German - The Second Epistle of Peter

Page 1


DerzweiteBriefdes

Petrus

KAPITEL1

1SimonPetrus,einKnechtundApostelJesuChristi,an alle,diemitunsdengleichenkostbarenGlaubenerlangt habendurchdieGerechtigkeit,dieGottgibtundunser HeilandJesusChristus:

2GnadeundFriedeseieuchvermehrtdurchdieErkenntnis GottesundunseresHerrnJesus, 3Alles,waszumLebenundzurFrömmigkeitdient,hat unsseinegöttlicheKraftgeschenktdurchdieErkenntnis dessen,derunsberufenhatdurchseineHerrlichkeitund Tugend,

4Durchsiesindunsdieteurenundallergrößten Verheißungengeschenkt,damitihrdadurchTeilhaberder göttlichenNaturwerdetunddemVerderbenentflohenseid, dasdurchdieBegierdeinderWeltherrscht

5UndwendetdazuallenFleißanundreichetdarineurem GlaubenTugendundinderTugendErkenntnis, 6undinderErkenntnisdieEnthaltsamkeit,inder EnthaltsamkeitdieGeduld,inderGedulddieFrömmigkeit, 7ZurGottseligkeitbrüderlicheLiebeundzurbrüderlichen LiebeNächstenliebe

8DennwenndieseDingebeieuchvorhandensindund reichlichvorhandensind,sorgensiedafür,dassihrweder unfruchtbarnochunfruchtbarseidinderErkenntnis unseresHerrnJesusChristus.

9Weraberdiesnichthat,istblindundkannnichtweit sehenundhatvergessen,dasservonseinenaltenSünden gereinigtwurde.

10Darum,liebeBrüder,bemühteuchumsomehr,eure BerufungundErwählungfestzumachen;dennwennihr diestut,werdetihrniemalsstraucheln.

11DennsowirdeuchreichlichgewährtderEingangindas ewigeReichunseresHerrnundHeilandsJesusChristus 12Darumwerdeichnichtnachlässigsein,euchallezeitan dieseDingezuerinnern,auchwennihrsiewisstundinder gegenwärtigenWahrheitgefestigtseid

13Ja,ichhalteesfürangebracht,euch,solangeichin dieserHüttebin,durchErinnerungaufzurütteln; 14Dennichweiß,daßichmeineHüttebaldaufgebenmuß, wieesmirauchderHerrJesusChristuskundgetanhat.

15Ichwerdeaberauchallestun,damitihreuchauchnach meinemAblebenimmerandieseDingeerinnert

16DennwirsindnichtkunsterdachtenFabelngefolgt,als wireuchdieMachtunddasKommenunseresHerrnJesus Christusverkündeten,sondernwirsindAugenzeugen seinerHerrlichkeitgewesen.

17DennerempfingvonGott,demVater,Ehreund Herrlichkeit,alsvondererhabenenHerrlichkeiteine Stimmeanihnerging:„DiesistmeingeliebterSohn,an demichWohlgefallenhabe“

18UnddieseStimmehörtenwirvomHimmelkommen, alswirmitihmaufdemheiligenBergwaren

19UndsobesitzenwirdasprophetischeWortumsofester Undihrtutgutdaran,daraufzuachtenalsaufeinLicht,

dasaneinemdunklenOrtscheint,bisderTaganbrichtund derMorgensterneuremHerzenaufgeht

20Dassolltihrvorallemwissen,dasskeineWeissagung inderSchrifteineSacheeigenerAuslegungist

21DennesistnochnieeineWeissagungaus menschlichemWillenhervorgebrachtworden,sondern getriebenvondemHeiligenGeisthabenMenschenim NamenGottesgeredet

KAPITEL2

1EsgababerauchfalscheProphetenunterdemVolk,wie auchuntereuchfalscheLehrerseinwerden,die nebeneinführenwerdenverderblicheSekten,indemsieden Herrn,dersieerkaufthat,verleugnen;undsiewerdenüber sichselbstbringeneinschnellesVerderben

2UndvielewerdenihrenverderblichenWegenfolgen;um ihrertwillenwirdderWegderWahrheitverlästertwerden.

3UndausHabgierwerdensiemiterlogenenWortenan euchverdienen,überderenUrteilnunschonseitlangem keinAufschubmehrbleibtundderenVerdammnisnicht schlummert

4DennGotthatdieEngel,diegesündigthaben,nicht verschont,sondernsiemitKettenderFinsternisindie Höllegeworfenundübergeben,damitsiezumGericht aufbewahrtwerden;

5UnderhatdiealteWeltnichtverschont,sondernNoah, denPredigerderGerechtigkeit,alsachtengerettet,alser dieSintflutüberdieWeltderGottlosenbrachte;

6UndermachtedieStädteSodomundGomorrhazu AscheundverurteiltesiezurZerstörung,damitsiedenen einBeispielgaben,diehernachgottloslebenwürden.

7UnderrettetedengerechtenLot,derdurchden schändlichenWandelderGottlosengeplagtwar

8DennderGerechte,derunterihnenwohnte,quälteseine gerechteSeeleTagfürTagdurchihregesetzlosenTaten, indemersiesahundhörte

9DerHerrweißdieFrommenausderVersuchungzu erretten,dieUngerechtenaberfürdenTagdesGerichts aufzubewahren,damitsiebestraftwerden

10Vorallemaberjene,dieinihrerLustanUnreinheitdem FleischfolgenunddieHerrschaftverachtenAnmaßend undeigensinnigsindsie,siefürchtensichnicht, Würdenträgerschlechtzureden.

