Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ Β΄ Βασιλέων 18-19 Β΄ Βασιλέων 18 1 ΚΑΙ στον τρίτο χρόνο του Ωσηέ, γιου του Ηλά, βασιλιά του Ισραήλ, βασίλευσε ο Εζεκίας, ο γιος του Άχαζ, βασιλιάς του Ιούδα. 2 Είκοσι πέντε ετών ήταν όταν βασίλευσε· και βασίλευσε είκοσι εννέα χρόνια στην Ιερουσαλήμ. Το όνομα της μητέρας του ήταν Αβί, κόρη του Ζαχαρία. 3 Και έπραξε το ευθές ενώπιον του Κυρίου, σύμφωνα με όλα όσα έπραξε ο Δαβίδ ο πατέρας του. 4 Αφαίρεσε τους ψηλούς τόπους, και σύντριψε τα αγάλματα, και έκοψε τα άλση, και σύντριψε το χάλκινο φίδι, που είχε φτιάξει ο Μωυσής· επειδή, μέχρι εκείνες τις ημέρες οι γιοι Ισραήλ θυμίαζαν σε αυτό· και το ονόμασε Νεχουστάν. 5 Έλπισε στον Κύριο τον Θεό του Ισραήλ· ώστε μετά από αυτόν δεν υπήρξε όμοιός του ανάμεσα σε όλους τους βασιλιάδες του Ιούδα, ούτε σε κανέναν που ήταν πριν από αυτόν. 6 Διότι προσκολλήθηκε στον Κύριο, και δεν απομακρύνθηκε από το να τον ακολουθεί, αλλά τηρούσε τις εντολές του, τις οποίες ο Κύριος πρόσταξε στον Μωυσή. 7 Και ο Κύριος ήταν μαζί του· και ευοδώθηκε οπουδήποτε κι αν έβγαινε· και επαναστάτησε ενάντια στον βασιλιά τής Ασσυρίας, και δεν τον υπηρέτησε. 8 Και πάταξε τους Φιλισταίους μέχρι τη Γάζα, και τα όριά της, από τον πύργο των σκοπών μέχρι την οχυρωμένη πόλη. 9 Και εν τω τετάρτω έτει του βασιλέως Εζεκία, το οποίον ήτο το έβδομον έτει του Ωσηέ, υιού του Ηλά, βασιλέως του Ισραήλ, ανέβη Σαλμανασάρ, βασιλεύς της Ασσυρίας, εναντίον της Σαμάρειας, και πολιόρκησε αυτήν. 10 Και μετά τρία χρόνια την κυρίευσαν· και στον έκτο χρόνο του Εζεκία, δηλαδή στον ένατο χρόνο του Ωσηέ, βασιλιά του Ισραήλ, η Σαμάρεια κυριεύτηκε. 11 Και ο βασιλιάς της Ασσυρίας μετοίκισε τον Ισραήλ στην Ασσυρία, και τους έβαλε στην Αλά και στην Αβώρ κοντά στον ποταμό Γωζάν, και στις πόλεις των Μήδων·
1
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
12 Επειδή, δεν υπάκουσαν στη φωνή του Κυρίου του Θεού τους, αλλά παρέβησαν τη διαθήκη του, και όλα όσα ο Μωυσής, ο δούλος του Κυρίου, πρόσταξε, και δεν τους άκουσαν ούτε τα έκαναν. 13 Εν τω δεκάτω τετάρτω έτει του βασιλέως Εζεκία, επήλθεν ο Σενναχειρείμ, βασιλεύς της Ασσυρίας, εναντίον πάσας τας οχυράς πόλεις του Ιούδα και κυρίευσε αυτάς. 14 Και ο Εζεκίας, ο βασιλιάς του Ιούδα, έστειλε στον βασιλιά της Ασσυρίας στη Λαχείς, λέγοντας: Αμάρτησα· επίστρεψε από μένα· ό,τι μου επιβάλεις, θα το σηκώσω. Και ο βασιλιάς της Ασσυρίας διόρισε στον Εζεκία, τον βασιλιά του Ιούδα, τριακόσια τάλαντα ασήμι και τριάντα τάλαντα χρυσάφι. 15 Και ο Εζεκίας του έδωσε όλο το ασήμι που βρέθηκε στον οίκο του Κυρίου και στους θησαυρούς του βασιλικού σπιτιού. 16 Εκείνο τον καιρό ο Εζεκίας έκοψε το χρυσάφι από τις πόρτες του ναού του Κυρίου, και από τους στύλους, που ο Εζεκίας, ο βασιλιάς του Ιούδα, είχε επικαλύψει, και το έδωσε στον βασιλιά της Ασσυρίας. 17 Και ο βασιλιάς της Ασσυρίας έστειλε τον Ταρτάν και τον Ραβσαρή και τον Ραβσάκη από τη Λαχείς στον βασιλιά Εζεκία με μεγάλο στρατό ενάντια στην Ιερουσαλήμ. Και ανέβηκαν και ήρθαν στην Ιερουσαλήμ. Και όταν ανέβηκαν, ήρθαν και στάθηκαν κοντά στον αγωγό της άνω δεξαμενής, που είναι στον δρόμο του αγρού του γυψοποιού. 18 Και αφού φώναξαν τον βασιλιά, βγήκε προς αυτούς ο Ελιακείμ, ο γιος του Χελκία, ο επιστάτης του οίκου, και ο Σεμνάς ο γραμματέας, και ο Ιωάχ, ο γιος του Ασάφ, ο υπομνηματογράφος. 19 Και ο Ραβσάκης είπε προς αυτούς: Είπατε τώρα στον Εζεκία: Έτσι λέει ο μεγάλος βασιλιάς, ο βασιλιάς της Ασσυρίας: Ποια είναι αυτή η πεποίθηση στην οποία εμπιστεύεσαι; 20 Λέγεις, (αλλά αυτά είναι μάταια λόγια), ότι έχω βουλή και δύναμη για πόλεμο· τώρα, σε ποιον εμπιστεύεσαι, ώστε να επαναστατήσεις εναντίον μου; 21 Τώρα, δες, εσύ εμπιστεύεσαι στο ραβδί αυτού του συντριμμένου καλαμιού, στην Αίγυπτο, που αν κάποιος στηριχθεί, θα μπει στο χέρι του και θα το τρυπήσει· έτσι είναι ο Φαραώ, ο βασιλιάς της Αιγύπτου, σε όλους όσους εμπιστεύονται σε αυτόν. 22 Αλλά αν μου πείτε: Εμπιστευόμαστε τον Κύριο τον Θεό μας, δεν είναι αυτός, του οποίου ο Εζεκίας αφαίρεσε τους ψηλούς τόπους και τα θυσιαστήρια, και είπε στον Ιούδα και στην Ιερουσαλήμ: Θα προσκυνήσετε μπροστά σε αυτό το θυσιαστήριο στην Ιερουσαλήμ; 23 Τώρα, λοιπόν, δώσε, παρακαλώ, υποσχέσεις στον κύριό μου, τον βασιλιά της Ασσυρίας, και θα σου παραδώσω δύο χιλιάδες άλογα, αν μπορέσεις από μέρους σου να βάλεις καβαλάρηδες επάνω τους. 24 Πώς, λοιπόν, θα αποστρέψεις το πρόσωπο ενός αρχηγού από τους ελάχιστους δούλους του κυρίου μου, και θα εμπιστευτείς στην Αίγυπτο για άρματα και για ιππείς; 25 Μήπως τώρα ανέβηκα χωρίς τον Κύριο εναντίον αυτού του τόπου για να τον καταστρέψω; Ο Κύριος μου είπε: Ανέβα εναντίον αυτής της γης, και κατέστρεψέ την. 26 Τότε ο Ελιακείμ, ο γιος του Χελκία, και ο Σεμνάς, και ο Ιωάχ, είπαν στον Ραβσάκη: Μίλησε, παρακαλώ, στους δούλους σου στη συριακή γλώσσα· επειδή, την καταλαβαίνουμε· και μη μιλάς μαζί μας στην εβραϊκή γλώσσα, μπροστά στον λαό που είναι πάνω στο τείχος. 