KAPITEL1
1Jakobus,einKnechtGottesunddesHerrnJesusChristus, sendetdenzwölfStämmeninderZerstreuungseinenGruß.
2MeineBrüder,achtetesfürlauterFreude,wennihrin mancherleiAnfechtungengeratet,
3Unddassolltihrwissen,dasseuerGlaube,wenner bewährtist,Geduldbewirkt
4DieGeduldabersollihrWerktunbiszumEnde,aufdass ihrvollkommenundvollständigseidundeseuchannichts fehlt
5WennesaberjemandemuntereuchanWeisheitmangelt, sobitteerGottdarum;ergibtallengernundmacht niemandemeinenVorwurf,dannwirdsieihmgegeben werden.
6ErbitteaberimGlaubenundzweiflenichtDennwer zweifelt,istwieeineMeereswoge,dievomWindgetrieben undhin-undhergeworfenwird.
7EinsolcherMenschdenkenicht,dasservomHerrn etwasempfangenwerde
8EinMenschmitzweiSeelenistunbeständiginallseinen Wegen
9DerBruder,derniedrigsteht,sollsichfreuen,dasser erhöhtwird.
10DerReicheaberwirderniedrigt;dennwiedesGrases Blumewirdervergehen
11KaumistdieSonnemitihrerglühendenHitze aufgegangen,solässtsiedasGrasverdorren,undseine Blumefälltab,undseineschöneGestaltvergehtSowird auchderReicheaufseinenWegenvergehen.
12SeligistderMensch,derdieAnfechtungerträgt;denn wennerbewährtist,wirderdieKronedesLebens empfangen,dieGottdenenverheißenhat,dieihnlieb haben
13Niemandsage,wennerversuchtwird:„Ichwerdevon Gottversucht.“DennGottkannnichtzumBösenversucht werden,underselbstversuchtauchniemand 14Sonderneinjederwirdversucht,wennervonseiner eigenenBegierdegereiztundgelocktwird
15Dann,wenndieBegierdeempfangenhat,bringtsiedie Sündehervor;dieSündeaber,wennsievollendetist, bringtdenTodhervor 16Irrtnicht,meinegeliebtenBrüder 17JedeguteGabeundjedesvollkommeneGeschenk kommtvonoben,vomVaterdesLichts,beidemeskeine VeränderunggibtnochdenSchatteneinesWechsels 18AuseigenemWillenhaterunsdurchdasWortder Wahrheitgezeugt,damitwirgleichsamErstlingsfrüchte seinerGeschöpfeseien
19Darum,meinegeliebtenBrüder,jederMenschsei schnellzumHören,langsamzumReden,langsamzum Zorn
20DennderZorndesMenschenbewirktnicht,wasvor Gottgerechtist
21LegtdeshalballenSchmutzundalleüberflüssige BosheitabundnehmtdaseingepflanzteWortmitSanftmut an,daseureSeelenseligmachenkann
22SeidaberTäterdesWortsundnichtHörerallein, wodurchihreuchselbstbetrügt.
23DennwennjemandeinHörerdesWortesistundnicht einTäter,dergleichteinemMann,derseinnatürliches AngesichtimSpiegelbetrachtet.
24DennerschautsichanundgehtseinesWegesund vergisstalsbald,wasfüreinMenscherwar
25WeraberindasvollkommeneGesetzderFreiheit hineinsiehtunddabeibleibt,indemernichtein vergesslicherHörer,sonderneinTäterderWerkeist,der wirdinseinemTunseligsein.
26Wennsichuntereuchjemandeinbildet,erseifromm, undhältseineZungenichtimZaum,sondernbetrügtsein Herz,dessenGottesdienstistnichtig.
