Ester
MOAKÃHA1.1
1Asuerooisãmbyhyaja,(kóvahínaAsuerooisãmbyhýva, IndiaguiveEtiopíapeve,cienveinteprovinciaári).
2Upetiémpope,rréiAsuerooguapyjaveitrónope,oĩva Susapalásiope.
3Mbohapyhaáñooisãmbyhyhaguépe,ojapopeteĩkaru guasuopaimburuvichakuérahahembiguáikuérapeguarã; PersiahaMediapu'aka,umimburuvichaguasuha mburuvichaguasutetãpegua,oĩvahenondépe
4Ohechaukárõguarehetaárairréinoijojahaʼỹvaha omombaʼeguasuhachupeimbaʼeporãitereiha,ciensocho díajepe
5Haoparirekoʼãára,perréiojapopeteĩkaruguasuopa tavayguakuéraoĩvapeSusapalásiope,tuichaha michĩvévape,sietedía,perréirógayvotytykorapýpe;
6Upépeoĩumimbaʼemorotĩ,hovyhahovy,oñeñapytĩva cordóndelínoiporãvahapúrpuraguiumianillodeplátaha pilardemármolrehe,umitupaojejapoórohaplátagui, peteĩpaviméntopytã,hovy,hamorotĩ,hamorotĩ,mármol ári.
7Haomeʼẽchupekuérahoyʼumbaʼyrudeórope,(umi mbaʼyruidiferénteojuehegui)havínorréihetaiterei,perréi heʼiháicha.
8Hapevevídaojejapopeléiheʼiháicha;avavendoipy'apýi, péichamburuvichaguasuhe'íguiopahogagua ruvichakuérapeojapohaguãopavaveoipotaháicha.
9AveiperréinaVastiojapopeteĩkaruguasuumikuñáme guarãpemburuvichaguasurógape,haʼévarréiAsuero mbaʼe.
10Peséptimodíape,perréiovyʼavovevínogui,omanda Mehumán,Bizta,Harbona,BigtahaAbagta,Zetarha Carcas,umi7kotýpeombaʼapóvarréiAsuerorenondépe.
11Oguerahava'erãrréinaVastirréirenondépemburuvicha guasukorónareheve,ohechaukahaguãpepuévloha mburuvichakuérapeiporãha.
12PerréinaVastikatundoumoʼãiperréiomandaháicha umikotýpe,haupévareperréiipochyetereihaipochy
13Upémarõperréiheʼiumikuimbaʼeiñarandúvape, oikuaávapepetiémpo:“Pórkeperréiojapovaʼekue enteroveoikuaávapepeléihapehuísio.
14UperireoĩCarsena,Setar,Admata,Tarsis,Meres, MarsenahaMemucán,umisietemburuvichaguasuPersia haMediapegua,ohechávaperréirovahaoguapýva tenonderãiteperréinope)
15Mba'epikojajapótaperréinaVastirehe,peléi he'iháicha,ha'endojapóiguirréiAsueroomandava'ekue umikotýpe?
16HaMemucánhe'imburuvichaguasuhamburuvicha kuérarenondépe:MburuvichaguasuVastindojapói ivaívamburuvichaguasúreañónte,haaveiopavave mburuvichaguasuhaopavavetetãyguaoĩvarréiAsuero provincia-pe.
17Korréinarembiapooútaopavavekuñáme,haha'ekuéra odespreciaiménapehenondépe,oñemombe'úvo: “MburuvichaguasuAsuerohe'iva'ekueojegueruhaguã rréinaVasti-pehenondépe,hakatundoúi”
18UpéichaaveiumikuñaPersiahaMediaguahe'ítako árapeopavavemburuvichaguasuruvichakuérape,
ohendúvarréinarembiapoPéichaheñóitahetaiterei ñemboykehapochy
19Ogustáramoperréi,tosẽchuguipeteĩmandamiénto mburuvichaguasu,hatojehaiumipersahamédoléi apytépe,anihaguaokambia:‘NdahavéimavaʼerãVastiou rréiAsuerorenondépe.hamburuvichaguasutome'ẽijyvy mburuvichaguasuambueiporãvévapechugui
20Haperréirembiapoukapyhaʼeojapótava oñemoherakuãvoveopaiimperiotuichakuejaveve, (tuichaitereígui),opavavetembirekoomeʼẽtaiménape ñemombaʼeguasúpe,tuichahamichĩvévape
21Haupeñeʼẽombovyʼaperréihaumiprínsipe;ha mburuvichaguasuojapoMemucánhe'ihaguéicha
22Haʼeomondokuatiañeʼẽoparréiprovínsiape,káda provínsiapeojehaiháicha,hakádatavayguakuérape iñeʼẽme,kádaunoogovernahaguahógape,ha oñemoherakuãhaguakádatavayguakuérañeʼẽme heʼiháicha.
