Esdras
MOAKÃHA1.1
1PeprimeráñoogovernahaguépeperréiCirodePersia, oñekumplihaguaÑandejáraheʼivaʼekueJeremíasjurúpe, ÑandejáraomomýiperréiCirodePersiaespíritu,ha omombeʼuhaguaoparréinope,haohaiaveikuatiápe.
2Péichahe'iPersiaruvichaguasuCiro:“TupãyvágaJára ome'ẽchéveoparréinokoyvyapeárihacheheʼiamopuʼã haguachupepeteĩógaJerusalénpe,oĩvaJudápe.
3¿Mávapikooĩpendeapytépeopaipuévloapytégui?Tupã toĩhendive,tohoJerusalénpe,oĩvaJudápe,hatomopu'ã TupãIsraelJáraróga,(ha'ehínaTupã)oĩvaJerusalénpe.
4Haoimeraẽopytávaoimeraẽhendápehaʼeoikohápe, toipytyvõchupeumikuimbaʼeoĩvahendaguépepláta,óro, hambaʼerepyhamymbakuérareheve,peofréndavoluntad reheveÑandejárarógapeguarãoĩvaJerusalénpe
5UpéiopuʼãJudáhaBenjamínypykueruvichakuéra, saserdótehalevitakuéra,haentéroumiÑandejáraomopuʼã vaʼekueijespíritundive,ohohaguaomopuʼãJehováróga Jerusalénpe
6Haopaumioĩvaijeréreomombareteipombaʼyrude pláta,óro,mbaʼerepyhamymba,hambaʼehepyetereíva reheve,opambaʼeoñekuaveʼẽvagui
7RréiCirooguenohẽaveiumitembiporuÑandejára rógape,NabucodonosoroguenohẽvaʼekueJerusalénguiha omoĩitupãnguérarógape
8Umívajepe,perréidePersiaCirooguenohẽtesorero Mitredatporupive,haoipapaSesbasarpeve,Judáruvicha 9Ko'ãvaha'e:30káhadeóro,milkargadepláta,veinte kyse.
1030mbaʼyrudeóro,plátaryrumokõiha400haambue mbaʼyru1.000.
11Entéroumimbaʼyruojejapóvaórohaplátaguihaʼe vaʼekue5400Opako'ãmba'eSesbasarogueruhendive kuéraumiojeguerahava'ekueBabiloniaguiJerusalénpe.
MOAKÃHA2rehegua
1Ko'ãvaha'eumitetãñemoñareosẽva'ekue ñeñapytĩmbýgui,umiojeguerahava'ekueapytégui, BabiloniaruvichaguasuNabucodonosoroguerahava'ekue Babilonia-pe,haoujeyJerusalénhaJudápe,peteĩteĩ itávape
2UmívaouZorobabelndive:Jesué,Nehemías,Seraías, Reelaías,Mardoqueo,Bilsán,Mispar,Bigvai,Rehúm, BaanáIsraelretãyguakuéramboy
3Parósñemoñare,dos.172.
4Sefatíasñemoñare,trescientos72 5Aráñemoñare,7cientos75 6Pahatmoabñemoñare,JesuéhaJoabñemoñare,2.822.
7Elamñemoñare,mildoscientoscincuentaycuatro 8Zatúñemoñare,nuevecientoscuarentaycinco 9Zacaiñemoñare,7cientossetenta. 10Baniñemoñare,seiscientoscuarentaydos 11Bebaiñemoñare,seiscientos23 12Azgadñemoñare,mildoscientos22. 13Adonicamñemoñare,seiscientossesentayseis 14Bigvaiñemoñare,dosmilcincuentayseis
15Adínñemoñare,cuatrocientoscincuentaycuatro.
16EzequíasñemoñareAterñemoñare,noventayocho 17Bezaiñemoñare,trescientos23 18Joráñemoñare,120. 19Hasúmñemoñare,doscientos23 20Gibárñemoñare,noventaycinco 21Belénñemoñare,123. 22Netofákuimba'e56kuimba'e 23Anatotgua,128kuimba'e 24Azmavetñemoñare,cuarentaydos. 25Kiriatrim,QuefirahaBeerotñemoñare,7cientos cuarentaytres
26RamáhaGabañemoñare,60021. 27Micmasgua,122kuimba'e 28UmikuimbaʼeBetelhaAigua,doscientos23kuimbaʼe 29Neboñemoñare52.
30Magbisñemoñare,ciencincuentayseis
31PeótroElamñemoñare,mildoscientoscincuentay cuatro.
32Harimñemoñare,trescientos20 33Lod,HadidhaOnoñemoñare,7cientos25 34Jericóñemoñare,trescientoscuarentaycinco.
35Senañemoñare,tresmilseiscientostreinta
36Umisaserdóte:Jedaíasñemoñare,Jesuérogaygua, nuevecientossetentaytres.
37Imerñemoñare,milcincuentaydos
38Pasurñemoñare,mildoscientoscuarentaysiete
39Harimñemoñare,mil17.
40Levítakuéra:JesuéhaCadmielñemoñare,Hodavías ñemoñare,744
41Umiopurahéiva:Asafñemoñare,128
42Umiokẽrerekuañemoñare:Salumñemoñare,Aterra'y, Talmónra'y,Acubra'y,Hatitara'y,Sobaiñemoñare, opavavecientreintaynueve
43Netinimkuéra:Zihañemoñare,Hasufañemoñare, Tabaótñemoñare.
44Kerosñemoñare,Siáhañemoñare,Padónñemoñare. 45Líbanañemoñare,Hagabañemoñare,Acubñemoñare 46Hagabñemoñare,Salmaiñemoñare,Hananñemoñare. 47Gidelñemoñare,Gaharñemoñare,Reaíañemoñare 48Rezínñemoñare,Necodañemoñare,Gazamñemoñare
49Uzáñemoñare,Paseáñemoñare,Besaiñemoñare.
