Eclesiastésrehegua
MOAKÃHA1.1
1PePredicador,Davidra'y,mburuvichaguasuJerusalénpe he'ivaekue.
2Vanidaddevanidades,he’ipePredicador,vanidadde vanidades;opamba’eha’evanidad.
3¿Mbaʼembaʼépaohupytypeteĩkuimbaʼeopambaʼe ojapovaʼekuéguikuarahyguýpe?
4Peteĩñemoñareohasa,haoútaambuehenerasión,hako yvykatuopytaopaáraguarã
5Kuarahyopu'ãavei,kuarahyoikehapya'eoho hendaguépeopu'ãhaguépe.
6Yvytuohosurgotyohaojerenortegotyoojerememe, hayvytuojevyjeyijerére
7Opaumirríoosyrypemárpe;upéicharõjepepeyguasu noñemyenyhẽi;petendaouháguiumiysyry,upépeojevy jeyhikuái
8Opambaʼehenyhẽmbaʼapohágui;yvypórandaikatúihe’i: tesanoñekontentáiohechávo,niapysahenyhẽohendúgui 9Pembaʼeoĩmava,haʼepeoikótava;hapeojejapóvaha'e peojejapótava,handaipórimba'epyahukuarahyguýpe.
10Oĩpikomba'eoje'évahese:“Ehecha,kóvaipyahu?” ha’émaymaiteguive,oĩva’ekueñandemboyve
11Ndaipórimanduʼaumimbaʼeymaguarére;ni ndaiporimoʼãimanduʼaumimbaʼeoútavareumioútava ndive
12ChepePredikadórhaʼevaʼekuerréiIsraélpe Jerusalénpe
13Haameʼẽchekorasõahekahaahekahaguaarandu rupiveopambaʼeojejapóvayvágaguýpe.
14Cheahechaopatembiapoojejapóvakuarahyguýpeha, péinaápe,opambaʼehaʼepeteĩmbaʼereihaespíritu ñembopyʼaro.
15Ndaikatúioñemyatyrõpeikyráva,haumimbaʼe imboriahúvandaikatúiojeipapa.
16Añeʼẽchepyʼaiteguivehahaʼévo:“Péina,aĝuahẽ tuichambaʼépe,haahupytyhetavearanduopaumiche mboyveguáguiJerusalénpe
17Haame'ẽchekorasõaikuaahaguãarandu,haaikuaa haguãtavyhatavy
18Hetaarandurupihetañembyasy,hapeombohetavéva aranduombohetaveñembyasy
MOAKÃHA2rehegua
1Cheha'echepy'apýpe:Terehoko'ágã,rohechavy'ápe, upévareevy'a.
2Cheha'epepukavýre:“Itavy,havy'ápe:“Mba'epiko ojapo?
3Ahekachekorasõmeañemeʼẽhaguavínope,upéicharõ jepeaikuaaukachekorasõarandureheve;haajokohagua tavy,ikatupeveahechambaepaupembaeiporâvayvypora ra'ykurapeguara,ojapovaerhikuiyvgaguýpehekove pukukueaja
4Cheajapocherembiapoguasu;Cheamopu’ãchéveóga; Cheañotỹchéveparralty:
5Ajapochéveyvotytyhayvotyty,haañotỹpype yvyramátaopaichaguayva
6Ajapochéveyykua,amboy'uhaguãyvyrahi'áva yvyramáta
7Ahupytychévetembiguáihakuñataĩ,haarekotembiguái heñóivacherógape;aveiarekovaʼekuehetambaʼetuicha hamichĩva,opaumioĩvaguiJerusalénpechemboyve
8Ambyatyaveichéveplátahaóro,haumirréihaumi provínsiapeguatesoroijojahaʼỹva:ahupytychéve kuimbaʼeopurahéivahakuñaopurahéiva,haumikuimbaʼe raʼyombovyʼáva,instruméntodemúsikaicha,ha opaichaguambaʼe
9Upémarõchetuichahaañembohetaveopaumiche mboyveguáguiJerusalénpe.
10Haoimeraẽmbaʼecheresaoipotávanañañongatúi chuguikuéra,ndajokóichekorasõmbaʼeveichaguavyʼágui; Chepy'aovy'águiopamba'eamba'apohaguére,hapéva ha'echerembijokuáiopacherembiapoapytégui
11Upéiamañaopambaʼechepoojapovaʼekuérehaumi mbaʼeañehaʼãmbaitevaʼekueajapohagua,hapéinaápe, opambaʼendovaléimbaʼeverãhachembopyʼarory,ha ndaipórimbaʼeveideprovéchovapekuarahyguýpe
12Haajevyahechahaguãarandu,tavyhatavy,mba'épa ikatuojapopekuimba'eoúvarréirapykuéri?jepepe ojejapómava.
