Κήρυγμα επί του Όρους Ματθαίος 5:1-48 1 Και βλέποντας τα πλήθη, ανέβηκε στο όρος. Και όταν κάθισε, οι μαθητές του τον πλησίασαν. 2 Και άνοιξε το στόμα του και τους δίδαξε λέγοντας: 3 Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι· ότι αυτών εστί η βασιλεία των ουρανών. 4 Μακάριοι οι πενθούντες, διότι αυτοί θα παρηγορηθούν. 5 Μακάριοι οι πραείς, ότι αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη. 6 Μακάριοι όσοι πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη, γιατί αυτοί θα χορταστούν. 7 Μακάριοι οι ελεήμονες, ότι αυτοί θα ελεηθούν. 8 Μακάριοι οι καθαροί την καρδίαν· διότι αυτοί όψονται τον Θεόν. 9 Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, γιατί αυτοί θα ονομαστούν παιδιά του Θεού. 10 Μακάριοι οι διωκόμενοι υπέρ δικαιοσύνης· διότι αυτών εστί η βασιλεία των ουρανών. 11 Μακάριοι εἶστε ὅταν σᾶς ὀνειδίσουν καὶ σᾶς διώξουν καὶ πῶν παν κακὸν λόγον ἐναντίον σᾶς, ἐξ αὐτοῦ χάριν. 12 Χαίρετε και αγαλλιάζετε υπερβολικά· επειδή, μεγάλη είναι η ανταμοιβή σας στους ουρανούς· έτσι επειδή, καταδίωξαν τους προφήτες που ήταν πριν από εσάς. 13 Εσείς είστε το αλάτι της γης· αν όμως το αλάτι χάσει τη γεύση του, με τι θα αλατιστεί; Δεν χρησιμεύει πλέον σε τίποτα, παρά μόνο για να πεταχτεί έξω και να πατηθεί από τους ανθρώπους. 14 ὑμεῖς εἰστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· πόλις ἡμεῖσα ἐπὶ ὄρου οὐκ ἠδύναται κρυφθήσεται. 15 Ούτε οι άνθρωποι ανάβουν λυχνάρι και το βάζουν κάτω από το μόδι, αλλά πάνω σε λυχνάρι, και φωτίζει όλους όσους είναι μέσα στο σπίτι. 16 Έτσι ας λάμψει το φως σας μπροστά στους ανθρώπους, για να δουν τα καλά σας έργα και να δοξάσουν τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς. 17 Μη νομίσετε ότι ήρθα να καταλύσω τον νόμο ή τους προφήτες· δεν ήρθα να καταλύσω, αλλά να εκπληρώσω. 18 Αληθώς γὰρ λέγω ὑμῖν ἕως ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρέλθουσιν ἕνα ἑνὸν ἢ μία κλίκα ἀπὸ τοῦ νόμου οὐ μὴ πληρωθῇ πάντα.
1
Κήρυγμα επί του Όρους
19 Όποιος, λοιπόν, παραβεί μία από τις ελάχιστες αυτές εντολές και διδάξει έτσι τους ανθρώπους, θα ονομαστεί ελάχιστος στη βασιλεία των ουρανών· όποιος, όμως, τις εφαρμόσει και τις διδάξει, αυτός θα ονομαστεί μεγάλος στη βασιλεία των ουρανών. 20 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ὑπερβήσεται τῇ δικαιοσύνη τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐκ ἔσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. 21 Ακούσατε ότι ειπώθηκε από τους αρχαίους: «Ου φονεύσεις»· και όποιος φονεύσει θα είναι ένοχος κρίσης. 22 Εγώ όμως σας λέω ότι όποιος οργίζεται με τον αδελφό του χωρίς αιτία θα είναι ένοχος στην κρίση· και όποιος πει στον αδελφό του: Ρακά, θα είναι ένοχος στο συνέδριο· όποιος όμως πει: Άφρον, θα είναι ένοχος στη γέεννα. 