe'ahaguérecheretã,osẽrõguarehikuái Egiptogui,ArnónguiveJabochaJordánpeve
14Jeftéomondojeymaranduammónñemoñarerendápe.
15Hahe'ichupe:Péichahe'iJefté:Israelndoipe'áiMoab retãhaAmónñemoñare
16IsraelourireEgíptogui,oguatapedesiértorupimar Rojopeve,haoguahẽCadespe
17UpémarõIsraelomondomensahérorréideEdom rendápehaheʼichupe:“Ehejachéveahasanderetãrupi, péroperréideEdomnohendúiupéva”Upéichaavei omondohikuáiMoabruvichaguasurendápe,ha'e ndoipotái,IsraelopytaCades-pe.
18Upéiohohikuáipedesiértore,haojereEdomretãha Moabretãre,haoguahẽMoabretãéstegotyo,haoñemoĩ ótroládoArnónpe,pérondohupytýiMoabrembeʼýpe, pórkeArnónhaʼehínaMoabrembeʼy
19IsraelomondomaranduháraHesbónruvichaguasu Sehónrendápe,amorréokuéraruvichaguasuIsraelhe'i chupe:Rohasanderetãrupicherendaguépe
20SihónkatundojeroviapáiIsraelohasatahaijyvy rembe'ýre,Sihónkatuombyatyhetãyguakuérapeha oñemoĩJahazpehaoñorairõIsraelndive
21ÑandejáraIsraelJáraome'ẽSihónhaopaipuévlope Israelpópehaojukachupekuéra,upéichaIsrael oñemomba'eopaamorréoretãme,umioikóvaupetetãme
22Haʼekuéraojagarrapaiteumiamorréorembeʼy,Arnón guiveJabocpeve,hapedesiértoguiveJordánpeve.
23Upéicharõ,ÑandejáraIsraelJáraomosẽumiamorréope hetãIsraelrenondégui,handepikoreguerekóta?
24¿NdereguerekóipikopendetupãQuemósome'ẽva ndévereguerekohaguã?Upéicharõ,TupãñandeJára omosẽtavañanderenondégui,ñandejaguerekótaimba'erã
25Hako'ágãpikondeiporãvévaBalac,Ziporra'ygui, Moabruvichaguasu?oñorãirõparaʼeIsraelkóntrape, térãpaoñorairõrakaʼehendivekuéra,
26Israeloikoaja300áñoHesbónpe,ipuévlope,Aroerpe, haentéroumisiudaoĩvapeArnónrembeʼýpe?¿mbaʼére pikondaperrekuperamoʼãichupekuéraupetiémpope?
27Upévarendajapóimba'eveivaívanderehe,ndekatu rejapovaichéveañorairõhaguãchendive
28AmmónñemoñareruvichaguasunohendúiJeftéñe'ẽ ha'eomondova'ekuechupe
29UpémarõÑandejáraespírituouJeftéári,ohasaGalaad haManasésári,haohasaMizpéGalaadpegua,haMizpa Galaadguiveohasaammónñemoñarerendápe
30Jeftéome'ẽiñe'ẽme'ẽÑandejárapehahe'i:“Reme'ẽramo chepópeammónñemoñare.
31Uperire,oimeraẽmba'eosẽvacherógarokẽguiche rendápe,ajujeývopy'aguapýpeammónñemoñareapytégui, katueteha'étaÑandejáramba'e,haaikuave'ẽtamymbahapy ramo
32UpémarõJeftéohasaammónñemoñarerendápe oñorairõhaguahendivekuéra.Ñandejáraome'ẽchupe kuéraipópe
33HaojukachupekuéraAroerguive,reguahẽmeveMinít peve,veintetávahaparraltyñupeve,hetaitereijejuka rehevePéichaammónñemoñareoñemoĩIsraelñemoñare poguýpe
34UpémarõJeftéoguahẽhógapeMizpépe,ha imembykuñaosẽohuguaitĩchupeipukúvahajerokyreheve ijykérendorekóiniita’ýranitajýra
35Haohechávochupe,omondoroijaohahe'i:Ay,che rajy!ndechemomichĩeterei,handeha'epeteĩvaumi chemoñeñanduvaívaapytépe,aipe'águichejuru Ñandejárapehandaikatúiahajey.
36Hahe'ichupe:Cheru,reipe'áramondejuru Ñandejárape,ejapochereheumimba'eosẽvandejurúgui Ñandejáraovengáguindereheneenemigokuéra,Amón ñemoñare
37Ha'ehe'iitúvape:Tojejapocherehekomba'e:aheja chéve2mese,ajupihaaguejyyvytyárihaañembyasyche virginidadrehe,chehacherapichakuéra
38Ha'ehe'i:TerehoHa'eomondochupemokõijasy pukukue,haohoiñirũnguérandive,haojahe'ovírginidad reheyvytyári
39Opariredosmese,ha'eohojeyitúvarendápe,ha'eojapo hendiveiñe'ẽme'ẽhe'ihaguéicha,handoikuaáiavavépeHa ojepokuaavaekueIsrael-pe,
40Umiisraelitarajykuéraohokádaáñoojaheʼohagua Jeftépegalaaditarajyre,4díakádaáño
MOAKÃHA12rehegua
1Umikuimba'eEfraínguaoñembyatyhaohonórtegotyo hahe'iJeftépe:Mba'érepikorehasareñorairõhaguã ammónñemoñarendive,hanorohenóirirohohaguã nendive?rohapýtanderógatatápe
2Jeftéhe'ichupekuéra:Chehacheretãyguaroñorairõ guasuammónñemoñarendive.hachepohenóirõguare, ndachemosãsóiipópekuéra
3Haahechávonapeme'ẽihacherehe,amoĩcherekoveche pópehaahasaammónñemoñarerehe,haÑandejáraome'ẽ chupekuérachepópe
4UpémarõJeftéombyatykompletoiteumikuimbaʼe GalaadpeguahaoñorairõEfraínndive,haumikuimbaʼe GalaadguaoityEfraínpe,heʼíguihikuái:“Peẽgalaadgua ningopekañyEfraínguiumiefraínhamanasésapytépe”.
5UperireumigalaadguaojahogaJordánrríoEfraítakuéra renondépe,haupéichaumiefraínokañývaheʼi:“Ahasa umikuimba'eGalaadguahe'ichupe:NdepikoEfraín pegua?Ha'ehe'íramo:Nahániri;
6Ha'ekuérahe'ichupe:EreSibolet,haha'ehe'iSibolet, ndaikatúiguihe'iporã.Upéiojagarrachupehikuáihaojuka chupeJordánraperupi,haupérõho'acuarentaydos
7JeftéohusgaIsraélpe6áñoUpéiomanoJefté, Galaadgua,haoñeñotỹchupepeteĩtávaGalaad-pe.