13Upémarõahechapearanduiñaranduvehapetavy,pe tesapeipu'akavévapytũmbýgui
14Pekuimbaʼeiñarandúvaresaoĩiñakãme;Peitavýva katuoguatapytũmbýpe,hacheahechakuaaaveipeteĩ mba'eojehúvaopavaverehe
15Upémarõcheha'echepy'apýpe:“Ojehuháichape itavývare,upéichaaveiojehuchévehambaʼérepikoupérõ chearanduve?Upéiha'echepy'apýpe,kóvaha'ehaavei mba'erei.
16Ndaipóriguimanduʼaiñarandúvare,itavývaguitapiaite guarã;ohechávopekoʼágaoĩvaáraoútavapeopambaʼe oĩtatesaráipe.Hamba'éichapikoomanopekaraiarandu? itavývaicha.
17Upévarechendachaʼéitekovére;Petembiapoojejapóva kuarahyguýpenikoivaietereichéve,opamba'eniko mba'eve'ỹvahaespírituñembopy'aju
18Heẽ,chendachaʼéiopacherembiapoajagarravaʼekue kuarahyguýpe,ahejáguipekuimbaʼeoikótavapeche rapykuéri
19Hamávapikooikuaahaʼépapeteĩkuimbaʼeiñarandúva térãitavýva?upéicharõjepehaʼeoisãmbyhýtaopache rembiapocheambaʼapohaguépe,haahechaukavaʼekue chearandukuarahyguýpePévaha’eaveivanidad
20Upevareahaamomombyrývochekorasõopambaʼe ajapovaʼekuérekuarahyguýpe
21Oĩguipeteĩkuimbaʼeombaʼapóvaiñarandúpe,ha mbaʼekuaahatekojojápe;jepevepeteĩkuimbaʼe nombaʼapoivaʼekuépeupéva,ohejavaʼerãiparterãKóva ha’eaveimba’ereihapeteĩmba’evaituicháva 22Mba'epikooguerekoyvypóraopamba'eomba'apoha ipy'arasy,omba'apovaekuekuarahyguýpe?
23Opaáraha'eñembyasy,haimba'embyasyheẽ,ikorasõ ndopytuʼúipyharekue.Pévaha’eaveivanidad.
24Ndaipórimbaʼeveiporãvévapeteĩkuimbaʼépeguarã, okaruhahoyʼu,haovyʼahekoitépeombaʼapojavePéva ahechaaveiTupãpógui.
25¿Mávapikoikatuhoʼu,térãmávapaikatupyaʼeveojapo koʼãmbaʼe,hetavechehegui?
26TupãÑandejáraome'ẽiñarandu,iñaranduhavy'apavẽ, pepekadórpe,ombyatyhaombyaty,ome'ẽhaguãpe
iporãvapeTupãrenondépePévaaveiha’evanidadha vexaciónespíriturehegua.
MOAKÃHA3rehegua
1Opamba'eoguerekoárahaáraopamba'eojejapohaguã yvágaguýpe
2Oĩáraheñóihaguã,haáraomanohaguã;peteĩára oñeñotỹhaguã,haáraoipe'ahaguãpeoñeñotỹva;
3Oĩárajajukahaguã,haárañamonguerahaguã;peteĩára oñembyaihaguã,hapeteĩáraoñemopu'ãhaguã;
4Oĩárahasẽhaguã,hapeteĩárajapukahaguã;peteĩára oñembyasyhaguã,hapeteĩáraojerokyhaguã;
5Oĩáraoñemombohaguãita,haáraoñembyatyhaguãita; peteĩárañañañuãhaĝua,hapeteĩárajajejokohaĝua ñañañuãhaĝua;
6Peteĩtiémpojahupytyhagua,hapeteĩtiémpojaperde hagua;peteĩárañañongatuhaguã,hapeteĩárañamombo haguã;
7Oĩáraojepeʼahagua,hapeteĩtiémpooñekosehagua peteĩárañakirirĩhaguã,hapeteĩárañañe'ẽhaguã;
8Oĩárajahayhuhaguã,hapeteĩárajahayhu'ỹhaguã; ñorairõára,hapy'aguapyára
9¿Mbaʼembaʼépaideprovéchopeombaʼapóvape ombaʼapohápe?
10Cheahechapemba'easyTupãome'ẽvayvypóra ra'ykuérapeoñeha'ãhaguã
11Ha'eomoporãopamba'ehi'árape,omoĩaveikomundo ikorasõme,anihaguãavaveoikuaatembiapoTupã ojapova'ekueiñepyrũguiveipahapeve
12Cheaikuaandaiporihambaʼeporãipypekuéra,peteĩ kuimbaʼeovyʼahaojapohaguaiporãvahekovépe
13Haaveiopavavekuimbaʼeokaruhahoyʼu,haovyʼaopa hembiapoporãgui,haʼeTupãdon.