50Asnáñemoñare,Mehunimñemoñare,Nefusim ñemoñare
51Bacbucñemoñare,Hakufañemoñare,Harhurñemoñare. 52Bazlutñemoñare,Mehidañemoñare,Harsañemoñare 53Barcosñemoñare,Sísarañemoñare,Támáñemoñare 54Nezíasñemoñare,Hatifáñemoñare.
55Salomónrembiguáira'ykuéra:Sotaira'y,Soferetra'yha Perudára'y
56Jaálañemoñare,Darcónñemoñare,Gidelñemoñare.
57Sefatíasñemoñare,Hatílñemoñare,PoqueretZebaim ñemoñare,Amíñemoñare
58EntéronetinimhaSalomónrembiguáiraʼykuéra, trescientosnoventaydos
59Ko'ãvaha'eumiojupívaTelmela,Telharsa,Querub, AdánhaImer-gui.
60Delaíañemoñare,Tobíasñemoñare,Necodáñemoñare, 652
61Saserdóteñemoñare:Habaíasñemoñare,Cozñemoñare, BarzilaiñemoñareHembirekoBarzilaiGalaadiguarajy kuéraapytéguihaoñembohérachupekuéra
62Koʼãvaohekairrehístroumiojeipapavaʼekueiñemoñare apytépe,pérondojejuhúichupekuéra
63HapeTirsataheʼichupekuéraanihaguahoʼuumi mbaʼeimarangatuvéva,opuʼãpevepeteĩpaʼiUrimha Tumimndive
64Pekongregasiónenteroveoĩcuarentaydosmil trescientossesenta.
65Hembiguáihahembiguáikuéraapytépeoĩ7000 trescientostreintaysiete
66Ikavajukuéra7cientostreintayseis;imulakuéra, doscientoscuarentaycinco;
67Ikaméllokuéra,cuatrocientostreintaycincoumivúrro, seismilsetecientosveinte
68OĩumiypykueruvichaoguahẽvoÑandejárarógape, Jerusalénpe,oikuaveʼẽvaʼekuehendaguépeÑandejára rógapeguarã
69Omeʼẽhikuáiikatupyryháichapetesorodeobra-pe sesentayundrámodeóro,hacincomillibrasdeplátaha ciensacerdoteao
70Upémarõumisaserdóte,levíta,unoskuántopuévlo,umi opurahéiva,umiokẽrerekuahauminetinim,oikoumi siudápe,haenteroveisraelítaumisiudápe
MOAKÃHA3rehegua
1Oguahẽvopemessietehaumiisraelítaoĩumisiudápe, umihénteoñembyatypeteĩkuimbaʼéichaJerusalénpe.
2UpéiopuʼãJesué,Jozadacraʼy,iñermanokuérasaserdóte, Zorobabel,Sealtielraʼy,haiñermanokuéra,haomopuʼã IsraelJáraaltár,oikuaveʼẽhaguahiʼáriofréndaojehapýva, heʼiháichaMoisés,ÑandejárakuimbaʼeLéipe
3Haomoĩhikuáipealtarijyvykuʼiári;Okyhyjéguihikuái umitetãpegua,haoikuave'ẽmymbahapyÑandejárape guarã,pyharevehaka'aru
4Haʼekuéraojapoaveipefiéstadetavernákulo, ojehaiháicha,haoikuaveʼẽumiofréndaojehapývakádadía, ojepokuaaháicha,ojejapoháichakádadía; 5Uperireoikuave'ẽmymbahapytapiaite,jasypyahúgui, haopaumikaruguasuoñekonsagrávaÑandejárapeguarã, haopavaveoikuave'ẽvamymbajukaÑandejárapeipy'aite guive
6Pemessietehaárapeteĩhaguiveoñepyrũoikuaveʼẽ mymbahapyÑandejárapeguarãTupãtupaopyendane'ĩra gueterioñemopyenda
7Haʼekuéraomeʼẽaveiviruumialbañil,haumi karpintero-pe;ha'eaveitembi'u,mba'yruhaaséite,umi SidónhaTiropegua,ogueruhaguãcédromátaLíbano guiveyguasuJopepeve,ome'ẽhaguéichachupekuéra PersiaruvichaguasuCiro
8PesegundoáñooguahẽrirehikuáiÑandejárarógape Jerusalénpe,pesegundoméspeoñepyrũZorubabel,Sealtiel raʼy,haJesué,Jozadacraʼy,haumiiñermanokuéra hembývasaserdóte,levíta,haenteroveumiosẽvaʼekue prisionéroguiJerusalénpe.haomoĩlevítakuérape,20áño guiveyvateve,omoñepyrũhaguãtembiapoÑandejára rógape
9UpéiJesúsoñemboʼyitaʼýrahaiñermanokuérandive, CadmielhaitaʼýraJudáraʼykuérandive,omoĩhaguaumi ombaʼapóvapeÑandejárarógape:Henadadraʼykuéra, itaʼýrahaiñermanokuéralevítandive
10Umiomopu'ãvaomoĩrireÑandejáratémplopyenda, omoĩumisaserdóteijaorehevetrompétareheve,haumi levíta,Asafra'y,platilloreheve,omomba'eguasuhaguã Ñandejárape,DavidrréideIsraelomoĩháicha
11Opurahéihikuáioñondiveomomba'eguasúvoha ome'ẽvoaguyjeÑandejárape.Iporãgui,iporiahuverekoopa áraguarãIsraelndiveHaopavaveosapukáihaosapukái, omomba'eguasúvoÑandejárape,oñemopyendahaguére Ñandejárarógapyenda.
12Pérohetasaserdóte,levítahaumitúvaruvicha,yma guareohechavaʼekuepeógaypykue,oñemoĩrõguareko ógapyendahesarenondépe,hasẽhatã.hahetaosapukái hatãvy'águi
13Upémarõumihéntendaikatúiohechakuaambaʼéichapa osapukáivyʼahaumihéntehasẽ,pórkeumihénteosapukái hatã,hamombyryguiveoñehendupetyapu
MOAKÃHA4rehegua
1JudáhaBenjamínñorairõháraohendúvoumimitã ojeguerahavaʼekueprisionéroramoomopuʼãhapetémplo ÑandejáraIsraelJárapeguarã
2UpéioguahẽhikuáiZorobabelhaumitúvaruvicha rendápehaheʼichupekuéra:“Romopuʼãkenapenendive harojaposacrificiochupeEsarhadónrréideAsuráraguive, oregueruvaʼekuekoʼápe.