8UperireIbsánBelénguaohusgaIsrael
9Ha'eoguerekotreintata'ýrahatreintatajýra,ha'eomondo tetãambuérehaoguerahatreintatajýratetãambuégui ita'ýrapeguarãHaha'eohusgaIsrael-pe7áñopukukue 10UpéiomanoIbzánhaoñeñotỹBelénpe 11Ha'erireElón,zabulongua,ohusgaIsrael-pe.haohusga Israel-pediezáño
12Elón,ZabulonitaomanohaoñeñotỹchupeAjalónpe, Zabulónretãme.
13UperireAbdón,Hilélra'y,piratongua,ohusgaIsrael 14Ha'eoguerekocuarentaita'ýraha30sobrino,ohóva19 vúrroári.
15OmanoAbdón,Hilélra'y,Piratongua,haoñeñotỹ Piratónpe,Efraínretãme,Amalecsérrope
MOAKÃHA13rehegua
1IsraelñemoñareojapojeyivaívaÑandejárarenondépe. Ñandejáraome'ẽchupekuérafilistéokuérapópe40áño pukukue
2UpépeoĩpeteĩkuimbaʼeZorágua,danítañemoñare, héravaManoáhahembirekoimemby,haimemby 3Ñandejáraremimbouojechaukapekuñámehahe'ichupe: Péinako'ágã,ndeningonde'ỹihanereme'ẽi
4Ko'ágã,ajerurendéve,eñangarekókehaanire'uvínoni mba'yrupotĩ,haanire'umba'eveiky'áva
5Péinaápe,ndehyeguasuhaimembypeteĩmitãkuimbaʼe; Ha'era'endoumo'ãiakãre,pemitãha'étanazaréoTupãme guarã,haoñepyrũtaoipe'aIsraélpefilistéokuérapoguýgui
6Upémarõpekuñaouhaomombeʼuiménape:“Ouche rendápepeteĩkuimbaʼeÑandejárambaʼéva,hahova ojoguapeteĩÑandejáraánhelrovaicha,ivaietereíva.
7Haʼekatuheʼichéve:“Péinaápe,reimehyeguasútaha remeʼẽtapeteĩmitãkuimbaʼe;hako'ágãanipey'uvínoni mba'yrupotĩhaanipe'umba'eky'a,pemitãha'étanazaréo Tupãmehyepyguiveomanomeve
8UpémarõManoahojerureÑandejárapehaheʼi:“Che Ruvicha,toujeyorévepeÑandejárakuimbaʼerembou vaʼekuehaoremboʼembaʼéparojapótapemitãonase vaʼekuére”.
9HaTupãohenduManoahñeʼẽ;Tupãremimbououjeype kuñarendápeoguapyajañúme,haiménaManoahkatu noĩrihendive
10Pekuñapya'eodiparahaomombe'uiménapehahe'i chupe:Péinapekuimba'eojehechaukachéve,ouva'ekue cherendápeambueárape
11UpémarõManoahopu'ãhaohohembirekorapykuériha oupekuimba'erendápehahe'ichupe:Ndepikope kuimba'eoñe'ẽva'ekuepekuñáme?Haha'ehe'i:Cheha'e.
12UpémarõManoahheʼi:“Koʼágatojekumplínaumi mbaʼeerevaʼekue”Mba'éichapañamohendatapemitãme, hamba'éichapajajapótahese?
13Ñandejáraremimbouhe'iManoápe:Opamba'e ha'eva'ekuéguipekuñámetoñangarekóke
14Ndaikatúihoʼumbaʼevepeparrálguioúva,nihoyʼu vínotérãmbaʼyrupotĩ,nihoʼumbaʼeveikyʼáva
15UpémarõManoahhe'iÑandejáraremimboupe: Rojokokena,rombosako'ipevendévepeteĩkavarara'y.
16Ñandejáraremimbouhe'iManoah-pe:“Cheretãramo jepe,nda'umo'ãindembujape,hareikuave'ẽséramo mymbahapy,reikuave'ẽva'erãÑandejárape.Manoah ndoikuaáinikoha'ehapeteĩTupãremimbou
17UpémarõManoahhe'iÑandejáraremimboupe: “Mba'éichapikonderéra,romomba'eguasuvoveneñe'ẽ?”. 18Ñandejáraremimbouhe'ichupe:Mba'érepiko rejerurepéichacheréra,ha'éguiñemi?
19UpémarõManoahojagarrapeteĩkavararaʼypeteĩ ofréndadehiʼupyrãreheve,haoikuaveʼẽpeteĩitaári ÑandejárapehaManoahhahembirekoomañahese
20Petatatĩojupívoyvágagotyopealtárgui,Ñandejára ánhelojupipealtártatatĩmeManoéhahembirekoomaña hese,haoñesũyvýpe
21ÑandejáraremimboukatundojechaukavéimaManoéha hembirekópeUpérõManoahoikuaaha'ehapeteĩTupã remimbou
22Manoahhe'ihembirekópe:Añeteháperomanóta, rohechahaguéreTupãme
23Hembirekokatuhe'ichupe:“Ñandejáraoipotaramo orejuka,ndorresivimo'ãikuriorepópepeteĩmymbahapy hamymbajukahi'upyrã,hanomombe'umo'ãioréveopa ko'ãmba'e,hako'ãgaguanomombe'umo'ãioréve ko'ãichaguamba'e.
24Pekuñaimembypeteĩmitãkuimba'ehaombohéra Sansón,hapemitãokakuaahaÑandejáraohovasachupe.
25HaÑandejáraEspírituoñepyrũomomýichupe sapyʼánteDankampaméntope,oĩvaZoráhaEstaol mbytépe
MOAKÃHA14rehegua
1SansónohoTimnatpehaohechapeteĩkuñaFilistearajy Timnátpe
2Upéiojupihaomombe'uitúvahaisýpehahe'i: “Timnátpeahechapeteĩkuñafilistéorajykuéragui
3Upéiitúvahaisyheʼichupe:“¿Ndaipóripikopeteĩkuña neermanokuérarajytérãcheretãyguaapytépe,rehohagua rembirekoumifilistéonoñesirkunsidáivagui?”Sansónhe'i
itúvape:Egueruchupechéveguarãha'echembovy'a porãgui.
4ItúvahaisykatundoikuaáiÑandejáraouha,ohekahague peteĩmba'eojokóvafilistéokuérarehe,upérõumifilistéo ogovernaIsraelári.
