Pe Alimentación umi 5000-pe Mateo 14:13-21 -pe 13 Jesús ohendúvo upéva, osẽ várkope peteĩ desiértope, ha umi hénte ohendúvo upéva, oho hapykuéri yvýrupi umi siudágui. 14 Ha Jesús osẽ, ha ohecha hetaiterei hénte, ha oiporiahuvereko chupekuéra, ha omonguera umi hasývape. 15 Ka'aru jave, hemimbo'ekuéra ou hendápe ha he'i chupe: —Kóva niko peteĩ yvy ojeiko'ỹháme, ha ko'ágã ohasáma ára. pemondo umi héntepe oho hag̃ua umi puévlope ha ojogua hiʼupy. 16 Jesús katu he'i chupekuéra: —Natekotevẽi oho hikuái. peme'ẽ chupekuéra ho'u haguã. 17 Haʼekuéra heʼi chupe: “Koʼápe roguereko 5 pan ha mokõi pira”. 18 Ha'e he'i: —Pegueru ko'ápe che rendápe. 19 Ha omanda umi héntepe oguapy hag̃ua kapiʼipe, ha ojagarra umi cinco pan, ha umi mokõi pira, ha omaña yvága gotyo, ohovasa, ha ombojaʼo ha omeʼẽ umi pan idisipulokuérape, ha umi disípulo atyguasúpe. 20 Ha opavave okaru ha henyhẽ, ha ombyaty umi pehẽngue hembývagui 12 kanásto henyhẽva. 21 Umi okaru vaʼekue 5.000 kuimbaʼe rupi, ndahaʼéi kuña ha mitã.
Marcos 6:30-44 -pe 30 Umi apóstol oñembyaty Jesús rendápe ha omombeʼu chupe opa mbaʼe ojapo vaʼekue ha mbaʼépa omboʼe hikuái. 31 He'i chupe kuéra: —Peju ha pepytu'u sapy'ami . 32 Ha'e kuéra oho ha'eño peteĩ tendáre ojeiko'ỹháme várkope. 33 Ha tavayguakuéra ohecha chupekuéra ohoha, ha heta oikuaa chupe, ha oñani upépe opa tavaguasúgui, ha ohasa chuguikuéra ha oñembyaty hendápe. 34 Jesús osẽvo, ohecha heta héntepe ha oiporiahuvereko chupekuéra, haʼekuéra ovecha ndoguerekóiva ovecharerekuéicha, ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe.
1
35 Ohasávo pe ára, idisipulokuéra ou hendápe ha heʼi: “Kóva ningo peteĩ desiérto, ha koʼág̃a ohasáma pe tiémpo. 36 Pemondo chupekuéra oho haguã okaháre ijerére ha umi puévlope ojogua haguã hi'upyrã, ndoguerekóigui mba'eve ho'u haguã. 37 Ha'e ombohovái chupe kuéra: —Peme'ẽ chupe kuéra ho'u haguã. Ha'e kuéra he'i chupe: —Jaháta piko jajogua mbuja 2000 pláta ha ñame'ẽ chupe kuéra ho'u haguã? 38 He'i chupe kuéra: —Mboy mbuja piko peguereko? tereho ehecha. Ha oikuaávo, he'i hikuái: Cinco ha mokõi pira. 39 Ha heʼi chupekuéra oguapy hag̃ua enterovépe atyʼi pe kapiʼipe hovy ári. 40 Upéi oguapy hikuái 100 ha cincuenta rupi. 41 Ha ojagarrávo umi cinco pan ha umi mokõi pira, omaña yvága gotyo, ha ohovasa ha ombojaʼo umi pan ha omeʼẽ idisipulokuérape omoĩ hag̃ua henondépe. ha umi mokõi pira ombojaʼo opavave ijapytepekuéra. 42 Ha opavave okaru, ha henyhẽ. 43 Ombyaty hikuái 12 kanásto henyhẽva umi pira pehẽnguégui ha umi piragui. 44 Umi ho'úva mbujape, 5.000 kuimba'e rupi.