MOAKÃHA2rehegua
1Ko'ãmba'erire,rréiAsueroipochyrire,imandu'aVasti rehe,ha'eojapova'ekuérehaumimba'eoje'évahese.
2Upémarõumimburuvichaguasurembiguáioservíva chupehe'i:Tojeporekamburuvichaguasukuñataĩporã
3Haperréitomoĩofisiálopaumiprovínsiapeirréinope, ikatuhaguáichaombyatyhikuáiopaumivírhenimitãva iporãvapeSusánpe,pepalásiope,umikuñarógape,perréi rréiruvichaHegé,kuñañangarekohárapoguýpe;Tome'ẽ chupekuéraumimba'eoguerekóvaipotĩhaguã
4HapekuñataĩoguerohorývaperréipetoikorréinaVasti rendaguépe.Haupemba'eombovy'amburuvichaguasúpe; haojapoupéicha
5SusápalásiopeoĩpeteĩhudíohéravaMardoqueo,Jair raʼy,Simeiraʼy,Cisraʼy,haʼévabenjamíta.
6Jerusalénguiojeguerahavaʼekueprisionéroramo, ojeguerahavaʼekueJudárréiJeconíasndive,Babiloniarréi Nabucodonosoroguerahavaʼekuechupe.
7Ha'eomongakuaaHadasá,he'isévaEster,itiorajy Mardoqueo,itúvahaisyomanómarõ,oguerahaitajýra
8Upémarõoñehendurireperréirembiapoukapyha hembiapoukapy,hahetakuñataĩoñembyatývoSusarógape, Hegaipoguýpe,ojeguerahaaveiEsterrréirógape,Hegai, kuñañangarekohárapoguýpe.
9Hapekuñataĩombovyʼachupe,haohupytychugui pyʼaporã;hapya'eome'ẽchupeimba'ekuéraoñemopotĩ haguã,umimba'eimba'évareheve,hasietekuñataĩ, oñeme'ẽva'erãchupe,mburuvichaguasurógagui
10Esternomombeʼúivaʼekueipuévloniipehẽnguekuérape, pórkeMardoqueoheʼichupeanihaguaomombeʼuupéva.
11Mardoqueooguatakádadíaumikuñarógakorapy renondépeoikuaahaguambaʼéichapaoikoEsterha mbaʼépaoikótachugui.
12Uperireoguahẽkádakuñakuñámeohohaguarréi Asuerorendápe,ojapómarire12mése,umikuña rekoháicha,(upévaningoojejapoumiáraoñemopotĩhagua, upévahínaseisméseaséitedemírrareheve,haseismése hyakuãporãreheve,haambuembaʼeomopotĩhaguaumi kuñáme).
13Upéipichaouopavavekuñataĩrréirendápe;opamba'e ha'eoipotávaoñeme'ẽchupeohohaguãhendiveumikuña rógaguimburuvichaguasurógape.
Ester
14Ka'aruoho,hako'ẽrõohojeyumikuñaróga mokõiháme,Saasgáz,rréikotýpeoñangarekóvape, oñangarekóvaumihembirekorehe
15OguahẽvoEster,MardoqueotioAbihailrajy,ogueraha vaʼekuechupeimembykuñáramo,haʼendojeruréimbaʼeve ndahaʼéirõperréiruvichaHegai,pekuñaoñangarekóva HaEsteroguerohoryopaumiomañávahese
16UpémarõEsterojegueraharréiAsuerorendáperréi rógape,pemes10,haʼévamesTebet,7áñoogoverna haguépe
17HaperréiohayhuEster-peopakuñágui,hahaʼe ohupytyimbaʼeporãhaigustovévahenondépeentéro vírhengui.upéichaomoĩiñakãáripekorónamburuvicha guasu,haojapochuguirréinaVastirendaguépe
18Upéiperréiojapopeteĩkaruguasuopa imburuvichakuérahahembiguáikuérapeguarã,Esterkaru guasuhaojapopeteĩliberaciónumiprovincia-pe,ha omeʼẽjopói,rréiestadoheʼiháicha
19Umikuñataĩoñembyatymokõihajey,Mardoqueo oguapyperréirokẽme
20Esternomombeʼúigueteriipehẽnguekuéraniipuévlope Mardoqueohe'ihaguéichachupe,Esterojapógui Mardoqueorembiapoukapy,oñemongakuaahaguéicha hendive
21Upetiémpope,Mardoqueooguapyajaperréirokẽme, mokõirréikorrénte,BigtánhaTérés,umioñangarekóvape okẽre,ipochyhaojokorréiAsueroári
22Mardoqueooikuaaupemba'e,ha'eomombe'urréina Ester-pehaEsteromoañetemburuvichaguasuMardoqueo rérape
23Haojejaporireinquisiciónupembaʼére,ojekuaa; upévaremokõivévaoñeñapytĩpeteĩyvyramátare,haojehai crónicakuatiañe'ẽmemburuvichaguasurenondépe
MOAKÃHA3rehegua
1Ko'ãmba'erire,rréiAsueroomopu'ãHamán,Hamedata ra'y,Agagua,haomotenondechupehaomoĩiguapyhaopa mburuvichakuérandiveoĩvaári
2Opavavemburuvichaguasurembiguái,oĩvamburuvicha guasurokẽme,oñesũhaomomba'eguasuHamánpe Mardoqueokatunoñesũihanomomba'éi
3Upémarõmburuvichaguasurembiguáikuéra,oĩva mburuvichaguasurokẽme,he'iMardoqueo-pe:Mba'ére pikorejapovaimburuvichaguasurembiapoukapy?