5UpémarõSansón,itúvahaisyoguejyTimnátpe,ha oguahẽTimnatparraltykuérape
6ÑandejáraEspírituouhi'ári,haha'eomondorochupe oikytĩháichapeteĩkavarara'y,handoguerekóimba'eve ipópe
7Oguejyhaoñe'ẽpekuñandivehahaʼeombovyʼaporã Sansónpe
8Upetiémporireoujeyojagarrahaguachupe,haojere ohechahaguapeleónretekue
9Ha'eojapyhyipópe,osegiokaru,haouitúvahaisy rendápehaome'ẽchupekuérahaokaruhikuái,hakatu nomombe'úichupekuéraoguenohẽhaguepeeíraleón retekuegui
10Upéiitúvaohopekuñarendápe,Sansónojapoupépe peteĩkaruguasupéichaoipuruhaguéreumimitãrusu ojapohaguã
11Haojehu,ohechávochupe,oguerutreintaiñirũnguéraoĩ haguãhendive
12Sansónhe'ichupekuéra:Amoĩtapeẽmepeteĩ adivinanza,hapeikuaaporãramochéve7díapeareterire, hapeikuaa,ame'ẽtapeẽmetreintasábanahatreintaao 13Hakatundaikatúiramopemombeʼuchéve,upéicharõ pemeʼẽtachévetreintasábanahatreintaaoñemoambue. Ha'ekuérahe'ichupe:Emosẽneadivinanzarohenduhaguã
14He'ichupekuéra:Peho'úvaguiosẽtembi'uha imbaretévaguiosẽhe'ẽasýva.Hambohapyárapukukue ndaikatúiomyesakãhikuáipeadivinanza
15Árasietehápehe'ihikuáiSansónrembirekópe: Embotavyneménapetomombe'uorévepeadivinanza,ani haguãrohapytatápendehanderuróga¿ndahaʼéipiko upéicha?
16Sansónrembirekohasẽhenondépehahe'i:Nde ndacha'éicherehehandacherayhúiHahe'ichupe:Che ruhachesýpenamombe'úi,haamombe'útandéve?
17Hahasẽhenondépe7árapukukue,okaruajahikuái,ha ojehuárasietehápe,Jesúsomombe'uchupe,hasyhaguére chupe
18Umikuimba'eupetávapeguahe'ichupepe7día kuarahyoikemboyve:Mba'epikohe'ẽvévaeíragui?ha mbaʼépaimbaretevévapeteĩleóngui?Hahe'ichupekuéra: Peẽnapearadorirechevaquillareheve,ndapeikuaái va'erãmo'ãcheadivinanza
19ÑandejáraEspírituouhi'ári,haoguejyAscalónpe,ojuka chugui30kuimba'e,haoipyhyimba'eryruhaome'ẽijao ñemoambueumiomyesakãvapepeadivinanzaHaipochy haohoitúvarógape
20Sansónrembirekokatuoñemeʼẽiñirũme,haʼeoipuru vaʼekueiñamígoramo
MOAKÃHA15rehegua
1Pérosapyʼamirire,petrígooñemonoʼõrire,Sansónoho ovisitahembirekópepeteĩkavararaʼyrehevehaheʼi: “Aiketacherembirekorendápepekotýpe”Péroitúva ndohejáioike.
2Itúvahe'i:“Añetehápeaimo'ãnderehayhu'ỹetereihague heseupévareameʼẽchupeneirũme:¿ndahaʼéipiko
iñermánaimitãvévaiporãvechugui?ejagarrachupe, ajerurendéve,hendaguépe.
3UpémarõSansónheʼihesekuéra:“Koʼágaaiko vaʼerãmoʼãmbaʼeveivaívaumifilistéogui,ajapóramojepe chupekuérapeteĩmbaʼevai”.
4Sansónohoojagarra300zorro,haojagarratatakua, ombojereiku’aambuépe,haomoĩpeteĩtatakuambytépe mokõijyvambytépe.
5Omyendypariretata,ohejaoikefilisteo-kuératrígo oñembo'ývape,haohapymokõive,haaveipetrígo oñembo'ýva,parraltyhaolivondive
6Upémarõumifilistéoheʼi:“¿Mávapikoojapoupéva?”
Ha'ekuérahe'ihikuái:Sansón,Timnitara'y,ome'ẽhaguére hembirekópehaome'ẽchupeiñirũmeUmifilistéoojupiha ohapychupehaitúvape
7Sansónhe'ichupekuéra:Peẽpejaporamojepepéicha, cheañevengátapenderehehauperireapytu'úta
8Haoinupãchupekuéraijyvahaijyva,haoguejyhaoiko itaEtamru'ãme.
9Upémarõumifilistéoojupi,haoñemoĩJudápe,ha ojeipysoLehi-pe
10UmikuimbaʼeJudáguaheʼi:Mbaʼérepikopejuore kóntrape?Ha'ekuérahe'i:RojurojokohaguãSansónpe, rojapohaguãheseha'eojapohaguéichaorerehe
11UpéitresmilkuimbaʼeJudáguaohopeitaEtamruʼãme, haheʼiSansónpe:“¿Ndereikuaáipikoumifilistéohaʼeha oreruvicha?mba'epikokorejapova'ekueorerehe?Hahe'i chupekuéra:Ha'ekuéraojapohaguéichacherehe, upéichaaveiajapohesekuéra
12Ha'ekuérahe'ichupe:Roguejyroñapytĩhaguã, roñeme'ẽhaguãfilistéokuérapópe.Sansónhe'ichupe kuéra:Peme'ẽchévepeñe'ẽreihapeñe'ẽmo'ãihacherehe
13Ha'ekuérahe'ichupe:Nahániriorekaturoñapytĩtaha rome'ẽtaipópe,hakatuetendorojukamo'ãi.Ha'ekuéra ojokuachupemokõicordónpyahúpehaoguenohẽchupe itakuágui
14HaoguahẽvoLehi-pe,filistéo-kuéraosapukáihese:ha ÑandejáraEspírituoumbaretehiʼári,haumikuãoĩvaijyva árioikolínoichaojehapyvaʼekuetatápe,haijyvyrakuéra ojepeʼaipógui.
15Upéiojuhupeteĩvúrrojyvapyahu,haoipysoipoha ojuka1000kuimbaʼépe
16UpémarõSansónheʼi:“Ajukamilkuimbaʼépepeteĩ vúrrojyva,montónhapeteĩvúrrojyvareheve”
17Haojehu,oñeʼẽparire,omomboipóguipejyvarague, haombohéraupelugárRamatlehi.
18Ha'eningoijy'uhéihaohenóiÑandejárapehahe'i:“Nde nikoreme'ẽnerembiguáipópekosãsotuichaitéva.
19Ñandejárakatuoipe'apeteĩtendayvykuaoĩvapejyva ryepýpe,haosẽyhahoyʼurire,oujeyijespíritu,hahaʼe oikovejey:upévareombohéraEnhakkore,oĩvaLehi-pe koʼagaitepeve.
20HaʼeohusgaIsraélpe20áñoumifilistéotiémpope
MOAKÃHA16rehegua
1UpémarõSansónohoGazapehaohechaupépepeteĩkuña rekovai,haoikehendápe
2Upéiojeʼeumigazítape:“Sansónoukoʼápe”Ha'ekuéra ojerehese,haoha'arõchupepyharepukukuetávarokẽme haokirirĩpyharepukukue,he'ívo:Ko'ẽmbotávo, ko'ẽmbotávo,jajukátachupe
3Sansónoñenopyharepytepeve,haopu'ãpyharepyte, ojagarrapesiudarokẽrokẽhaumimokõiposte,haoho hendivekuéra,barrahaopamba'e,omoĩijyvaári,ha oguerahachupekuérapeteĩcerroru'ãme,oĩvaHebrón renondépe.