27 Αλλ' ο Ραβ-σάκης είπε προς αυτούς: Μήπως ο κύριός μου με έστειλε στον κύριό σου και σε σένα για να πω αυτά τα λόγια; Δεν με έστειλε στους άνδρες που κάθονται επάνω στο τείχος, για να φάνε την κοπριά τους και να πιουν τα ούρα τους μαζί σας; 28 Τότε ο Ραβσάκης στάθηκε και φώναξε με δυνατή φωνή στην Ιουδαϊκή γλώσσα, και μίλησε, λέγοντας: Ακούστε τον λόγο του μεγάλου βασιλιά, του βασιλιά της Ασσυρίας: 29 Ουτω λεγει ο βασιλευς· Μη σας απατησει ο Εζεκιας· διοτι δεν θελει δυναθη να σας ελευθερωσει εκ της χειρος αυτου· 30 Ούτε ας σας κάνει ο Εζεκίας να ελπίζετε στον Κύριο, λέγοντας: Ο Κύριος σίγουρα θα μας ελευθερώσει, και αυτή η πόλη δεν θα παραδοθεί στο χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας. 31 Μη ακούτε τον Εζεκία· επειδή, έτσι λέει ο βασιλιάς της Ασσυρίας: Κάντε συμφωνία μαζί μου με δώρο, και βγείτε έξω προς εμένα· και τότε, φάτε κάθε ένας από το αμπέλι του, και κάθε ένας από τη συκιά του, και πιείτε κάθε ένας από τα νερά της δεξαμενής του·
2
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
32 μέχρις ότου έρθω και σας πάρω σε γη σαν τη γη σας, γη σιταριού και κρασιού, γη ψωμιού και αμπελώνων, γη λαδιού ελιάς και μελιού, για να ζήσετε και να μην πεθάνετε· και μην ακούτε τον Εζεκία, όταν σας απατά, λέγοντας: Ο Κύριος θα μας ελευθερώσει. 33 Μήπως κάποιος από τους θεούς των εθνών έσωσε τη γη του από το χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας; 34 Πού είναι οι θεοί τής Αιμάθ και της Αρφάδ; Πού είναι οι θεοί τής Σεφαρουΐμ, της Ενά και της Ιβά; Μήπως λύτρωσαν τη Σαμάρεια από το χέρι μου; 35 Ποιοι είναι ανάμεσα σε όλους τους θεούς των χωρών, που έσωσαν τη χώρα τους από το χέρι μου, ώστε ο Κύριος να ελευθερώσει την Ιερουσαλήμ από το χέρι μου; 36 Ο δε λαός σιώπησεν και δεν απεκρίθη εις αυτόν ουδέ λόγον· διότι η προσταγή του βασιλέως ήτο, λέγων· Μη απεκρίθητε εις αυτόν. 37 Τότε, ο Ελιακείμ, ο γιος του Χελκία, ο επιστάτης του οίκου, και ο Σεμνάς ο γραμματέας, και ο Ιωάχ, ο γιος του Ασάφ, ο υπομνηματογράφος, ήρθαν στον Εζεκία με σχισμένα τα ιμάτιά τους, και του ανήγγειλαν τα λόγια του Ραβσάκη. Β΄ Βασιλέων 19 1 Και καθώς ο βασιλιάς Εζεκίας το άκουσε, έσχισε τα ιμάτιά του, και ντύθηκε με σάκο, και μπήκε στον οίκο του Κυρίου. 2 Και έστειλε τον Ελιακείμ, τον επιστάτη του οίκου, και τον Σομνά τον γραμματέα, και τους πρεσβυτέρους των ιερέων, σκεπασμένους με σάκο, στον Ησαΐα τον προφήτη, τον γιο του Αμώς. 3 Και του είπαν: Έτσι λέει ο Εζεκίας: Ημέρα θλίψης και επίπληξης και βλασφημίας είναι αυτή η ημέρα· επειδή, τα παιδιά έφτασαν στη γέννα, και δεν υπάρχει δύναμη να γεννήσει. 4 Ίσως ο Κύριος ο Θεός σου ακούσει όλα τα λόγια του Ραβ-σάκη, τον οποίο ο βασιλιάς της Ασσυρίας, ο κύριός του, έστειλε για να ονειδίσει τον ζωντανό Θεό· και ελέγξει τα λόγια που άκουσε ο Κύριος ο Θεός σου· γι' αυτό, ύψωσε την προσευχή σου για το υπόλοιπο που έχει απομείνει. 5 Έτσι λοιπόν, οι υπηρέτες του βασιλιά Εζεκία ήρθαν στον Ησαΐα. 6 Και ο Ησαΐας είπε προς αυτούς: Έτσι θα πείτε στον κύριό σας: Έτσι λέει ο Κύριος: Μη φοβάσαι από τα λόγια που άκουσες, με τα οποία με βλασφημούσαν οι δούλοι του βασιλιά της Ασσυρίας. 7 Δέστε, εγώ θα στείλω φύσημα εναντίον του, και θα ακούσει φήμη, και θα επιστρέψει στη γη του· και θα τον κάνω να πέσει με μάχαιρα στη γη του. 8 Και ο Ραβσάκης επέστρεψε, και βρήκε τον βασιλιά της Ασσυρίας να πολεμάει ενάντια στη Λιβνά· επειδή, είχε ακούσει ότι είχε αναχωρήσει από τη Λαχείς. 9 Και όταν άκουσε να λένε για τον Τιρχάκα, τον βασιλιά της Αιθιοπίας, ότι ιδού, βγήκε να σε πολεμήσει· έστειλε ξανά αγγελιοφόρους στον Εζεκία, λέγοντας: 10 Έτσι θα μιλήσετε στον Εζεκία, τον βασιλιά του Ιούδα, λέγοντας: Μη σε πλανήσει ο Θεός σου, στον οποίο εμπιστεύεσαι, λέγοντας: Η Ιερουσαλήμ δεν θα παραδοθεί στο χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας. 11 Δες, εσύ άκουσες τι έκαναν οι βασιλιάδες της Ασσυρίας σε όλους τους τόπους, καταστρέφοντάς τους ολοκληρωτικά· και εσύ θα σωθείς; 12 Μήπως οι θεοί των εθνών έσωσαν αυτούς που οι πατέρες μου κατέστρεψαν, όπως τη Γωζάν, και τη Χαρράν, και τη Ρεσέφ, και τους γιους της Εδέμ, που ήσαν στη Θελασάρ; 13 Πού είναι ο βασιλιάς τής Αιμάθ, και ο βασιλιάς τής Αρφάδ, και ο βασιλιάς τής πόλης Σεφαρβαΐμ, τής Ενά, και τής Ιβά; 14 Και ο Εζεκίας έλαβε την επιστολή από το χέρι των αγγελιοφόρων, και την διάβασε· και ο Εζεκίας ανέβηκε στον οίκο του Κυρίου, και την άπλωσε ενώπιον του Κυρίου. 15 Και ο Εζεκίας προσευχήθηκε ενώπιον του Κυρίου, και είπε: Κύριε, Θεέ του Ισραήλ, που κάθεσαι ανάμεσα στα χερουβείμ, εσύ είσαι ο Θεός, ο μόνος, όλων των βασιλείων της γης· εσύ έκανες τον ουρανό και τη γη. 16 Κύριε, στρέψε το αυτί σου, και άκουσε· Κύριε, άνοιξε τα μάτια σου, και δες· και άκουσε τα λόγια του Σενναχειρείμ, που τον έστειλε να ονειδίσει τον ζωντανό Θεό.
