MOAKÃHA 1.1
1 Babilóniape oiko peteĩ kuimba'e hérava Joacim.
2 Upéi omenda peteĩ hembireko hérava Susana, Quelcias rajy, peteĩ kuña iporãitereíva ha okyhyjévaÑandejáragui.
3 Ituvakuéra hekojojáva avei, ha omboʼe itajýrapeMoisésléiheʼiháicha.
4 Joacim ningo peteĩ kuimbaʼe ipirapire hetáva, ha oreko peteĩ hardín iporãva, ojoajúva hógape. haʼeoñemombaʼeguasuvéguiopaambuégui.
5 Upe áñope voi oñenombra mokõi tavayguakuéra yma guaréva haʼe hagua hués, Ñandejára oñeʼẽ haguéicha, pe mbaʼe vai ou hague Babiloniagui umi hués yma guarégui, haʼetévaichaoisãmbyhývatavayguakuérape.
6 Koʼãva oñongatu heta mbaʼe Joacim rógape, haenteroveouhendápeideprovéchova.
7 Umi hénte oho rire asajepyte, Susana oho iménahardínpeoguatahagua.
8 Umi mokõi ansiáno ohecha chupe káda día oikeha ha oguata. upéicha rupi hembipota hendyhese.
9 Ha ombojere hikuái iñakã, ha omboyke hesa, ani hagua omaña yvága gotyo, ni imanduʼa haguahuísiohekojojávare.
10 Ha jepe mokõivéva ojeherida imborayhúpe, upéicharõ jepe peteĩva noñanimái ohechauka ambuépeimbaʼembyasy.
11 Ha'ekuéra otĩ omombe'u haguã hembipota, ha'ekuéraoguerekosehahendive.
12 Upéicharõ jepe, haʼekuéra omaña kyreʼỹ kádadíaohechahaguachupe.
13 Peteĩva he'i ambuépe: Jaha ko'ágã ñande rógape.
14 Upémarõ osẽ rire hikuái, ojesepara peteĩvagui ambuégui, ha ojere jeývo oguahẽ upe lugárpe. ha oporandu rire hikuái ojupe mba'érepa, ohechakuaa hikuái hembipota: upéi omoĩ hikuái peteĩ ára mokõivéva oñondive, ojuhuhaguãchupeha'eño.
15 Ha ho'a, oma'ẽvo hikuái ára porã, ha'e oike yma guaréicha mokõi tembiguái ndive, ha ojejohéiseyvotytype,hakuhaguére.
16 Upépe ndaipóri tete, ndaha'éirõ umi mokõi ansiáno,okañyhaoñangarekóvahese.
17 Upéi haʼe heʼi hembiguái kuérape: “Pegueru chéve aséite ha mbaʼyru ojejohéi hagua, ha pemboty pe hardín rokẽ, ikatu haguáicha chejohéi”.
18Ha'e kuéra ojapo ha'ehe'iháichachupekuéra, omboty yvotyty rokẽ, ha osẽ okẽme oguenohẽ haguãumimba'eha'ehe'iva'ekuechupekuéra.
19 Osẽvo umi kuñataĩ, umi mokõi ansiáno opuʼãhaodiparahendápehaheʼi:
20 Péina ápe, pe yvotyty rokẽ oñemboty, avave ndaikatumoʼãi orerecha, ha rojehayhu nderehe; upévareemoneĩoréve,haeñenoorendive.
21 Ndereipotáiramo, romombe'úta ne rehe peteĩ mitãrusuoĩhaguenendive.
22 Upémarõ Susana opukavy ha heʼi: “Opaite ningo chepyʼaju, pórke ajapóramo ko mbaʼe, upéva hína ñemano, ha ndajapóiramo upéva ndaikatumoʼãiakañypendepógui”.
23 Iporãve chéve hoʼa nde pópe ha ndajapói upéva,apekarangueÑandejárarenondépe.
24 Upémarõ Susana osapukái hatã, ha umi mokõiansiánoosapukáihese.
25 Upéi odipara pe peteĩva ha oipeʼa pe hardín rokẽ
26 Upémarõ umi tembiguái ogapypegua ohendúvo pe sapukái oĩva pe hardínpe, oike pyaʼe pe okẽme, ohechahagua mbaʼépa ojejapo hese.
27 Umi ansiáno omombeʼupa rire mbaʼépa oiko hikuái, umi tembiguái otĩeterei, pórke arakaʼeve noñemombeʼúipeichaguaSusanarehe.
28 Ha ambue árape, tavayguakuéra oñembyatývo iména Joacim rendápe, umi mokõi anciano ou avei henyhẽ imaginación vaietéguiSusanareheojukahaguachupe;
29 Ha he'i pe puévlo renondépe: Pemondokena Susana, Quelcias rajy, Joacim rembireko.Haupéichaomondohikuái.
30 Upémarõ haʼe ou itúva ha isy, itaʼyrakuéra haentéroihentekuérandi.
31 Koʼága Susana ningo peteĩ kuña ipyʼaporãitereíva, ha iporãiterei ojehecha hagua. 32Hakoʼã kuimbaʼeañaomanda ojahoʼi hagua hova, (ojejahoʼígui) henyhẽ hagua hikuái iporãitégui.