4Haʼekuéraoñeʼẽjavechupekádadíahahaʼenohendúi chupekuéra,haʼekuéraomombeʼuHamánpeohechahagua oĩtapaMardoqueombaʼe.
5HamánohechávoMardoqueonoñesũihaha nomombaʼéihachupe,Hamánipochyeterei
6HaoimoʼãñembohoryomoĩhaguaipoMardoqueoári añoite.OhechaukáguichupehikuáiMardoqueo tavayguakuéra,upévareHamánohundipaiteumijudíooĩva Asuerorréinotuichakuejaveve,Mardoqueo tavayguakuérape
7Peprimermes,heʼiséva,pemesdeNisán,12áñorréi Asueroogovernávape,oityhikuáiPur,upévahínape sorteo,Hamánrenondépekádadía,hakádameskádames, mes12peve,upévahínapemesAdar
8HamánheʼirréiAsuerope:“Oĩpeteĩpuévloisarambipáva haisarambipávaumihénteapytépeopaumiprovínsia oĩvapendeRréinopehahembiapoukapykuéraiñambue
opatavayguakuéragui;ninokumplírihikuáimburuvicha guasurembiapoukapy,upévarenaiporãimburuvichaguasu ohejávo
9Ogustáramoperréi,tojehaipeteĩkuatiañeʼẽmeoñehundi haguachupekuéra,hacheapagáta10.000kílodeplátaumi oñangarekóvapenegósiopópe,aguerahahaguaperréi tesórope
10Uperireperréioipeʼaipóguipeargóllahaomeʼẽ Hamánpe,haʼévaHamedataraʼy,peAgagua,haʼehína umihudíoenemígo
11UpémarõperréiheʼiHamánpe:“Peplátaoñemeʼẽ ndéve,pepuévloavei,rejapohaguahesekuéra iporãháicha”.
12Upéioñehenóirréimboʼehárakuérape,peprimermes ára13hápe,haojehaiopambaʼeHamánheʼihaguéicha, umitenienterréipe,haumigovernadórpeoĩvakáda provínsiape,haumimburuvichakuérapeopatavayguakuéra kádaprovínsiape,ojehaiháicha,hakádapuévlope heʼiháichaiñeʼẽ.rréiAsuerorérapeojehaihaojesella mburuvichaguasuanilloreheve
13Haumikuatiañeʼẽoñemondokorréorupiveoparréi provínsiape,ohundi,ojukahaohundihagua,peteĩárape, ótrohudío,tahaʼeimitãvahakakuaáva,mitãhakuñáme,pe mesdoce-pe,haʼévapemesAdar,haojagarrahaguaumi mbaʼeojegueruvaʼekuechuguikuéra.
14Oñemoherakuãopatavayguakuérapepekuatiajehaipyre peteĩtembiapoukapyoñemeʼẽhaguaopaprovínsiape,oĩ haguapreparádoupeárape.