3
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
17 Αληθινά, Κύριε, οι βασιλιάδες της Ασσυρίας κατέστρεψαν τα έθνη και τις χώρες τους, 18 και έριξαν τους θεούς τους στη φωτιά· επειδή, δεν ήταν θεοί, αλλά έργο χεριών ανθρώπων, ξύλο και πέτρα· γι' αυτό τους κατέστρεψαν. 19 Τώρα λοιπόν, Κύριε Θεέ μας, σε παρακαλώ, σώσε μας από το χέρι του, για να γνωρίσουν όλα τα βασίλεια της γης ότι εσύ είσαι Κύριος ο Θεός, μόνος σου. 20 Τότε, ο Ησαΐας, ο γιος του Αμώς, έστειλε στον Εζεκία, λέγοντας: Έτσι λέει Κύριος ο Θεός του Ισραήλ: Άκουσα όσα προσευχήθηκες σε μένα ενάντια στον Σενναχειρείμ, τον βασιλιά της Ασσυρίας. 21 Αυτός είναι ο λόγος που ο Κύριος μίλησε γι' αυτόν· Η παρθένος, η θυγατέρα της Σιών, σε καταφρόνησε, και σε περιγελούσε· η θυγατέρα της Ιερουσαλήμ κούνησε το κεφάλι της εναντίον σου. 22 Ποιον ονείδισες και βλασφημήσεις; Και εναντίον ποιου ύψωσες τη φωνή σου, και ύψωσες τα μάτια σου ψηλά; Εναντίον του Αγίου του Ισραήλ. 23 Δια των αγγελιοφόρων σου ονείδισες τον Κύριο, και είπες: Με το πλήθος των αρμάτων μου ανέβηκα στο ύψος των βουνών, στις πλαγιές του Λιβάνου, και θα κόψω τους ψηλούς κέδρους του, και τα εκλεκτά έλατα του· και θα μπω στα καταφύγια των ορίων του, και στο δάσος του Καρμήλου του. 24 Έσκαψα και ήπια παράξενα νερά, και με τα πέλματα των ποδιών μου ξέρασα όλα τα ποτάμια των πολιορκημένων τόπων. 25 Δεν άκουσες από παλιά πώς το έκανα, και από αρχαιοτάτων χρόνων ότι το σχεδίασα; Τώρα το έκανα να συμβεί, ώστε να ερημώσεις οχυρωμένες πόλεις σε σωρούς ερειπίων. 26 Γι' αυτό, οι κάτοικοί τους ήταν μικρής ισχύος, τρομοκρατημένοι και καταντροπιασμένοι· ήταν σαν το χόρτο του αγρού, και σαν το χλωρό χορτάρι, σαν το χόρτο στις στέγες, και σαν το σιτάρι που ξεριζώνεται πριν βλαστήσει. 27 Εγώ όμως ξέρω την κατοικία σου, και την έξοδό σου, και την είσοδό σου, και την οργή σου εναντίον μου. 28 Επειδή, η οργή σου εναντίον μου και η οργή σου ανέβηκαν στα αυτιά μου, γι' αυτό θα βάλω το γάντζο μου στη μύτη σου, και το χαλινάρι μου στα χείλη σου, και θα σε επιστρέψω από τον δρόμο από τον οποίο ήρθες. 29 Και τούτο θα είναι σε σένα σημάδι: Φέτος θα φάτε ό,τι φυτρώνει από μόνο του, και τον δεύτερο χρόνο ό,τι βλασταίνει από αυτό· και τον τρίτο χρόνο σπείρετε και θερίζετε και φυτεύετε αμπελώνες, και τρώτε τους καρπούς τους. 30 Και το υπόλοιπο του οίκου Ιούδα, που διασώθηκε, θα ριζώσει ξανά κάτω, και θα καρποφορήσει πάνω. 31 Διότι εκ Ιερουσαλήμ θέλει εξέλθει υπόλοιπον, και εκ του όρους Σιών οι διασωθέντες· ο ζήλος του Κυρίου των δυνάμεων θέλει κάμει τούτο. 32 Γι' αυτό, έτσι λέει ο Κύριος για τον βασιλιά τής Ασσυρίας: Δεν θα μπει σε αυτή την πόλη ούτε θα τοξέψει εκεί βέλος ούτε θα έρθει μπροστά της με ασπίδα ούτε θα υψώσει ανάχωμα εναντίον της. 33 Από τον δρόμο που ήρθε, από αυτόν θα επιστρέψει, και δεν θα μπει σε αυτή την πόλη, λέει ο Κύριος. 34 Διότι εγώ θα υπερασπιστώ την πόλη αυτή, για να τη σώσω, για χάρη μου και για χάρη του δούλου μου, του Δαβίδ. 35 Και εγένετο εκείνη τη νύχτα, εξήλθεν άγγελος Κυρίου και επάταξε εν τω στρατοπέδιω των Ασσυρίων εκατόν ογδόντα πέντε χιλιάδες· και όταν εγερθήκαν ενωρίς το πρωί, ιδού, ήσαν πάντες νεκροί. 36 Και ο Σενναχειρείμ, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, αναχώρησε, και πήγε και επέστρεψε, και κατοίκησε στη Νινευή. 37 Και ενώ αυτός προσκυνούσε στον οίκο του Νισρώχ, του θεού του, ο Αδραμμέλεχ και ο Σαρέζαρ οι γιοι του τον πάταξαν με μάχαιρα· και διέφυγαν στη γη της Αρμενίας· και αντ' αυτού βασίλευσε ο Εσαρχαδδών, ο γιος του.