4UperirehaʼeohayhupeteĩkuñahéravaDalilá 5Umifilistéoruvichakuéraohohendápehahe'ichupe: Embotavychupehaehechamoõpaoĩimbareteguasuha mba'éichapaikatuipu'akahese,roñapytĩhaguãchupe,ha rome'ẽtandéve1100plátapehẽngue
6UpémarõDalilaheʼiSansónpe:“Eremínachéve, mbaʼépepaoĩnembaretehambaʼéichapaikaturejopy rembohasaasy”.
7Sansónhe'ichupe:Chejopyramohikuái7yvyra hovy'ỹvareheve,araka'eveiseko'ỹvareheve,chekangýta haaikótaambuekuimba'éicha.
8Upémarõumifilistéoruvichakuéraohupihendápe7párte hovyʼỹva,hahaʼeojokuachupehendivekuéra
9Koʼágaoĩkuimbaʼeoñenohaopytahendivepekotýpe.
Hahe'ichupe:Sansón,filistéokuératojukandereheHa omboja'oumijyva,oñembyaiháichapeteĩroscade remolqueopokóramotatarehe.Upévarendojekuaái imbarete
10UpémarõDalilahe'iSansónpe:Ndereñembohory cherehehaerechejapu.
11Ha'ehe'ichupe:Chejopyramohikuáisogapyahúpe araka'evendojejokóiva,chekangýtahaaikótaambue kuimba'éicha.
12UpémarõDalilaojagarrasogapyahuhaojokuachupe hahe'ichupe:Sansón,filistéotoñemoĩndereheHaoĩ ijapúvaopytávapekotýpe.Haoipe'aumívaijyvaguipeteĩ rosca-icha
13Dalilahe'iSansónpe:Ko'ágãpevereñembohory cherehehaerechejapu.Hahe'ichupe:Rembojehe'a ramoumi7cheakãjyvajyvareheve
14Upéioñapytĩpepártepehaheʼichupe:“Sansón,tojuka ndereheumifilistéo”.Haopu'ãokeháguihaohopeviga ryruhapetelarañareheve
15Hahe'ichupe:Mba'éichapikoere:‘Rohayhu,nde py'anoĩriramochendive?ndereñembohorychereheko'ã mbohapyjey,haneremombe'úichévemoõpaoĩnembarete guasu
16Haojehu,haʼeopresionajavechupeárahaáraiñeʼẽ rupive,haomokyreʼỹchupe,upéicharupihiʼánga oñembopyʼaroryomanomeve;
17Ha'eomombe'uchupeipy'aiteguive,hahe'ichupe: Ndaipórioúvopeteĩnavajacheakãárichesyryeguive ha'eNazaréoTupãme,cheakãragueramo,chembarete ohótachehegui,hachekangýtahaajoguátaambue kuimba'épe
18HaDalilaohechávoomombeʼupaitehaguechupe ipyʼaiteguive,ohenóiumifilistéoruvichakuérapehaheʼi: “Pejupikoʼága,haʼeomombeʼuchéveopambaʼeipyʼaite guive”Upérõumifilistéoruvichakuéraouhendápeha ogueruplátaipópe
19Hahaʼeokechupeijyvaári;haohenóipeteĩkuimbaʼépe, haojapochupeoikytĩhaguaumisieteiñakãrague;ha oñepyrũombohasaasychupe,haimbareteohochugui
20Ha'ehe'i:Samsón,tojukandereheumifilistéoHa opu'ãokeháguihahe'i:Asẽtaymaguaréicha,ha añemongu'eHa'endoikuaáiÑandejáraojeihaguechugui
21Umifilistéokatuojagarrachupehaoguenohẽhesaha omboguejychupeGaza-pehaojokuachupejyvavrónsegui. hahaʼeomolinapekárselrógape
22Péroiñakãragueoñepyrũokakuaajeyoñemoakãperõ rire.
23Upémarõumifilistéoruvichaombyatychupekuéra oikuaveʼẽhaguapeteĩsakrifísiotuichávaidiosDagónpeha ovyʼahagua,heʼíguihikuái:“Orediosomeʼẽorepópeore enemígoSansónpe”
24Upetavayguaohechávochupe,omomba'eguasu itupãme,he'íguihikuái:“Oretupãome'ẽorepópeore enemigohaoreretãohundíva,hetaorejukava'ekue”
25Ovy'arirehikuái,he'ihikuái:“PehenóiSansón-pe,ha'e ñanembohoryhaguã”Ha'ekuéraohenóiSansón-pepeóga kárselguiHa'ekuéraomopu'ãchupekuéra,haomoĩchupe hikuáiumipilarmbytépe.
26UpémarõSansónheʼipemitãkariaʼyojokóvapechupe ipópe:“Ehejachéveañanduumipilároĩvapeógaári,ikatu haguáichaañembojahiʼári”.
27Koʼágapeógahenyhẽkuimbaʼehakuñágui;haopa filistéoruvichakuéraoĩupépe;hapetéchoárioĩtresmil kuimbaʼehakuñarupi,ohechávaSansónojapoajadeporte.
28UpémarõSansónohenóiÑandejárapehaheʼi: “Ñandejára,nemanduʼacherehe,hachemombarete,koʼága peteĩjeýnteÑandejára,ikatuhaguáichaañevengápyaʼe umifilistéopecheresamokõirehe”
29UperireSansónojagarraumimokõipilarmbytegua oĩvapeógahaojeguerahahiʼári,peteĩvaipoakatúapeha peótrokatuijasugotyo
30Sansónhe'i:TamanofilistéokuérandiveHaoñesũ opaipuʼakareheve;hapeógaho'aumikaraikuéraári,ha opatavayguakuéraoĩvaipypeáriUpévareumiomanóva ojukavaʼekueomanórõguarehetaveumiojukavaʼekuégui hekovépe.
31Upéiiñermanokuérahaitúvarógakompletoiteoguejy haojagarrachupehaoguerahachupe,haoñotỹchupeZora haEstaolmbytépe,itúvaManoáoñeñotỹhápe.Ha'eohusga Israel-pe20áñopukukue
MOAKÃHA17rehegua
1UpépeoĩpeteĩkuimbaʼeEfraín+pegua,héravaMiqueas 2Upéihe'iisýpe:Umi1100grámodepláta ojepe'ava'ekuendehegui,remaldesívahareñe'ẽva'ekueavei cheapysápe,péinaápe,peplátaoĩchendiveChearaha Isyhe'i:Chera'yTupãtomomba'eguasundéve.