Lucas 9:10-17 -pe 10 Umi apóstol ou jeývo omombeʼu chupe opa mbaʼe ojapo vaʼekue. Ogueraha chupe kuéra ha oho ha'eño peteĩ yvy ojeiko'ỹháme, táva hérava Betsaida. 11 Umi tavaygua oikuaávo, oho hapykuéri, ha ha'e oguerohory chupekuéra, ha oñe'ẽ chupekuéra Tupã Rréino rehe, ha omonguera umi oikotevẽvape omonguera. 12 Oñepyrũvo ára, ou umi 12 ha heʼi chupe: “Emondo umi héntepe oho hag̃ua umi siuda ha okaháre oĩvape ijerére, opytuʼu ha ogueraha hiʼupy, pórke roime koʼápe peteĩ desiértope”. 13 Jesús katu he'i chupekuéra: —Peme'ẽ chupe kuéra ho'u haguã. Ha'e kuéra he'i: —Ndajarekovéima, cinco pan ha mokõi pira. ndaha’éiramo jaha jajogua so’o opa ko’ã tavayguakuérape ĝuarã. 14 Haʼekuéra ningo cinco mil kuimbaʼe rupi. Ha he'i hemimbo'e kuérape: —Pemboguapy chupekuéra cincuenta rupi. 15 Ha ojapo hikuái upéicha, ha oguapypaite chupekuéra. 16 Upéi ojagarra umi 5 pan ha umi mokõi pira, ha omaña yvága gotyo, ohovasa, ombojaʼo ha omeʼẽ idisipulokuérape omoĩ hag̃ua umi hénte renondépe. 17 Ha'e kuéra okaru ha henyhẽmbaite, ha ombyaty 12 kanásto pehẽngue hembýva chuguikuéra.
Juan 6:1-14 -pe 1 Ko'ã mba'e rire Jesús ohasa yguasu Galilea ári, ha'éva yguasu Tiberias. 2 Ha hetaiterei hénte oho hapykuéri, ohechávo umi milagro ojapovaʼekue umi hasývare. 3 Jesús ojupi peteĩ montáñape, ha upépe oguapy idisipulokuéra ndive. 4 Hi'aguĩma pe Páskua, judío kuéra arete. 5 Upémarõ Jesús omaña ha ohechávo peteĩ aty guasu ouha hendápe, oporandu Felipe-pe: —Moõgui piko jajoguáta mbuja, ko'ãva ho'u haguã? 6 Ha péicha he'i ohechauka haguã chupe, ha'e voi oikuaágui mba'épa ojapóta. 7 Felipe he'i chupe: —Doscientos pájano ndohupytýi chupe kuéra, káda uno ho'u haguã michĩmi. 8 Peteĩ hemimbo'e, Andrés, Simón Pedro ryvy, he'i chupe. 9 Ko'ápe oĩ peteĩ mitãkaria'y, oguerekóva cinco pan cebada ha mokõi pira michĩva. 10 Jesús he'i: —Emboguapy umi kuimba'épe. Koʼág̃a oĩma heta kapiʼipe upe lugárpe. Upémarõ umi kuimba'e oguapy, cinco mil rupi.
2
11 Jesús ogueraha umi pan; ha ome'ẽ rire aguyje, omboja'o hemimbo'e kuérape, ha hemimbo'e kuérape umi oguapývape; ha upéicha avei umi pirakuéragui oipotaháicha. 12 Henyhẽ rire hikuái, he'i hemimbo'e kuérape: —Pembyaty umi pehẽngue hembýva, ani haguã okañy mba'eve. 13 Upévare ombyaty hikuái ha omyenyhẽ 12 kanásto umi cinco pan cebada pehẽnguégui, opytáva umi hoʼúvape g̃uarã. 14 Upémarõ umi kuimbaʼe ohechávo pe milágro Jesús ojapo vaʼekue, heʼi: “Añetehápe kóva hína pe proféta oútava ko múndope”.
3