14Cheaikuaa,opamba'eTupãojapóva,oikotahaopaára guarã,mba'evendaikatúioñemoĩhesehamba'eveojepe'a chugui.
15Peoikovaʼekueoĩkoʼága;hapeoikótavaoĩma;haTupã ojerurepeymaguare
16Hahiʼariveahechakuarahyguýpepehuísiorenda,oĩha upépetembiapovai;hatekojojarenda,upetekovaioeuppe
17Chehaʼechepyʼaiteguive:“Ñandejáraohusgátaumi hekojojávahaiñañávape.
18Chehaʼechekorasõmeyvypóraraʼykuéraestancia rehegua,Tupãohechaukahaguachupekuéra,haohecha haguahaʼekuéravoihaʼehamymba.
19Peojehúvayvypóraraʼykuérare,ojehumymbakuérare; peteĩmba'ejepeojehuchupekuéra:peteĩomanoháicha, upéichaaveiomanoambueheẽ,oguerekohikuáiopavave peteĩpytu;upéicharupipeteĩkuimba'endoikuaaukáipeteĩ mymbañarõgui,opamba'endoikóigui
20Opavaveohopeteĩhendápe;opavaveha’eyvytimbogui, haopavaveojerejeyyvyku’ípe
21Mávapikooikuaayvypóraespírituojupívayvate,ha mymbaespírituoguejyvayvyapeári?
22Upévareahechakuaandaiporihambaʼeveiporãvéva, peteĩkuimbaʼeovyʼáguihembiapokuérare;Upevaha'epe ipehẽngue,mávapikooguerútachupeohechahaguã mba'épaoikótahapykuéri?
MOAKÃHA4rehegua
1Upémarõajevy,haahechaopaumijejopyojehasáva kuarahyguýpe,haahechaumiojejopyvaívaresay,ha ndorekóivahikuáiconsolador;haumiopresionáva chupekuéraykéreoĩpuʼaka;hakatundorekóihikuái consolador
2Upévareamombaʼeguasuvéntemaumiomanóvapeumi oikovévagui
3Heẽ,iporãvehaʼemokõivévagui,ndohecháivagueteripe tembiapovaiojejapóvakuarahyguýpe
4Jey,ahechaopambaʼehasýva,haopatembiapoporã, upévarehepeteĩkuimbaʼeoñeenvidiahahapichakuérare. Kóvaha’eaveivanidadhavexaciónespíriturehegua
5Peitavývaombojereipohaho'uho'o
6Iporãvepeteĩpo'akirirĩháme,mokõiveipohenyhẽvagui hasyhaijespíritujepy'apy
7Upéiajevyhaahechapekuarahyguýpembaʼeve
8Oĩpeteĩhaʼeño,handaipórimokõiha;heẽ,ndoguerekói nipeteĩmitãniijoykeʼy:upéicharõjependaipóriipahaopa hembiapo;nihesanoñekontentáimbaʼerepyrehe;ninde'íri: “Mávarehepikoamba'apohaamboykecheángaiporãva? Kóvaha’eaveivanidad,heẽ,ha’epeteĩmba’ehasýva
9Mokõiiporãvepeteĩgui;oguerekóguihikuáipeteĩjopói porãhembiapokuére.
10Ho'áramohikuái,peteĩomopu'ãtahapichakuérape,ha aipe'apeha'eñoho'avovendoguerekóiguiambue oipytyvôvachupe.
11Jey,mokõioñenoramooñondive,upéicharõhaku, ¿mba'éichapikopeteĩvahakuha'eño?
12Hapeteĩipuʼakaramohese,mokõioñemoĩtachupe;ha peteĩcordónmbohapyhandojepeʼáipyaʼe
13Iporãvepeteĩmitãimboriahuhaiñarandúvapeteĩrréi ijedámavahaitavývagui,noñemoñeʼẽmoʼãvéimachupe.
14Ka'irãiguioúguioisãmbyhyhaguã;Hapeonasevaekue irreinopekatuimboriahu
15Ahechaentéroumioikovévaoikóvakuarahyguýpe,ha pemitãmokõihaopuʼãtavahendaguépe
16Opatavayguakuéra,opaumioikova'ekuemboyve, ndovy'amo'ãiaveihese.Katuetekóvaaveiha’epeteĩmba’e reihaespírituñembopy’aju MOAKÃHA5rehegua
1EñangarekókendepyreherehovoveTupãrógape,ha eñembosako'iverehenduhaguã,reme'ẽranguemymba itavývape,ha'ekuérandohecháiguiojapohaivaíva
2Anirejepy'apyndejururehe,haaninekorasõpya'eere mba'eveTupãrenondépe,Tupãoĩguiyvágapehandeko yvyapeári,upévaresa'ineñe'ẽ
3Peteĩsueñooúguihetambaʼeojejapóvarupi;hapeteĩ itavývañeʼẽojekuaahetaitereiñeʼẽrupive.