3PéroZorobabel,JesuéhaumiIsraelypykueruvicha hembývaheʼichupekuéra:“Peẽndapejapóimbaʼeve orendiveromopuʼãhaguapeteĩógaoreJárapeguarã.ha oreromopu'ãtaTupãIsraelJárapeguarã,he'ihaguéicha orévemburuvichaguasuCiro,Persiaruvichaguasu
4UpémarõumihénteupetetãyguaomokangyJudápuévlo pohaomoapañuãichupekuéraomopuʼãhagua
5Haokontrataconsejero-kuérape,omboykehaguã hembipotápe,CirorréidePersiaárapukukue,Dario oisãmbyhypevePersiaruvichaguasu
6HaAsuerooisãmbyhyaja,oñepyrũvooisãmbyhy,ohai chupehikuáipeteĩacusaciónumioikóvareJudáha Jerusalénpe
7HaArtajerjestiémpopeoskriviBislam,Mitredat,Tabeel haambueiñirũnguéra,PersiaruvichaguasuArtajerjes-pe. hapekuatiañe'ẽjehaiojehaisirioñe'ẽme,haoñemyesakã sirioñe'ẽme
8PecancillerRehúmhapeescribaSimsaiohaipeteĩkárta JerusalénkóntraperréiArtajerjespe
9Upémarõohaikuatiañe'ẽRehúm,canciller,Simsai, mbo'ehárahaambueiñirũnguéra.umidinaíta,afarsáquita, tarpelíta,afarsita,arquevita,babilonio,susanquita,dehavita haelamíta
10HaumitetãhembývaoguerúvaAsnapartuichaha imbaʼeguasúva,haomoĩvaʼekueumitávaSamáriape,ha umihembývaoĩvaysyryrembeʼýpe,haupéichajave.
11Kóvahaʼepekuatiañeʼẽomondovaʼekuechupehikuái, rréiArtajerjes-pejepe;Nerembiguáikuérakuimba'eysyry rembe'ýpe,hapéichajave
12Tojeikuaaperréi,umijudíoojupívandeheguiore rendápeouhaJerusalén-pe,omopuʼãvopetavaguasu opuʼãvahaivaíva,haomopuʼãmaumimurálla,ha ombojoajuumipyenda
13Tojeikuaakoʼágaperréipe,oñemopuʼãramoko tavaguasu,haumimurállaoñemopuʼãjeýramo,upéicharõ ndopagamoʼãihikuáipeaje,impuestohacostumbre,ha upéicharembyaítaumirréiingreso
14Koʼágaroguerekóguimantenimientoperréipalásiogui, hanaiporãioréverohechaperréideshonra,upévare romondoharocertificaperréipe;
15Ikatútaojeporekanderukuérakuatiahaipyre kuatiañe'ẽme,upéicharejuhútakuatiañe'ẽkuatiahaipyrépe, hareikuaakotávaha'ehapeteĩtávaopu'ãva,haojapovaiha mburuvichaguasuhatetãvorekuérape,haomongu'ehague hikuáiñe'ẽpu'atyymaiteguive,upévareoñehundikotáva.
16Roikuaaukaperréipe,oñemopuʼãjeýramokosiudaha oñemopuʼãramoumimurálla,péichandereguerekomoʼãiha mbaʼeveichaguapárteperríorembeʼýpe.
17UpémarõperréiomondopeteĩrrespuéstaRehúmpe,pe kansidór,Simsaipeescribahaumiótroiñirũnguéra oikóvapeSamáriape,haumiótropeoĩvapeperrío mboypýri:Pyʼaguapyhapeichaguatiémpope
18Pekuatiapemondovaʼekueoréve,ojeleeporãmache renondépe
19Hacheamanda,haojejapojeporeka,haojejuhuko tavaguasuymaguareojapohagueinsurrecciónrréi-kuéra rehe,haojejapohagueipypeñepuʼãhañepuʼã
20OĩvaʼekueaveirréiipuʼakapávaJerusalénári, oisãmbyhývaopatetãoĩvaysyrymboypýri;ha ojehepyme’ẽchupekuérapeaje,impuestohajepokuaa
21Pemeʼẽkoʼágatembiapoukapypemohuʼãhaguakoʼã kuimbaʼépe,haanihaguaoñemopuʼãkotavaguasu, oñemeʼẽpevecheheguiambuetembiapoukapy
22Peñatendékekoʼágaanihaguapejapokombaʼe, ¿mbaʼérepikopembaʼevaiokakuaátaumirréipe?
23Oñemoñe'ẽvorréiArtajerjeskuatiañe'ẽRehúmha Simsaimbo'ehárahaiñirũnguérarenondépe,pya'eoho Jerusalénpeumijudíorendápe,haomboykechupekuéra mbaretépehaipoderoso
24UpéiopapetembiapoÑandejárarógapeoĩva Jerusalénpe.Upémarõopapesegundoáñoogoverna haguépeDariorréidePersia
MOAKÃHA5rehegua
1Upéiumiproféta,profétaAgeohaZacaríasIddoraʼy, oprofetisaumihudíooĩvapeJudáhaJerusalénpeIsraelJára rérape
2Upéiopu'ãZorobabel,Sealtielra'y,haJesué,Jozadacra'y, haoñepyrũomopu'ãTupãrógaJerusalénpe,ha hendivekuéraTupãprofétaoipytyvõchupekuéra
3UpejaveaveioguahẽchupekuéraTatnai,mburuvicha guasuysyryrembe'ýpe,haSetarboznaihaiñirũnguéra,ha he'ichupekuéra:“¿Mávapikohe'ipeẽmepemopu'ãhaguã koógahapemopu'ãhaguãkomurálla?