3Ome'ẽjeývoisýpeumi1100grámopláta,isyhe'i: “Ame'ẽmbaitepeplátaÑandejárapechepóguichera'ýpe guarã,ajapohaguãpeteĩta'ãngahapeteĩta'ãngañemongu'e 4Upéicharõjepehaʼeomeʼẽjeypeviruisýpe;haisy ogueraha200grámoplátahaome'ẽpeomopyendávape, ha'eojapochuguipeteĩta'ãngahata'angañemongu'e,haoĩ hikuáiMiqueasrógape
5Pekuimba'eMiqueasoguerekopeteĩtupãróga,ojapo peteĩefod,terafim,haomomarangatupeteĩita'ýrape,ha'éva chuguisaserdóte
6UpetiémpopendaipórivaʼekuerréiIsraélpe,pérokáda unoojapopeiporãva
7UpépeoĩpeteĩmitãrusuBelénJudágui,Judárogaygua, haʼévalevíta,haopytaupépe.
8Upekuimba'eosẽBelén-guiJudáguiohohaguãopyta upépe,haoguahẽyvytyEfraín-peMiqueasrógape
9Miqueasoporanduchupe:Moõguipikoreju?Hahe'i chupe:ChenikolevítaBelén-Judágua,haahaaikóvo ajuhuhaguãtenda
10Miqueashe'ichupe:Eikochendivehaeikochetúva hasaserdóteramo,haame'ẽtandéve10grámodepláta kádaáño,peteĩaohanerembi'urãUpémarõpelevítaoike 11Pelevitakatuovy'aoikohaguãpekuimba'endiveha pemitãrusuhaʼechupepeteĩitaʼýraicha.
12UpéiMiqueasomomarangatupelevítapehaupe mitãrusúguioikopa'i,haoĩMiqueasrógape
13UpémarõMiqueasheʼi:“KoʼágaaikuaaporãJehová ojapotahachéveiporãva,pórkearekopeteĩlevítache saserdótepeguarã”.
MOAKÃHA18rehegua
1UpetiémpopendaipórivaʼekuerréiIsraélpe,haupérõ umidanítañemoñareohekachupekuérapeteĩerénsiaoiko hagua.upeárapeveopaimba'erepyndo'áiguichupekuéra Israelñemoñareapytépe
2Danñemoñareomondohogayguakuéragui5kuimba'e ijyvykuepegua,kuimba'eipy'aguasúva,ZorahaEstaol-gua, ohechahaguãpeyvyhaohekahaguãHa'ekuérahe'i chupekuéra:Tapehopehekapeyvy,ha'ekuéraoguahẽvo yvytyEfraínpe,Miqueasrógape,opytaupépe.
3OguahẽvohikuáiMiqueasrógape,oikuaapemitãrusu levítañeʼẽ,haojerehikuáiupépehaoporanduchupe: “¿Mávapikondeguerukoʼápe?”.hamba'éparejapoko tendápe?hamba'epikoreguerekoko'ápe?
4Ha'ehe'ichupekuéra:Péichahapéichaotratache ndiveMiqueas-pe,hachecontrata,hacheha'esacerdote.
5Ha'ekuérahe'ichupe:EjerurendéveTupãme,roikuaa haguãoreraperoguatahápeosẽporãtapa
6Pa'ihe'ichupekuéra:Tapehopy'aguapýpe.
7Upémarõumicincokuimbaʼeoho,haoguahẽLais-pe,ha ohechaumihénteoĩvapeupépe,mbaʼéichapaoikohikuái hekopeʼỹ,umisidónpeoikoháicha,kirirĩháme.handaipóri magistradoupetetãme,ikatúvaomotĩchupekuéra mbaʼeveichavérõ;hamombyryoĩhikuáisidonio-kuéragui, handoguerekóimbaʼeveavavéndi.
8OguahẽhikuáiiñermanokuérarendápeZorahaEstaol-pe, haiñermanokuéraoporanduchupekuéra:Mba'epiko peje?
9Ha'ekuérahe'i:Pepu'ãrojupihaguãhesekuéraani ndepy’ajurehohaguã,hareikehaguãreguerekohaguãpe yvy.
10Pehovove,peguahẽtapeteĩtetãisegurohapeteĩyvy tuichávape,Tupãomeʼẽguipendepópe.peteĩtenda ndaipórihápemba’eveoĩvakoyvyapeári
11Upéguiosẽ600kuimbaʼeorekóvaumiármaoñorairõ haguaumidaníta,ZoráhaEstaolgui
12UpéiojupihikuáihaoñemoĩQuiriat-jearímpe,Judápe, haupévareombohérahikuáiupelugárMahanedán koʼagaitepeve
13UpéguiohasahikuáiyvytyEfraínpeve,haoguahẽ Miqueasrógape
14Upémarõumi5kuimbaʼeohovaʼekueojesarekoLais retãme,haheʼiiñermanokuérape:“¿Peikuaapikokoʼã ógapeoĩhapeteĩefod,terafim,peteĩtaʼangaojejapóvaha peteĩtaʼangaoñemboykuvaʼekue?”.koʼágaupévare pehechamimbaʼépapejapovaʼerã
15Upéiojerehikuáiupépe,haoguahẽpemitãrusulevíta rógape,Miqueasrógape,haosaludachupe.
16Haumiseiscientoskuimbaʼeoñenombravaʼekue hiʼarmakuérañorairõrãreheve,haʼévaDanñemoñare, oñemboʼypeokẽojeikehápe.
17Umi5kuimbaʼeohovaʼekueohechapeyvyoho,ha oikeupépe,ojagarrapetaʼanga,efod,terafimhataʼanga oñemonguʼéva.
18Ko'ãvaoikeMiqueasrógapehaoguerupeta'ãngatalla, efod,terafimhata'ãngafundidoUpémarõpa'ihe'ichupe kuéra:Mba'epikopejapo?
19Ha'ekuérahe'ichupe:Ekirirĩ,emoĩndepondejurúre haterehoorendivehaeikoorévetúvahasaserdóteramo.
20Hapesaserdóteovyʼa,haojagarrapeefod,peterafim hapetaʼangaojejapóva,haohoumihénteapytépe
21Upémarõhaʼekuéraojerehaoho,haomoĩhenondépe umimitãʼi,vakahakarréta
22OimeriremombyryMiqueasrógagui,oñembyatyumi kuimba'eoĩvaumiógaMiqueasrógaypýpehaohupyty Danñemoñarekuérape
23HaosapukáihikuáiDanñemoñarekuérapeHa'ekuéra ojerehovahahe'iMiqueas-pe:Mba'epikonderasyreju ko'ãichaguaatyndive?
24Ha'ehe'i:Peẽpeipe'achetupãnguéraajapovaekueha pa'i,hapeẽpeho.hamba'epikopeerechéve:Mba'épande rasy?
25Danñemoñarehe'ichupe:Anirehenduneñe'ẽore apytépe,anihaguãoñaninderehehapichapochyhareperde nderekove,nderógarekovendive
26Danñemoñareoho,haMiqueasohechávo imbaretetereihachupe,ojerehaohojeyhógape.
27Oguerahahikuáiumimba'eMiqueasojapova'ekueha pa'ioguerekova'ekue,haoguahẽLais-pe,peteĩtetãokirirĩ haisegúrovape.