15Umipuestoosẽpyaʼeporãperréimandamiéntorupive, haoñemeʼẽpedekrétopepalásioSusapeMburuvicha guasuhaHamánoguapyhoy'uhaguã.hakatupetávaSúsa katuoñemondýi
MOAKÃHA4rehegua
1Mardoqueoohechakuaávoopamba'eoikova'ekue, Mardoqueoomondoroijaohaomondeaovosatanimbu reheve,haosẽpetávambytépehaosapukáihatãha osapukái
2Oguahẽrréirokẽrenondépe,avavendaikatúiguioike mburuvichaguasurokẽmeijaovosareheve
3Haopaprovínsiape,oguahẽhápeperréirembiapoukapy hahembiapoukapy,tuichaoñembyasyjudío-kuéraapytépe, haoajuna,hasẽ,hajaheʼo;hahetaoñenoaovosaha tanimbureheve
4UpémarõoguahẽEsterkuñarembiguáihaumikuñáme omombeʼuchupeUpéiperréinaoñembyasyeterei;ha omondoaoomondehaguãMardoqueo-pehaoipe'ahaguã chuguiijaovosa,ha'ekatundohupytýi
5UpéiohenóiEster-peHatácpe,peteĩvaumirréikorrénte, haʼeomoĩvaʼekueoñatendehaguachupe,haomeʼẽchupe peteĩmandamiéntoMardoqueopeoikuaahaguambaʼépa upévahambaʼérepaupéva
6UpémarõHatacohoMardoqueorendápepesiudakállepe, oĩvaperréirokẽrenondépe
7Mardoqueoomombeʼuchupeopambaʼeojehúvachupe, haumiplátaHamánoprometevaʼekueopagatahaperréi tesóropeumihudíopeguarã,ohundihaguachupekuéra
8Aveiomeʼẽchupepekuatiañeʼẽkuatiañeʼẽ oñemeʼẽvaʼekueSusánpeohundihaguachupekuéra, ohechaukahaguaEster-pehaomombeʼuhaguachupe,ha
Ester
omandahaguachupeoikehaguarréirendápe,ojerureasy haguachupehaojerurehaguahenondépeitavayguakuérare.
9Hatacouhaomombe'uEster-peMardoqueohe'iva'ekue
10EsteroñeʼẽjeyHatácpehaomeʼẽchupetembiapoukapy Mardoqueope.
11Opavavemburuvichaguasurembiguáihamburuvicha guasutetãyguakuéraoikuaaporã,oimeraẽkuimba'etérã kuña,oúvamburuvichaguasurendápekorapyryepýpe, noñehenóivape,oĩhapeteĩléiojukahaguãchupe, ndaha'éiramoumimburuvichaguasuoipysóvapepevastón deóro,oikovehaguã
12HaomombeʼuhikuáiMardoqueopeEsterheʼíva
13UpémarõMardoqueoheʼiEsterpe:“Anirepensa rejesalvataharréirógape,entérohudíogui”
14Rekirirĩramokoʼága,upéicharõumihudíope oñembotuichavehaoñemosãsótaótrohendágui.ndehande rurógakatuoñehundíta,hamávapikooikuaarejuhague peRréinopeko'ãichaguaára?
15UpéiEsterheʼichupekuéraMardoqueopeoujeyhagua kombaʼe
16TerehoembyatyopajudíooĩvapeSusánpe,hapeajuna cherehehápe,haanipekarunipeyʼutresdía,pyharetérã árahaupéichaahátamburuvichaguasurendápe, ndaha'éivatembiapoukapyhe'iháicha
17UpémarõMardoqueoohohaojapoopambaʼeEsterheʼi haguéichachupe
MOAKÃHA5rehegua
1Mbohapyhaárape,Esteromondeijaorréihaoñembo'y mburuvichaguasurógakorapyryepýpe,mburuvichaguasu rógarovái
2PerréiohechávoperréinaEsteroñemboʼyhape korapýpe,haʼeoguerohorychupe,haperréiomeʼẽEsterpe pevastóndeórooĩvaipópeUpémarõEsteroñembojaha opokopevastónru'ãre
3Upémarõperréiheʼichupe:“¿Mbaʼepikoreipotáta, rréinaEster?hamba'épanderejerure?oñemeʼẽtandéve jepeperréinombytérupi
4UpémarõEsterheʼi:“Oĩporãramoperréipe,toukoárape perréihaHamánpekaruguasuambosakoʼívapechupe guarã”
5Upéiperréiheʼi:“PyaʼeHamánpeojapohaguaEsterheʼi haguéicha”UpémarõperréihaHamánoguahẽpekaru guasuEsteropreparavaʼekuépe
6UpéiperréiheʼiEsterpepekaruguasuajavínope: “¿Mbaʼepikorejerure?haoñeme'ẽtandéve,hamba'épa rejerure?perréinombytepeveojejapóta.