4Upémarõroporanduchupekuérapéicha:“Mbaʼéichapa héraumikuimbaʼeomopuʼãvakoóga?”
5Ijáraresakatuojesarekoumijudíoansiánore, ndaikatumoʼãihaojokochupekuéra,oguahẽmeveDario rendápeupembaʼe
6Pekuatiañe'ẽomondova'ekuerréiDariorendápe,Tatnai, mburuvichaguasuopytávaysyryrembe'ýpe,ha SetarboznaihaiñirũnguéraAfarsaquita,oĩvaysyry rembe'ýpe
7Omondohikuáichupepeteĩkuatiañeʼẽ,upépeojehai péicha;MburuvichaguasuDario-pe,opapy'aguapy
8Tojeikuaaperréi,rohohagueJudeaprovincia-pe,Tupã guasurógape,oñemopuʼãvaitaguasureheve,hayvyra oñemoĩvaumimurállape,hakotembiapoohopyaʼe,ha oñakãrapuʼãipópe.
9Upémarõroporanduumiansiánopeharoporandu chupekuérakóicha:“¿Mávapikoheʼipeẽmepemopuʼã haguakoógahapemopuʼãhaguakoʼãmurálla?”
10Rojerureaveihéra,roikuaaukahaguãndéve,rohai haguãumikuimba'emburuvichakuéraréra.
11Hapéichahaʼekuéraombohováioréve,heʼívo:“Ore ningoTupãyvágahayvypeguarembiguái,haromopuʼãpe ógaoñemopuʼãvaʼekueojapohetaáño,peteĩrréiguasu Israelguaomopuʼãhaomoĩvaʼekue”
12HakatuñanderukuéraombopochyrireTupã yvagapegua,haʼeomeʼẽchupekuéraNabucodonosor,pe rréideBabiloniapópe,pecaldeo,ohundívakoóga,ha oguerahaumihéntepeBabilóniape.
13PéropeprimeráñoogovernahaguépeCirorréide Babilonia,uperréiCiroodesidiomopuʼãhaguako Ñandejáraróga.
14HaumimbaʼyruórohaplátaguiojejapóvaÑandejára rógape,NabucodonosoroguenohẽvaʼekueJerusalén témploguihaoguerahavaʼekueBabiloniatémplope,umíva oguenohẽrréiCiroBabiloniatémplogui,haoñemeʼẽ peteĩvape,héravaSesbasar,haʼeomoĩvaʼekuegovernadór 15Hahe'ichupe:Ejagarrako'ãmba'yru,terehoegueraha TupaoJerusalénpehatoñemopu'ãhendaguépeTupãróga 16UpéiouSesbasarhaomopyendaTupãrógaJerusalénpe, haupeguiveko'ágãpeveoñemopu'ãhanoñemohu'ãi.
17Koʼága,iporãramoperréi,tojeporekaperréitesórope, oĩvaupépeBabiloniape,haʼépaperréiCiroheʼihague omopuʼãhaguakoÑandejárarógaJerusalénpe,haperréi tomondoorévehembipotakombaʼére
MOAKÃHA6rehegua
1UpéiperréiDarioomandahaojeporekaperróllorógape, oñeñongatuhápeumitesóroBabilóniape.
2HaAcmétape,pepalásiooĩvapeumimédoretãme, ojejuhupeteĩkuatiañeʼẽ,haupépeojehaipeteĩkuatiañeʼẽ
3PerréiCiroogovernávopeteĩhaáñope,perréiCiroheʼi peteĩdekrétoÑandejárarógareJerusalénpe:“Toñemopuʼã peóga,pelugárhaʼekuéraoikuaveʼẽhápesakrifísioha toñemopuʼãmbaretépeumipyenda.Ijyvate60métro,ha ipekue7métro
4Mbohapyro'ysãitaguasuhapeteĩrréhayvyrapyahu,ha tome'ẽumimba'eojegastava'ekuemburuvichaguasu rógagui
5Haaveitoñemoĩjeyumimbaʼyruórohaplátaguioĩva Tupãrógape,Nabucodonosoroguenohẽvaʼekuetémplo oĩvaguiJerusalénpe,haoguerúvaBabilonia-pe,ha tojeguerujeytémplooĩvapeJerusalénpe,peteĩteĩ hendaguépe,hatomoĩTupãrógape
6Upéicharõ,Tatnai,mburuvichaguasuysyrymboypýri, Setarboznai,haneirũnguéraAfarsaquita,oĩvaysyry mboypýri,peimemombyryupégui.
7TovekoTupãrógarembiapo;tomopu'ãhendaguépeko Tupãrógasãmbyhyhárahajudíoruvichakuéra
8Aveiamoĩpeteĩtembiapoukapypejapovaʼerãkoʼãhudío ansiánorepemopuʼãhaguakoÑandejáraróga:perréi mbaʼerepy,peimpuéstoysyrymboypýri,pyaʼeoñemeʼẽ haguakoʼãkuimbaʼépeanihaguaojejokochupekuéra
9Haumioikotevẽva,tóroraʼy,ovechamáchohaovecha raʼy,Ñandejárayvagapeguaofréndaojehapyhagua,trígo, juky,vínohaaséite,umisaserdóteJerusalénpe onombraháicha,tomeʼẽchupekuéraárahaára
10IkatuhaguáichaoikuaveʼẽsacrificiohyakuãasývaTupã yvágapeguápe,haoñemboʼeperréihaitaʼyrakuérarekove rehehápe
11Aveiamoĩpeteĩtembiapoukapy,oimeraẽva omoambuévakoñeʼẽ,tojeityyvyrahógagui,hatoñemoĩ, toñapytĩhiʼári;hatojejapohógaguipeteĩmba'yruryru upévarã
12HapeTupãomoingovaʼekuehéraupépeohundipaite umirréihatavayguakuéra,omoĩtavaipópeomoambueha ohundihaguakoTupãrógaoĩvaJerusalénpeCheDario ajapopeteĩtembiapoukapy;tojejapopya’e
13UpéiTatnai,governadóroĩvaperríorembeʼýpe, Setarboznaihaiñirũnguéra,rréiDarioomondohaguéicha, pyaʼevoiojapohikuái
14Umihudíoansiánoomopuʼãomopuʼãhaoñakãrapuʼã hikuáiprofétaAgeohaZacaríasIddoraʼyoprofetisarupi. Ha'ekuéraomopu'ãhaomohu'ã,IsraelJárahe'ihaguéicha, haCiro,Dario,haPersiaruvichaguasuArtajerjes he'iháicha.