23 Ἐὰν δὲ προσφέρῃς τὸ δῶρον σου εἰς τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐκεῖ ἐνθυμηθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει κάτι ἐναντίον σου, 24 Άφησε εκεί το δώρο σου μπροστά στο θυσιαστήριο και πήγαινε· πρώτα συμφιλιώσου με τον αδελφό σου, και τότε έλα να προσφέρεις το δώρο σου. 25 Συμφώνησε γρήγορα με τον αντίδικό σου, όσο είσαι μαζί του στον δρόμο, για να μην σε παραδώσει ποτέ ο αντίδικος στον κριτή, και ο κριτής στον υπηρέτη, και ριχτείς στη φυλακή. 26 Αληθώς σοι λέγω, δεν θέλεις εξέλθει από εκείθεν, εωσού πληρώσεις και το τελευταίο δεκάρι. 27 Ακούσατε ότι ειπώθηκε από τους αρχαίους: «Ου μοιχεύσεις». 28 Εγώ όμως σας λέω ότι καθένας που κοιτάζει γυναίκα για να την επιθυμήσει, έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του. 29 καὶ ἐὰν σὲ σκανδαλίζει τὸ δεξί σου μάτι, βγάλε τὸν καὶ ρίψε τὸν ἀπὸ σοῦ· γὰρ σοι συμφέρει ἕνα τῶν μελών σου νὰ χαθεῖ, καὶ ὄχι ὅλο τὸ σῶμα σου νὰ ριχθεῖ στὴν γέεννα. 30 καὶ ἐὰν ἡ δεξιὰ σου χεῖρα σε σκανδαλίζει, ἀποκόψον αὐτὴν καὶ ρίψον αὐτὴν ἀπὸ σῶν· γὰρ σοι συμφέρει ἕνα τῶν μελών σου ἀπολεῖται, καὶ οὐχὶ ὅλο τὸ σῶμά σου ρίπτεται εἰς τὴν γέενναν. 31 Ειπώθηκε: Όποιος χωρίσει τη γυναίκα του, ας δώσει σε αυτήν έγγραφο διαζυγίου. 32 Εγώ όμως σας λέω ότι όποιος χωρίσει τη γυναίκα του, εκτός για πορνεία, την κάνει να μοιχεύει· και όποιος παντρευτεί διαζευγμένη, μοιχεύει. 33 Πάλι ακούσατε ότι ειπώθηκε από τους αρχαίους: «Ουκ ψευδορκισθήσεται, αλλ’ εκπληρώση εις Κύριον τους όρκους σου». 34 Εγώ όμως σας λέω: Μη ορκίζεστε καθόλου, ούτε στον ουρανό, γιατί είναι θρόνος Θεού. 35 ούτε στη γη, γιατί είναι υποπόδιο των ποδιών του· ούτε στην Ιερουσαλήμ, γιατί είναι πόλη του μεγάλου Βασιλιά. 36 Ούτε στην κεφαλή σου να ορκιστείς, επειδή δεν μπορείς ούτε μια τρίχα να κάνεις λευκή ή μαύρη. 37 Ἡ ὅμως ἡ ὀμολογία σας ἔσται· Ναί, ναί· ὄχι, ὄχι· γὰρ ὅ,τι εἶναι περισσότερον ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ἐρχεται. 38 Ακούσατε ότι ειπώθηκε: Οφθαλμός αντί οφθαλμού και οδόν αντί οδόντος· 39 Εγώ όμως σας λέω: Μη αντιστέκεστε στο κακό· αλλά, όποιος σε χτυπήσει στο δεξί σου μάγουλο, γύρισέ του και το άλλο. 40 καὶ ἐὰν τις ἠθέλη σε ἐναντίον τοῦ δικαστηρίου καὶ ἀρπῇ τὸν ἱμάτιον σου, ἀφῆσον αὐτὸν καὶ τὸν ἱμάτιον σου. 41 Και όποιος σε αναγκάσει να διανύσεις ένα μίλι, πήγαινε μαζί του δύο. 42 Δος εις τον ζητούντα από σένα, και από τον θέλοντα δανεισμόν από σένα μη αποστρέψεις. 43 Ακούσατε ότι ειπώθηκε: Αγάπα τον πλησίον σου και μισήσε τον εχθρό σου. 44 Εγώ όμως σας λέω: Αγαπάτε τους εχθρούς σας, ευλογείτε αυτούς που σας καταριούνται, αγαθοποιείτε αυτούς που σας μισούν και προσεύχεστε για αυτούς που σας κακομεταχειρίζονται και σας καταδιώκουν. 45 ἵνα ἦσθε υἱοὶ τοῦ Πατρός ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς· γὰρ αὐτὸς ἀνατέλλει τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἐπὶ πονηρούς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. 46 Διότι αν αγαπάτε εκείνους που σας αγαπούν, ποια αμοιβή έχετε; Ούτε οι τελώνες κάνουν το ίδιο;
2
Κήρυγμα επί του Όρους
47 Και αν μόνο τους αδελφούς σας ασπάζεστε, τι περισσότερο κάνετε από τους άλλους; Ούτε οι τελώνες κάνουν το ίδιο; 48 Γίνεσθε λοιπόν υμείς τέλειοι, καθώς τέλειος είναι ο Πατήρ σας ο εν τοις ουρανοίς.