7UpémarõEsterombohovái:“Cheajerurehaajerurehína 8Ajuhúramomborayhuperréiresarenondépe,haoipota ramoperréiomeʼẽchembaʼejerure,haojapohaguache mbaʼejerure,touperréihaHamánpekaruguasu ambosakoʼítavapechupekuéraguarã,haajapótakoʼẽrõpe rréiheʼihaguéicha
9UpeárapeHamánosẽvyʼahaipyʼaiteguive,péro HamánohechávoMardoqueopeperréirokẽme,nopuʼãiha hanoñemonguʼéihese,ipochyetereiMardoqueokóntrape.
10Hamánkatuojejoko,haoguahẽvohógape,ohenói iñamigokuérapehahembirekoZéréspe
11HaHamánomombeʼuchupekuérambaʼeichaitépa omimbipaimbaʼerepy,haitaʼyrakuérahetaiterei,haopa
mbaʼeperréiomopuʼãhaguechupe,hambaʼéichapa omotenondechupeumiprínsipeharréirembiguáikuéraári.
12Hamánheʼiavei:“Heẽ,perréinaEsterndohejáioike avavépeperréindivepekaruguasuhaʼe ombosakoʼivaʼekuépecheañoite;hakoʼẽrõcheinvitáta aveihendáperréindive
13Opako'ãmba'endovaléichéve,ahechaajaMardoqueo judíooguapyharréirokẽme.
14UpémarõhembirekoZéreshaopavaveiñamigokuéra he'ichupe:“Tojejapohorcacincuentamétroijyvatekue,ha ko'ẽrõeñe'ẽmburuvichaguasúpeMardoqueooñemosaingo haguãhi'áriHaupemba'eombovy'aHamán-pehaojapo pehorca.
MOAKÃHA6rehegua
1Upepyharépeperréindaikatúioke,haomandaojegueru haguapekuatiañeʼẽcrónicasrehegua;haoñemoñeʼẽ chupekuéraperréirenondépe.
2Kuatiañe'ẽmeojejuhuMardoqueoomombe'uhague BigtánahaTérés,mokõimburuvichaguasusãmbyhyhára, okẽrerekua,ojagarrávarréiAsuerorehe.
3Upémarõperréiheʼi:“¿Mbaʼeichaitepikooñemombaʼe Mardoqueorehe?Upérõhe'imburuvichaguasurembiguái kuéraoservívachupe:Ndaipórimba'eveojejapóva hesehápe
4Upémarõperréioporandu:“¿Mávapikooĩpekorapýpe? Hamánoikemburuvichaguasurógakorapyokagotyo, oñe'ẽhaguãmburuvichaguasúpeomosaingohaguã Mardoqueo-pepehorcaombosako'iva'ekuechupeguarã 5Mburuvichaguasurembiguáikuérahe'ichupe:Péina, Hamánoñembo'ykorapýpeHamburuvichaguasuhe'i: Toike
6UpémarõoikeHamán,haperréiheʼichupe:“¿Mbaʼépa ojejapótapekuimbaʼeperréiomombaʼeguasúvare?” Hamánoimo'ãikorasõme:“Mávapepikomburuvicha guasuovy'avétachejehegui?
7Hamánhe'imburuvichaguasúpe:Pekuimba'e mburuvichaguasuomomba'eguasúvape
8Tojeguerumburuvichaguasuaorréioipurúva,hakavaju mburuvichaguasuojupívahamburuvichaguasukoróna oñemoĩvaiñakãári
9Toñemeʼẽkoaohakavajupeteĩvaumimburuvicha guasuimbaʼeporãvévapópe,ikatuhaguáichahaʼekuéra omohendapekuimbaʼeperréiomombaʼeguasúvape,ha ogueruchupekavajuáripesiudarapére,hatomombeʼu henondépe:“Péichaojejapótapekuimbaʼeperréi omombaʼeguasúvape.
10UpémarõperréiheʼiHamánpe:“Pyaʼehaejagarrape aohakavaju,erehaguéicha,haejapoupéichaavei Mardoqueojudíope,oguapývarréirokẽme
11UpémarõHamánojagarrapeaohakavaju,haomonde Mardoqueope,oguerahachupekavajuáripesiudakálle rupi,haomombeʼuhenondépe:“Péichaojejapótape kuimbaʼeperréiomombaʼeguasúvare”
12MardoqueooguahẽjeyrréirokẽmeHamánkatupya'e ohohógapeoñembyasyhaojaho'iiñakã.
