German - The Book of Jubilees

1UndesgeschahimerstenJahrnachdemAuszugder KinderIsraelsausÄgypten,imdrittenMonat,am sechzehntenTagdesMonats[2450nachderZeitrechnung], dassGottzuMosesprach:»Kommheraufzumiraufden Berg,undichwilldirzweisteinerneTafelngebenmitdem GesetzunddenGeboten,dieichgeschriebenhabe,damit dusielehrst«

2UndMosestieghinaufaufdenBergGottes,unddie HerrlichkeitdesHerrnbliebaufdemBergSinai,undeine WolkeüberschatteteihnsechsTagelang 3UndamsiebtenTagrieferMosemittenausderWolke, unddieHerrlichkeitdesHerrnerschienwieeine FeuerflammeaufdemGipfeldesBerges 4UndMosewarvierzigTageundvierzigNächteaufdem Berg,undGottlehrteihndiefrühereunddiespätere GeschichtederEinteilungallerTagedesGesetzesunddes Zeugnisses.

5Undersprach:„NeigedeinHerzzujedemWort,dasich aufdiesemBergzudirredenwerde,undschreibeesinein Buch,damitihreNachkommensehen,dassichsienicht verlassenhabewegenalldesBösen,dassiegetanhaben, indemsiedenBundübertraten,denichheuteaufdemBerg SinaizwischenmirunddirfürihreNachkommen geschlossenhabe“

6Undsowirdesgeschehen,wennalldiesübersiekommt, dasssieerkennenwerden,dassichgerechterbinalssiein allihrenUrteilenundinallihremTun,undsiewerden erkennen,dassichwahrhaftigmitihnengewesenbin 7UndschreibediralledieseWorteauf,dieichdirheute verkünde;dennichkenneihrenUngehorsamundihre Nackenstarre,eheichsieindasLandbringe,dasichihren VäternAbraham,IsaakundJakobgeschworenhabe,indem ichsprach:»EuerSamenwillicheinLandgeben,indem MilchundHonigfließen«

8Undsiewerdenessenundsattwerdenundsichfremden Götternzuwenden,diesieinihrerNotnichterretten könnenUnddieswirdalsZeugnisgegensieaufgegriffen werden.DennsiewerdenallemeineGebotevergessen, alles,wasichihnengebiete,undsiewerdendenHeiden nachfolgen,ihrerUnreinheitundihrerSchande,undsie werdenihrenGötterndienen.Unddieswirdihnenzum Ärgernis,zurBedrängnis,zumElendundzurFallewerden 9Undvielewerdenumkommenundgefangengenommen werdenundindieHändedesFeindesfallen,weilsiemeine SatzungenundmeineGebote,dieFestemeinesBundes, meineSabbate,meinHeiligtum,dasichmirinmittenihrer Mittegeheiligthabe,meineStiftshütteundmeinHeiligtum, dasichmirinmittendesLandesgeheiligthabe,ummeinen Namendaraufzusetzenunddassesdortwohnensollte, verlassenhaben.

10UndsiewerdensichHöhenheiligtümerundHaineund Götzenbildermachenundwerdeneinjederseineigenes Götzenbildanbeten,umirrezugehen,undsiewerdenihre KinderDämonenopfernundalldenWerkendesIrrtums ihrerHerzen.

11UndichwerdeZeugenzuihnensenden,damitich gegensieZeugnisablege;abersiewerdennichthörenund werdenauchdieZeugentötenundwerdendieverfolgen,

dienachdemGesetzsuchen,undsiewerdenallesaufheben undverändern,umBösesvormeinenAugenzutun.

12UndichwerdemeinAngesichtvorihnenverbergenund sieindieHandderHeidenvölkergebenzur Gefangenschaft,zurBeuteundzumVerschlingen;undich werdesieausderMittedesLandeswegnehmenundsie unterdieHeidenvölkerzerstreuen

13UndsiewerdenmeinganzesGesetz,meineGeboteund meineRechtsbestimmungenvergessenundwerdensich irreninBezugaufNeumonde,Sabbate,Feste,Jubeljahre undVerordnungen

14UnddanachwerdensiesichausdenHeidenvölkernzu mirbekehrenmitganzemHerzen,mitganzerSeeleundmit allihrerKraft,undichwerdesieausallenHeidenvölkern sammeln,undsiewerdenmichsuchen,damitichmichvon ihnenfindenlasse,wennsiemichmitganzemHerzenund mitganzerSeelesuchen

15UndichwerdeihnenFriedeninFülleundGerechtigkeit offenbarenunddiePflanzederAufrichtigkeitausihnen entfernen,vonganzemHerzenundvonganzerSeele,und siewerdenzumSegenundnichtzumFluchsein,undsie werdendasHauptundnichtderSchwanzsein.

16UndichwillmeinHeiligtuminihrerMittebauenund willbeiihnenwohnenundwillihrGottseinundsiesollen meinVolkseininWahrheitundGerechtigkeit.