15Koógaoñemohu'ãtercerdíademesAdar,seisáño oisãmbyhyhaguéperréiDario
16Israelgua,saserdóte,levíta,haumiótrooĩva prisionéroramo,vyʼápeoñongatúkurikoTupãRóga dedicación
17Haoñekuave'ẽkoTupãRóga10tóro,200ovecha máchoha400ovechara'yhaofréndaangaipaIsraelguápe, 12kavarañemoñare,Israelñemoñare
18Upéiomoĩhikuáiumisaserdótepe,haumilevítape oservihaguaÑandejárape,Jerusalénpeojehaiháicha Moiséskuatiañe'ẽme
19Umimitãojeguerahavaʼekueprisionéroramo,ojapope Páskuapedía14,peprimerméspe
20Umisaserdótehalevítaoñemopotĩoñondivepa, enterovévaipotĩhaojukapePáskuaentéroumimitã ojeguerahavaʼekuépeprisionéroramo,haiñermanokuéra saserdótehaijehe
21Israelñemoñareosẽjeyvaekueñeñapytĩmbýgui,haopa umiojehekýiva'ekuetetãnguéraiky'águi,ohekahaguã ÑandejáraIsraelJárape,okaru
22Ojapovy'ápe7árambujalevadura'ỹvaarete,Ñandejára ombovy'ahaguérechupekuérahaombojereAsiriaruvicha guasukorasõ,omombaretehaguãipoTupãrógape,Israel Jára.
MOAKÃHA7rehegua
1Ko'ãmba'erire,rréiArtajerjesdePersia,Esdras,Seraías ra'y,Azaríasra'y,Hilquíasra'y.
2Salumra'y,Sadocra'y,Ahitubra'y
3Amaríasra'y,Azaríasra'y,Meraiotra'y 4Zeraíasra'y,Uzíra'y,Buquira'y
5Abisuéra'y,Fineesra'y,Eleazarra'y,Aarónpa'iruvicha ra'y
6KoEsdrasohoBabiloniagui;Ha'enikombo'ehára MoisésrembiapoukapyTupãIsraelJáraome'ẽva'ekue,ha mburuvichaguasuome'ẽchupeopamba'eojeruréva,Tupã Ijárapohe'iháicha.
7UnoskuántoáñoIsraelgua,saserdóte,levíta,opurahéiva, okẽrerekuahanetinim-kuéraohoJerusalénpe,perréi Artajerjesogovernahaguépeséptimoáñope.
8UpéioguahẽJerusalénpequintomes-pe,haʼévaperréi oisãmbyhyaja7áño
9Peprimerdíapepeprimerméspeoñepyrũoho Babiloniagui,hapeprimerdíapequintomespeoguahẽ Jerusalénpe,haʼeoipotaháichaIjáraipoporãhese
10Esdrasningoopreparakuriikorasõohekahagua Ñandejáraléihaojapohaguaupéva,haomboʼehagua Israélpeumiléihahuísio
11KoʼágakóvahínapekuatiañeʼẽrréiArtajerjes omeʼẽvaʼekuesaserdóteEsdraspe,peescriba,haʼehína peteĩescribaomombeʼúvaÑandejáramandamiéntohaumi léiomeʼẽvaIsraélpe
12Artajerjes,mburuvichaguasuruvichaguasu, omondova'ekuepa'iEsdras,escribaTupãyvagapeguaLéi, py'aguapyperfectohaupéichajave.
13Amoĩpeteĩdekréto,enteroveIsraelgua,saserdóteha levítaoĩvacherréinope,odesidívaohohaguaJerusalénpe, ohohaguanendive.
14Perréihaumisietekonsehéronemboureporanduhagua JudáhaJerusalénrehe,ndeJáraLéioĩvandepópe heʼiháicha.
15Haoguerahahaguapeplátahaóro,perréiha ikonsehérokuéraoikuaveʼẽvaʼekuegratisIsraelJárape, haʼeoikoJerusalénpe.
16PeplátahaóropetopavaʼekueopaBabilonia provínsiape,peofréndaumihéntehasaserdóte oipotaháicha,peofréndaÑandejárarógapeguarã,oĩva Jerusalénpe
17Koplátarupivepyaʼerejoguavaʼerãtóro,ovecha mácho,ovecharaʼy,umiofréndadehiʼupyrãhaofréndade vevídareheve,hareikuaveʼẽumialtárpendeJárarógape oĩvaJerusalénpe
18Haoimeraẽmbaʼeiporãvandévehanejoykeʼykuérape guarã,rejapohaguapeplátahaórohembývareheve, ejapóvandeTupãoipotaháicha
19Umimba'yruoñeme'ẽvandéveremba'apohaguãnde Járarógape,rembohasaJerusalénTupãrenondépe
20HaoimeraẽmbaʼeoikotevẽvévandeTupãrógapeguarã, reguerekótavaoportunidaremeʼẽhagua,emeʼẽperréi tesoro-gui
21Hache,cherréiArtajerjes,amoĩpeteĩdecretoopa tesorero-kuérapeoĩvaperríomboypýri,opambaʼe ojerurétavapendeheguipesaserdóteEsdras,Ñandejára yvagapeguaLéiescriba,pejapopyaʼehagua
22Peteĩcientalentodepláta,100métrotrígo,hacienbath devíno,hacienbathaséitehajuky,ojeʼeʼỹremboýpa
23Opamba'eomandava'ekueTupãyvagapegua,tojejapo kyre'ỹTupãyvagapeguarógarehe,mba'érepikoipochýta mburuvichaguasuhaita'ýrakuéraretãrehe?