4ReprometéramopeteĩñeʼẽmeʼẽTupãme,ani rembotapykuerepagahagua;Ha'endoguerohorýiguiumi itavývape,ehepyme'ẽpereme'ẽva'ekue
5Iporãvenereñemeʼẽiramoneñeʼẽmeʼẽ,reñemeʼẽrangue hanerepagái.
6Anirehejandejuruopekanderete;anierepeángel renondépe,jajavyhague
7Hetaitereisueñohahetañe'ẽmeoĩaveiopaichaguamba'e rei
8Rehecháramomboriahujejopyha,haombohasaasy tekojojahatekojojapeteĩtetãvore,anireñesorprendeko mba'érehaoĩyvatevechuguikuéra
9Aveiopavavépeguarãkoyvyouporã,+perréipeoservi peñúre.
10Peohayhúvaplátanoñekytĩmoʼãiplátaguinipe ohayhúvahetamba'ehetavévareheve,kóvaha'eaveimba'e rei.
11Umimbaʼerepyhetavévo,hetaveumihoʼúva,hambaʼe ideprovéchotapaumiijárape,ndahaʼéiramoohecháramo chupekuérahesarupive?
12Peteĩombaʼapóvaoke,hoʼusaʼitérãheta,péroumi ipirapirehetávandohejamoʼãioke.
13Oĩpeteĩmbaʼevaiivaietereívaahechavaʼekuekuarahy guýpe,haʼehína,umimbaʼerepyoñeñongatúva ijárakuérapeguarãomoñeñanduvaihaguachupekuéra.
14Umimba'erepykatuoñehundihasyvairupi,haha'e imembypeteĩmitãkuimba'e,handaipórimba'eveipópe
15Osẽhaguéichaisyretepýgui,opítaojevýtaohohaguaou haguéicha,handoipeʼamoʼãimbaʼeveimbaʼapohágui, ikatúvaoguerahaipópe
16Hapévaaveihaʼepeteĩmbaʼevaiivaietereíva,opa mbaʼehaʼeouhaguéicha,upéichaohóta
17Opaárapukukueokarupytũmbýpe,hahetañembyasy hapochyimbaʼasyndive.
18Péinapeahechavaʼekue:iporãhaiporãpeteĩvaokaruha hoyʼu,haovyʼaopambaʼeporãojapóvarekuarahyguýpe oikoveajapukukue,Ñandejáraomeʼẽvachupeha’e iporción
19OpakuimbaʼeTupãomeʼẽvaʼekueaveimbaʼerepyha mbaʼerepy,haomeʼẽvachupepuʼakahoʼuhaguachugui, haojagarrahaguaiparte,haovyʼahaguahembiapokuére; pévaha’eÑandejáradon
20Naimanduʼamoʼãiguihetahekoveárare;Tupã ombohováiguichupeikorasõvy'ápe
MOAKÃHA6rehegua
1Oĩpeteĩmba'evaiahechava'ekuekuarahyguýpe,ha yvypóraapytépeojehechajepi.
2Peteĩkuimba'eTupãome'ẽva'ekueriqueza,riquezaha honor,handoipotáimba'evehi'ángareheopamba'e oipotávagui,upéicharõjepeÑandejáranome'ẽichupe pu'akaho'uhaguãchugui,ho'uextrañouveiha’epeteĩ mba’asyvai
3Peteĩkuimbaʼeimembyramocientaʼýra,haoikoveheta áño,ikatuhaguáichahetaárahiʼára,hahiʼánga noñemyenyhẽimbaʼeporãgui,haaveianihaguaoñeñotỹ; Cheha’e,peteĩnacimientoinoportunoiporãvehachugui
4Oikenikombaʼeveʼỹre,haohopytũmbýpe,hahéra ojejahoʼítapytũmbýpe
5Ha'endohecháikuarahyhandoikuaáimba'eve.
6Heẽ,oikovéramojepemiláñomokõijeyoñemombeʼúva, upéicharõjependohecháipikombaʼeveiporãva:¿ndahaʼéi pikoopavaveohopeteĩhendápe?
7Opambaʼeyvypóraojapovaʼekueijurúpeguarã,ha upéicharõjepepeapetitonoñemyenyhẽi.
8Mba'epikooguerekohetavepeiñarandúvapeitavývagui?
Mba'epikooguerekomboriahu,oikuaávaoguataoikovéva renondépe?