13HamánomombeʼuhembirekoZéréspehaentéro iñamigokuérapeopambaʼeojehúvachupeUpérõumi iñarandúvahahembirekoZéreshe'ichupe:Mardoqueo ha'éramojudíoñemoñare,reñepyrũva'ekuere'ahenondépe, nderepu'akamo'ãihese,hakatuetereñe'ẽtahenondépe
14Oñe'ẽajagueterihikuáihendive,ouperréikotýpeha pya'eogueruHamánpepekaruguasuEster ombosako'iva'ekuépe
MOAKÃHA7rehegua
1UpémarõperréihaHamánouokarurréinaEsterndive
2PerréiheʼijeyEsterpepesegundadíapepekaruguasu vínope:“¿Mbaʼepikorejerure,rréinaEster?”haoñeme'ẽta ndéve,hamba'éparejerure?haojejapóta,perréinombyte peve
3UpémarõperréinaEsterheʼi:“Mburuvichaguasu, chegustáramonderesarenondépe,hachegustáramoperréi, tomeʼẽchévecherekoveajerureháicha,hachepuévlo ajerurerupi
4Roñevendégui,chehachetavayguakuéra,oñehundi, ojejukahaoñehundihaguãHakaturoñevendérire tembiguáihatembiguáirehehápe,cheajokótakuricheñe’ẽ, jepepeenemigondaikatúiombohováiperréidaño.
5UpémarõrréiAsueroheʼirréinaEsterpe:“¿Mávapikoha moõpikooĩ,oñeanimívaipyʼaiteguiveojapohagua upéva?”.
6Esterhe'i:Peenemigohaenemigoha'ekoHamán iñañávaUpéiHamánokyhyjeperréiharréinarenondépe
7Haperréiopuʼãvopekaruguasuvínoguiipochývooho pepalásioyvotytype,haHamánopuʼãojerurerréina Esterpehekoveohecháguioĩhambaʼevaiodesidívahese perréi.
8Upémarõperréiosẽjeypehardínpepalásiogui,pekaru guasuvínorendaguépeHamánho'apetupaEsteroĩháme Upémarõpemburuvichaguasuhe'i:¿Ombohasátapa aveirréinapecherenondépeógape?Osẽvopeñe'ẽ mburuvichaguasujurúgui,ojaho'ihikuáiHamánrova 9Harbón,peteĩvaumikotýpegua,he'imburuvichaguasu renondépe:“Pehorcaijyvatekuecincuentamétro,Hamán ojapova'ekueMardoqueo-peguarã,oñe'ẽporãvaekue rréipeguarã,oñembo'yHamánrógape.Upérõmburuvicha guasuhe'i:Pemosaingohi'ári
10UpémarõomosaingohikuáiHamánpepehorcaoprepara vaʼekueMardoqueopeguarã.Upéioñembopy'aguapype rréipochy
MOAKÃHA8rehegua
1UpeáraperréiAsueroome'ẽrréinaEsterpeHamán,judío enemigoróga.Mardoqueoohomburuvichaguasu renondépeEsteromombe'úguichupemba'épaha'e 2Uperireperréioipeʼapeargóllaoipeʼavaʼekue HamánguihaomeʼẽMardoqueopeEsteromoĩ Mardoqueo-peHamánrógaruvicha
3Esteroñeʼẽjeyperréirenondépe,oñesũipygotyoha ojerureasychupehesayreheveomboykehaguaHamánpe Agaguarembiapovaikue,haumimbaʼeojapovaʼekueumi hudíokóntrape
4UpéiperréioipysopevastóndeóroEstergotyo UpémarõEsteropu'ãhaoñembo'ymburuvichaguasu renondépe.
5Hahe'i:“Ogustáramoperréi,hachegustáramoperréi,ha chegustáramopemba'e,hachegustáramopemba'e, tojehaipyreomboykehaguãumikuatiañe'ẽHamán, Hamedatara'y,Agagua,ohaiva'ekueohundihaguãumi judíooĩvaopamburuvichaguasutetãme
6Mbaʼéichapikoaaguantaahechahaguapembaʼevai oútavachetavayguakuérape?térãmba’éichapikoaaguanta ahechávocheparientekuérañehundi?