24Aveiroikuaaukapeẽme,opokóramopeteĩvaumi saserdóte,levíta,opurahéiva,okẽrerekua,netinimtérã ministrokoÑandejárarógape,ndojapomoʼãihachupekuéra pepago,impuéstotérãkostúmbre
25Hande,Esdras,ndeTupãarandu,oĩvandepópe,emoĩ magistradohajuez-kuéra,ikatuhaguãohusgaopa tavayguakuéraoĩvaysyrymboypýri,opavaveoikuaávande Tupãléikuéra;hapembo’eumindoikuaáivape
26HaoimeraẽndojaposéivandeTupãléi,harréiléi, tojejapopyaʼehesehuísio,tahaʼeomanomeve,térã oñemosẽhagua,térãojepeʼahaguambaʼerepy,térã kaʼirãime
27Toñemomba'eguasuÑandejárañanderuypykueJára, omoĩva'ekuemburuvichaguasukorasõmeko'ãichagua mba'eombojeguahaguãÑandejárarógaJerusalénpe
28Hacheporiahuverekorréi,ikonsehérohaoparréi mburuvichakuéraipuʼakapávarenondépe.Ha añemombareteTupãcheJárapooĩháichacheári,ha ambyatyumimburuvichaIsraelguaohohaguãchendive.
MOAKÃHA8rehegua
1Koʼágakoʼãvahínaumiituakuéraypykueruvicha,ha péichahínaumiosẽvaʼekuechendiveBabiloniagui,rréi Artajerjesoisãmbyhyaja
2Fineesra'ykuéraapytégui;Guersón:Itamarra'ykuéra; Daniel:Davidra'ykuéraapytégui;Hattushrehegua
3Secaníasra'ykuéraapytégui,Farósra'ykuéraapytégui. Zacarías,hahendiveojeipapaciencincuentakuimba'e ñemoñare
4Pahatmoabra'ykuéraapytégui;Zeraíasra'yElihoenaiha hendive200kuimba'e
5Secaníasra'ykuéraapytégui;Jahazielra'yhahendive trescientaskuimba'e.
6Adínraʼykuéraapytéguiavei;Jonatánra'yÉbedha hendive50kuimba'e
7HaElamra'ykuéraapytégui;Jesaías,Atalíasra'y,ha hendive70kuimba'e
8HaSefatíasraʼykuéraapytégui;Zabadías,Miguelra'y,ha hendive80kuimba'e.
9Joabra'ykuéraapytégui;Abdías,Jehielra'y,hahendive doscientos18kuimba'e
10Selomitra'ykuéraapytégui;Josifíasra'yhahendive100 kuimba'e
11Bebaira'ykuéraapytégui;Zacarías,Bebaira'y,ha hendive28kuimba'e.
12HaAzgadra'ykuéraapytégui;Hakkatánra'yJohanán hahendive100kuimba'e
13Adonicamra'ypahaapytégui,héravaElifelet,Jeielha Semaías,hahendivekuéra600kuimba'e
14Bigvaira'ykuéraapytéguiaveiUtaihaZabudha hendivekuéra70kuimba'e.
15HaambyatychupekuéraysyryosyryvaAhavapeve mbohapyáraropytávoógarógape,haahecha tavayguakuérahapa'ikuérape,handajuhúiupépenipeteĩ Levíra'y
16UpéiamondoEliezer,Ariel,Semaías,Elnatán,Jarib, Elnatán,Natán,ZacaríashaMesulam,mburuvichakuéra. aveiJoiaribhaElnatánpeguarã,kuimba'eiñaranduva 17HaamondochupekuératembiapoukapyreheveIddo mburuvicharendápeCasifíarendaguépe,haamombeʼu chupekuérambaʼépaheʼítahikuáiIddo-pe,ha ijoykeʼykuéranetinim-pe,Casifíarendaguépe,ogueru haguaoréveministrokuérañandeTupãrógapeguarã
18HañandeTupãpoporãrupiveogueruñandévepeteĩ kuimbaʼeiñaranduetéva,Mahliraʼykuéragui,Levíraʼy, Israelraʼy.Serebías,ita'ýrahaijoyke'ykuérandive,18. 19HasabíashahendiveJesaías,Merariñemoñare, iñermanokuérahaita'ýrakuéra,20 20AveiuminetinimDavidhamburuvichakuéra omoĩvaʼekueoservihaguaumilevítape,200netinim 21Upéiamombeʼupeteĩayunoupépe,ysyryAhava rembeʼýpe,ikatuhaguáichajajehasaasyñandeTupã renondépe,jahekahaguachuguipeteĩtapeporãñandéve guarã,ñanderaʼykuérapeguarãhaopambaʼejarekóvare.
22Cheatĩajerurehaguéreperréipepeteĩgrúpodesoldádo hakavajuariguaorepytyvõhaguapeenemígorováitapére,
roñeʼẽhaguéreperréipe:“OreJárapooĩopaumi ohekávarechupeiporãva.hakatuipu’akahaipochyopa umiohejávarechupe
23UpémarõroajunaharojerureasyoreJárapekombaʼére, hahaʼeojerureoréve.
24Upéiamboja'o12saserdóteruvichaSerebías,Hasabías hadieziñermanokuérandive
25Opesachupekuérapláta,órohatembiporu, oikuave'ẽva'ekueñandeTupãrógape,rréi,ikonsehéro,ijára, haopaIsraeloĩvaupépe
26Apesajepeipópeseiscientoscincuentatalentodepláta, hambaʼyrudeplátacientalento,haóroguicientalento; 27Aveiveintebasóndeóro,mildram.hamokõimba'yru kóvreporãgui,óroichahepyetereíva
28Haha'echupekuéra:PeẽnikomarangatuÑandejárape guarã.umimbaʼyruimarangatuavei;hapeplátahaóro ningopeteĩofréndavoluntadTupãpenderuypykueJárape guarã
29Peñangarekókehapeñangarekohesekuéra,pepesapeve saserdóteruvicha,levítahaIsraelypykueruvicha renondépe,Jerusalénpe,Ñandejárarógakotýpe
30Upémarõumisaserdótehalevítaojagarrapepláta,pe órohaumimbaʼyru,oguerahahaguaJerusalénpeñande Járarógape
31UpéirosẽysyryAhavaguipeprimermesára12-pe, rohohaguaJerusalénpe,haoreJárapooĩoreári,ha orepeʼaoreenemigokuérapoguýguihaumioĩvapetapére 32HaroguahẽJerusalénpeharopytaupépembohapyára.