4
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
Β΄ Χρονικών 32:1-23 1 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΤΟΥΣ, ήλθε ο Σενναχειρείμ, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, και εισήλθε στην Ιουδαία, και στρατοπέδευσε ενάντια στις οχυρωμένες πόλεις, και σκόπευε να τις κατακτήσει για τον εαυτό του. 2 Και όταν ο Εζεκίας είδε ότι ο Σενναχειρείμ είχε έρθει, και ότι είχε σκοπό να πολεμήσει ενάντια στην Ιερουσαλήμ, 3 Συμβουλεύτηκε με τους άρχοντές του και τους δυνατούς άνδρες του να φράξουν τα νερά των πηγών που ήταν έξω από την πόλη· και τον βοήθησαν. 4 Συγκεντρώθηκε, λοιπόν, πολύς λαός, και έφραξαν όλες τις πηγές, και το ρυάκι που έρεε μέσα από τη γη, λέγοντας: Γιατί να έρθουν οι βασιλιάδες της Ασσυρίας και να βρουν πολύ νερό; 5 Και ενδυναμώθηκε, και ανοικοδόμησε όλο το τείχος που ήταν κατεστραμμένο, και το ανύψωσε μέχρι τους πύργους, και άλλο τείχος απ' έξω, και επισκεύασε τη Μιλλώ στην πόλη του Δαβίδ, και κατασκεύασε βέλη και ασπίδες σε αφθονία. 6 Και έθεσε αρχηγούς πολέμου επάνω στον λαό, και τους συγκέντρωσε κοντά του στην πλατεία της πύλης της πόλης, και τους μίλησε με παρηγοριά, λέγοντας: 7 Γίνεσθε ισχυροί και θαρραλέοι· μη φοβάστε ούτε ντρέπεστε για τον βασιλιά τής Ασσυρίας ούτε για όλο το πλήθος που είναι μαζί του· επειδή, περισσότεροι είναι μαζί μας παρά μαζί του· 8 Μαζί του είναι σαρκικός βραχίονας· μαζί όμως μας είναι Κύριος ο Θεός μας, για να μας βοηθάει και να διεξάγει τις μάχες μας. Και ο λαός στηριζόταν στα λόγια του Εζεκία, του βασιλιά του Ιούδα. 9 Μετά ταύτα, ο Σενναχειρείμ, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, έστειλε τους δούλους του στην Ιερουσαλήμ, (αλλά αυτός ο ίδιος πολιόρκησε τη Λαχείς, και μαζί του όλη η δύναμή του) στον Εζεκία, τον βασιλιά του Ιούδα, και σε ολόκληρο τον Ιούδα που ήταν στην Ιερουσαλήμ, λέγοντας: 10 Ουτω λεγει Σενναχειρείμ ο βασιλεύς της Ασσυρίας· Πού εμπιστεύεστε, ώστε να μένετε εν τη πολιορκία της Ιερουσαλήμ; 11 Δεν σας πείθει ο Εζεκίας να παραδώσετε τον εαυτό σας σε θάνατο από πείνα και δίψα, λέγοντας: Κύριος ο Θεός μας θα μας ελευθερώσει από το χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας; 12 Δεν αφαίρεσε αυτός ο Εζεκίας τους ψηλούς τόπους του και τα θυσιαστήρια του, και πρόσταξε τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ, λέγοντας: Θα προσκυνάτε μπροστά σε ένα θυσιαστήριο και θα θυμιάζετε πάνω σε αυτό; 13 Δεν ξέρετε τι έκανα εγώ και οι πατέρες μου σε όλους τους λαούς των άλλων χωρών; Μήπως οι θεοί των εθνών αυτών των χωρών μπόρεσαν με κάποιο τρόπο να ελευθερώσουν τις χώρες τους από το χέρι μου; 14 Ποιος ήταν ανάμεσα σε όλους τους θεούς των εθνών, που οι πατέρες μου εξολόθρευσαν, που μπόρεσε να ελευθερώσει τον λαό του από το χέρι μου, ώστε ο Θεός σας να μπορέσει να σας ελευθερώσει από το χέρι μου; 15 Τώρα, λοιπόν, ας μην σας εξαπατήσει ο Εζεκίας, ούτε να σας πείσει με αυτόν τον τρόπο, ούτε να τον πιστέψετε· επειδή, κανένας θεός κανενός έθνους ή βασιλείου δεν μπόρεσε να ελευθερώσει τον λαό του από το χέρι μου, και από το χέρι των πατέρων μου· πόσο μάλλον ο Θεός σας θα σας ελευθερώσει από το χέρι μου; 16 Και οι δούλοι του μίλησαν κι άλλα ενάντια στον Κύριο τον Θεό, και ενάντια στον δούλο του Εζεκία. 17 Έγραψε επίσης επιστολές για να βλασφημήσει τον Κύριο τον Θεό του Ισραήλ, και να μιλήσει εναντίον του, λέγοντας: Όπως οι θεοί των εθνών των άλλων χωρών δεν έσωσαν τον λαό τους από το χέρι μου, έτσι και ο Θεός του Εζεκία δεν θα ελευθερώσει τον λαό του από το χέρι μου. 18 Τότε φώναξαν με δυνατή φωνή στην ιουδαϊκή γλώσσα προς τον λαό της Ιερουσαλήμ, που ήταν πάνω στο τείχος, για να τους τρομοκρατήσουν και να τους ταράξουν, ώστε να καταλάβουν την πόλη. 19 Και μίλησαν εναντίον του Θεού της Ιερουσαλήμ, σαν εναντίον των θεών των λαών της γης, που ήταν έργο χεριών ανθρώπου.
5
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
20 Και γι' αυτόν τον λόγο ο βασιλιάς Εζεκίας και ο προφήτης Ησαΐας, ο γιος του Αμώς, προσευχήθηκαν και φώναξαν προς τον ουρανό. 21 Και ο Κύριος έστειλε έναν άγγελο, και εξολόθρευσε όλους τους δυνατούς άνδρες, και τους αρχηγούς και τους αρχηγούς στο στρατόπεδο του βασιλιά της Ασσυρίας. Και επέστρεψε με ντροπή στη γη του. Και όταν μπήκε στον οίκο του θεού του, εκείνοι που βγήκαν από τα σπλάχνα του τον θανάτωσαν εκεί με μάχαιρα. 22 Έτσι ο Κύριος έσωσε τον Εζεκία και τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ από το χέρι του Σενναχειρείμ, του βασιλιά της Ασσυρίας, και από το χέρι όλων των άλλων, και τους οδήγησε παντού. 23 Και πολλοί έφεραν δώρα στον Κύριο στην Ιερουσαλήμ, και δώρα στον Εζεκία, τον βασιλιά του Ιούδα, ώστε από τότε και στο εξής μεγαλύνθηκε μπροστά σε όλα τα έθνη.
Ησαΐας 36-37 Ησαΐας 36 1 ΚΑΙ στο δέκατο τέταρτο έτος του βασιλιά Εζεκία, ο Σενναχειρείμ, βασιλιάς της Ασσυρίας, ανέβηκε εναντίον όλων των οχυρωμένων πόλεων του Ιούδα και τις κατέλαβε. 2 Και ο βασιλιάς της Ασσυρίας έστειλε τον Ραβσάκη από τη Λαχείς στην Ιερουσαλήμ στον βασιλιά Εζεκία με μεγάλο στρατό. Και στάθηκε κοντά στον αγωγό της άνω δεξαμενής, στον δρόμο του αγρού του γυψοποιού. 3 Τότε βγήκαν έξω προς αυτόν ο Ελιακείμ, ο γιος του Χελκία, ο επιστάτης του οίκου, και ο Σεμνάς ο γραμματέας, και ο Ιωάχ, ο γιος του Ασάφ, ο υπομνηματογράφος. 4 Και ο Ραβσάκης είπε προς αυτούς: Είπατε τώρα στον Εζεκία: Έτσι λέει ο μεγάλος βασιλιάς, ο βασιλιάς της Ασσυρίας: Ποια είναι αυτή η πεποίθηση στην οποία εμπιστεύεσαι; 5 Λέω, λες εσύ, (αλλά είναι μάταια λόγια) ότι έχω βουλή και δύναμη για πόλεμο· τώρα σε ποιον εμπιστεύεσαι, ώστε να επαναστατήσεις εναντίον μου; 6 Δες, εσύ έχεις εμπιστοσύνη στη ράβδο αυτού του σπασμένου καλαμιού, στην Αίγυπτο· επάνω στην οποία, αν κάποιος στηριχτεί, θα μπει στο χέρι του και θα την τρυπήσει· έτσι είναι ο Φαραώ, ο βασιλιάς της Αιγύπτου, σε όλους όσους ελπίζουν σε αυτόν. 7 Αλλά, αν μου πεις: Εμπιστευόμαστε τον Κύριο τον Θεό μας· δεν είναι αυτός, του οποίου ο Εζεκίας αφαίρεσε τους ψηλούς τόπους και τα θυσιαστήρια, και είπε στον Ιούδα και στην Ιερουσαλήμ: Μπροστά σε αυτό το θυσιαστήριο θα προσκυνήσετε; 8 Τώρα, λοιπόν, δώσε, παρακαλώ, υποσχέσεις στον κύριό μου, τον βασιλιά της Ασσυρίας, και θα σου δώσω δύο χιλιάδες άλογα, αν μπορέσεις από μέρους σου να βάλεις καβαλάρηδες επάνω τους. 9 Πώς, λοιπόν, θα αποστρέψεις το πρόσωπο ενός αρχηγού από τους ελάχιστους δούλους του κυρίου μου, και θα εμπιστευτείς στην Αίγυπτο για άρματα και για ιππείς; 10 Και τώρα ανέβηκα χωρίς τον Κύριο εναντίον αυτής της γης για να την καταστρέψω; Ο Κύριος μου είπε: Ανέβα εναντίον αυτής της γης, και καταστρέψτε την. 11 Τότε ο Ελιακείμ και ο Σεμνάς και ο Ιωάχ είπαν στον Ραβσάκη: Μίλησε, παρακαλώ, στους δούλους σου στη συριακή γλώσσα· επειδή, την καταλαβαίνουμε· και μη μας μιλήσεις στην εβραϊκή γλώσσα, στα αυτιά του λαού που είναι πάνω στο τείχος. 12 Αλλ' ο Ραβσάκης είπε: Μήπως ο κύριός μου με έστειλε στον κύριό σου και σε σένα για να μιλήσω αυτά τα λόγια; Δεν με έστειλε στους άνδρες που κάθονται επάνω στο τείχος, για να φάνε την κοπριά τους και να πιουν τα ούρα τους μαζί σας; 13 Τότε ο Ραβ-σάκης στάθηκε και φώναξε με δυνατή φωνή στην Ιουδαϊκή γλώσσα, και είπε: Ακούστε τα λόγια του μεγάλου βασιλιά, του βασιλιά της Ασσυρίας. 14 Ουτω λεγει ο βασιλευς· Μη σας απατησει ο Εζεκιας· διοτι δεν θελει δυναθη να σας ελευθερωσει. 15 Ούτε ας σας κάνει ο Εζεκίας να ελπίζετε στον Κύριο, λέγοντας: Ο Κύριος σίγουρα θα μας ελευθερώσει· αυτή η πόλη δεν θα παραδοθεί στο χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας.