Ματθαίος 6:1-34 1 Προσέχετε να μην κάνετε την ελεημοσύνη σας μπροστά στους ανθρώπους, για να σας βλέπουν αυτοί· αλλιώς δεν έχετε μισθό από τον Πατέρα σας που είναι στους ουρανούς. 2 Όταν, λοιπόν, κάνεις ελεημοσύνη, μη σαλπίζεις μπροστά σου, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους, για να δοξαστούν από τους ανθρώπους. Αληθώς σας λέω, ότι έχουν τον μισθό τους. 3 Εσύ όμως, όταν κάνεις ελεημοσύνη, ας μην ξέρει η αριστερή σου χειρ τι κάνει η δεξιά σου. 4 ἵνα ἡ ἐλεημοσύνη σου ἐν κρυπτῷ ἔσται, καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν κρυπτῷ ἀποδώσῃ σοι ἐν φανερῷ. 5 Και όταν προσεύχεσαι, μη είσαι όπως οι υποκριτές· επειδή, αγαπούν να προσεύχονται ιστάμενοι στις συναγωγές και στις γωνίες των δρόμων, για να φανούν στους ανθρώπους. Αληθώς σας λέω, ότι έχουν τον μισθό τους. 6 Ἐσύ δὲ ὅταν προσεύχεσαι, εἰσῆλθε εἰς τὸν ἱερὸν σου, καὶ κλεῖσαι τὴν θύραν σου, προσευχήσου τῷ Πατέρα σου τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσῃ σοι ἐφανερῶς. 7 Όταν όμως προσεύχεστε, μη χρησιμοποιείτε μάταιες επαναλήψεις, όπως κάνουν οι ειδωλολάτρες· επειδή, νομίζουν ότι θα εισακουστούν για την πολυλογία τους. 8 Μη λοιπόν γίνεσθε όμοιοι με αυτούς· διότι ο Πατέρας σας γνωρίζει από τι έχετε ανάγκη, πριν εσείς τον ζητήσετε. 9 Ούτω λοιπόν προσεύχεσθε· Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου. 10 ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τό θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ, ἐν γῇ. 11 Ἀρτόν ἡμῶν τὸν ἀρτόν τὸν ἀνθὸ 12 Και συγχώρεσέ μας τα χρέη μας, όπως κι εμείς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. 13 καὶ μὴ ἔισάγῃ ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ λύτρωσον ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ· ὅτι σὴ γὰρ ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. 14 Διότι εάν συγχωρήσετε εις τους ανθρώπους τα παραπτώματά τους, και εις εσάς ο Πατήρ σας ο ουράνιος θέλει συγχωρήσει· 15 ἀλλὰ ἐὰν οὐ συγχωρήσετε εἰς τοὺς ἀνθρώπους τὰ πταίσματά αὐτῶν, οὐδὲ ὁ Πατήρ ὑμῖν θὰ συγχωρήσει τὰ πταίσματά σας. 16 Όταν δε νηστεύετε, μη γίνεσθε σκυθρωποί ως οι υποκριτές· διότι αμορφώνουν τα πρόσωπά τους, δια να φανούν εις τους ανθρώπους ότι νηστεύουν. Αληθώς σας λέγω, ότι έχουν τον μισθό τους. 17 Ἐσύ δὲ ὅταν νηστεύῃς, ἀλείψε τὸ κεφάλι σου καὶ νίψον τὸ πρόσωπό σου. 18 ἵνα μὴ φανῶς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατὴρ σου ὁ βλέπων τὸ κρυπτὸν ἀποδώσῃ σοι ἐν φανερῷ. 