33Koʼágapecuartodíapeojepesapepláta,peórohaumi mbaʼyruoĩvañandeTupãrógape,Meremot,saserdóte Uríasraʼyporupive.hahendiveoĩEleazarFineesra'y.ha hendivekuéraoĩlevítaJozabad,Jesuéra'yhaNoadías, Binuira'y
34Opavaveipapapyhaipohýirupi,haupejaveojehaiopa mba'eipohýiva
35Umiojeguerahavaʼekueñemoñare,osẽvaʼekue prisionérogui,oikuaveʼẽofréndaojehapývaIsraelJárape, 12tórotóro,96ovechamácho,setentaysieteovecharaʼy, 12kavararaʼyoñekuaveʼẽhaguapekádore
36Ome'ẽhikuáimburuvichaguasurembiapoukapy mburuvichaguasuteniente-kuérapehaumigobernadorkuérapeoĩvaysyryrembe'ýpe
MOAKÃHA9rehegua
1Oparireko'ãmba'e,umimburuvichaoucherendápeha he'i:“Israelretãyguakuéra,saserdótehalevita,ndoipe'ái umitetãyguakuéragui,ojapoháichaumimba'e oporombojeguarúva,umicananeo,hitita,ferez,jebuseo, amonita,moab,egipciohaamorréogui
2Ojagarráguihikuáiitajýraapytéguiijupeguarã,ha itaʼyrakuérapeguarã,upéicharupipeñemoñaremarangatu oñembojeheʼatavayguakuéraumitetãmeguandive:heẽ, mburuvichakuérahamburuvichakuérapohaʼetenondegua kombaʼevai
3Haahendúvokomba'e,aikytĩcheaohacheao,haaipe'a cheakãhachebarbaakãrague,haaguapyañemondýi.
4UpéioñembyatychendiveopavaveoryrýivaIsraelTupã ñeʼẽre,umiojeguerahavaʼekuehembiapovairupi;ha aguapyñemondýipepesacrificioka’aruguapeve.
5Hapesacrificiokaʼarujaveapuʼãchepohýigui;ha aikytĩvocheaohacheao,añesũhaaipysochepoTupãche Járape
6Hahe'i:“CheJára,atĩhaañembopiro'yamopu'ãhaguã cherovanderehe,cheJára.
7Orerukuéraáraguivekoʼágapeveroimepeteĩmbaʼevai tuichávape;haorerembiapovaikuéreore,orerréihaore sacerdote-kuéra,roñemeʼẽumitetãrréipópe,kysepuku, ñeñapytĩmbýpe,hapeteĩmbaʼeojeguerahavaʼekuépe,ha hovañembotavýpe,koʼágaoikoháicha
8HakoʼágasaʼimímeojehechaukaÑandejárañande Tupãguipegrásia,ohejahaguañandévepeteĩhembýva jakañyhagua,haomeʼẽhaguañandévepeteĩklávohenda marangatúpe,ñandeTupãombovevýihaguañanderesa,ha omeʼẽñandévemichĩmiñanemoingovejeyhaguañande tembiguáiramo.
9Orehaʼéguitembiguái;jepeveñandeTupã nañanderejareíriñaneñeñapytĩmbýpe,hakatuombohasa ñandeporiahuverekoPersiaruvichakuéraresarenondépe, omeʼẽhaguañandévepeteĩjeikovejey,ñamoĩhaguañande Tupãróga,hañamyatyrõhaguaumimbaʼeoñembyaíva,ha omeʼẽhaguañandévepeteĩmurállaJudáhaJerusalénpe.
10Hakoʼága,OñandeTupã,mbaʼépajaʼétakóvarire? rohejanikonerembiapoukapy
11Remandavaekuenerembiguáimaranduhárakuéra rupive,he'ívo:‘Peyvypehohápepeguerekohaguã,ha'e peteĩyvyiky'ávaumitetãyguaky'areheve,umimba'e oporombojeguarúvareheve,omyenyhẽvapeteĩijykeguive ambuépeiky'águi
12Koʼágaanipemeʼẽpenderajykuéraitaʼýrape,ani peguerahaitajýrapependeraʼykuérape,nipeheka pyʼaguapytérãimbaʼerepyopaáraguarã,ikatuhaguáicha penembaretehapeʼuumimbaʼeporãoĩvapetetãme,ha pehejaopaáraguarãerénsiaramopenderaʼykuérape.
13Haoparireoreáriorerembiapovaikuére,haore rembiapovaituichaitére,rohechávondeoreTupã orekastigasaʼiveorerembiapovaikuéraomeresévagui,ha remeʼẽhagueorévepeichagualiberación;
14Rojapojeýtapikonerembiapoukapykuéra,harojoaju afinidad-pekoʼãmbaʼeombojeguarúvatavayguakuéra ndive?¿nderepochýipikoorendiveorehundipapeve, ndaiporimo'ãihaguãhembývaniokañýva?
15TupãIsraelJára,nderekojoja,ropytáguigueteri rojehekýi,ko'ágãicha,péinaápe,roimenerenondépeore rembiapovaikuépe,ndaikatúiguiroñembo'ynerenondépe ko'ãmba'ére.