6
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
16 Μη ακούτε τον Εζεκία· επειδή, έτσι λέει ο βασιλιάς της Ασσυρίας: Κάνε συμφωνία μαζί μου με δώρο, και βγες έξω σε μένα· και φάε ο καθένας από το κλήμα του, και ο καθένας από τη συκιά του, και πιες ο καθένας από τα νερά της στέρνας του· 17 μέχρις ότου έρθω και σας πάρω σε μια γη σαν τη δική σας, μια γη με σιτάρι και κρασί, μια γη με ψωμί και αμπέλια. 18 Προσέξτε, μήπως σας πλανήσει ο Εζεκίας, λέγοντας: Ο Κύριος θα μας ελευθερώσει. Μήπως κάποιος από τους θεούς των εθνών έσωσε τη γη του από το χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας; 19 Πού είναι οι θεοί της Αιμάθ και της Αρφάδ; Πού είναι οι θεοί της Σεφαρουΐμ; Και λύτρωσαν τη Σαμάρεια από το χέρι μου; 20 Ποιοι είναι ανάμεσα σε όλους τους θεούς αυτών των τόπων, που έσωσαν τη γη τους από το χέρι μου, ώστε ο Κύριος να ελευθερώσει την Ιερουσαλήμ από το χέρι μου; 21 Αλλ’ αυτοί σιώπησαν και δεν του απήντησαν ούτε λόγον· διότι η προσταγή του βασιλιά ήταν, λέγουσα: Μη του απαντήσετε. 22 Τότε, ο Ελιακείμ, ο γιος του Χελκία, ο επιστάτης του οίκου, και ο Σεμνάς ο γραμματέας, και ο Ιωάχ, ο γιος του Ασάφ, ο υπομνηματογράφος, ήρθαν στον Εζεκία με σχισμένα τα ιμάτιά τους, και του ανήγγειλαν τα λόγια του Ραβσάκη. Ησαΐας 37 1 Και καθώς ο βασιλιάς Εζεκίας το άκουσε, έσχισε τα ιμάτιά του, και ντύθηκε με σάκο, και μπήκε στον οίκο του Κυρίου. 2 Και έστειλε τον Ελιακείμ, τον επιστάτη του οίκου, και τον Σεμνά τον γραμματέα, και τους πρεσβυτέρους των ιερέων, σκεπασμένους με σάκους, στον Ησαΐα τον προφήτη, τον γιο του Αμώς. 3 Και του είπαν: Έτσι λέει ο Εζεκίας: Ημέρα θλίψης και επίπληξης και βλασφημίας είναι αυτή η ημέρα· επειδή, τα παιδιά έφτασαν στη γέννα, και δεν υπάρχει δύναμη να γεννήσει. 4 Ίσως ο Κύριος ο Θεός σου ακούσει τα λόγια του Ραβ-σάκη, τον οποίο ο βασιλιάς της Ασσυρίας, ο κύριός του, έστειλε για να ονειδίσει τον ζωντανό Θεό, και ελέγξει τα λόγια που άκουσε ο Κύριος ο Θεός σου· γι' αυτό, ύψωσε την προσευχή σου για το υπόλοιπο που έχει απομείνει. 5 Έτσι λοιπόν, οι υπηρέτες του βασιλιά Εζεκία ήρθαν στον Ησαΐα. 6 Και ο Ησαΐας είπε προς αυτούς: Έτσι θα πείτε στον κύριό σας: Έτσι λέει ο Κύριος: Μη φοβάσαι από τα λόγια που άκουσες, με τα οποία με βλασφημούσαν οι δούλοι του βασιλιά της Ασσυρίας. 7 Δέστε, εγώ θα στείλω φύσημα εναντίον του, και θα ακούσει φήμη, και θα επιστρέψει στη γη του· και θα τον κάνω να πέσει με μάχαιρα στη γη του. 8 Και ο Ραβσάκης επέστρεψε, και βρήκε τον βασιλιά της Ασσυρίας να πολεμάει ενάντια στη Λιβνά· επειδή, είχε ακούσει ότι είχε αναχωρήσει από τη Λαχείς. 9 Και άκουσε να λένε για τον Τιρχάκα, τον βασιλιά της Αιθιοπίας, ότι βγήκε για να κάνει πόλεμο εναντίον σου. Και όταν το άκουσε, έστειλε αγγελιοφόρους στον Εζεκία, λέγοντας: 10 Έτσι θα μιλήσετε στον Εζεκία, τον βασιλιά του Ιούδα, λέγοντας: Μη σε απατά ο Θεός σου, στον οποίο εμπιστεύεσαι, λέγοντας: Η Ιερουσαλήμ δεν θα δοθεί στο χέρι του βασιλιά της Ασσυρίας. 11 Δες, εσύ άκουσες τι έκαναν οι βασιλιάδες της Ασσυρίας σε όλους τους τόπους, καταστρέφοντάς τους ολοκληρωτικά· και εσύ θα ελευθερωθείς; 12 Μήπως οι θεοί των εθνών έσωσαν αυτούς που οι πατέρες μου κατέστρεψαν, όπως τη Γωζάν, και τη Χαρράν, και τη Ρεσέφ, και τους γιους της Εδέμ, που ήσαν στην Τελασάρ; 13 Πού είναι ο βασιλιάς της Αιμάθ, και ο βασιλιάς της Αρφάδ, και ο βασιλιάς της πόλης Σεφαρβαΐμ, της Ενά, και της Ιβά; 14 Και ο Εζεκίας έλαβε την επιστολή από το χέρι των αγγελιοφόρων, και την διάβασε· και ο Εζεκίας ανέβηκε στον οίκο του Κυρίου, και την άπλωσε ενώπιον του Κυρίου. 15 Και ο Εζεκίας προσευχήθηκε στον Κύριο, λέγοντας: 16 Κύριε των δυνάμεων, Θεέ του Ισραήλ, που κατοικείς ανάμεσα στα χερουβείμ, εσύ είσαι ο Θεός, ο μόνος, όλων των βασιλείων της γης· εσύ έκανες τον ουρανό και τη γη.
