The Protevangelion ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 Στην ιστορία των δώδεκα φυλών του Ισραήλ διαβάσαμε ότι υπήρχε κάποιος που λεγόταν Ιωακείμ, ο οποίος ήταν πολύ πλούσιος, έκανε διπλές 1 προσφορές στον Κύριο τον Θεό, έχοντας κάνει αυτή την απόφαση: η περιουσία μου θα είναι προς όφελος ολόκληρου του λαού , και για να βρω έλεος από τον Κύριο Θεό για τη συγχώρεση των αμαρτιών μου. 2 Αλλά σε κάποια μεγάλη γιορτή του Κυρίου, όταν οι γιοι Ισραήλ πρόσφεραν τα δώρα τους, και ο Ιωακείμ πρόσφερε και τα δικά του, ο Ρουβέν ο αρχιερέας του εναντιώθηκε, λέγοντας ότι δεν επιτρέπεται να προσφέρεις τα δώρα σου, επειδή δεν έχεις γέννησε οποιοδήποτε θέμα στο Ισραήλ. 3 Τότε ο Ιωακείμ ανησυχώντας πολύ, πήγε να συμβουλευτεί τα ληξιαρχεία των δώδεκα φυλών, για να δει αν ήταν ο μόνος που δεν είχε γεννήσει κανένα πρόβλημα. 4 Αλλά μετά από έρευνα βρήκε ότι όλοι οι δίκαιοι είχαν αναθρέψει σπέρμα στον Ισραήλ: 5 Τότε θυμήθηκε τον πατριάρχη Αβραάμ, πώς ο Θεός στο τέλος της ζωής του του έδωσε τον γιο του Ισαάκ. για το οποίο ήταν πολύ στενοχωρημένος και δεν τον έβλεπε η γυναίκα του: 6 Αλλά αποσύρθηκε στην έρημο, και έστησε τη σκηνή του εκεί, και νήστεψε σαράντα ημέρες και σαράντα νύχτες, λέγοντας στον εαυτό του: 7 Δεν θα κατέβω ούτε για να φάω ούτε να πιω, έως ότου με κοιτάξει ο Κύριος ο Θεός μου, αλλά η προσευχή θα είναι το φαγητό και το ποτό μου. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 Στο μεταξύ, η σύζυγός του Άννα ήταν στενοχωρημένη και μπερδεμένη για έναν διπλό λογαριασμό, και είπε ότι θα θρηνήσω και για τη χηρεία μου και για τη στείρα μου. 2 Τότε πλησίασε μια μεγάλη γιορτή του Κυρίου, και η Ιουδήθ η υπηρέτρια της είπε: Μέχρι πότε θα ταλαιπωρείτε έτσι την ψυχή σας; Ήρθε τώρα η εορτή του Κυρίου, όταν είναι παράνομο να πενθεί κανείς. 3 Πάρτε, λοιπόν, αυτή την κουκούλα που δόθηκε από κάποιον που φτιάχνει τέτοια πράγματα, γιατί δεν αρμόζει να τη φοράω εγώ, που είμαι υπηρέτης, αλλά ταιριάζει πολύ σε ένα άτομο με το μεγαλύτερο χαρακτήρα σας. 4 Αλλά η Άννα απάντησε: Φύγε από μένα, δεν έχω συνηθίσει σε τέτοια πράγματα. εκτός αυτού, ο Κύριος με ταπείνωσε πολύ. 5 Φοβάμαι ότι κάποιος κακόβουλος σου το έδωσε αυτό, και ήρθες να με μολύνεις με την αμαρτία μου. 6 Τότε η Ιουδήθ η υπηρέτρια της απάντησε: Τι κακό να σου ευχηθώ όταν δεν με ακούς; 7 Δεν μπορώ να σου ευχηθώ μεγαλύτερη κατάρα από ό,τι βρίσκεσαι κάτω από το ότι ο Θεός έκλεισε τη μήτρα σου, ώστε να μην είσαι μητέρα στον Ισραήλ. 