28Handaipóriomosãsóva,mombyryoĩguiSidóngui,ha ndoguerekóihikuáimbaʼeveavavéndi;haoĩvaʼekuepe ñúmeoĩvaBetréhobrembeʼýpe.Haomopu'ãhikuáipeteĩ táva,haoikoipype
29UpetávaombohérahikuáiDan,itúvaDan,Israelreñói vaekueréra.
30Danñemoñareomoĩpeta'ãngata'anga,haJonatán, Guersónra'y,Manasésra'y,ha'ehaita'ýrakuérasaserdóte Danñemoñarepegua,petetãojeguerahapevetetãme.
31Ha'ekuéraomopu'ãhikuáiMiqueasra'ãngaha'e ojapova'ekue,opaáraTupãrógaoĩajaSilópe
MOAKÃHA19rehegua
1UpetiémpopendaiporivéirõguarerréiIsraélpe,peteĩ levítaoikovaʼekuesérroEfraínrembeʼýpe,haogueraha chupepeteĩhembirekoBelénJudágui
2Hembirekohembirekoomoakãratĩchupe,haohochugui itúvarógapeBelén-Judápe,haopytaupépecuatromése pukukue
3Iménaopu'ãhaohohapykuérioñe'ẽhaguãhendiveha oguerujeyhaguãchupehembiguáihamokõivúrro,ha oguerahachupeitúvarógape.
4Haisuégro,pekuñataĩtúva,oguerekochupeHa'eopyta hendivembohapyára,ha'ekuéraokaruhahoy'u,haopyta upépe.
5Peirundyhaárapeopu'ãvohikuáipyharevepyte,ha'e opu'ãohohaguã,hapekuñataĩtúvahe'iiménara'ype: Embopy'aguapynekorasõpeteĩmbujape,haupéitereho
6Upéioguapyhikuáiokaruhahoy'umokõivévaoñondive, pekuñataĩtúvahe'íguipekuimba'épe:“Evy'a,epytapyhare pukukuehatovy'andepy'a”
7Pekuimba'eopu'ãvoohohaguã,isuégroojerurechupe, upévareopytajeyupépe.
8Pequintodíapeopuʼãpyharevevoiohohagua,hape kuñataĩtúvaheʼi:“Embopyʼaguapyndepyʼaiteguive”Ha opytahikuáiasajepeve,haho'umokõivévape
9Pekuimba'eopu'ãvoohohaguã,ha'ehahembiguái,ha hembiguái,isuégro,pekuñataĩtúva,he'ichupe:Péina ko'ágãáraka'aru,ajerurendéverepytapyharepukukueha ko'ẽrõnderapepyte,rehohaguãnderógape
10Péropekuimbaʼendopytáiupepyharépe,péroopuʼã ohohaohoJebúskóntrape,haʼévaJerusalénhaoĩhendive mokõivúrrooñapytĩva,ikombinaoĩaveihendive
11OguahẽvohikuáiJebúsypýpe,peáraohasamombyry. hapetembiguáihe'iijárape:Eju,jajevykojebuseo távapehajapytu'uupépe
12Ijárahe'ichupe:Ndorojevymo'ãiko'ápepeteĩtetã ambuegua,ndaha'éivaIsraelguarohasátaGabaapeve
13Upéihe'ihembiguáipe:Ejuhañañembojapeteĩva ko'ãtendajapytu'uhaguãpyharepukukue,Gabaatérã Ramápe
14Haohasahaohohikuáihape;Kuarahyoikehi'arikuéra oguahẽvohikuáiGabaarembe'ýpe,Benjamínmba'éva.
15UpéiojerehikuáioikehaopytahaguãGabaápe,ha oikévooguapychupepeteĩtapetávape,ndaipóriguiavave oguerahávachupekuérahógapeopytu'uhaguã.
16Ha,péinaápe,oupeteĩkaraitujahembiapoháguikaʼaru jave,haʼévaaveiyvytyEfraín-pegua;Ha'eguioiko Gabápehaumikuimba'eupetendáguaha'eBenjamín.
17Upéiohupihesa,ohechapeteĩkuimbaʼeohóvatapérepe siudakállerehamoõguipikoreju?
18Hahe'ichupe:RohasahínaBelén-guiJudáguiyvyty Efraínrembe'ygotyoupéguiaju,haahaBelén-Judápe,ha ko'ágãahaÑandejárarógapehandaipóriavave cheguerohorývaógape.
19Upéicharõjepe,oĩkapiʼihatembiʼuñandevúrrope guarãhaoĩaveimbujapehavínochéveguarã,ne rembiguái,hamitãrusuoĩvanerembiguáindive.
20Hapekaraitujahe'i:Toikonendivepy'aguapy upéicharõjepetoĩcheáriopaneremikotevẽ;lodgeañoite ndaha’éitaperehe.
21Upémarõoguerahachupehógapehaome'ẽtembi'uumi vúrrope,haha'ekuéraojohéiipyhaokaruhahoy'u.
22Ombovy'aajahikuáiikorasõ,ohechaumikuimba'e tavaygua,Belialra'y,omongorapeógaijerére,haoinupã peokẽme,haoñe'ẽpeógajárape,pekaraituja,he'ívo: “Eguerupekuimba'eoikeva'ekuenderógape,roikuaa haguãchupe”
23Pekuimba'e,ógajára,osẽhendápekuérahahe'i chupekuéra:Nahániri,chejoyke'ykuéra,nahániri,ajerure peẽme,anipejapoivaívaKokuimba'eoikehacherógape, anipejapokomba'etavy.
24Péinaápe,péinaápecherajypeteĩkuñataĩ,ha hembireko;umívaaguenohẽtako'ágã,hapemomichĩta,ha pejapótahendivekuéraiporãvapeẽmeguarã.
25Umikuimba'ekatunohendúichupe,upévarepe kuimba'eojagarrahembirekohaogueruchupekuéraha
oikuaachupehikuái,haojahéihesepyharepukukue pyharevepeve,haoñepyrũvoosẽára,ohejachupeoho.
26Upémarõpekuñaoukoʼẽmbotávo,hahoʼapekuimbaʼe rógarokẽme,oĩhámeijára,ohesapepeve.
27Ijáraopu'ãpyharevehaoipe'aógarokẽhaosẽoho haguã,haohechapekuñahembirekoho'aógarokẽmeha ipooĩokẽme
28He'ichupe:Jahajaha.Péroavavenombohováiri. Upéipekuimba'eohupichupepeteĩvúrroári,hape kuimba'eopu'ãhaoguerahachupehendaguépe
29Oguahẽvohógape,ojagarrapeteĩkysehaojagarra hembirekokuñámehaombojaʼochupe12hendápe,ha omondochupekompletoiteIsraelretãme.
30Opaohechávahe'i:“IsraelñemoñareosẽguiveEgipto retãguiko'ãgapevendojapóimba'evehandojehechái mba'eve.