11WährenddieEngel,dieanKraftundMachtgrößersind, vordemHerrnkeinelästerlicheAnklagegegensieerheben 12DieseabersindwievonNaturausunvernünftigeTiere, diedazugeschaffensind,gefangenundvernichtetzu werden,undlästernüberDinge,diesienichtverstehen, undwerdeninihrereigenenVerderbtheitvöllig umkommen

13UndsiewerdendenLohnderUngerechtigkeit empfangen,wiediejenigen,dieesfüreinVergnügenhalten, amTagzuzehrenSiesindFleckenundMakel,diesich mitihreneigenenTäuschungenvergnügenundmiteuch feiern.

14SiehabenAugenvollerEhebruchundkönnennicht aufhörenzusündigen;sieverführenleichtgläubigeSeelen; ihrHerzistgeübtinderHabgier;siesindverfluchteKinder. 15SiehabendenrechtenWegverlassenundsindindie IrregegangenundsinddemWegBileams,desSohnes Bosors,gefolgt,derdenLohnderUngerechtigkeitliebte.

16AbererwurdewegenseinerSündegerügt:Derstumme Esel,dermitMenschenstimmeredete,wehrtedem WahnsinndesPropheten

17SiesindBrunnenohneWasser,Wolken,dievom Sturmwindumhergetriebenwerden;ihnenistdie DunkelheitderFinsternisaufewigvorbehalten

18Dennmitihrengroßen,hohlenWortenlockensiedurch fleischlicheBegierdenunddurchgroßeZügellosigkeit diejenigenan,diedenen,dieimIrrtumleben,völlig entronnenwaren

19SieversprechenihnenFreiheit,abersieselbstsind KnechtedesVerderbensDennvonwemjemand überwältigtwird,dessenKnechtwirder.

20DennwennsiedurchdieErkenntnisdesHerrnund RettersJesusChristusdenBefleckungenderWelt entflohensind,aberwiederdarinverstricktund überwundenwerden,istdasletzteEndefürsieschlimmer alsdaserste

21Denneswärefürsiebesser,denWegderGerechtigkeit nichterkanntzuhaben,alssich,nachdemsieihnerkannt haben,vondemihnenüberliefertenheiligenGebot abzuwenden.

22Sondernesistihnenwiderfahrennachdemwahren Sprichwort:DerHundfrisstwieder,wasergespeisthat, unddieSauwälztsichnachderSchwemmewiederimKot.

KAPITEL3

1DiesistderzweiteBrief,denicheuchschreibe,Geliebte, undinbeidenerweckeichdurchdieErinnerungeuren reinenSinn:

2DamitihrgedenketderWorte,diezuvordurchdie heiligenProphetengesprochenwurden,unddesGebotes vonuns,denApostelndesHerrnundHeilandes:

3Dassolltihrvorallemwissen,dassindenletztenTagen Spötterkommenwerden,dieihreneigenenGelüstenfolgen, 4undsprachen:WobleibtdieVerheißungseiner Wiederkunft?DennseitdemdieVäterentschlafensind, bleibtalles,wieesvonAnfangderSchöpfunganwar

5Dennsiewollennichtwissen,dassderHimmelvorzeiten entstandunddieErdeausdemWasserstandundim WasserbestanddurchGottesWort

6wodurchdiedamaligeWeltdurchdieWasserflut zugrundeging

7DerjetzigeHimmelaberunddiejetzigeErdewerden durchdasselbeWortaufbewahrtundfürdasFeuerbehalten aufdenTagdesGerichtsunddesVerderbensdergottlosen Menschen.

8Einsabersolltihrnichtvergessen,meineLieben,daßfür denHerrneinTagwietausendJahreistundtausendJahre wieeinTag

9DerHerrverzögertdieErfüllungderVerheißungnicht, wieeseinigefüreineVerzögerunghalten,sondernerhat Geduldmituns,weilernichtwill,dassjemandverloren geht,sonderndassallesichzurBußebekehren

10DochderTagdesHerrnwirdkommenwieeinDiebin derNacht.AnihmwerdendieHimmelmitgroßem Krachenvergehen,dieElementeaberwerdenvorHitze zerschmelzenunddieErdeundalles,wasdaraufist,wird verbrennen.

11Danundiesallesaufgelöstwird,wiesolltihrdann beschaffenseindurchheiligenWandelundFrömmigkeit,

12ErwartetihrdieAnkunftdesTagesGottesundeiltihm entgegen,andemdieHimmelsichimFeuerauflösenund dieElementevorHitzezerschmelzenwerden?

13WirerwartenabergemäßseinerVerheißungeinen neuenHimmelundeineneueErde,indenenGerechtigkeit wohnt

14Darum,Geliebte,weilihrdieserwartet,sobemühteuch, vonihmunbeflecktundtadellosinFriedenerfundenzu werden

15UndbetrachtetdieLangmutunseresHerrnalseure Rettung,wieauchunsergeliebterBruderPauluseuchnach derihmgegebenenWeisheitgeschriebenhat:

16WieauchinallenseinenBriefen,indenenerdavon sprichtInihnenisteinigesschwerzuverstehen,unddie UngebildetenundUngefestigtenverdrehenes,wiesiees auchmitdenübrigenSchriftentun,zuihremeigenen Verderben

17Ihrnun,Geliebte,daihrdiesimVorauswisst,sohütet euch,dassihrnichtdurchdenIrrtumderBösenmit fortgerissenwerdetundauseurereigenenFestigkeitfallt 18WachsetaberinderGnadeundinderErkenntnis unseresHerrnundHeilandesJesusChristus.Ihmseidie Herrlichkeitjetztundfürimmer!Amen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.