8 Τότε η Άννα ήταν πολύ ταραγμένη και φορώντας το νυφικό της, πήγε γύρω στις τρεις το μεσημέρι να περπατήσει στον κήπο της. 9 Και είδε μια δάφνη, και κάθισε κάτω από αυτήν, και προσευχήθηκε στον Κύριο, λέγοντας: 10 Ω Θεέ των πατέρων μου, ευλόγησέ με και δέξε την προσευχή μου όπως ευλόγησες τη μήτρα της Σάρρας και της έδωσες έναν γιο Ισαάκ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 Και καθώς κοίταζε προς τον ουρανό, αντιλήφθηκε τη φωλιά ενός σπουργιτιού στη δάφνη, 2 Και θρηνώντας μέσα της, είπε: Αλίμονο, που με γέννησε; και ποια μήτρα με γέννησε, για να είμαι έτσι καταραμένος μπροστά στους γιους Ισραήλ, και να με ονειδίζουν και να με χλευάζουν στον ναό του Θεού μου: Αλίμονο, με τι μπορώ να συγκριθώ; 3 Δεν είμαι συγκρίσιμος με τα ίδια τα θηρία της γης, γιατί ακόμη και τα θηρία της γης είναι καρποφόρα μπροστά σου, Κύριε! Ουάου, με τι να συγκριθώ; 4 Δεν είμαι συγκρίσιμος με τα άγρια ζώα, γιατί ακόμη και τα άγρια ζώα είναι καρποφόρα μπροστά σου, Κύριε! Λοιπόν, με τι συγκρίνω; 5 Δεν μπορώ να συγκριθώ με αυτά τα νερά, γιατί ακόμη και τα νερά είναι καρποφόρα μπροστά σου, Κύριε! Ουάου, με τι να συγκριθώ; 6 Δεν είμαι συγκρίσιμος με τα κύματα της θάλασσας. Διότι αυτά, είτε είναι ήρεμα, είτε σε κίνηση, με τα ψάρια που είναι μέσα τους, δοξολογούν σε, Κύριε! Ουάου, με τι να συγκριθώ; 7 Δεν είμαι συγκρίσιμος με την ίδια τη γη, γιατί η γη παράγει τους καρπούς της και σε δοξάζει, Κύριε! ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 Τότε ένας άγγελος Κυρίου στάθηκε κοντά της και είπε: Άννα, Άννα, ο Κύριος άκουσε την προσευχή σου. θα συλλάβεις και θα γεννήσεις, και οι απόγονοί σου θα μιληθούν σε όλο τον κόσμο. 2 Και η Άννα αποκρίθηκε: Καθώς ζει ο Κύριος ο Θεός μου, ό,τι φέρω έξω, είτε είναι αρσενικό είτε θηλυκό, θα το αφιερώσω στον Κύριο τον Θεό μου, και θα τον υπηρετήσει στα άγια, σε όλη του τη ζωή. 3 Και ιδού, εμφανίστηκαν δύο άγγελοι, που της είπαν: Ιδού, ο άντρας σου Ιωακείμ έρχεται με τους βοσκούς του. 4 Διότι ένας άγγελος Κυρίου κατέβηκε επίσης κοντά του, και είπε: Ο Κύριος ο Θεός άκουσε την προσευχή σου, βιάσου και πήγαινε από δω, γιατί ιδού, η γυναίκα σου Άννα θα συλλάβει. 5 Και ο Ιωακείμ κατέβηκε και κάλεσε τους βοσκούς του, λέγοντας Φέρτε μου εδώ δέκα αρνιά χωρίς κηλίδες ή ψεγάδια, και θα είναι για τον Κύριο τον Θεό μου. 6 Και φέρτε μου δώδεκα μοσχάρια χωρίς ψεγάδι, και τα δώδεκα μοσχάρια θα είναι για τους ιερείς και τους πρεσβυτέρους. 7 Φέρτε μου και εκατό κατσίκια, και τα εκατό κατσίκια θα είναι για ολόκληρο τον λαό. 8 Και ο Ιωακείμ κατέβηκε με τους βοσκούς, και η Άννα στάθηκε στην πύλη και είδε τον Ιωακείμ να έρχεται με τους βοσκούς. 9 Και έτρεξε, και κρεμασμένη στο λαιμό του, είπε: Τώρα ξέρω ότι ο Κύριος με ευλόγησε πολύ. 10 Διότι, ιδού, εγώ που ήμουν χήρα δεν είμαι πια χήρα, και εγώ που ήμουν στείρα θα μείνω έγκυος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 Και ο Ιωακείμ έμεινε την πρώτη μέρα στο σπίτι του, αλλά την επόμενη έφερε τις προσφορές του και είπε: 2 Εάν ο Κύριος είναι ευνοϊκός μαζί μου, αφήστε το πιάτο που βρίσκεται στο μέτωπο του ιερέα 1 να το κάνει φανερό. 3 Και συμβουλεύτηκε το πιάτο που φορούσε ο ιερέας, και το είδε, και ιδού, αμαρτία δεν βρέθηκε μέσα του. 4 Και ο Ιωακείμ είπε: Τώρα ξέρω ότι ο Κύριος είναι ευμενής σε μένα, και άρει όλες τις αμαρτίες μου.