19 Μη θησαυρίζετε θησαυρούς επί της γης, όπου σκόρος και σκουριά φθείρουν, και όπου κλέφτες διαρρηγνύουν και κλέβουν· 20 ἀλλὰ θησαυρίζετε εἰς ἑαυτούς θησαυρούς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σκόρος οὔτε σκουριά φθείρει, καὶ ὅπου κλέφτες οὔτε διαρρήττουν οὔτε κλέβουν· 21 Διότι όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και η καρδιά σας. 22 Ο λύχνος του σώματος είναι το μάτι· αν λοιπόν το μάτι σου είναι καθαρό, όλο το σώμα σου θα είναι φωτεινό. 23 ἐὰν δὲ τὸ μάτι σου εἶναι πονηρό, ὅλο τὸ σῶμά σου θὰ εἶναι σκότος. ἐὰν οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σῷ σκότος ἔσται, ποσοῦ τὸ σκότος; 24 Ουδείς δύναται να υπηρετή δύο κυρίους· διότι ή τον έναν θέλει μισήσει και τον άλλον θέλει αγαπήσει· ή εις τον έναν θέλει προσκολληθή και τον άλλον θέλει καταφρονήσει· δεν δύνασθε να υπηρετήτε τον Θεόν και τον Μαμωνά. 3
Κήρυγμα επί του Όρους
25 Γι' αυτό σας λέω: Μη μεριμνάτε για τη ζωή σας, τι θα φάτε ή τι θα πιείτε· ούτε για το σώμα σας, τι θα ντυθείτε. Δεν είναι η ζωή πιο σημαντική από το φαγητό, και το σώμα από τα ενδύματα; 26 Ιδού τα πετεινά του ουρανού· διότι δεν σπείρουν ούτε θερίζουν ούτε συνάγουν σε αποθήκες· και ο ουράνιος Πατέρας σας τα τρέφει. Δεν είστε εσείς πολύ καλύτεροι από αυτά; 27 Ποιος από εσάς, φροντίζοντας, μπορεί να προσθέσει στο ανάστημά του έναν πήχη; 28 Και γιατί μεριμνάτε για τα ρούχα; Παρατηρήστε τα κρίνα του αγρού, πώς αυξάνονται· δεν κοπιάζουν ούτε γνέθουν· 29 Και όμως σας λέω ότι ούτε ο Σολομώντας σε όλη του τη δόξα δεν ήταν ντυμένος όπως ένας από αυτούς. 30 Διότι, αν ο Θεός ντύνει έτσι το χόρτο του αγρού, που σήμερα υπάρχει και αύριο ρίχνεται στο φούρνο, δεν θα ντύσει πολύ περισσότερο εσάς, ολιγόπιστοι; 31 Μη μεριμνάτε, λοιπόν, λέγοντας: Τι θα φάμε ή τι θα πιούμε ή με τι θα ντυθούμε; 32 (Γιατί όλα αυτά τα ζητούν τα έθνη)· επειδή, ο ουράνιος Πατέρας σας γνωρίζει ότι έχετε ανάγκη από όλα αυτά. 33 Ζητείτε όμως πρώτον την βασιλείαν του Θεού και την δικαιοσύνην αυτού, και πάντα ταύτα προστεθήσονται υμίν. 34 Μη λοιπόν μεριμνάτε για την αυριανή ημέρα· επειδή, η αυριανή ημέρα θα μεριμνήσει για τα δικά της πράγματα. Αρκεί στην ημέρα το κακό της.