MOAKÃHA20rehegua
1UpéiosẽmbaiteIsraelgua,haoñembyatypeteĩ kuimba'éicha,DanguiveBeersebapeve,Galaadretãndive, ÑandejárarendápeMizpépe.
2Haumiomoakãvaenterovepuévlo,entéroumitrívude Israel,oñepresentaÑandejárapuévloatyguasúpe, cuatrocientosmilsoldádooipeʼávakysepuku.
3(UpérõBenjamínñemoñareohenduIsraelñemoñare ohohaMizpépe)UpémarõIsraelñemoñarehe'i: Pemombe'uoréve,mba'éichapaoikokomba'evai?
4Pelevíta,pekuñaojejukavaʼekueména,heʼi:“Cheha cherembirekorojuGabaápe,Benjamínmbaʼévape”
5UmikuimbaʼeGabaaguaopuʼãchekóntrape,pyharekue omongorapeógachejerére,haoimoʼãchejukaha,hache rembirekopeomboligahikuáiomanómahague
6Ajagarracherembirekohaaikytĩchupe,haamondo chupeopatetãIsraelerénsiape
7Péinaápe,opavavepeẽhaʼeIsraelraʼykuéra;peme’ẽ ko’ápepeneconsejohaconsejo.
8Haenterovepepuévloopuʼãpeteĩkuimbaʼéichahaheʼi: “Avavendorohomoʼãihógapehanipeteĩvandorohomoʼãi hógape”.
9HakatukoʼágakóvahaʼétapembaʼejajapótavaGabaa rehe;jajupítasorteorupivehese;
10HajajagarrátadiezkuimbaʼecienapytéguiopaIsrael triburupi,hacienmilhamildiezmilapytégui,ogueru haguatembiʼutavayguakuérapeguarã,ikatuhaguáicha ojapohikuái,oguahẽvoveGabaaBenjamínpe,opambaʼe tavyojapovaʼekueIsrael-pe
11Upémarõenterovekuimbaʼeisraelítaoñembyatype siudakóntrape
12Israelñemoñareomondokuimba'eBenjamínñemoñare rupi,hahe'i:“Mba'eivaívapikokomba'eojejapóvapende apytépe?
13Koʼágakatuorepeʼaumikuimbaʼe,Belialraʼyoĩva Gabeape,rojukahaguachupekuéraharoipeʼahaguaivaíva IsraélguiBenjamínñemoñarekatunohendúiijoyke'y kuéraIsraelñemoñareñe'ẽ
14BenjamínñemoñarekatuoñembyatyumitávaguiGabaa gotyo,osẽhaguãoñorairõIsraelñemoñarendive
15UpetiémpopeBenjamínraʼykuéraojeipapaumisiuda apytégui26.000kuimbaʼeoipyhývakysepuku,umioikóva Gabeape,ojepapahápe700kuimbaʼeojeporavovaʼekue
16Opakotavayguakuéraapytépeoĩsietecientoskuimbaʼe ojeporavóvaijasugotyo;opavaveikatuoityitapeteĩ iñakãraguepukukue,handofaltái
17Umikuimba'eIsraelgua,Benjamínykére,ojepapa 400.000kuimba'eoipyhývakysepuku.
18Israelguaopu'ãohoTupãrógapehaoporandu Ñandejárapehahe'i:“¿Mávapañandeapytéguiohótaraẽta oñorairõhaguãBenjamínñemoñarendive?”.Ñandejára he'i:Judáohótaraẽ
19Ko'ẽmbotávoIsraelñemoñareopu'ãhaoñemoĩGabaá rovái
20IsraelguaosẽoñorairõBenjamínndivehaIsrael kuimba'ekuéraoñembosako'ioñorairõhaguãhendivekuéra Gabaa-pe
21BenjamínñemoñareosẽGabáguihaohundiyvýpe 22.000kuimbaʼépe.
22UmikuimbaʼeIsraelguaoñembopyʼaguasuhaoñemoĩ jeyoñorairõhaguapelugároñemoĩhaguépeprimerdíape 23(IsraelñemoñareohohahasẽÑandejárarenondépe ka'arupeve,haoporanduÑandejárape:“Ajupijeýtapiko añorairõcheryvyBenjamínñemoñarendive?Ha Ñandejárahe'i:“Ejupihese).
24PesegundodíapeIsraelguaoñembojaBenjamín ñemoñarerehe
25PesegundodíapeBenjamínosẽGabaaguiojukajey hikuái18000kuimbaʼépeopako’ãvaoguenohẽkysepuku 26UpémarõenteroveIsraelguahaenterovepuévlooho Ñandejárarógape,hasẽhaoguapyupépeÑandejára renondépe,haoajunaupeárapekaʼarupeve,haoikuaveʼẽ ofréndaojehapývahaofréndadepazÑandejárarenondépe 27IsraelñemoñareoporanduÑandejárape,upérõoĩvaekue upépeTupãárkañe'ẽme'ẽrehegua
28UpeárapeFinees,Eleazarra'y,Aarónra'y,oñembo'y henondépe,)he'i:Asẽjeýtapaañorairõcheryvy Benjamínñemoñarendive,térãpaaheja?Ñandejárahe'i: Ejupiko’ẽrõamoĩtaguichupekuérandepópe 29IsraélpeoñatendeumiijapúvapeGabeajerére.
30PetercerdíapeumiisraelitaohoBenjamínñemoñare kóntrape,haoñemoĩGabaákóntrape,ojejapohaguéicha ótrotiémpope.
31Benjamínñemoñareosẽtavayguakuérarehe,ha oñemomombyryhikuáipetavaguasúgui;haoñepyrũ oinupãhikuáitavayguakuéraapytégui,haojuka,ambue áraicha,umitapeguasúpe,umívaapytéguipeteĩojupiTupã rógape,haambuévaGabaápeñúme,treintakuimbaʼe Israelguarupi.
32Benjamínñemoñarehe'i:Ojejukaha'ekuéraore renondépe,iñepyrũrãicha.Israelñemoñarekatuhe'i: Jakañyhajaguenohẽchupekuératávaguitapeguasugotyo
33Uperireenterovekuimbaʼeisraelítaopuʼãhendaguágui haoñemoĩarreglopeBaaltamarpe,haumiisraelita oñangarekóvaosẽhendaguágui,umiñuGabaágui.