33 Upévare hasẽ iñamigokuéra ha opavave ohechávachupe.
34 Upéi umi mokõi ansiáno oñemboʼy umi hénteapytépehaomoĩipoiñakãári.
35 Hasẽ ha omaña yvága gotyo, ikorasõ ojeroviahaguéreÑandejárare.
36 Umi ansiáno heʼi: “Roguata aja pe hardínpe haʼeño, ko kuñakarai oike mokõi kuñáme, omboty pe hardín rokẽ ha omondo umi kuñataĩme”.
37 Upéi ou hendápe peteĩ mitãrusu okañýva upépehaoñenohendive.
38 Upémarõ ore roñemboʼýva pe hardín eskínape, rohechávo ko mbaʼe vai, roñani hendápekuéra.
39 Rohechávo chupekuéra oñondive, pe kuimbaʼe ndaikatúi rojoko, imbaretevégui orehegui,haoipeʼapeokẽ haosẽ okápe.
40 Péro rogueraha rire ko kuñáme, roporandu mávapa pe mitãkariaʼy, péro haʼe nomombeʼúi oréve.
41 Upéi pe aty guasúpe oguerovia chupekuéra umiansiánohahuésdelpuévloicha.
42 Upémarõ Susana osapukái hatã ha heʼi: “Ñandejára opa ára guarã, reikuaáva umi mbaʼe ñemiguahareikuaávaopambaʼeoikomboyve.
43 Nde reikuaa omeʼẽ hague hikuái testimonio japu cherehe, ha, péina ápe, amano vaʼerã; ha katu araka’eve ndajapói umi mba’e ko’ã kuimba’eoinventahaguéichacherehe.
44HaÑandejáraohenduiñeʼẽ.
45 Upéi ojegueraha rire chupe ojuka hagua, Ñandejára omopuʼã espíritu sánto peteĩ mitãrusuhéravapeDaniel.
46 Hatã osapukái: “Che ningo ko kuña ruguygui”.
47 Upémarõ enterove umi hénte ojere hendápe ha heʼi: “¿Mbaʼe piko heʼise koʼã mbaʼe ere vaʼekue?”.
48 Upémarõ Jesús oñemboʼy ijapytepekuéra heʼi: “Peẽ piko itavýva piko peẽ Israel raʼykuéra, peẽ pekondena haguére peteĩ Israel rajyre,pehechahapeikuaaʼỹrepeañetegua?”.
49 Pejevy jey pe huísio rendaguépe, haʼekuéra omombeʼujapuhese.
50 Upevare opavave ojere jey pya'e, ha umi anciano he'i chupe: Eju eguapy ore apytépe ha ehechauka oréve, Tupã ome'ẽ ndéve peteĩ ansiánoramo.
51 Upémarõ Daniel heʼi chupekuéra: “Pemombyrýke koʼã mokõi, ha ahesaʼỹijóta chupekuéra”.
52 Upémarõ ojesepara rire hikuái ojuehegui, ohenói peteĩvape ha heʼi chupe: “Nde retujáma vaʼekue, koʼága ojekuaa porãma ne angaipa rejapovaʼekueyma”.
53 Repronunciagui huísio japu ha rekondena umi inocente-pe ha reheja sãsõme umi hembiapo vaívape; Jepémo Ñandejára he'i: “Ani rejuka mo'ãi umi inocente ha hekojojávape”.
54 Koʼága, rehecháramo chupe, ere chéve: ¿Mbaʼeyvyraguýpepikorehechaoñembyatyha hikuái? Máva ombohovái: Peteĩ mástil yvyra guýpe.
55 Daniel he'i: Iporãiterei. nde japu nde akã rehe; koʼága peve Tupã remimbou ohupytýgui Tupã ñeʼẽmeʼẽ penembojaʼo hagua mokõi hendápe.
56Upémarõhaʼeomoĩchupepeteĩládo,haheʼi ogueru hagua pe ótrope, ha heʼi chupe: “Nde Canaán ñemoñare, ndahaʼéi Judágua, pe iporãva nembotavy, ha umi mbaʼe pohýi ombotavynekorasõ”.
57 Péicha pejapo Israel rajykuérape, ha ha'ekuéraokyhyjégui oñemoirũpenendive.
58 Ko'ágã ere chéve: ¿Mba'e yvyra guýpe piko regueraha chupekuéra oñondive? Mávapa ombohovái:Peteĩyvyraholmguýpe.
59 Upémarõ Daniel he'i chupe: Iporã. nde rejapu avei ne akãre, Tupã remimbou oha'arõgui kyse puku reheve nemboja'o haguã mokõihendápe,ndehundihaguã.
60 Upe rire enterove aty osapukái hatã ha omombaʼeguasu Ñandejárape, haʼe osalva umi ojeroviávapehese.
61 Haʼekuéra opuʼã umi mokõi ansiáno kóntrape, pórke Daniel heʼi haʼekuéra omombeʼuhaijapuha.
62 Ha Moisés léi heʼiháicha haʼekuéra ojapo hesekuéra mbaʼe vai ojaposeháicha hapichakuérare,haojukachupekuéra.Péichape tuguyinocenteojesalvaupeárapevoi.
63 Upémarõ Quelcias ha hembireko omomba'eguasu Ñandejárape imembykuña Susana rehe, iména Joacim ha opa ihentekuéra ndive,ndojejuhúiguihesemba'evai.
64 Upe ára guive Daniel ojeguerohoryeterei umihénterenondépe.