17UndichwillsienichtverlassennochsieimStichlassen; dennichbinderHERR,ihrGott

18UndMosefielaufseinAngesicht,beteteundsprach: »HERR,meinGott,verlassdeinVolkunddeinErbenicht, dasssiesichinderVerblendungihrerHerzenverirren,und gibsienichtindieHändeihrerFeinde,derHeiden,damit diesenichtübersieherrschenundsiezurSündegegendich verführen«

19Herr,erbarmedichdeinesVolkesundschaffeinihnen einenaufrichtigenGeistLassnichtdenGeistBeliarsüber sieherrschen,dassersievordiranklageundsievonallen WegenderGerechtigkeitabbringe,sodasssievordeinem Angesichtumkommen

20AbersiesinddeinVolkunddeinErbe,dasdumit deinergroßenMachtausderHandderÄgyptererrettethast. SchaffeinihneneinreinesHerzundeinenheiligenGeist, undlasssievonnunanbisinEwigkeitnichtmehrinihren Sündenverstricktwerden.

21UndderHerrsprachzuMose:»Ichkenneihren WiderspenstigkeitundihreGedankenundihre Halsstarrigkeit;undsiewerdennichtgehorsamsein,bissie ihreeigeneSündeunddieSündeihrerVäterbekennen« 22Unddanachwerdensiesichmirzuwendeninaller AufrichtigkeitundvonganzemHerzenundvonganzer Seele,undichwerdedieVorhautihresHerzensunddie VorhautdesHerzensihresSamensbeschneidenundin ihneneinenheiligenGeisterschaffenundsiereinigen,dass siesichvondiesemTaganbisinEwigkeitnichtvonmir abwenden

23UndihreSeelenwerdenanmirundanallenmeinen Gebotenhängen,undsiewerdenmeineGeboteerfüllen, undichwerdeihrVatersein,undsiewerdenmeineKinder sein

24UndsieallewerdenKinderdeslebendigenGottes genanntwerden,undjederEngelundjederGeistwird erkennen,ja,siewerdenerkennen,dassdiesmeineKinder

sindunddassichihrVaterbininAufrichtigkeitund Gerechtigkeitunddassichsieliebe.

25UndschreibediralledieseWorteauf,dieichdirauf diesemBergverkündige,dieerstenunddieletzten,diesich erfüllenwerdeninallenTeilenderTagenachdemGesetz undnachdemZeugnisundnachdenWochenund JubeljahrenbisinalleEwigkeit,bisichherabsteigeundbei ihnenwohneinalleEwigkeit.

26UndersprachzudemEngelderGegenwart:Schreibe fürMosevonAnbeginnderSchöpfungbiszumBau meinesHeiligtumsunterihnenfüralleEwigkeit

27UndderHerrwirdvordenAugenallererscheinen,und allewerdenerkennen,dassichderGottIsraelsbinundder VaterallerKinderJakobsundderKönigaufdemBerg ZioninalleEwigkeitUndZionundJerusalemwerden heiligsein.

28UndderEngelderGegenwart,dervordemLager Israelsherging,nahmdieTafelnderEinteilungderJahre–vonderZeitderSchöpfungan–desGesetzesunddes ZeugnissesderWochenderJubeljahre,nachdeneinzelnen Jahren,nachderganzenZahlderJubeljahre,vomTagder Schöpfungan,wennHimmelundErdeerneuertwerden undallihreSchöpfungnachdenKräftendesHimmelsund nachallihrerSchöpfungderErde,bisdasHeiligtumdes HerrninJerusalemaufdemBergZionerrichtetwirdund alleLichtererneuertwerdenzurHeilungundzumFrieden undzumSegenfüralleAuserwähltenIsraels,undsosolles seinvonjenemTaganbisalleTagederErde.

KAPITEL2

1UndderEngelderGegenwartsprachzuMosenachdem WortdesHerrn:SchreibedieganzeGeschichteder Schöpfungauf,wiederHerr,Gott,insechsTagenallseine Werkevollendeteundalles,wasergeschaffenhatte,und amsiebtenTagedenSabbathieltundihnheiligtefüralle ZeitenundihnzumZeichenfürallseineWerkebestimmte. 2DennamerstenTagerschufErdieHimmel,dieoben sind,unddieErdeunddieWasserundalleGeister,dievor Ihmdienen–dieEngelderGegenwartunddieEngelder HeiligungunddieEngeldesGeistesdesFeuersunddie EngeldesGeistesderWindeunddieEngeldesGeistesder WolkenundderFinsternisunddesSchneesunddesHagels unddesReifsunddieEngelderStimmenunddesDonners unddesBlitzesunddieEngelderGeisterderKälteundder HitzeunddesWintersunddesFrühlingsunddesHerbstes unddesSommersundalleGeisterSeinerGeschöpfe,diein denHimmelnundaufderErdesind,(erschufEr)die AbgründeunddieFinsternis,dieAbenddämmerungund dieNachtunddasLicht,dieMorgenröteunddenTag,die ErinderErkenntnisSeinesHerzensbereitethat

3UnddaraufhinsahenwirseineWerkeundlobtenihnund priesenihnwegenallseinerWerke;dennsiebengroße WerkehatteeramerstenTaggeschaffen

4UndamzweitenTagschufErdieFesteinmittender Wasser,unddieWasserteiltensichandiesemTag:Die eineHälftestiegemporüberderFeste,diesichüberdie ganzeErdeerstreckte,unddieandereHälftesankhinab UnddieswardaseinzigeWerk,dasGottamzweitenTag schuf.