27EinreinerundmakelloserDienstvorGott,demVater, bestehtdarin:fürWaisenundWitwenzusorgen,wennsie inNotsind,undsichvorjederBefleckungdurchdieWelt zubewahren
KAPITEL2
1MeineBrüder,habtdenGlaubenanunserenHerrnJesus Christus,denHerrnderHerrlichkeit,nichtmitAnsehender Person
2DennwennineureVersammlungeinMannkämemit einemgoldenenRingundinherrlicherKleidung,eskäme aberaucheinArmerinarmseligerKleidungherein, 3Undihrwendeteuchdemzu,derdasschöneGewand trägt,undsagtzuihm:SetzedichhierandengutenPlatz! UndzudenArmensagt:Stehedortodersetzedichhier untermeinenSchemel!
4SeidihrdennnichtselbstparteiischundseidRichterüber böseGedankengeworden?
5Hörtzu,meinegeliebtenBrüder:HatGottnichtdie ArmendieserWeltzuReichenimGlaubenundzuErben desReicheserwählt,daserdenenverheißenhat,dieihn lieben?
6IhraberverachtetdieArmen.Unterdrückeneuchnicht dieReichenundzieheneuchvordieRichterstühle?
7LästernsienichtdenehrwürdigenNamen,nachdemihr genanntseid?
8WennihrdasköniglicheGesetzerfülltgemäßderSchrift: „DusollstdeinenNächstenliebenwiedichselbst“,sotut ihrrecht
9WennihraberaufdiePersonRücksichtnehmt,begeht ihrSündeundwerdetvomGesetzalsÜbertreterüberführt.
10DennwerdasganzeGesetzhält,aberineinemPunkt sündigt,deristamganzenGesetzschuldig
11Dennderdasagte:„Dusollstnichtehebrechen“,der sagteauch:„Dusollstnichttöten“Wenndununnichtdie Ehebrichst,tötestaber,sobistdueinÜbertreterdes Gesetzes.
12Soredetundsohandelt,alsobihrdurchdasGesetzder Freiheitgerichtetwerdensollt
13DenndasGerichtwirdohneGnadeüberdenergehen, derkeineGnadegeübthat;dieGnadeaberfreutsichüber dasGericht
14Wasnütztes,meineBrüder,wennjemandsagt,erhabe Glauben,aberesfehlendieWerke?Kannihnetwader Glaubeseligmachen?
15WennabereinBruderodereineSchwesternacktistund keineNahrungfürdastäglicheLebenhat,
16Undeinervoneuchwürdezuihnensagen:Gehthinin Frieden,wärmteuchundsättigteuch!Dochgebtihrihnen nicht,wasderKörperbrauchtWasnütztes?
James
17SoistauchderGlaube,wennernichtWerke vorzuweisenhat,insichselbsttot.
18Ja,jemandkönntesagen:„DuhastGlauben,undich habeWerke.ZeigemirdeinenGlaubenohnedeineWerke, undichwerdedirmeinenGlaubendurchmeineWerke zeigen“
19Duglaubst,dasseseinenGottgibt?Dutustgutdaran AuchdieTeufelglaubenesundzittern.
20Aberwillstduerkennen,dueitlerMensch,dassder GlaubeohneWerketotist?
21WurdeunserVaterAbrahamnichtdurchWerke gerechtfertigt,alserseinenSohnIsaakaufdemAltar darbrachte?
22Siehstdu,wiederGlaubemitseinenWerken zusammenwirkteundderGlaubedurchdieWerke vollkommenwurde?
23UnddieSchriftwurdeerfüllt,diesagt:„Abraham glaubteGott,undeswurdeihmalsGerechtigkeit angerechnet,underwurdeFreundGottesgenannt.“
24Ihrsehtalso,dassderMenschdurchWerke gerechtfertigtwirdundnichtdurchGlaubenallein 25EbensowurdeauchdieHureRahabdurchWerke gerechtfertigt,alssiedieBotenaufnahmundsieaufeinem anderenWeghinausließ
26DennwiederLeibohneGeisttotist,soistauchder GlaubeohneWerketot
KAPITEL3
1MeineBrüder,seidnichtvieleLehrer,daihrwisst,dass wireinschwereresUrteilempfangenwerden.
2DennwiralleverfehlenunszahlreichWersichaberim Wortnichtverfehlt,deristeinvollkommenerMenschund kannauchdenganzenLeibimZaumhalten.