34UpéiouGabaákóntrape1000kuimbaʼe ojeporavovaʼekueopaIsraelapytégui,haoñorairõ ivaieterei
35ÑandejáraojukaBenjamín-peIsraelrenondépe,haupe árapeIsraelñemoñareohundi25.000kuimba'ebenjamíta kuérape
36UpémarõBenjamínñemoñareohechakuaaojejuka haguechupekuéra,umikuimbaʼeisraelítaomeʼẽhaguére hendaguépeumibenjamítape,pórkehaʼekuéraojerovia umiijapúvare,haʼekuéraomoĩvaʼekueGabáykére
37UmiijapúvapyaʼeporãojahogaGabaárehaumi ijapúvaojahoga,haoinupãkysepukureheveopa tavaguasúpe
38Koʼágaoĩpeteĩseñáloñenombravaʼekueumikuimbaʼe israelítahaumiijapúvaapytépe,ikatuhaguáichaopuʼã tatatĩtuichávapesiudágui
39UmiIsraelguaojeretirarirepeñorairõme,Benjamín oñepyrũoinupãhaojuka30kuimbaʼerupiumiisraelítape, pórkehaʼekuéraheʼi:“Añetehápeojejukachupekuéra ñanderenondépe,peñorairõypykuépeguaréicha”
40Hapetatatĩoñepyrũvoopuʼãpesiudáguipeteĩtatatĩ reheve,umibenjamítaomañahapykuéri,haohechape siudatatatĩojupiyvágape.
41Israelguaojerejeývo,Benjamínkuimba'ekuéra oñemondýi,ohechávoojehuhahesekuéramba'evai 42UpévareojerehikuáiIsraelkuimbaʼekuérarenondépe pedesiértorapére;hakatupeñorairõohupytychupekuéra; haumiosẽvaʼekueumitávaguiohundihikuái ijapytepekuéra.
43Péichahaʼekuéraombotyumibenjamítape,haomuña chupekuéra,haoitychupekuérafásilmenteGabaárovái kuarahyresẽgotyo.
44Benjamínpeguaho'a18000kuimba'eopako'ãvaha'e kuimba'eipy'aguasúva
45OjerehaodiparahikuáipedesiértogotyoRimónita peve,haombyatychuguikuéra5000kuimbaʼeumitape guasúpehaopersegimbaretechupekuéraGidompeve,ha ojukachuguikuéradosmilkuimbaʼépe.
46UpeárapeBenjamínpeguaho'ava'ekue25000kuimba'e oipe'ávakysepukuopako'ãvaha'ekuimba'eipy'aguasúva
47Hakatuseiscientoskuimbaʼeojerehaokañype desiértopepeitaRimónpe,haopytapeitaRimónpecuatro mése
48IsraelguaojerejeyBenjamínñemoñarerehehaojuka chupekuérakysepukureheve,aveiumikuimba'etáva pegua,mymbahaopavaveoúvaipópe
MOAKÃHA21rehegua
1UmikuimbaʼeIsraelguaohuravaʼekueMizpépehaheʼi: “AvaveningonomeʼẽmoʼãiitajýraBenjamínpe hembirekorã”
2HatavayguakuéraouTupãrógape,haopytaupépeTupã renondépekaʼarupeve,haohupiiñeʼẽ,hahasẽvaieterei;
3Hahe'i:“ÑandejáraIsraelJára,mba'érepikoojehuIsraelpekoárapeofaltapeteĩtrívuIsrael-pe?
4Ko'ẽmbotávo,tavayguakuéraopu'ãpyharevehaomopu'ã upépepeteĩaltár,haoikuave'ẽmymbahapyhamymbajuka py'aguapyrehegua
5Israelñemoñarehe'i:“¿MávapikooĩopaIsrael ñemoñareapytépendojupíriatyguasúpeÑandejára rendápe?Ha'ekuéraohuravaekueTupãÑandejárarendápe Mizpépe,he'ívo:“Ojejukátakatuete”
6Israelñemoñareoñembyasychupekuéraiñermáno Benjamínrehehahe'i:Koárapeoĩpeteĩtrívuoñeikytĩva Israélgui
7Mba'éichapikorojapótatembirekoreheumihembýva rehe,rohurahaguéreÑandejárapenorome'ẽmo'ãihaore rajykuéraapytéguihembirekorã?
8Ha'ekuérahe'i:¿Mba'epikoIsraelñemoñareapytégui ndojupíriMizpépeÑandejárarendápe?Ha,péinaápe,
avavendoúipekampaméntopeJabes-Galaadguivepeaty guasúpe.
9Umitavayguakuéraojeipapa,ha,péinaápe,ndaipórini peteĩvaumioikóvaJabes-Galaad-pe.
10Hapekongregasiónomondoupépe12.000kuimbaʼe ipyʼaguasúva,haheʼichupekuéra:“Tapehopejukakyse pukúpeumioikóvapeJabes-Galaadpe,umikuñahaumi mitãndive”.
11Hapéichapejapóta:Pehundipaitétaopakuimba'ehaopa kuñaonova'ekuekuimba'eykére
12JabesGalaadpeoikóvaapytépeojuhuhikuái400 kuñataĩndoikuaáivaavavépeoñenohaguérepeteĩkuimba'e ndive.
13Hapekongregasiónenteroveomondounoskuántope oñeʼẽhaguaumiBenjamínñemoñareoĩvapepeita Rimónpe,haohenóihaguachupekuérapyʼaguapýpe.
14UpejaveoujeyBenjamín;haomeʼẽchupekuéra tembirekoosalvavaʼekueJabes-Galaadkuñaapytégui,ha upéicharõjependohupytýichupekuéra.
15PepuévlooñembyasychupekuéraBenjamínrehehápe, ÑandejáraojapohaguérepeteĩmbaʼevaiIsrael ñemoñarekuérape.
16Upémarõumiansiánokongregasiónpeguaheʼi: “¿Mbaʼéichapikojajapótatembirekorãumihembývare, pórkeumikuñaoñehundipahínaBenjamíngui?”.
17Haʼekuéraheʼi:“Oĩvaʼerãpeteĩerénsiaumiokañýva Benjamíngui,anihaguaoñehundipeteĩtrívuIsraelgui”
18Ndaikatúiñame'ẽchupekuéraorerajyrembireko,Israel ñemoñareohurahaguére:“Toñemaldesipeome'ẽva Benjamín-pehembireko”
19Upéiheʼihikuái:“Péinakádaáñoojejapopeteĩfiésta ÑandejárapeguarãSilópe,peteĩlugároĩvanórtegotyo Betélpe,éstegotyopetapeguasuojupívaBetélguive SiquempevehaLebonasurgotyo.
20UpévareheʼihikuáiBenjamínñemoñarekuérape: “Tapehopeñenoumiparraltýpe
21Hapehecha,ha,péinaápe,Silórajykuéraosẽramo ojerokyjerokyhápe,upéicharõpesẽparraltygui,ha pejagarrapeteĩteĩhembirekópeSilórajykuéraapytégui,ha pehoBenjamínretãme.
22Ituvakuératérãijoyke'ykuéraouvoveorerendápeoñe'ẽ vaihaguã,ro'étachupekuéra:‘Peñemomba'eporã chupekuéraorerehehápe.
23Benjamínñemoñareojapoupéichahaomenda chupekuérahembireko,ojerokyva'ekueapytégui, ojagarrávachupekuéra.
24UpetiémpopeIsraelñemoñareohokádaunoitrívupeha ifamíliape,hakádaunoosẽupéguikádaunoiñerénsiape.
25UpetiémpopendaipórivaʼekuerréiIsraélpe