5UndamdrittenTagbefahler,dassdasWasservonder ganzenErdeaneinenOrtzurückweichenunddastrockene Landerscheinensollte

6UnddieWassertaten,wieerihnengebotenhatte,undsie zogensichvonderErdezurückaneinenOrtaußerhalb dieserFeste,unddastrockeneLanderschien

7UndanjenemTagschufErfürsiealleMeerenachihren jeweiligenSammelstellen,undalleFlüsseunddie SammlungenderWasserindenBergenundaufderganzen Erde,undalleSeenunddenganzenTauderErde,undden Samen,dergesätwird,undallesSprössling,unddie fruchttragendenBäume,unddieBäumedesHolzes,und denGartenEdeninEdenundallePflanzennachihrerArt.

8DieseviergroßenWerkeschufGottamdrittenTagUnd amviertenTagschuferSonne,MondundSterneund setztesieandasFirmamentdesHimmels,damitsiedie ganzeErdeerleuchtetenundüberTagundNacht herrschtenunddasLichtvonderFinsternisschieden

9UndGottsetztedieSonnealsgroßesZeichenaufErden einfürTageundSabbateundMonateundFesteundJahre undSabbatjahreundJubeljahreundalleZeitenderJahre 10UndesscheidetdasLichtvonderFinsternisunddient demGedeihen,damitalles,wasaufErdensprießtund wächst,wohlgedeiht

11DiesedreiArtenschuferamviertenTag.Undam fünftenTagschufergroßeMeeresungeheuerindenTiefen desWassers;denndieswarendieerstenfleischlichen Wesen,dieseineHändeschufen:dieFischeundalles,was sichimWasserregt,undalles,wasfliegt,dieVögelund alleihreArt

12UnddieSonnegingüberihnenauf,umihnenGuteszu tun,undüberallem,wasaufErdenwar,allem,wasausder Erdespross,undallenfruchttragendenBäumenundallem Fleisch.

13DiesedreiArtenschuferamfünftenTagUndam sechstenTagschuferalleTierederErde,allesViehund alles,wassichaufderErderegt.

14UndnachalldemschufErdenMenschen,einenMann undeineFrauschufErsieundgabihmdieHerrschaftüber alles,wasaufErdenist,undüberdieMeere,undüberalles, wasfliegt,undüberdasViehundüberalles,wassichauf Erdenregt,undüberdieganzeErdeundüberalldiesgab ErihmdieHerrschaft.

15UnddiesevierArtenschuferamsechstenTagUndes wareninsgesamtzweiundzwanzigArten

16UndervollendeteamsechstenTageseinganzesWerk, alles,wasimHimmelundaufderErde,indenMeerenund indenAbgründen,imLichtundinderFinsternisundin allemist

17UndergabunseingroßesZeichen,denSabbattag,dass wirsechsTagearbeiten,aberamsiebtenTagedenSabbat haltenundvonallerArbeitruhensollen.

18UndalleEngelderGegenwartundalleEngelder Heiligung,diesebeidengroßenScharen–erhatuns geboten,denSabbatmitihmimHimmelundaufErdenzu halten

19Undersprachzuuns:»Siehe,ichwillmireinVolkaus allenVölkernaussondern,unddiesesollendenSabbattag halten,undichwillsiemirheiligenzumeinemVolkund willsiesegnen;wieichdenSabbattaggeheiligthabeund

ihnmirheilige,sowillichsiesegnen,undsiesollenmein Volksein,undichwillihrGottsein.«

20UndichhabedenSamenJakobsausallen,dieich gesehenhabe,erwähltundihnalsmeinenerstgeborenen Sohnaufgeschriebenundihnmirgeheiligtfürimmerund ewig;undichwerdesiedenSabbattaglehren,damitsiean ihmdenSabbatvonallerArbeithalten

21UndsoschufErdarineinZeichen,dasssieamsiebten TagmitunsdenSabbathaltensollten,umzuessenundzu trinkenunddenzupreisen,derallesgeschaffenhat,wieEr sicheinVolkzumEigentumerwähltundgeheiligthatvor allenVölkern,unddasssiedenSabbatzusammenmituns haltensollten.

22UndErließSeineGeboteaufsteigenwieeinen lieblichenDuft,dervorIhmwohlgefälligistalleTage 23EsgabzweiundzwanzigHäupterderMenschheitvon AdambisJakob,undzweiundzwanzigArtenvonWerken wurdenbiszumsiebtenTagverrichtet;diesistgesegnet undheilig;undauchdasfrühereistgesegnetundheilig; unddiesesdientzusammenmitjenemzurHeiligungund zumSegen

24Undihnen(JakobundseinenNachkommen)wurde gewährt,dasssiefürimmerdieGesegnetenundHeiligen deserstenZeugnissesundGesetzesseinsollten,sowieer denSabbattagamsiebtenTagegeheiligtundgesegnethatte. 25InsechsTagenschufGottHimmelundErdeundalles, waserschufDensiebtenTagheiligteerfürallseine Werke.Darumgeboter,dassjeder,deranihmetwastut, sterbensoll,unddassjeder,derihnverunreinigt,gewiss sterbensoll