7
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
17 Στρέψε το αυτί σου, Κύριε, και άκουσε· άνοιξε τα μάτια σου, Κύριε, και δες· και άκουσε όλα τα λόγια του Σενναχειρείμ, που έστειλε να ονειδίσει τον ζωντανό Θεό. 18 Αληθινά, Κύριε, οι βασιλιάδες της Ασσυρίας ερημώσανε όλα τα έθνη και τις χώρες τους, 19 και έριξαν τους θεούς τους στη φωτιά· επειδή, δεν ήταν θεοί, αλλά έργο χεριών ανθρώπων, ξύλο και πέτρα· γι' αυτό τους κατέστρεψαν. 20 Τώρα, λοιπόν, Κύριε ο Θεός μας, σώσε μας από το χέρι του, για να γνωρίσουν όλα τα βασίλεια της γης ότι εσύ είσαι ο Κύριος, μόνος σου. 21 Τότε, ο Ησαΐας, ο γιος του Αμώς, έστειλε στον Εζεκία, λέγοντας: Έτσι λέει Κύριος ο Θεός του Ισραήλ: Επειδή, προσευχήθηκες σε μένα ενάντια στον Σενναχειρείμ, τον βασιλιά της Ασσυρίας, 22 Αυτός είναι ο λόγος που ο Κύριος μίλησε γι' αυτόν· Η παρθένος, η θυγατέρα της Σιών, σε καταφρόνησε, και σε περιγελούσε· η θυγατέρα της Ιερουσαλήμ κούνησε το κεφάλι της εναντίον σου. 23 Ποιον ονείδισες και βλασφημήσεις; Και εναντίον ποιου ύψωσες τη φωνή σου, και ύψωσες τα μάτια σου ψηλά; Εναντίον του Αγίου του Ισραήλ. 24 Δια των δούλων σου ονειδίσας τον Κύριον, και είπες: Δια του πλήθους των αμαξών μου ανέβηκα στο ύψος των βουνών, στις πλαγιές του Λιβάνου· και θα κόψω τους ψηλούς κέδρους αυτού, και τα εκλεκτά έλατα αυτού· και θα εισέλθω στο ύψος των ορίων αυτού, και στο δάσος του Καρμήλου αυτού. 25 Έσκαψα, και ήπια νερό· και με τα πέλματα των ποδιών μου ξέρασα όλα τα ποτάμια των πολιορκημένων τόπων. 26 Δεν άκουσες από παλιά πώς το έκανα αυτό; Και από αρχαιοτάτων χρόνων, ότι το διαμόρφωσα; Τώρα το έκανα να συμβεί, ώστε να ερημώσεις οχυρωμένες πόλεις σε σωρούς ερειπίων. 27 Γι' αυτό, οι κάτοικοί τους ήταν μικρής ισχύος, τρομοκρατημένοι και καταντροπιασμένοι· ήταν σαν το χόρτο του αγρού, και σαν το χλωρό χορτάρι, σαν το χόρτο στις στέγες, και σαν το σιτάρι που φυσάει πριν βλαστήσει. 28 Εγώ όμως ξέρω την κατοικία σου, και την έξοδό σου, και την είσοδό σου, και την οργή σου εναντίον μου. 29 Επειδή, η οργή σου εναντίον μου, και η οργή σου, ανέβηκαν στα αυτιά μου, γι' αυτό θα βάλω το γάντζο μου στη μύτη σου, και το χαλινάρι μου στα χείλη σου, και θα σε επιστρέψω από τον δρόμο από τον οποίο ήρθες. 30 Και τούτο θα είναι σε σένα σημάδι: Φέτος θα φάτε ό,τι φυτρώνει από μόνο του· και τον δεύτερο χρόνο θα φύτρωνε από αυτό· και τον τρίτο χρόνο σπείρετε και θερίστε και φυτέψτε αμπελώνες, και φάτε τον καρπό τους. 31 Και το υπόλοιπο του οίκου Ιούδα, που διασώθηκε, θα ριζώσει ξανά προς τα κάτω, και θα καρποφορήσει προς τα πάνω· 32 Διότι εκ Ιερουσαλήμ θέλει εξέλθει υπόλοιπον, και εκ του όρους Σιών οι διασωθέντες· ο ζήλος του Κυρίου των δυνάμεων θέλει κάμει τούτο. 33 Γι' αυτό, έτσι λέει ο Κύριος για τον βασιλιά τής Ασσυρίας: Δεν θα μπει σε αυτή την πόλη ούτε θα τοξέψει εκεί βέλος ούτε θα έρθει μπροστά της με ασπίδες ούτε θα υψώσει ανάχωμα εναντίον της. 34 Από τον δρόμο που ήρθε, από αυτόν θα επιστρέψει, και δεν θα μπει σε αυτή την πόλη, λέει ο Κύριος. 35 Διότι εγώ θα υπερασπιστώ την πόλη αυτή για να τη σώσω, για χάρη μου, και για χάρη του δούλου μου, του Δαβίδ. 36 Τότε, ο άγγελος του Κυρίου βγήκε και πάταξε στο στρατόπεδο των Ασσυρίων εκατόν ογδόντα πέντε χιλιάδες· και όταν σηκώθηκαν το πρωί, να, όλοι ήταν νεκρά πτώματα. 37 Και ο Σενναχειρείμ, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, αναχώρησε, και πήγε και επέστρεψε, και κατοίκησε στη Νινευή. 38 Και ενώ αυτός προσκυνούσε στον οίκο του Νισρώχ, του θεού του, ο Αδραμμέλεχ και ο Σαρέζαρ οι γιοι του τον πάταξαν με μάχαιρα· και διέφυγαν στη γη της Αρμενίας· και αντ' αυτού βασίλευσε ο Εσαρχαδδών, ο γιος του.
8
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
Ανάλυση στίχου προς στίχο Η ιστορική αφήγηση του Εζεκία, του Ησαΐα, του Σενναχειρείμ και του Ραβσάκη καταγράφεται σε τρία κύρια σημεία στην Παλαιά Διαθήκη: Β' Βασιλέων 18-19 , Ησαΐας 36-37 και Β' Χρονικών 32 . Παρακάτω παρατίθεται μια ανάλυση εδάφιο προς εδάφιο που αντιστοιχίζει τα παράλληλα αποσπάσματα από την Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου , ακολουθούμενη από βασικά μαθήματα. 1. Η Πίστη του Εζεκία και οι Πρώτες Μεταρρυθμίσεις Β΄ Βασιλέων 18:1–3 – Ο Εζεκίας ξεκινά τη βασιλεία του στον Ιούδα σε ηλικία 25 ετών και κάνει «το σωστό ενώπιον του Κυρίου». Β΄ Βασιλέων 18:4 – Αφαιρεί τους υψηλούς τόπους, συντρίβει τα είδωλα, κόβει τα άλση και συντρίβει το χάλκινο φίδι (Νεουστάν) που είχε φτιάξει ο Μωυσής, επειδή ο Ισραήλ είχε αρχίσει να θυμιάζει σε αυτό. Β΄ Βασιλέων 18:5–7α – «Έλπισε στον Κύριο τον Θεό του Ισραήλ· ώστε μετά από αυτόν δεν υπήρξε όμοιός του ανάμεσα σε όλους τους βασιλιάδες του Ιούδα...» Ο Κύριος είναι μαζί του, και ευημερεί όπου κι αν πάει. Β΄ Βασιλέων 18:7β–8 – Επαναστατεί εναντίον του βασιλιά της Ασσυρίας (αρνούμενος να τον υπηρετήσει) και πατά τους Φιλισταίους μέχρι τη Γάζα. Β΄ Χρονικών 32:1–8 – Βλέποντας τον Σενναχειρείμ να πλησιάζει, ο Εζεκίας συμβουλεύεται τους άρχοντές του να σταματήσουν τις πηγές νερού έξω από την Ιερουσαλήμ, χτίζει τα τείχη και τους πύργους, κατασκευάζει όπλα και ενθαρρύνει τον λαό: «Να είστε ισχυροί και θαρραλέοι... μαζί του είναι σαρκικός βραχίονας· μαζί μας όμως είναι ο Κύριος ο Θεός μας για να μας βοηθάει και να διεξάγει τις μάχες μας» (Β΄ Χρονικών 32:7–8). 