9Iporãvejahechañanderesa,jaguataranguepemba'epota
10Peoĩmavaʼekueoñembohérama,haojekuaahaʼeha yvypóra.
11Oĩhahetambaʼeombohetavévapembaʼendovaléiva mbaʼeverã,¿mbaʼepikoiporãvétayvypóra?
12Mávapikooikuaambaʼépaiporãyvypórapeguarãko tekovépe,opaárahekovereihaohasávasombraicha?
¿Mávapikoikatuomombe'upeteĩkuimba'épemba'épa oikótahapykuérikuarahyguýpe?
MOAKÃHA7rehegua
1Téraporãiporãvepembaʼekyʼahepyetévagui;hapeára omanóva,peáraheñóihaguégui.
2Iporãvejahañembyasyrógape,jaharanguekaruguasu rógapehaoikovévaomoĩtaikorasõme
3Peñembyasyiporãvepepukavygui,perovañembyasy rupiveiporãveñandepy'a
4Iñarandúvakorasõoĩñembyasyrógape;hakatuitavýva korasõoĩvy’arógape.
5Iporãveñahenduumiiñarandúvaojahéi,ohendurangue umiitavývapurahéi
6Peñuatĩokororõháichapeteĩmbaʼyruguýpe,upéicha aveipeitavývaopuka
7Añetehápepejejopyombotavypeteĩkuimbaʼe iñarandúvape;hapeteĩdonohundipekorasõ.
8Iporãvepeteĩmbaʼepahaiñepyrũgui,hapeipasiénsia espíritupeiporãveumioñemombaʼeguasúvagui
9Anipya'endepochy,pochyopytáguiumiitavývajyva ári
10Aniere:Mba'epikomba'érepaiporãveko'ãvaguiumi áraymaguare?ndereporandúiguiiñarandúvakomba'ére.
11Aranduiporãpeteĩerénsiandive,haupévarupiveou porãumiohechávakuarahy
12Pearanduningopeteĩdefensa,hapeplátaningopeteĩ defensa,péropembaʼejaikuaaporãvévahaʼehínape aranduomoingoveumiorekóvape
13Pejepy'amongetaTupãrembiaporehe,¿mávapikoikatu omoporãpeha'eombotavyva'ekue?
14Pevyʼaraʼe,péropejehasaasyárajave,pepensamína: Ñandejáraomoĩaveipeteĩvapeojuehe,anihaguayvypóra ojuhumbaʼevehapykuéri
15Opamba'eahechacherasyaja,oĩpeteĩkuimba'e hekojojávaomanóvahekojojápe,haoĩpeteĩkuimba'e iñañávaipukúvahekovehembiapovaikuépe
16Anipeikohekojojávahetambaʼére;anireñemoarandu, mba'érepikoreñehundíta?
17Anireikohetamba'evai,anindetavy,mba'érepiko remanótandeáramboyve?
18Iporãrejagarrakombaʼe;heẽ,aveiko'ãvaguianireipe'a ndepo:peokyhyjévaTupãguiosẽtaopavavechuguikuéra 19Aranduomombareteiñarandúvapehetaveumikuimbaʼe ipuʼakapávaguioĩvapesiudápe.
20Ndaipórinikopeteĩkuimbaʼehekojojávakoyvyapeári, ojapóvaiporãvahandojapóivaangaipa
21Aniaveipeñatendékeopañeʼẽojeʼévare;Anihaguã rehendunerembiguáindemaldesíva
22Pyʼỹinteningonekorasõvoioikuaandeaveiremaldesi hagueótrope
23Opako'ãmba'echearandurupiahechauka:Cheha'e: Chearanduta;hakatumombyryoĩchehegui.
24Pemombyryhaipypukúva,¿mávapikoikatuoikuaa?
25Añehaʼãchepyʼaiteguiveaikuaa,ahekahaaheka arandu,mbaʼérepaoiko,haaikuaahaguambaʼeaña ojapóvatavy,tavyhatavy
26Haajuhuiróvañemanóguipekuña,ikorasõñuhãha rred,ipoñuhãicha.hakatupepekadórpeojejagarráta.
27Péinaápe,kóvaajuhu,heʼipemaranduhára,oipapa peteĩteĩ,aikuaahaguapemombeʼupy
28Cheángaohekagueteri,hakatundajuhúi.hakatupeteĩ kuñaopaumívaapytépendajuhúi
29Péinaápe,kóvaañoiteajuhu,Tupãojapohague yvypórapehekojojáva;hakatuohekahikuáihetainvento
MOAKÃHA8rehegua
1¿Mávapikopekuimbaʼeiñarandúvaicha?hamávapiko oikuaapeteĩmbaʼeñemyesakã?peteĩkuimba'earandu omimbihova,hahovapy'aguasuoñemoambuéta
2Cheaconsejandéverekumplihaguãmburuvichaguasu rembiapoukapy,haupévaTupãjuramentorehe.