7UpémarõrréiAsueroheʼiperréinaEsterhapejudío Mardoqueope:“AmeʼẽEsterpeHamánróga,hachupe oñapytĩpehorcaári,haʼeomoĩhaguéreipoumihudíoári” 8Pehaiaveiumijudíopeguarã,peẽmeguarã,perréirérape, hapesellaperréianilloreheve,pórkeavavendaikatúi omboykepekuatiañeʼẽojehaívaperréirérapeha ojesellávaperréianilloreheve
9Upejaveoñehenóiperréimboʼehárape,petercerméspe, upévahínapemesSivánpe,20díapehaojehaiopambaʼe Mardoqueoheʼiháichaumihudíope,haumitenientekuérape,haumidiputadohamburuvichakuérapeumi provínsiaoĩvaIndiaguiveEtiopíapeve,cienveintisiete provínsiape,opaprovínsiapeojehaiháicha,haopa tavayguakuérapeiñeʼẽme,haumihudíopeijehaiháicha,ha iñeʼẽmeheʼiháicha
10OhairréiAsuerorérape,haosellaperréianilloreheve, haomondokuatiañe'ẽposterupivekavajuárihaumimula, kaméllohadromedarioári
11Upépeperréiomeʼẽumihudíooĩvakádasiudape oñembyatyhagua,haoñemboʼyhaguahekoverehehápe, ohundi,ojukahaohundihagua,opapuʼakaorekóvaumi puévlohaprovínsiaoasaltátavachupekuéra,tahaʼemichĩ hakuñáme,haojagarrahaguaumimbaʼeoipyhýva chuguikuérambaʼepohýiramo
12PeteĩdíakompletoiterréiAsueroprovínsiape,upéva hínape13díademes12,upévahínapemesAdar
13Pejehaipyrekópiapeteĩtembiapoukapyoñemeʼẽhagua opaprovínsiapeoñemoherakuãopatavayguakuérape,ha umijudíooĩhaguapreparádoupeárapeoñevengahagua iñenemigokuérare
14Upémarõumivárkoohóvamúlahakamélloáriosẽ pyaʼehaojejokoperréiomandaháichaHapeléioñemeʼẽ pepalásioSusape
15Mardoqueoosẽperréirenondéguiijaorréihovyha morotĩva,peteĩkorónatuichávaórogui,haijaolínoporãha púrpurareheve,hapesiudadeSusaovyʼahaovyʼa
16Umihudíooguerekotesape,vy'a,vy'aha ñemomba'eguasu
17Haopatetãme,haopatávape,mamooguahẽhápeperréi rembiapoukapyhahembiapoukapy,umijudíoovyʼaha ovyʼa,peteĩkaruguasuhapeteĩáraporãHaheta tavayguakuéraupetetãmeguaoikojudío;Ho'águihesekura kyhyjejudíokuéragui.
MOAKÃHA9rehegua
1Pemesdoce-pe,heʼisévamesAdar,pedía13,perréi rembiapoukapyhahembiapoukapyhiʼaguimbaitérõguare ojejapohagua,peáraumihudíoenemigokuéraohaʼarõva orekopodérhiʼarikuéra,(jepémoojereupéva,umihudío oisãmbyhyhaumindochaʼéivahesekuéra;)
2UmihudíooñembyatyitávapeoparréiAsuero provínsiape,omoĩhaguaipoumiohekávaivaívape chupekuéra.hoʼáguichuguikuérakyhyjeopa tavayguakuéraári
3Haopavavemburuvichakuératetãvoregua,teniente, diputado,hamburuvichaguasukuéra,oipytyvõjudíokuérape;okyhyjeMardoqueoguiho'arupihi'arikuéra
4Mardoqueoningotuichamba'emburuvichaguasurógape, haherakuãguasuopatetãrupi.
5Péichaumihudíooinupãopaiñenemigokuérapekyse puku,haojuka,haohundi,haojapooipotávaumi ndaijaʼéivahesekuéra.
6Susápepepalásiope,umihudíoojukahaohundi500 kuimbaʼépe
7Parsandata,DalfónhaAspata.
8Poratá,AdaliahaAridatá
9Parmasta,Arisai,AridaihaVajezata
10Umi10Hamánraʼy,Hamedataraʼy,haʼévaumihudío enemígohakatunomoĩrihikuáiipo
11Upeárapeojegueraharréirenondépemávapaumi ojejukavaʼekueSusápepepalásiope
12UpémarõperréiheʼirréinaEsterpe:“Umihudíoojuka haohundi500kuimbaʼeSúsapepalásiope,haumidiez Hamánraʼykuérapemba'épaojapohikuáimburuvicha guasuretãvorehembývape?ko'ágãmba'épanderejerure? haoñeme'ẽtandéve:térãmba'éparejerureve?haojejapóta.
13UpémarõEsterheʼi:“Ogustáramoperréi,tomeʼẽumi hudíooĩvaSúsapetojapokoʼẽrõkoʼẽrõiteheʼiháicha koʼága,hatoñapytĩHamánraʼykuérapepehorcaári”.