Ματθαίος 7:1-29 1 Μη κρίνετε, για να μην κριθείτε. 2 Διότι με όποια κρίση κρίνετε, θα κριθείτε· και με όποια μέτρο μετρήσετε, θα σας μετρηθεί ξανά. 3 Και γιατί βλέπεις το ξυλαράκι που είναι στο μάτι του αδελφού σου, αλλά δεν παρατηρείς το δοκάρι που είναι στο δικό σου μάτι; 4 Ή πώς θα πεις στον αδελφό σου: Άσε να βγάλω το ξυλαράκι από το μάτι σου, και ιδού, δοκάρι είναι στο δικό σου μάτι; 5 Υποκριτή, βγάλε πρώτα το δοκάρι από το δικό σου μάτι, και τότε θα δεις καθαρά για να βγάλεις το ξυλαράκι από το μάτι του αδελφού σου. 6 Μη δίνετε το άγιο στους σκύλους, ούτε ρίχνετε τα μαργαριτάρια σας μπροστά στους χοίρους, για να μην τα πατήσουν κάτω από τα πόδια τους και επιστρέψουν και σας ξεσχίσουν. 7 Ζητείτε, και θα σας δοθεί· ζητάτε, και θα βρείτε· κρούετε, και θα σας ανοιχτεί· 8 Διότι καθένας που ζητάει λαμβάνει, και όποιος ψάχνει βρίσκει, και σε όποιον κρούει θα ανοιχτεί. 9 Ή, ποιος άνθρωπος είναι από εσάς, που αν ο γιος του ζητήσει ψωμί, θα του δώσει πέτρα; 10 Ή, αν ζητήσει ψάρι, μήπως θα του δώσει φίδι; 11 Εἰ οὖν ὑμεῖς, οἱ πονηροί ὑμεῖς ὅντες δὲ ἀγαθὰ δῶσιν εἰδότα τῶν ὑμῶν, πολλὸν μὴ ὁ Πατήρ ὑμῶν ὁ ἐν οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ σὲ αὐτοὺς τὰ ζητοῦντας α� 12 Πάντα, λοιπόν, όσα θέλετε να σας κάνουν οι άνθρωποι, έτσι κι εσείς να κάνετε σε αυτούς· αυτός είναι ο νόμος και οι προφήτες. 13 Εισέλθετε από τη στενή πύλη· επειδή, πλατιά είναι η πύλη και ευρύχωρη η οδός που οδηγεί στην απώλεια, και πολλοί είναι αυτοί που εισέρχονται από αυτήν· 14 Διότι στενή είναι η πύλη και στενόχωρη η οδός που οδηγεί στη ζωή, και λίγοι είναι αυτοί που την βρίσκουν. 15 Προσέχετε από τους ψευδοπροφήτες, οι οποίοι έρχονται σε εσάς με ενδύματα προβάτων, από μέσα όμως είναι λύκοι αρπακτικοί. 16 Από τους καρπούς τους θα τους γνωρίσετε. Μήπως μαζεύουν σταφύλια από αγκάθια ή σύκα από τριβόλια; 17 Ούτω δε παν δένδρον αγαθόν καρπούς καλούς κάνει· δένδρον δε σάπιον καρπούς κακούς κάνει. 18 Δεν μπορεί δέντρο καλό να κάνει κακούς καρπούς, ούτε δέντρο σάπιο να κάνει καλούς καρπούς. 19 Κάθε δέντρο που δεν κάνει καλό καρπό κόβεται και ρίχνεται στη φωτιά. 4
Κήρυγμα επί του Όρους
20 Ἔπομένως, ἀπό τούς καρπούς αὐτῶν θὰ τὸν γνωρίσετε 21 Δεν θα εισέλθει στη βασιλεία των ουρανών καθένας που μου λέει: Κύριε, Κύριε, αλλά αυτός που κάνει το θέλημα του Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς. 22 Πολλοί θα μου πουν εκείνη την ημέρα: Κύριε, Κύριε, δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου; και στο όνομά σου εκβάλαμε δαιμόνια; και στο όνομά σου κάναμε πολλά θαύματα; 23 Και τότε θα ομολογήσω προς αυτούς: Ποτέ δεν σας γνώρισα· φύγετε από μένα εσείς που εργάζεστε την ανομία. 24 Όποιος, λοιπόν, ακούει τα λόγια μου αυτά και τα εκτελεί, θα τον παρομοιάσω με σοφό άνθρωπο, που έχτισε το σπίτι του πάνω σε βράχο. 25 Και έπεσε η βροχή, και ήρθαν οι πλημμύρες, και φύσηξαν οι άνεμοι, και χτύπησαν το σπίτι εκείνο, και δεν έπεσε, γιατί ήταν θεμελιωμένο πάνω σε βράχο. 26 Και καθένας που ακούει τα λόγια μου αυτά και δεν τα εφαρμόζει, θα παρομοιαστεί με άνθρωπο άφρονα, που έχτισε το σπίτι του πάνω στην άμμο. 27 Και έπεσε η βροχή, και ήρθαν οι πλημμύρες, και φύσηξαν οι άνεμοι, και χτύπησαν το σπίτι εκείνο, και έπεσε, και μεγάλη ήταν η πτώση του. 28 Και έγινε, όταν ο Ιησούς τελείωσε τα λόγια αυτά, το πλήθος εξεπλάγη για τη διδασκαλία του. 29 Διότι τους δίδασκε ως κάποιος που έχει εξουσία, και όχι ως οι γραμματείς.
5