3Siehe,wirlegendenPferdendasGebissinsMaul,damit sieunsgehorchen,undlenkenihrenganzenKörper 4SehtauchdieSchiffean,die,obwohlsiesogroßsind undvonheftigenWindengetriebenwerden,dennochmit einemsehrkleinenRudergelenktwerden,wohinauch immerderSteuermanneswill.
5SoistauchdieZungeeinkleinesGliedundkanngroße DingeanrichtenSiehe,einkleinesFeuerkanngroßeDinge anzünden!
6UnddieZungeisteinFeuer,eineWeltder UngerechtigkeitSoistdieZungeunterunserenGliedern, dasssiedenganzenKörperbeflecktunddenLaufder NaturinBrandsetzt,undsiewirdvomFeuerderHölle entzündet.
7DennjedeArtvonTieren,Vögeln,Schlangenund MeerestierenistgezähmtundwurdeauchvomMenschen gezähmt
8AberdieZungekannderMenschnichtzähmen,sieist einwiderspenstigesÜbel,volltödlichenGiftes
9DamitsegnenwirGott,denVater,unddamitverfluchen wirdieMenschen,dienachdemEbenbildGottes geschaffensind
10AusdemselbenMundkommenSegenundFluch.Meine Brüder,sodarfesnichtsein
11KanneineQuellezugleichsüßesundbitteresWasser hervorbringen?
12KanneinFeigenbaum,meineBrüder,Oliventragen? OdereinWeinstockFeigen?EbensokannkeineQuelle zugleichsalzigesundfrischesWasserliefern
13Weristweiseundverständiguntereuch?Derzeige durchseinengutenLebenswandelseineWerkemit SanftmutundWeisheit
14WennihraberbitterenNeidundStreitineuremHerzen hegt,dannrühmteuchnichtundlügtnichtgegendie Wahrheit
15DieseWeisheitkommtnichtvonoben,sondernist irdisch,sinnlich,teuflisch
16DennwoNeidundStreitist,dagibtesVerwirrungund jedeArtböserTaten.
17DieWeisheitvonobenaberisterstensrein,dann friedfertig,gütig,lässtsichleichterbitten,istvoller BarmherzigkeitundguterFrüchte,unparteiischundohne Heuchelei
18UnddieFruchtderGerechtigkeitwirdinFriedendenen gesät,dieFriedenstiften.
KAPITEL4
1WoherkommendieKriegeundStreitigkeitenuntereuch? Kommensienichtdaher,daßihrineurenGliedernstreitet?
2Ihrgelüstetundhabtesnicht;ihrtötetundwünschtzu habenundkönntesnichterlangen;ihrstreitetundführt Kriegundhabtesdochnicht,weilihrnichtbittet
3Ihrbittetundempfangtnichts,weilihrinüblerAbsicht bittet,umesineurenGelüstenzuverschwenden
4IhrEhebrecherundEhebrecherinnen,wisstihrnicht,dass dieFreundschaftmitderWeltFeindschaftmitGottist? WeralsoeinFreundderWeltseinwill,derwirdeinFeind Gottessein
5Odermeintihr,dieSchriftsagevergeblich:„DerGeist, derinunswohnt,gelüstetnachNeid“?
6AberergibtumsomehrGnadeDarumheißtes:„Gott widerstehtdenHochmütigen,aberdenDemütigengibter Gnade“
7UnterwerfteuchdaherGottWiderstehtdemTeufel,und erwirdvoneuchfliehen.
8NahteuchzuGott,sonahtersichzueuchReinigtdie Hände,ihrSünder,undläuterteureHerzen,ihr Wankelmütigen.
9Seidbetrübt,trauertundweine!EuerLachensollsichin TrauerverwandelnundeureFreudein Niedergeschlagenheit.
10DemütigteuchvordemHerrn,dannwirdereuch erhöhen.
11Redetnichtübelvoneinander,liebeBrüder!Werübel überseinenBruderredetundseinenBruderrichtet,der redetübelüberdasGesetzundrichtetdasGesetzRichtest duaberdasGesetz,sobistdunichteinTäterdesGesetzes, sonderneinRichter
12DereineGesetzgeberhatdieMachtzurettenundzu verderbenWerbistdu,dassdudenanderenrichtest?