14Haperréiheʼiojejapohaguaupéva,haoñemeʼẽpeléi SúsapehaomosaingohikuáiHamánra'ykuérape
15UmihudíooĩvaSusánpeoñembyatyhikuáipedía14, pemesAdarpe,haojuka300kuimbaʼépeSúsapehakatu pemymbajukaárinomoĩrihikuáiipo
16Péroumiótrohudíooĩvaperréiprovínsiapeoñembyaty, haoñemboʼyhekove,haopytuʼuiñenemigokuéragui,ha ojuka75000iñenemigokuéragui,péronomoĩriipoumi mbaʼeojukavaʼekuére.
17Ára13mesAdar-pehaupeáracatorce-peopytu'u hikuái,haojapochuguipeteĩárakaruhavy'arã
18UmihudíooĩvaSusánpekatuoñembyatypeára13ha ára14haupeáraquince-peopytuʼuhikuái,haojapo chuguipeteĩárakaruhavyʼarã
19Upévareumihudíooĩvaumipuévlope,oikóvaumi siudanoñemuráivape,ojapopedía14,pemesAdarpe, peteĩdíaovyʼahaokaru,hapeteĩdíaiporãva,haomondo ojupeumipárte.
20Mardoqueoohaiko'ãmba'ehaomondokuatiañe'ẽopa judíooĩvaperréiAsueroprovincia-pe,hi'aguĩhamombyry 21Oñemombaʼeguasuhaguakoʼãmbaʼe,kádaáño oñongatútahikuáipedía14mesAdarpe,hapedía15,káda áño
22Umijudíoopytuʼuhaguépeiñenemigokuéragui,hape mesoñekonvertihaguechupekuérañembyasýguivyʼápe, hapeñembyasýguipeteĩáraporãme,ojapohagua chupekuéraárakaruguasuhavyʼarã,haomondohagua ojupetembiʼuhajopóiimboriahúvape
23Haumijudíooñekomprometeojapohaguaoñepyrũ haguéicha,haMardoqueoohaihaguéichachupekuéra; 24Hamán,Hamedataraʼy,Agagua,haʼévaenterovehudío enemígo,odesidikuriumihudíokóntrapeohundihagua chupekuéra,haoityPúr,upévahínapesorteo,ohundiha ohundihaguachupekuéra
25Esterkatuoguahẽvoperréirendápe,omandakuatiañeʼẽ rupivetojevyiñakãárihaitaʼyrakuérapeoñemosaingo haguapehorcaári
26UpévareombohérahikuáikoʼãárapePurimhéravaPur. Upévare,opamba'eoje'évakokuatiañe'ẽme,haumimba'e
ohechava'ekuehikuáikomba'érehaoguahẽva'ekue chupekuéra.
27Judio-kuérao’ordena,haoguerahahiʼarikuéra,ha iñemoñarekuéraári,haopaupeichaguaoñembojoajúva hesekuéra,anihaguaofalta,oñongatuhaguahikuáikoʼã mokõiáraijehaiheʼiháicha,haitiempoomoĩvapekádaáño; 28Hakoʼãáraojegueromanduʼahaoñeñongatuhaguaopa ñemoñare,opahogaygua,opaprovínsiapehaopa tavaguasu;hakoʼãáraPurim-peguandopamoʼãihahudío apytégui,nipemanduʼahesekuéraohundihagua iñemoñarekuéragui
29UpéiperréinaEster,Abihailrajy,haMardoqueope judío,oskriviopaautoridareheve,okonfirmahaguako kuatiañeʼẽmokõihaPurimrehegua
30Uperireomondoumikuatiañe'ẽopajudíokuérape,cien veintisieteprovinciaAsuerorréinope,ñe'ẽpy'aguapyha añeteguápe
31Omoañetehaguãko'ãáraPurimáraoje'évape, MardoqueojudíoharréinaEsterhe'ihaguéichachupekuéra, hahe'ihaguéichaijehehaiñemoñarekuérapeguarã,umi mba'eoajunohaosapukái
32HaEsterrembiapoukapyomoañeteko'ãmba'ePurim reheguahaojehaipekuatiañeʼẽme
MOAKÃHA10rehegua
1HarréiAsueroomoĩpeteĩimpuéstopeyvyhaumiísla yguasúpe.
2Haopambaʼeojapovaʼekueipuʼakahaipuʼaka,ha Mardoqueotuichahañemombeʼu,perréiomotenonde haguépechupe,¿ndahaʼéipikoojehaívaperréiMediaha Persiaguacrónicakuatiañeʼẽme?
3MardoqueopejudíooĩrréiAsueroykére,hatuichajudío apytépe,haoguerohoryiñermanokuéraapytégui,ohekávo ipuévlombaʼerepyhaoñeʼẽpyʼaguapýpeopa iñemoñarekuérape