2. Η πτώση της Σαμάρειας και η εισβολή της Ασσυρίας Β΄ Βασιλέων 18:9–12 – Στο 4ο έτος του Εζεκία, ο Σαλμανασάρ, βασιλιάς της Ασσυρίας, πολιορκεί τη Σαμάρεια (το Βόρειο Βασίλειο του Ισραήλ), κατακτώντας την στο 6ο έτος του Εζεκία, επειδή ο Ισραήλ «δεν υπάκουσε στη φωνή του Κυρίου του Θεού του». Β΄ Βασιλέων 18:13 / Ησαΐας 36:1 – Στο 14ο έτος της βασιλείας του Εζεκία, ο Σενναχειρείμ, βασιλιάς της Ασσυρίας, επιτίθεται σε όλες τις οχυρωμένες πόλεις του Ιούδα και τις καταλαμβάνει. Β΄ Βασιλέων 18:14–16 – Σε μια στιγμή φόβου, ο Εζεκίας στέλνει φόρο τιμής στον Σενναχειρείμ στη Λαχείς, λέγοντας: «Αμάρτησα· γύρνα από μένα· ό,τι μου επιβάλεις, θα το σηκώσω». Πληρώνει 300 τάλαντα ασήμι και 30 τάλαντα χρυσάφι, αφαιρώντας μάλιστα το χρυσό από τις πόρτες και τους στύλους του ναού του Κυρίου. 3. Οι χλευασμοί και ο ψυχολογικός πόλεμος του Ραβσάκη Β' Βασιλέων 18:17–18 / Ησαΐας 36:2–3 – Ο Σενναχειρείμ στέλνει τον Ταρτάν, τον Ραβσαρή και τον Ραβσάκη από τη Λαχείς στην Ιερουσαλήμ με μεγάλο στρατό. Στέκονται δίπλα στον αγωγό της άνω δεξαμενής. Ο Ελιακείμ, ο Σέμνα και ο Ιωάχ βγαίνουν να τους προϋπαντήσουν. Β' Βασιλέων 18:19–21 / Ησαΐας 36:4–6 – Ο Ραβσάκης μεταφέρει το μήνυμα του Σενναχειρείμ: «Ποια είναι αυτή η πεποίθηση στην οποία εμπιστεύεσαι;» Χλευάζει τον Ιούδα επειδή εμπιστεύεται την Αίγυπτο, αποκαλώντας την Αίγυπτο «σπασμένο καλάμι» που θα τρυπήσει το χέρι όποιου στηριχτεί πάνω του.
9
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
Β΄ Βασιλέων 18:22 / Ησαΐας 36:7 – Ο Ραβσάκης επιχειρεί να διαστρεβλώσει τις θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις του Εζεκία, ισχυριζόμενος ότι ο Εζεκίας προσέβαλε τον Θεό αφαιρώντας τους υψηλούς τόπους και τα θυσιαστήρια. Β' Βασιλέων 18:23–25 / Ησαΐας 36:8–10 – Ο Ραβσάκης προσφέρει χλευαστικά 2.000 άλογα αν ο Ιούδας μπορεί έστω και να τους προμηθεύσει αναβάτες. Στη συνέχεια, ισχυρίζεται ότι ο ίδιος ο Κύριος τον έστειλε για να καταστρέψει τον Ιούδα: «Ο Κύριος μου είπε: Ανέβα εναντίον αυτής της γης και κατέστρεψέ την». Β' Βασιλέων 18:26 / Ησαΐας 36:11 – Ο Ελιακείμ, ο Σεβνά και ο Ιωάχ ζητούν από τον Ραβσάκη να μιλήσει στα συριακά (αραμαϊκά) αντί για την εβραϊκή γλώσσα (εβραϊκά), ώστε να μην πανικοβληθεί ο απλός λαός στο τείχος. Β' Βασιλέων 18:27–35 / Ησαΐας 36:12–20 – Ο Ραβσάκης αρνείται, φωνάζοντας στα εβραϊκά στους άντρες στο τείχος. Τους παροτρύνει να μην αφήσουν τον Εζεκία να τους εξαπατήσει με υποσχέσεις ότι ο Θεός θα τους ελευθερώσει. Καυχιέται ότι κανένας θεός της Αιμάθ, της Αρφάδ, της Σεφαρβαΐμ ή της Σαμάρειας δεν έσωσε τις χώρες τους από την Ασσυρία — οπότε «ποιοι είναι αυτοί ανάμεσα σε όλους τους θεούς των χωρών, που έσωσαν τη χώρα τους από το χέρι μου, ώστε ο Κύριος να ελευθερώσει την Ιερουσαλήμ από το χέρι μου;» (Β' Βασιλέων 18:35). Β΄ Βασιλέων 18:36–37 / Ησαΐας 36:21–22 – Ο λαός σιωπά και δεν του απαντά ούτε λέξη, όπως είχε διατάξει ο Εζεκίας («Μην του απαντήσετε»). Οι αξιωματούχοι επιστρέφουν στον Εζεκία με τα ρούχα τους σκισμένα. 4. Ο Εζεκίας αναζητά τον Ησαΐα και την πρώτη υπόσχεση του Κυρίου Β΄ Βασιλέων 19:1–5 / Ησαΐας 37:1–5 – Ο βασιλιάς Εζεκίας σκίζει τα ρούχα του, σκεπάζεται με σάκο, πηγαίνει στον οίκο του Κυρίου και στέλνει τον Ελιακείμ, τον Σεβνά και τους πρεσβυτέρους των ιερέων στον προφήτη Ησαΐα . Αυτοί δηλώνουν: «Η ημέρα αυτή είναι ημέρα θλίψης και επίπληξης και βλασφημίας... γι' αυτό ύψωσε την προσευχή σου για το υπόλοιπο που έχει απομείνει». Β΄ Βασιλέων 19:6–7 / Ησαΐας 37:6–7 – Ο Ησαΐας απαντά με τον λόγο του Θεού: «Μη φοβάσαι τα λόγια που άκουσες, με τα οποία με βλασφημούσαν οι δούλοι του βασιλιά της Ασσυρίας. Δες, εγώ θα στείλω πάνω του μια ριπή, και θα ακούσει μια φήμη, και θα επιστρέψει στη γη του· και θα τον κάνω να πέσει με σπαθί στη γη του». 5. Η βλάσφημη επιστολή του Ραβσάκη και η προσευχή του Εζεκία Β' Βασιλέων 19:8–13 / Ησαΐας 37:8–13 – Ο Ραβσάκης επιστρέφει και βρίσκει τον Σενναχειρείμ να πολεμά εναντίον της Λιβνά. Ακούγοντας ότι ο Τιρχάκα, βασιλιάς της Αιθιοπίας, έχει βγει να τον πολεμήσει, ο Σενναχειρείμ στέλνει ξανά επιστολές στον Εζεκία, προειδοποιώντας τον ότι ο Θεός δεν μπορεί να ελευθερώσει την Ιερουσαλήμ και απαριθμώντας τα κατεστραμμένα έθνη (Γωζάν, Χαρράν, Ρεζέφ, Τελασάρ). Β΄ Βασιλέων 19:14 / Ησαΐας 37:14 – Ο Εζεκίας λαμβάνει την επιστολή από τον αγγελιοφόρο, τη διαβάζει, ανεβαίνει στον οίκο του Κυρίου και την απλώνει ενώπιον του Κυρίου . Β΄ Βασιλέων 19:15–19 / Ησαΐας 37:15–20 – Ο Εζεκίας προσεύχεται: «Κύριε, Θεέ του Ισραήλ, που κατοικείς ανάμεσα στα χερουβείμ, εσύ είσαι ο Θεός, ο μόνος, όλων των βασιλείων της γης... Στρέψε το αυτί σου, Κύριε, και άκουσε· άνοιξε, Κύριε, τα μάτια σου, και δες· και άκουσε τα λόγια του Σενναχειρείμ, που τον έστειλε να ονειδίσει τον ζωντανό Θεό». Αναγνωρίζει ότι η Ασσυρία κατέστρεψε άλλα έθνη επειδή οι θεοί τους ήταν απλώς ξύλο και πέτρα, και προσεύχεται: «Τώρα, λοιπόν, Κύριε, Θεέ μας, σε παρακαλώ, σώσε μας από το χέρι του, για να γνωρίσουν όλα τα βασίλεια της γης ότι εσύ είσαι ο Κύριος ο Θεός, μόνο εσύ».