13Wohlandenn,dieihrsagt:Heuteodermorgenwollen wirindieunddieStadtgehenunddaselbsteinJahrbleiben undkaufenundverkaufenundGewinnmachen!
14Ihrwisstnicht,wasmorgenseinwirdDennwasist euerLeben?EinDampfistes,derfüreinekleineZeitda istunddannverschwindet
15Darumsolltihrsagen:WennderHerrwill,werdenwir lebenunddiesoderjenestun.
16NunaberfreutihreuchineuremPrahlen;allessolche Freudigmachenistböse.
17Wernunweiß,Guteszutun,undtutesnicht,fürdenist esSünde
KAPITEL5
1Wohlan,ihrReichen,weintundheultüberdasElend,das übereuchkommenwird
2EuerReichtumistverdorbenundeureKleidersindvon Mottenzerfressen.
3EuerGoldundSilberistverrostet,undderRostwirdein ZeugnisgegeneuchseinundeuerFleischfressenwie Feuer.IhrhabtSchätzeangehäuftfürdieletztenTage.
4Siehe,derLohnderArbeiter,dieeureFelderabgeerntet haben,denihrihnenvorenthaltenhabt,schreit,unddas SchreienderSchnitterdringtindieOhrendesHerrn Zebaoth
5IhrhabtinÜppigkeitgelebtaufderErdeundseid zügellosgewesen;ihrhabteureHerzengenährtwieam Schlachttag
6IhrhabtdenGerechtenverurteiltundgetötet,under leisteteuchkeinenWiderstand.
7HabtalsoGeduld,liebeBrüder,biszurAnkunftdes HerrnSiehe,derAckermannwartetaufdieköstliche FruchtderErdeundhatGedulddamit,biserden FrühregenunddenSpätregenempfängt
8SeidauchihrgeduldigundstärkteureHerzen,denndie AnkunftdesHerrnistnahe.
9Seidnichtgrolliggegeneinander,Brüder,damitihrnicht verurteiltwerdet;siehe,derRichterstehtvorderTür 10Nehmt,meineBrüder,diePropheten,dieimNamendes Herrngeredethaben,zumVorbildimLeidenundinder Geduld
11Siehe,wirpreisendieselig,diestandhaftgebliebensind. VonderGeduldHiobshabtihrgehört,unddasEndedes HERRNhabtihrgesehen,daßderHERRsehrbarmherzig undinniggnädigist.
12Vorallemaber,meineBrüder,schwörtnicht,wederbei demHimmelnochbeiderErde,nochmitirgendeinem anderenEid.EuerJaseieinJaundeuerNeineinNein, sonstfalltihrinsGericht
13Istjemanduntereuchbetrübt,derbete;istjemand fröhlich,dersingePsalmen.
14Istjemanduntereuchkrank?DerrufedieÄltestender Gemeindezusich,undsiesollenüberihmbetenundihn imNamendesHerrnmitÖlsalben
15UnddasGebetdesGlaubenswirddenKrankenretten, undderHerrwirdihnaufrichten;undwennerSünden begangenhat,werdensieihmvergeben.
16BekennteinandereureSündenundbetetfüreinander, damitihrgeheiltwerdetDasinbrünstigeGebeteines Gerechtenvermagviel,wenneswirksamist
17EliaswareinMensch,derdengleichenLeidenschaften unterworfenwarwiewir,underbeteteinständig,dasses nichtregnenmögeUndesregnetedreiJahreundsechs MonatelangnichtaufderErde
18Underbeteteabermals,undderHimmelgabRegen, unddieErdebrachteihreFrüchtehervor
19Brüder,wenneinervoneuchvonderWahrheitabirrt undeinerihnbekehrt, 20Ersollwissen:WerdenSündervonseinemIrrweg abbringt,derwirdeineSeelevordemTodrettenundeine MengeSündenverbergen.