MOAKÃHA10rehegua
1Esdrasoñembo'erire,haomombe'urire,hasẽhaoity Tupãrógarenondépe,Israelguioñembyatyhendápepeteĩ atyguasukuimba'e,kuñahamitã,ha'etereíguiumitetã hasẽ
2UpémarõSecanías,Jehielra'y,peteĩvaElamra'y, ombohováiEsdras-pe:OrerojapovaioreJárarehe,ha romendaambuetetãyguarembireko
3KoʼágaupévarejajapopeteĩkonvénioñandeTupãndive ñamosẽhaguaopahembireko,haumiheñóivachuguikuéra, cheruvicha,haumioryrýivañaneTupãrembiapoukapy rupi,heʼiháicha.hatojejapopeléiheʼiháicha.
4Epuʼã;komba'enikonemba'e,oreaveiroimétanendive
5UpéiEsdrasopuʼãhaohuraumisaserdóteprinsipál,umi levítahaentéroisraelítapeojapotahakoʼãmbaʼeheʼiháicha. Haohurahikuái
6UpéiEsdrasopu'ãTupãrógarenondéguihaoikeJohanán Eliasibra'ykotýpe,haoguahẽvoupépendo'úimbujani ndoy'úiy,oñembyasyumiojeguerahavaekuehembiapo vaikuére
7HaomombeʼuhikuáiJudáhaJerusaléntuichakuejaveve opataʼyrakuéraoĩvapeprisionéroramo,oñembyatyhagua hikuáiJerusalénpe;
8Haoimeraẽndouséivatresdíaaja,umiprínsipeha ancianokuérakonséhoheʼiháicha,ojepeʼapaitehagua imbaʼerepy,haojeiumiojeguerahavaʼekuéguiatygui.
9UpéitresdíapeoñembyatypaiteJerusalénpeumi kuimbaʼeJudáhaBenjamínguaHa'eva'ekuemesnoveno, áraveinteupejasype;haopatavayguakuéraoguapyTupã rógarapére,oryrýivokombaʼére,hapeamatuichaitévare 10UperirepesaserdóteEsdrasoñemboʼyhaheʼi chupekuéra:“Peẽpejapovaihapemendaextranhérokuña, pembohetavehaguaIsraelrembiapovaikue”
11Ko'ágãpemombe'uTupãpenderuypykueJárapeha pejapoha'eoipotáva,hapejeiumitetãyguahaumitetã ambueguagui
12Upéienterovepekongregasiónheʼihatã:“Ndeere haguéicha,rojapovaʼerã”.
13Hakatutavayguakuéraheta,haokyhetaára,ha ndaikatúiñañembo'yokápe,nikóvandaha'éipeteĩáratérã mokõiárarembiapo.
14Koʼágatoñemboʼyoremburuvichakuéraopa kongregasiónpe,hatouopaumiomendavaʼekue extranhérooresiudakuérape,hatouhendivekuéraumi ancianoopatavaguasu,haumihués,ojerepeveñandehegui ñandeTupãpochyvaietekombaʼére
15Jonatán,Asaelra'yhaJahazías,Ticvara'yañoite oñemba'apokomba'ére,haMesulamhaSabetailevíta oipytyvõchupekuéra
16Haumitaʼyrakuéraoĩvaprisionéroramoojapoupéicha. Hapa'iEsdras,umitúvaruvicharuvichakuérandive,itúva kuérarógañemoñare,haopavavehérarupive,haoguapy peteĩhaáramesdiez-pe,ohesa'ỹijohaguãkomba'e.
17Haʼekuéraopaumikuimbaʼehembirekoextranhéro ndive,peprimerdíadeprimerméspe
18Saserdóteraʼykuéraapytépeojejuhuhembireko extranhéro:Jesué,JozadacraʼyhaijoykeʼykuéraMaaseías, Eliezer,JaribhaGuedalías
19Haomeʼẽhikuáiipoomosẽhaguahembirekópe;ha hembiapovairupi,oikuave'ẽhikuáipeteĩovechaovecha máchoguihembiapovaikuére.
20HaImerraʼykuéraapytégui;Hanani,haZebadías
21HaHarimraʼykuéraapytégui;Maaseías,Elías,Semaías, JehielhaUzías
22Pasurra'ykuéraapytégui;Elioenai,Maaseías,Ismael, Netaneel,JozabadhaElasa
23Levítakuéraavei;Jozabad,SimeihaQuelaía,(upéva hínaKelita,)Petahías,JudáhaEliezer
24Umiopurahéivaguiavei;Eliasib:haumiokẽrerekua pegua;Salum,TelémhaUrí.
25Israelguaavei:Parósra'ykuéraRamías,Jezías, Malquías,Miami,Eleazar,MalquíashaBenaías
26HaElamra'ykuéraapytégui;Matanías,Zacarías,Jehiel, Abdí,JeremothaElías
27Zatúraʼykuéraapytégui;Elioenai,Eliasib,Mataniaha Jeremot,ZabadhaAziza.
28Bebaira'ykuéraapytéguiaveiJohanán,Hananías, ZabaihaAtlai.
29HaBaniraʼykuéraapytégui;Mesulam,MaluchaAdaías, Jasub,SealhaRamot
30Pahatmoabra'ykuéraapytégui;Adná,Quelal,Benaías, Maaseías,Matanias,Bezaleel,BinuihaManasés.
31HaHarimraʼykuéraapytégui;Eliezer,Isías,Malquías, Semaías,Simeón, 32Benjamín,MaluchaSemarías
33Hasúmra'ykuéraapytégui;Matenai,Matatá,Zabad, Elifelet,Jeremai,ManaséshaSimei.
34Banira'ykuéraapytégui;Maadai,AmramhaUel, 35Benaías,Bedeías,Quelú, 36Vanías,Meremot,Eliasib, 37Matania,MatenaihaJaasaú 38HaBani,haBinui,Simei, 39Selemías,NatánhaAdaías. 40Machnadebai,Sasai,Sharai, 41AzareelhaSelemías,Semarías 42Salum,AmaríashaJosé.
43Nebora'ykuéraapytégui;Jeiel,Matítia,Zabad,Zebina, JadaúhaJoel,Benaías
44Enterovekoʼãvaomendavaʼekuehembirekoextranhéro, haoĩvaʼekuehembirekohaimemby