10
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
6. Η απάντηση του Θεού μέσω του Ησαΐα Β΄ Βασιλέων 19:20 / Ησαΐας 37:21–22 – Ο Ησαΐας στέλνει μήνυμα στον Εζεκία: «Άκουσα όσα μου προσευχήθηκες εναντίον του Σενναχειρείμ, του βασιλιά της Ασσυρίας». Β' Βασιλέων 19:21–28 / Ησαΐας 37:22–29 – Ο Κύριος επιπλήττει την υπερηφάνεια του Σενναχειρείμ: «Ποιον ονείδισες και βλασφημήσεις;... εναντίον του Αγίου του Ισραήλ». Ο Θεός σημειώνει ότι οι νίκες της Ασσυρίας επιτράπηκαν μόνο από τη θεϊκή Του πρόνοια («Δεν άκουσες πριν από πολύ καιρό πώς το έκανα;»). Λόγω της οργής του Σενναχειρείμ, ο Θεός δηλώνει: «Θα βάλω το γάντζο μου στη μύτη σου και το χαλινάρι μου στα χείλη σου, και θα σε γυρίσω πίσω από τον δρόμο από τον οποίο ήρθες». Β΄ Βασιλέων 19:29–31 / Ησαΐας 37:30–32 – Ο Θεός δίνει στον Ιούδα ένα σημάδι επιβίωσης και ανάπτυξης: το υπόλοιπο του οίκου του Ιούδα θα ριζώσει ξανά προς τα κάτω και θα καρποφορήσει προς τα πάνω. Β΄ Βασιλέων 19:32–34 / Ησαΐας 37:33–35 – Ο Θεός υπόσχεται σχετικά με τον βασιλιά της Ασσυρίας: «Δεν θα μπει σε αυτή την πόλη ούτε θα ρίξει βέλος εκεί ούτε θα έρθει μπροστά της με ασπίδα ούτε θα υψώσει ανάχωμα εναντίον της... Διότι εγώ θα υπερασπιστώ αυτή την πόλη, για να τη σώσω, για χάρη μου και για χάρη του δούλου μου Δαβίδ». 7. Θεϊκή Παρέμβαση και η Πτώση του Σενναχειρείμ Β΄ Βασιλέων 19:35 / Ησαΐας 37:36 / Β΄ Χρονικών 32:21 – Εκείνη τη νύχτα, ο Άγγελος του Κυρίου βγαίνει και χτυπά στο στρατόπεδο των Ασσυρίων 185.000 άνδρες . Όταν οι άνθρωποι σηκώνονται νωρίς το πρωί, «ιδού, όλοι ήταν νεκρά πτώματα». Β΄ Βασιλέων 19:36 / Ησαΐας 37:37 – Ο Σενναχειρείμ φεύγει, επιστρέφει στη Νινευή και κατοικεί εκεί. Β' Βασιλέων 19:37 / Ησαΐας 37:38 / Β' Χρονικών 32:21 – Καθώς ο Σενναχειρείμ λατρεύει στον οίκο του Νισρώκ, του θεού του, οι γιοι του, ο Αδραμμέλεχ και ο Σαρέζαρ, τον χτυπούν με το σπαθί και καταφεύγουν στη γη της Αρμενίας. Στη θέση του βασιλεύει ο γιος του, ο Εσαρχαδδών.
Βασικά μαθήματα από την αφήγηση Η διαφορά μεταξύ ανθρώπινου συμβιβασμού και θείας απελευθέρωσης Ο Εζεκίας αρχικά προσπάθησε να εξαγοράσει τον Σενναχειρείμ αφαιρώντας χρυσό από τον Ναό (Β' Βασιλέων 18:14-16), ωστόσο η Ασσυρία επέστρεψε για πλήρη κατάκτηση ούτως ή άλλως. Ο κατευνασμός ενός εχθρού του Θεού σπάνια αποδίδει. Η διαρκής ειρήνη ήρθε μόνο όταν ο Εζεκίας σταμάτησε να βασίζεται στο ασήμι και στράφηκε πλήρως στην προσευχή. Πρακτική Προετοιμασία σε Συνδυασμό με Πνευματική Εμπιστοσύνη Πριν ξεκινήσει η πολιορκία, ο Εζεκίας σταμάτησε την παροχή νερού, ενίσχυσε τα τείχη και οργάνωσε την άμυνα (Β' Χρονικών 32:2-5). Η πίστη στον Θεό δεν σημαίνει αγνόηση της πρακτικής ευθύνης, αλλά ο Εζεκίας στήριξε την απόλυτη εμπιστοσύνη του στον Παντοδύναμο και όχι στις οχυρώσεις του. Πνευματική Διάκριση Ενάντια στον Κοροϊδία και την Απάτη Ο Ραβσάκης χρησιμοποίησε ψυχολογικές τακτικές—διαστρεβλώνοντας την Αγία Γραφή, σπέρνοντας φόβο, αμφισβητώντας τη δύναμη του Θεού και προσπαθώντας να διαχωρίσει την ηγεσία από τον λαό (Β' Βασιλέων 18:22, 28–35). Η εντολή του Εζεκία να «μην του απαντήσετε» διδάσκει τη σοφία του να αρνούμαστε να αντιπαρατεθούμε με βλάσφημους χλευασμούς, επιλέγοντας αντ' αυτού να θέσουμε το ζήτημα απευθείας στον Θεό.
11
Ο δυνατός άγγελος του Κυρίου υπερασπίζεται την Ιερουσαλήμ
Διαδίδοντας τα προβλήματά μας ενώπιον του Κυρίου Όταν ο Εζεκίας έλαβε την τρομακτική επιστολή του Σενναχειρείμ, την πήγε κατευθείαν στον ναό και «την άπλωσε ενώπιον του Κυρίου» (Β' Βασιλέων 19:14). Αυτό παρέχει ένα πρότυπο για προσευχή: να μεταφέρουμε απτές απειλές, φόβους και ανησυχίες απευθείας στην παρουσία του Θεού και να τα εκθέτουμε ανοιχτά ενώπιόν Του. Η Δόξα του Θεού ως η Ύψιστη Προτεραιότητα στην Προσευχή Ο Εζεκίας δεν προσευχήθηκε απλώς για προσωπική επιβίωση. Προσευχήθηκε να ενεργήσει ο Θεός «ώστε να γνωρίσουν όλα τα βασίλεια της γης ότι εσύ είσαι Κύριος ο Θεός, μόνο εσύ» (Β' Βασιλέων 19:19). Οι προσευχές που επικεντρώνονται στην τιμή του Θεού ευθυγραμμίζονται στενά με το θέλημά Του. Η υπερηφάνεια του ανθρώπου έναντι της κυριαρχίας του Θεού Ο Σενναχειρείμ πίστευε ότι οι στρατιωτικές του κατακτήσεις ήταν αποτέλεσμα της δικής του δύναμης (Β' Βασιλέων 19:23-24). Ο Θεός του υπενθύμισε ότι ήταν απλώς ένα όργανο στο συνολικό σχέδιο του Θεού (Β' Βασιλέων 19:25-28). Ο Θεός αντιστέκεται στους υπερήφανους και καμία κοσμική δύναμη δεν μπορεί να υπερισχύσει των κυρίαρχων σκοπών Του.
12