26DarumgebietedenIsraeliten,diesenTagheiligzu haltenundanihmkeineArbeitzuverrichtenundihnnicht zuentweihen,denneristheiligeralsalleanderenTage

27WerdiesenTagentweiht,solldesTodessterben,und werandiesemTagetwastut,solldesewigenTodes sterben,damitdieKinderIsraelsdiesenTaginihren GenerationenbegehenundnichtausdemLandausgerottet werden;dennesisteinheiligerundgesegneterTag 28Undjeder,derdiesenTagbeachtetunddenSabbatan ihmvonallseinerArbeitfernhält,wirdheiligundgesegnet seinalleTagewiewir

29VerkündeundsagedenIsraelitendasGesetzfürdiesen Tag:dasssieandiesemTagdenSabbathaltenundihn nichtdurchdieVerirrungihrerHerzenverlassensollen; (und)dassesnichterlaubtist,andiesemTagirgendeine Arbeitzuverrichten,diesichnichtgehört,andiesemTag nacheigenemVergnügenzutun,unddasssieandiesem TagnichtszumEssenoderTrinkenzubereitensollen,und (dassesnichterlaubtist),Wasserzuschöpfenoderan diesemTagdurchihreToreirgendeineLasthinein-oder hinauszubringen,diesiesichnichtamsechstenTagin ihrenWohnungenvorbereitethaben.

30UndsiesollenandiesemTagnichtsvonHauszuHaus bringennochhinausbringen;denndieserTagistheiliger undgesegneteralsjederJubeltagderJubeljahreAndiesem TaghabenwirimHimmeldenSabbatgehalten,ehees einemMenschenbekanntwurde,andiesemTagaufErden denSabbatzuhalten

31UndderSchöpferallerDingesegnetees,abererheiligte nichtalleVölkerundNationen,denSabbatandiesemTag zuhalten,sondernalleinIsrael;ihnenalleinerlaubteer,zu

essenundzutrinkenunddenSabbatandiesemTagauf Erdenzuhalten.

32UndderSchöpferallerDingesegnetediesenTag,den ergeschaffenhattezumSegenundzurHeiligkeitundzur Herrlichkeit,dieerüberalleTageerhabenmachte.

33DiesesGesetzundZeugniswurdedenIsraelitenals GesetzfürimmergegebenfürihreGenerationen

KAPITEL3

1UndandensechsTagenderzweitenWochebrachtenwir, wieGottesbefohlenhatte,zuAdamalleTiere,allesVieh, alleVögel,alles,wassichaufErdenregt,undalles,was sichimWasserregt,nachihrerArtundnachihren Vorbildern:dieTiereamerstenTag,dasViehamzweiten Tag,dieVögelamdrittenTag,alles,wassichaufErden regt,amviertenTagundalles,wassichimWasserregt,am fünftenTag

2UndAdamgabihnenallenihreNamen,undwieersie genannthatte,sohießensie

3UndindiesenfünfTagensahAdamalledieseMänner undFrauennachjederArt,dieesaufErdengab;aberer waralleinundfandkeineGehilfin,dieihmentsprach 4UndderHerrsprachzuuns:»Esistnichtgut,dassder Menschalleinsei;wirwollenihmeineGehilfinmachen.«

5UndderHERR,unserGott,ließeinentiefenSchlafauf ihnfallen,underschliefUndernahmfürdieFraueine RippevonseinenRippen;undausdieserRippewurdedie Fraugeboren;underbauteanihrerStelleFleischaufund schufdieFrau

6UnderweckteAdamausdemSchlaf,undalsererwachte, standeramsechstenTageaufUnderbrachtesiezusich, undererkanntesieundsprachzuihr:»DieseistnunBein vonmeinemBeinundFleischvonmeinemFleisch;siesoll meineFrauheißen,dennsieistvonihremMann genommen«

7DarumwerdenMannundFraueinFleischsein;darum wirdeinMannseinenVaterundseineMutterverlassen undsichanseineFraubinden,undsiewerdeneinFleisch sein.

8IndererstenWochewurdeAdamerschaffenunddie Rippe,seineFrauInderzweitenWochezeigteersieihm DeshalbwurdedasGebotgegeben,sichinihrerUnreinheit zubelassen:einMannsiebenTage,eineFrauzweimal siebenTage

9UndalsAdamvierzigTageindemLande,indemer geschaffenwordenwar,vollendethatte,brachtenwirihnin denGartenEden,dasserihnbebauteundbewahrte;seine FrauaberbrachtensieamachtzigstenTaghinzu,und danachgingauchsieindenGartenEden 10UndausdiesemGrundistdasGebotaufdie himmlischenTafelngeschrieben,dasdieGebärende betrifft:»WennsieeinenSohngebiert,sollsiesiebenTage langinihrerUnreinheitbleiben,entsprechendderersten WochederTage,unddreiunddreißigTagelangsollsieim BlutihrerReinigungbleiben,undsiesollnichtsHeiliges berührennochdasHeiligtumbetreten,bissiedieseTage vollzogenhat,diefüreinenSohnvorgeschriebensind« 11ImFalleeinesweiblichenKindesabersolleszwei WochenlanginseinerUnreinheitbleiben,entsprechend denerstenzweiWochen,undsechsundsechzigTageim

BlutseinerReinigung,undinsgesamtsollenesachtzig Tagesein.