3Anipya'eresẽhenondégui,anireñembo'ypeteĩmba'e ivaívapeha'eojapóguiopamba'eoguerohorývachupe
4Oĩhámemburuvichaguasuñe'ẽ,oĩpu'aka,hamávapiko ikatuhe'ichupe:Mba'éparejapo?
5Oñongatúvatembiapoukapynoñandúimba'eveivaíva,ha iñarandúvakorasõohechakuaaárahatekojoja.
6Opambaʼépeguarãoĩguitiémpohahuísio,upévarepe yvypórajehasaʼasytuichahiʼári
7Ha'endoikuaáimba'épaoikóta,¿mávapikoomombe'úta chupearaka'épaoikóta?
8Ndaipórikuimbaʼeorekóvapuʼakapeespírituári omantenehaguapeespíritu;handoguerekóipu'akaomano árajave,handaipóriñemboykeupeñorairõme;nipe tekovainomosãsõmoʼãiumioñemeʼẽvapechupe
9Opakoʼãmbaʼeahecha,haamoĩchepyʼaiteguiveopa tembiapoojejapóvapekuarahyguýpe
10Haupéichaahechaumiiñañávaoñeñotỹha,ouhaoho vaʼekuepeimarangatúvarendagui,haojehejareíva chuguikuérapetávaojapohaguépeupéicha:kóvahaʼeavei mbaʼeve
11Ndojejapóiguipyaʼeoñekondenapeteĩtembiapo ivaívare,upévareyvypóraraʼykuéraipyʼaiteguiveojapo haguaivaíva
12Peteĩpekadórojapóramojepecienvéseivaíva,haipuku ipukúramojepe,cheaikuaaiporãtahaumiokyhyjéva Ñandejáragui,okyhyjévahenondépe
13Hakatunaiporãmoʼãiumiiñañávape,ni nombopukumoʼãihiʼára,haʼévapeteĩsombraicha; ndokyhyjéiguiTupãrenondépe.
14Oĩpeteĩmbaʼereiojejapóvakoyvyapeári;toĩ kuimbaʼekuérahekojojáva,ojehúvahesekuéraumiiñañáva rembiapoheʼiháicha;jevy,oĩkuimba'eaña,ojehúva hesekuérahekojojávarembiapoháicha.
15Upéiamomba'eguasuvy'apavẽ,peteĩkuimba'e ndorekóiguimba'eiporãvévakuarahyguýpe,ho'u,hoy'uha ovy'ahaguã,upévaopytátahendivehembiapopukukue hekovepukukueaja,Tupãome'ẽvachupeiguypekuarahy
16Cheañehaʼãkurichepyʼaiteguiveaikuaahaguaarandu haahechahaguambaʼépaojejapokoyvyapeári
17Upéiahechaopamba'eTupãojapova'ekue,peteĩ kuimba'endaikatuihaoikuaapetembiapoojejapóva kuarahyguýpeheẽve;peteĩiñarandúvaoimo'ãramojepe oikuaahaguã,upéicharõjependaikatumo'ãiojuhu
MOAKÃHA9rehegua
1Opakoʼãmbaʼéreahechachekorasõmeamombeʼu haguaopakoʼãmbaʼe,umihekojojáva,iñarandúva,ha hembiapokuéraoĩhaTupãpópe.
2Opamba'eojojaopavavépeguarã,peteĩmba'eoikoumi hekojojávahaiñañávapeguarã;umiiporãvahaipotĩvape, haiky'ávape;peoikuave'ẽvapemymbajukahape nome'ẽivamymbajukahapeohuravaʼekue,pe okyhyjévaichapehuraméntogui
3Kóvahaʼepeteĩmbaʼevaiopambaʼeojejapóvakuarahy guýpe,oĩhapeteĩmbaʼeojehúvaopavavépeguarã:heẽ, aveiyvypóraraʼykuérakorasõhenyhẽmbaʼevaígui,ha tavyoĩikorasõmeoikoveaja,hauperireohohahikuái omanóvarendápe
4Opaumioikovévandiveoĩesperánsa,peteĩjagua oikovévaiporãvepeteĩleónomanóvagui
5Umioikovévaoikuaaomanotaha,omanóvakatu ndoikuaáimba'evehandoguerekovéimajopói.mandu’a hesekuéraoĩguitesaráipe
6Aveiimborayhu,haimborayhu,haienvidia,koʼága omano;nindoguerekovéimahikuáipehẽngueopaára guarãmbaʼeveojejapóvapekuarahyguýpe
7Tereho,e’unerembi’uvy’ápe,hae’undevínopy’a vy’ápe;Tupãko'ágãoguerohorynerembiapo.
