Ehud, pe Asesino Izquierda-pegua Jueces 3:12-30 -pe 12 Israel ñemoñare ojapo jey ivaíva Ñandejára renondépe, ha Ñandejára omombarete Moab ruvicha guasu Eglónpe Israel rehe, ojapo haguére ivaíva Ñandejára renondépe. 13 Ombyaty hendápe ammón ha Amalec ñemoñare, ha oho oinupã Israélpe, ha oipyhy pe siuda de palmera. 14 Upémarõ umi israelíta oservi 18 áño rréi Eglónpe, pe rréi de Moabpe. 15 Israel ñemoñare osapukáirõ guare Ñandejárape, Ñandejára omopu'ã chupekuéra peteĩ oporosalvátava, Ehud, Gera ra'y, benjamíta, kuimba'e izquierdista. 16 Ehud katu ojapo chupe peteĩ puñalada mokõi ijyke ha ipukúva peteĩ métro. ha oñapytĩ ijao guýpe ijyva akatúa ári. 17 Upe rire ogueru pe jopói Moab ruvicha guasu Eglónpe, ha Eglón ikyraiterei. 18 Opa rire oikuaveʼẽ pe rregálo, omondo umi hénte oguerahávape pe rregálo. 19 Ha'e katu ojere jey umi cantera oĩvagui Guilgál ypýpe, ha he'i: “Mburuvicha guasu, areko ndéve peteĩ tembiapo ñemiháme. Ha opa umi oĩva ijykére osẽ chugui. 20 Ehud oho hendápe. ha oguapy hína peteĩ salón de verano-pe, oguerekóva ijehe ha’eño. Ehud he'i: —Areko peteĩ marandu Tupã ome'ẽva ndéve. Ha opu'ã oguapyhágui. 21 Ehud oipyso ipo akatúa ha oipe'a pe puñalada ijyva akatúagui ha omoinge ipy'ápe. 22 Ha pe haft oike avei pe kyse rapykuéri; ha pe ikyrakue oñemboty pe kyse ári, ani hag̃ua oguenohẽ pe puñalada ijyvagui; ha osẽ pe ky’a. 23 Upéi Ehud osẽ pe pártepe, ha omboty pe koty rokẽ ha omboty. 24 Osẽ rire, ou hembiguáikuéra. ha ohechávo hikuái, péina ápe, pe koty rokẽ oñembotyha, he'i hikuái: “Añetehápe ha'e ojaho'i ipy ikotýpe verano-pe”. 25 Ha'e kuéra opyta otĩ meve, ha ha'e ndoipe'ái pe salón rokẽ. upévare ojagarra hikuái peteĩ llave, ha oipeʼa chupekuéra, ha, péina ápe, ijára hoʼa omanóva yvýpe. 26 Upéi Ehud okañy opyta aja hikuái, ohasa umi ita ñemono'õha ha okañy Seirat peve. 27 Og̃uahẽvo ombopu peteĩ trompéta Efraín sérrope, ha umi israelíta oguejy hendive pe sérrogui, ha haʼe oho henondépe.
1
Ehud, pe Asesino Izquierda-pegua
28 Ha'e he'i chupe kuéra: —Pemoirũ che rapykuéri, Ñandejára ome'ẽgui pende pópe pene enemigo moabita kuérape. Oguejy hikuái hapykuéri ha ohupi Jordán ysyry Moab gotyo, ha ndohejái ohasa peteĩ avavépe. 29 Upe tiémpope haʼekuéra ojuka hikuái 10.000 kuimbaʼe rupi Moabgui, enterove imbaʼepota ha ipyʼaguasúva. ha ni peteĩ kuimbaʼe ndokañýi. 30 Upe árape Moab oñemoĩ ipoguýpe Israel poguýpe. Ha pe yvy opytu'u cuarenta áño.
Versíkulo por versíkulo Ñembyai Versíkulo 12-14 (Pe Ciclo de Pecado ha Opresión): Umi isrraelíta ojapo jey ivaíva Ñandejára renondépe. Upéicha rupi Ñandejára omombarete Églónpe, pe rréi de Moab. Oĩvo aliado umi amonita ha amalequita ndive, Eglón ipu'aka Israel rehe, ojagarra Siudad de Palmas (Jericó) ha omboliga Israel-pe 18 áño servidumbre vaietépe. Versíkulo 15-16 (Ehud opuʼã hague): Israel osapukái Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupe. Ñandejára omopu'ã peteĩ omosãsóva: Ehud, peteĩ kuimba'e ijasu gotyogua Benjamín ñemoñaregua, ojeporavóva ogueraha haguã impuesto rréi Eglón-pe. Ehud oprepara peteĩ puñalada doble filo personalizada (ha ipukúva peteĩ po peve) ha oñapytĩ porã ijyva akatúape ijao guýpe. Versíkulo 17-23 (Pe asesinato): Ehud opresenta pe tributo Eglón-pe, haʼe ningo ipohýi excepcionalmente. Omosẽ rire umi impuesto oguerahávape, Ehud oho jey pe rréi rendápe, heʼívo orekoha peteĩ mensáhe divino sekréto. Peteĩ jey ha’eño pe koty yvategua ro’ysãme, Ehud oguenohẽ pe arma kañymby ipo akatúape ha omoinge Eglón ryepýpe, ohejávo pe cuchilla entera —asa ha opa mba’e— oñemoĩ pe rréipe. Versíkulo 24-26 (Pe escape): Amo ipahápe og̃uahẽ Eglón rembiguáikuéra, otopa umi okẽ oñembotyha, ha oimoʼã pe rréi oñemombytuʼuhanteha haʼeño. Are guivéma opyrũ haguére hikuái omeʼẽ Ehudpe heta tiémpo omboty hag̃ua umi okẽ, ohasa hag̃ua umi guárdia de segurida ha okañy porã Seíra gotyo. Versíkulo 27-30 (Victoria ha pyʼaguapy): Og̃uahẽvo pe yvyty Efraínpe, Ehud ombopu peteĩ trompéta ombyaty hag̃ua umi isrraelítape. Haʼe ogueraha chupekuéra ojagarra hag̃ua umi lugár ojehasaha pe rrío Jordán, ha oikytĩ umi tape Moab okañy hag̃ua. Umi isrraelíta ipuʼaka 10.000 ñorairõhára moabita imbaretévare, ha omoĩ Moáb poguýpe ha oasegura 80 áño pyʼaguapy upe tetãme g̃uarã.
Mbo’epy iñimportantevéva pe istóriagui Ñandejára oipuru umi instrumento improbable: Ehud característica física (ha’évo izquierdista) ojekuaa ha’eha peteĩ ventaja táctica omboykéva completamente umi cheque de seguridad estándar derecha-pe. Acción omoirü jerovia: Pe liberación oikotevẽkuri intervención divina oñembojoajúva Ehud py’aguasu atrevido, planificación estratégica ha ejecución pya’e ndive. Pe Costo de Complacencia: Pe mombe’upy omomba’eguasu pe ciclo trágico ojejapóva jey jey Jueces-pe py’aguapy ogueraháva apatía espiritual-pe, oúva esclavitud ha opresión ojehekýivagui.
2