12UndalssiedieseachtzigTagevollendethatte,brachten wirsieindenGartenEden;denneristheiligeralsdie ganzeErde,undjederBaum,derdaringepflanztist,ist heilig

13Darumwurdefürdiejenige,dieeinenSohnodereine Tochtergebiert,dieVerordnungfürjeneTageerlassen, dasssienichtsHeiligesberührenunddasHeiligtumnicht betretensoll,bisdieseTagefürdenSohnoderdieTochter vorübersind

14DiesistdasGesetzundZeugnis,dasfürIsrael aufgeschriebenwurde,damitsieesalleTagebefolgen.

15UndindererstenWochedeserstenJubeljahres[1-7 AM]warenAdamundseineFrausiebenJahrelangim GartenEdenundbebautenundbewahrtenihn,undwir gabenihmArbeitundwiesenihnan,alleszutun,wasfür denAckerbaugeeignetist

16UnderbestelltedenGartenundwarnacktundwusste esnichtundschämtesichnicht;underbewahrteden GartenvordenVögelnundwildenTierenunddemVieh undernteteseineFrüchteundaßundbehieltdenRestfür sichundseineFrau

17UndnachVollendungdersiebenJahre,dieerdort vollendethatte,genausiebenJahre,[8Uhr]undimzweiten Monat,amsiebzehntenTag(desMonats),kamdie SchlangeundtratzuderFrauundsprachzuihr:»HatGott euchgeboten:IhrdürftnichtessenvonallenBäumenim Garten?«

18Undsiesprachzuihm:»VonallenFrüchtenderBäume imGartenhatGottunsgesagt:Ihrdürftessen;abervon denFrüchtendesBaumes,derinderMittedesGartens steht,hatGottunsgesagt:Ihrdürftnichtdavonessen,noch solltihrihnberühren,damitihrnichtsterbt.«

19UnddieSchlangesprachzuderFrau:Ihrwerdetgewiss nichtsterben;dennGottweiß,dassandemTage,daihr davonesst,eureAugenaufgetanwerdenundihrsein werdetwieGottundwerdetwissen,wasgutundböseist

20UnddieFrausah,dassderBaumschönundeineFreude fürdieAugenwarunddassseineFruchtgutzurSpeisewar; undsienahmdavonundaß

21UndalssieihreSchammitFeigenblätternbedeckthatte, gabsiedavonAdam,underaß,undseineAugenwurden aufgetan,undersah,dassernacktwar

22UndernahmFeigenblätter,nähtesiezusammenund machtesicheinenSchürzenmantelundbedeckteseine Schande

23UndGottverfluchtedieSchlangeundwarzornigaufsie vonEwigkeitzuEwigkeit

24DawurdeerzornigaufdieFrau,weilsieaufdie StimmederSchlangegehörtundgegessenhatte;under sprachzuihr:»IchwilldirvielSchmerzundMühsal machen;mitSchmerzensollstduKindergebären,unddu sollstzudeinemMannzurückkehren,undersollüberdich herrschen«

25UndauchzuAdamspracher:»WeilduaufdieStimme deinerFraugehörtundvondemBaumgegessenhast,von demichdirgebotenhatte,dassdunichtdavonessen solltest,soseiderAckerbodenverfluchtumdeinetwillen! DornenundDistelnsollerdirtragen,unddusollstdein BrotimSchweißedeinesAngesichtsessen,bisduwieder

zuErdezurückkehrst,vonderdugenommenbist;denn Erdebistdu,undzurErdesollstduzurückkehren.«

26UndermachteihnenKleiderausFellenundbekleidete siedamitundschicktesieausdemGartenEdenhinaus. 27UndandemTag,alsAdamausdemGartenEden hinausging,brachteeralslieblichenGerucheinOpferdar: Weihrauch,Galbanum,StakteundGewürzeamMorgen beiSonnenaufgang,vondemTagan,alserseineSchande bedeckthatte

28UndanjenemTagwurdeallenTieren,demVieh,den Vögeln,allem,waskriechtundsichregt,derMund verschlossen,sodasssienichtmehrredenkonnten;denn siehattenallemiteinandermiteinerLippeundmiteiner Zungegeredet

29UndertriebausdemGartenEdenallesFleischaus,das imGartenEdenwar,undallesFleischzerstreutesichnach seinerArtundnachseinemVorbildandieOrte,diefürsie geschaffenwaren

30UndAdamalleingabEr(dasMittel),umseineSchande zubedecken,vonallenTierenunddemVieh

31DeshalbistesaufdenhimmlischenTafelnfüralle,die dasUrteildesGesetzeskennen,vorgeschrieben,dasssie ihreSchambedeckenundsichnichtentblößensollen,wie esdieHeidentun

32UndamNeumonddesviertenMonatsgingenAdam undseineFrauausdemGartenEdenhinausundwohnten imLandElda,imLandihrerSchöpfung

33UndAdamnannteseineFrauEva.