8Neaotoĩtapiaitemorotĩ;haaniofaltaneakãmemba'e ryakuãporã
9Eikovy'ápepetembirekorehayhúvandiveopaárande rekovepukukue,ha'eome'ẽva'ekuendévekuarahyguýpe, opaáranderei,upévaha'endepártekotekovépeha nemba'apohápetakestkuarahyguýpe.
10Opambaʼendepoojuhúvaojapohagua,ejaponde puʼakareheve;ndaipóriguitembiapo,niñembotavy,ni mba'ekuaa,niarandu,pesepultúrape,rehohápe.
11Ajevy,haahechakuarahyguýpe,pekarrérandahaʼeiha umiipyaʼévapeguarã,nipeñorairõumiimbaretévape guarã,nimbujapeiñarandúvapeguarã,nigueteri mbaʼerepykuimbaʼekuéraiñarandúvapeguarã,nipe mborayhukuimbaʼekuéraikatupyrývapeguarã;hakatuára hacasualidadojehuopavavehesekuéra.
12Yvypórandoikuaáiaveihi'ára,umipira ojejapyhývaichapeteĩrredivaívapehaumiguyra ojejapyhývañuhãme.upéichaaveiyvypórara'ykuéra oñeñapytĩñuhãmepeteĩáravaijave,ho'asapy'ahi'arikuéra 13Koaranduahechaaveikuarahyguýpe,haha'etechéve tuichamba'e.
14Oĩpeteĩtávamichĩ,hasaʼikuimbaʼeipype;haoupeteĩ mburuvichaguasuguasuoñorãirõhaomongorachupeha omopu'ãijykeguasu
15Koʼágaojejuhuipypepeteĩkuimbaʼeiñarandúva mboriahu,hahaʼeiñarandurupiosalvapetavaguasu; upéicharõjepeavavenaimanduʼáiupekuimbaʼe mboriahúrevoi
16Upémarõha'echupe:Aranduiporãvembaretégui
17Umitapichaiñarandúvañeʼẽoñehendukirirĩháme,pe ogovernávaitavývaapytépesapukáigui
18Aranduiporãveumiármaoñorairõvagui,hapeteĩ pekadórkatuohundihetambaʼeporã
1Umiguyraomanóvaomondopepohãñanahyakuãasýva, upéichaaveiitavymichĩmipeojeguerohorývaiñaranduha oñemomba'eguasúva.
2Peteĩkuimbaʼeiñarandúvaikorasõoĩijakatúape;hakatu peteĩitavývakorasõijasugotyo
3Heẽavei,peitavývaoguatajavetapére,iñaranduofalla chupe,haheʼiopavavépeitavyha
4Pemburuvichaespírituopuʼãramonderehe,anireheja nderendaguépe;ome’ẽvoombopy’aguapyhaguéretuicha mba’evai
5Oĩpeteĩmba'evaiahechava'ekuekuarahyguýpe,ha'éva peteĩjejavyosẽvamburuvichagui
6Petavyoñemoĩtuichadignidad-pe,haumiipirapire hetávaoguapytendaijyvatehápe.
7Ahechaumitembiguáikavajuári,haumiprínsipe oguatávatembiguáiichakoyvyapeári
8Peojoʼóvapeteĩyvykuahoʼátaipype;haoipe'ávakorapy, mbóioisu'útachupe
9Oipeʼávaita,ojeperhudikátahese;hapeoikytĩvayvyra oñehundítaupévarupive.
10Peiérroikyrỹiramo,handoipeʼáipeijyke,upéicharõ imbaretevéta
11Katuetepembóioisuʼútaencantoʼỹre;hapeteĩ iñeʼẽngúvanaiporãvéi
12Peteĩkuimbaʼeiñarandúvajuruheʼívaningoiporãiterei; hakatupeteĩitavývajuruotragátaijehegui.
13Ijuruñe'ẽñepyrũha'etavy,haopaiñe'ẽha'eitavyvai
14Peteĩitavývahenyhẽaveiñe'ẽgui,peteĩkuimba'e ndaikatúiomombe'umba'épaoikóta;hambaʼépaoikóta hapykuéri,mávapaikatuomombeʼuchupe?
15Itavývarembiapoomokane'õpeteĩteĩme,ndoikuaáigui mba'éichapaohotávape.
16¡Aichejárangandéve,oyvy,nderréiimitãramo,hane mburuvichakuéraokarupyhareve!
17Nderehovasáma,Otet,nderréihaʼéramoumikarai guasuraʼy,haneprínsipekuérahoʼujaveitiempoitépe, imbaretehagua,handahaʼéiokaʼúgui!