34UndsiehattenkeinenSohnbiszumerstenJubeljahr[8 Uhr],unddanachlernteersiekennen

35UnderbebautedasLand,wieesihmimGartenEden gelehrtwordenwar

KAPITEL4

1UndinderdrittenWochedeszweitenJubeljahres[64-70 AM]gebarsieKain,indervierten[71-77AM]gebarsie Abel,undinderfünften[78-84AM]gebarsieihreTochter Âwân

2ImerstenJahrdesdrittenJubeljahres[99-105AM] erschlugKainAbel,weilGottdasOpferAbels angenommen,dasOpferKainsabernichtangenommen hatte.

3UndererschlugihnaufdemFelde;undseinBlutschrie vomAckerbiszumHimmelundklagte,weilerihn erschlagenhatte.

4UndderHERRstrafteKainwegenAbel,weilerihn erschlagenhatte,undermachteihnzumFlüchtlingauf ErdenwegendesBlutesseinesBrudersundverfluchteihn aufErden

5Unddarumstehtgeschriebenaufdenhimmlischen Tafeln:»Verfluchtsei,werseinenNächstentreulosschlägt! Alle,dieesgesehenundgehörthaben,sollensagen:Sosei es!UndderMann,deresgesehenundnichtgesagthat,der seiverfluchtwiederandere«

6UndausdiesemGrundverkündenwir,wennwirvorden Herrn,unserenGott,treten,alleSünde,dieimHimmelund aufErden,imLichtundinderFinsternisundüberall begangenwurde

7UndAdamundseineFrautrauertenvierWochenlang umAbel[99-127AM]ImviertenJahrderfünftenWoche

[130AM]wurdensiewiederfröhlichUndAdamerkannte seineFrauwieder,undsiegebarihmeinenSohn,under nannteihnSeth;dennersprach:»Gotthatunseinen zweitenNachkommenaufErdenanstelleAbelserweckt; dennKainhatihnerschlagen.«

8UndindersechstenWoche[134-40AM]zeugteerseine TochterAzûrâ

9UndKainnahmseineSchwesterÂwânzurFrau,undsie gebarihmHenochamEndedesviertenJubeljahres[190196AM]UndimerstenJahrdererstenWochedesfünften Jubeljahres[197AM]wurdenHäuseraufderErdegebaut, undKainbauteeineStadtundnanntesienachdemNamen seinesSohnesHenoch.

10UndAdamerkannteseineFrauEva,undsiegebarnoch neunSöhne

11UndinderfünftenWochedesfünftenJubeljahres[22531AM]nahmSethseineSchwesterAzûrâzurFrau,und imvierten(JahrdersechstenWoche)[235AM]gebarsie ihmEnos.

12Erbegann,denNamendesHerrnaufErdenanzurufen 13UndimsiebtenJubeljahr,inderdrittenWoche[309-15 AM],nahmEnosseineSchwesterNôâmzurFrau,undsie gebarihmeinenSohnimdrittenJahrderfünftenWoche, undernannteihnKenan

14UndamEndedesachtenJubeljahres[325,386-3992 AM]nahmKenanseineSchwesterMûalêlêthzurFrau,und siegebarihmimneuntenJubeljahr,indererstenWoche desdrittenJahresdieserWoche,[395AM]einenSohn, undernannteihnMahalalel

15UndinderzweitenWochedeszehntenJubeljahres [449-55AM]nahmMahalalelDina,dieTochterBarakiels, dieTochterdesBrudersseinesVaters,zurFrau,undsie gebarihmeinenSohninderdrittenWochedessechsten Jahres[461AM],undernannteihnJared,dennzuseiner ZeitstiegendieEngeldesHerrnaufdieErdeherab,die auchdieWächtergenanntwerden,damitsiedie MenschenkinderunterweisenundRechtundGerechtigkeit aufErdenüben

16UndimelftenJubeljahr[512-18AM]nahmJaredsich eineFrau,undihrNamewarBaraka,dieTochtervon Râsûjâl,eineTochterdesBrudersseinesVaters,inder viertenWochediesesJubeljahres[522AM]undsiegebar ihmeinenSohninderfünftenWoche,imviertenJahrdes Jubeljahres,undernannteihnHenoch 17UnderwarderersteMensch,deraufErdengeboren wurde,derSchreiben,ErkenntnisundWeisheitlernteund dieZeichendesHimmelsnachderOrdnungihrerMonate ineinBuchschrieb,damitdieMenschendieJahreszeiten nachderOrdnungihrereinzelnenMonateerkennen konnten

18Underwardererste,dereinZeugnisschriebundden MenschenkindernunterdenGeschlechternderErde ZeugnisgabunddieWochenderJubeljahreaufzählteund ihnendieTagederJahrekundtatunddieMonateordnete unddieSabbatederJahreaufzählte,wiewirsieihm kundgetanhatten

19Undwaswarundwasseinwird,dassaherineiner VisionimSchlaf,wieesdenMenschenkinderndurchihre GenerationenhindurchbiszumTagdesGerichts geschehenwird;ersahundverstandallesundschriebsein

ZeugnisundsetztedasZeugnisaufdieErdefüralle MenschenkinderundfürihreGenerationen.

20ImzwölftenJubeljahr[582-88],indersiebtenWoche desselben,nahmersicheineFrau,undihrNamewarEdna, dieTochterDanels,dieTochterdesBrudersseinesVaters, undimsechstenJahr,indieserWoche[587AM],gebarsie ihmeinenSohn,undernannteihnMethusalah

21UnderwarfernersechsJahrelangbeidenEngeln Gottes,undsiezeigtenihmalles,wasaufErdenundim Himmelist,dieHerrschaftderSonne,underschrieballes auf

22UnderbezeugtedenWächtern,diemitdenTöchtern derMenschengesündigthatten;denndiesehatten begonnen,sichmitdenTöchternderMenschenzu verbinden,umsichzuverunreinigen,undHenochbezeugte gegensiealle.

23UnderwurdeausderMittederMenschenkinder genommen,undwirführtenihninPrachtundEhreinden GartenEden;undsiehe,dortschreibterdasUrteilunddie VerdammnisderWeltnieder,alleBosheitder Menschenkinder

24UnddeshalbließGottdieSintflutüberdasganzeLand Edenkommen;dennerwardortalsZeicheneingesetzt worden,umZeugnisabzulegengegenalleMenschenkinder, umalleTatenderGeschlechteraufzuzählenbiszumTag desGerichts

25UnderverbranntedenWeihrauchdesHeiligtums, (nämlich)wohlriechendeGewürze,diedemHerrnaufdem Bergwohlgefälligwaren

26DennderHerrhatvierOrteaufErden:denGartenEden, denBergimOstenunddiesenBerg,aufdemduheutebist, denBergSinaiunddenBergZionDiesewerdeninder neuenSchöpfunggeheiligtwerdenzurHeiligungderErde; durchsiewirddieErdevonallerSchuldundUnreinheit geheiligtwerdendurchalleGenerationenderWelt

27UndimvierzehntenJubeljahr[652AM]nahmsich MetuschelacheineFrau,Edna,dieTochterAsrials,die TochterdesBrudersseinesVaters,inderdrittenWoche, imerstenJahrdieserWoche[701-7AM],underzeugte einenSohnundnannteihnLamech.

28ImfünfzehntenJubeljahr,inderdrittenWoche,nahm LamechsicheineFrau,undihrNamewarBetenos,die TochterBaraki'ils,dieTochterdesBrudersseinesVaters, undindieserWochegebarsieihmeinenSohn,under nannteihnNoahundsprach:»Dieserwirdmichtrösten wegenmeinerNotundallmeinerArbeitundwegendes Ackerlandes,dasderHerrverfluchthat«

29UndamEndedesneunzehntenJubeljahres,inder siebtenWochedessechstenJahres[930AM]desselben, starbAdam,undalleseineSöhnebegrubenihnindem Land,dasergeschaffenhatte,underwardererste,derin derErdebegrabenwurde.

30UndihmfehltensiebzigJahrevontausendJahren;denn tausendJahreentsprecheneinemTagimZeugnisder Himmel,unddarumstehtgeschriebenüberdenBaumder Erkenntnis:»AndemTage,daihrdavonesst,werdetihr sterben.«AusdiesemGrundhaterdieJahrediesesTages nichtvollendet,dennerstarbwährenddessen

31AmEndediesesJubeljahreswurdeKainnachihmim selbenJahrgetötet;dennseinHausstürzteaufihn,under starbmitteninseinemHaus,underwurdevonseinen

Steinenerschlagen;dennmiteinemSteinhatteerAbel erschlagen,undmiteinemSteinwurdeeringerechtem Urteilgetötet

32DarumistesaufdenhimmlischenTafelnverordnet worden:MitdemWerkzeug,mitdemeinMenschseinen Nächstentötet,sollergetötetwerden;inderArt,wieerihn verwundethat,sollmanmitihmverfahren

33ImfünfundzwanzigstenJubeljahr[1205AM]nahmsich NoaheineFrau,undihrNamewar`Emzârâ,dieTochter Râkê'êls,dieTochterdesBrudersseinesVaters,imersten JahrinderfünftenWoche[1207AM];undimdrittenJahr gebarsieihmSem,imfünftenJahr[1209AM]gebarsie ihmHam,undimerstenJahrindersechstenWoche[1212 AM]gebarsieihmJaphet

KAPITEL5

1Undesgeschah,alssichdieMenschenkinderaufder ErdezuvermehrenbegannenundihnenTöchtergeboren wurden,dassdieEngelGottessieineinembestimmten JahrdiesesJubeljahressahen,dasssieschönanzusehen waren;undsienahmensichvonallen,diesieerwählten, Frauen,unddiesegebarenSöhne,undsiewarenRiesen 2UnddieGesetzlosigkeitbreitetesichausaufErden,und allesFleischverdorbenseinenWeg,sowohlMenschenals auchViehundwildeTiereundVögelundalles,wasauf Erdenkriecht;alleverdorbenihrenWegundihreOrdnung, undsiebegannen,einanderzuverschlingen,unddie GesetzlosigkeitbreitetesichausaufErden,undalles DichtenundTrachtenallerMenschenwarimmerdarböse

3UndGottschauteaufdieErde,undsiehe,siewar verdorben;allesFleischhatteseineOrdnungverdorben, undalles,wasaufErdenwar,hatteallerleiBösesgetanvor seinenAugen.