18Hetaipererĩrupipeógaoñembyai;haumipoocioso rupipeógaho'a
19Pekaruguasuningoojepuka,hapevínoombovyʼa, plátakatuombohováiopambaʼe.
20Aniremaldesiperréipe,anianineremiandúpe;haani remaldesiumiipirapirehetávapendekotýpe,peteĩguyra yvatépeoguerahávaiñe'ẽ,hapeipeporeheveomombe'úta pemba'e
MOAKÃHA11rehegua
1Emombonerembi'uyári,hetaárarirerejuhúta
2Pemeʼẽpeteĩpártesiete-pe,haaveiocho-pe; ndereikuaáiguimba'eivaívapaoikótakoyvyapeári
3Umiaraihenyhẽramoamagui,oñemombótayvýpe,hape yvyramátaho'áramosurgotyotérãnórtegotyo,pe yvyramátaho'ahápe,upépeoĩta
4Peomañávayvyturehenoñotỹmoʼãi;hape oñangarekóvaarairehenomonoʼõmoʼãi
5Ndereikuaaiháichamba'épapeespíriturapeha mba'éichapaokakuaaumikanguehyeguasúvaretepýpe.
6Pyhareveeñotỹnera'ỹi,haka'aruanirejokondepo, ndereikuaáiguiosẽporãtapa,taha'ekóvatérãambue,térã mokõivévaiporãtapeteĩcha
7Añetehápepetesapeningoheʼẽ,haumitesaiporãiterei ohechávopekuarahy.
8Hakatupeteĩkuimbaʼeoikovéramohetaáño,ha ovyʼáramoopaumívare;jepevetonemanduʼapytũmby árare;hetavétaguihikuái.Opamba'eoúvaha'emba'erei.
9Evyʼa,Omitãrusu,ndeimitãrusúpe;hatovy'andepy'a ndeimitãrusúpe,haeguatandepy'arapérehanderesaresa renondépe
10Upévare,eipe'añembyasyndepy'apýguihaeipe'a ivaívanderetegui,imitãhaimitãrusúguinikomba'eve.
MOAKÃHA12rehegua
1NemanduʼákekoʼáganeApoharérenemitãrusúpe,ndoúi ajaáravai,nihiʼaguiajaumiáñoerevove:Ndachegustái hesekuéra;
2Kuarahy,tesape,jasy,térãmbyjakuéra,noñemoypytũiha araiokyrire
3Peáraoñangarekóvaógareoryrýita,haumikuimba'e imbaretévaoñesũta,haumimolinoopytu'uvovesa'irupi, haumiomañávaventánaguiiñypytũta
4Haumiokẽoñembotýtaumikállere,pemoliendaryapu michĩvove,hahaʼeopuʼãtapeguyrañeʼẽrupive,haopa musickrajykuéraoñemboguejýta;
5Aveiokyhyjéramohikuáipeyvateguágui,hakyhyjeoĩta tapére,hapealmendraoñakãrapuʼãta,hapesaltamontes haʼétapeteĩmbaʼepohýi,hapembaʼepotaopytátaumi oñembyasývaohotaperehe:
6Térãarakaʼeveojepeʼapecordóndepláta,térãpe mbaʼyrudeórooñembyai,térãpembaʼyruoñembyaipe ykuápe,térãperruédaoñembyaipeykuápe.
7Upérõpeyvytimboojevýtakoyvyapeárioĩhaguéicha, hapeespírituoujeýtaÑandejáraomeʼẽvaʼekuépe
8Mbaʼereiumimbaʼerei,heʼipepredicador;opamba’e ha’evanidad
9Hahiʼarive,pepredicadoriñarandurupi,omboʼegueteri tavayguakuérapembaʼekuaa;heẽ,haʼeoñatendeporã,ha oheka,haomoĩhetañeʼẽpoty
10Pepredikadórohekaumipalávraojeguerohorýva,hape ojeskrivivaʼekuehekojoja,umiñeʼẽañetegua.
11Umiiñarandúvañeʼẽhaʼeteumiklávoojokóvaumiaty guasuruvicha,omeʼẽvapeteĩovecharerekua
12Haavei,koʼãvarupive,cheraʼy,eñemoñeʼẽ:ajapo haguahetakuatiañeʼẽndaiporimoʼãiopa;hahetaestúdio haʼepeteĩteteikaneʼõ.
13Jahendúkenambaʼéichapaoñembopahakombaʼe: PekyhyjeÑandejáraguihapekumplihembiapoukapykuéra, pórkeupévahínayvypórarembiapo
14Tupãoguerútahuísiopeopatembiapo,opambaʼe ñemiguandive,tahaʼeiporãvatérãivaíva