4Undersprach,dasserdenMenschenundallesFleisch aufderErde,dieergeschaffenhatte,vernichtenwürde 5AberNoahfandGnadevordenAugendesHerrn.

6UnderwurdesehrzornigaufdieEngel,dieeraufdie Erdegesandthatte,underbefahl,sieausihrerganzen Herrschaftauszurotten,underbefahl,sieindenTiefender Erdezubinden,undsiehe,siesindmittenunterihnen gebundenundwerdenabgesondert

7UndgegenihreSöhneergingderBefehlvonseinem Angesicht,dasssiemitdemSchwertgeschlagenundvom Himmelentferntwerdensollten

8Undersprach:»MeinGeistsollnichtewigimMenschen bleiben;dennsiesindFleisch,undihreTagesollen hundertundzwanzigJahresein.«

9UndersandteseinSchwertmittenuntersie,dassein jederseinenNächstenerschlagensolleUndsiefingenan, einanderzuerschlagen,bissiealledurchdasSchwert fielenundvonderErdevertilgtwurden.

10IhreVäteraberwarenZeugen(ihresUntergangs),und danachwurdensiefürimmerindenTiefenderErde gebundenbiszumTagdesgroßenGerichts,andemdas Gerichtvollzogenwirdüberalle,dieihreWegeundihre WerkevordemHerrnverdorbenhaben.

11UndervertilgtesieallevonihrenWohnorten,undes bliebnichteinervonihnenübrig,denernichtrichtetenach allseinenBosheiten.

12UnderschuffürallseineWerkeeineneueundgerechte Natur,damitsieinihremganzenWesennichtsündigtenin Ewigkeit,sondernjederinseinerArtgerechtseiin Ewigkeit.

13UnddasGerichtüberalleistverordnetundaufdie himmlischenTafelninGerechtigkeitgeschrieben–nämlichüberalle,dievondemWegabweichen,derihnen zumWandelnbestimmtist;undwennsienichtdarauf wandeln,istdasGerichtfürjedesGeschöpfundfürjede Artbereitsgeschrieben

14UndesgibtnichtsimHimmeloderaufErden,wederim LichtnochinderFinsternis,wederimTotenreichnochin derTiefenochimfinsterstenOrt,wasnichtgerichtetwird; undalleihreGerichtesindverordnet,aufgeschriebenund eingraviert

15Erwirdallerichten,denGroßennachseinerGrößeund denKleinennachseinerKleinheit,einenjedennach seinemWeg

16UndEristnichteiner,derdiePersonansieht,nochist Ereiner,derGabenannimmt,wennErsagt,dassErüber jedendasGerichthaltenwird:Wenneinerallesgäbe,was aufErdenist,würdeErwederdieGabennochdiePerson ansehen,nochetwasvonihmannehmen,dennEristein gerechterRichter

17UndüberdieKinderIsraelsistgeschriebenund verordnet:WennsiesichinGerechtigkeitzuihmbekehren, wirderihnenalleihreÜbertretungenvergebenundalle ihreSündenerlassen.

18Esstehtgeschriebenundverordnet,dasserallen,die sichvonallihrerSchuldabwenden,einmalimJahrgnädig seinwird.

19Undvonallen,dievorderSintflutihreWegeund Gedankenverdorbenhatten,wurdeniemandangenommen außerNoahallein;dennerwurdeangenommenumseiner Söhnewillen,dieGottseinetwegenausdenWassernder Sintflutrettete;dennseinHerzwargerechtinallseinen Wegen,wieesihmgebotenwar,underwarvonnichts abgewichen,wasihmverordnetwordenwar

20UndderHerrsprach,erwolleallesvertilgen,wasauf Erdenist,sowohlMenschenalsauchVieh,Tiereund VögeldesHimmelsundalles,wassichaufErdenregtUnd erbefahlNoah,ihmeineArchezubauen,damitersichvor denWassernderSintflutrettenkönne.

21UndNoahbautedieArcheinallem,wieErihmgeboten hatte,imsiebenundzwanzigstenJubeljahr,inderfünften WochedesfünftenJahres(amNeumonddesersten Monats)[1307AM]

22UndergingimsechstenJahrdesselbenJahres[1308 AM],imzweitenMonat,amNeumonddeszweitenMonats, biszumsechzehntenhinein;underginghineinundalles, waswirihmbrachten,indieLade,undderHerrverschloss sievonaußenamsiebzehntenAbend.

23UndderHerröffnetesiebenSchleusentoredesHimmels undsiebenMündungenderQuellendergroßenTiefe 24UnddieSchleusendesHimmelsbegannen,Wasser herabzuschütten,vierzigTageundvierzigNächtelang;und auchdieQuellenderTiefeließenWasseremporfließen,bis dieganzeErdevollWasserwar

25UnddieWasserstiegenaufErden:FünfzehnEllen stiegendieWasserüberallehohenBerge,unddieArche wurdeüberdieErdegehobenundfuhraufdemWasser

26UnddasWasserherrschteaufderErdefünfMonateund einhundertfünfzigTagelang.

27UnddieArchefuhrhinundlagertesichaufdemGipfel desLubar,einemderBergedesArarat.

28Und(beiNeumond)imviertenMonatwurdendie QuellendergroßenTiefeverschlossenunddieSchleusen desHimmelsverschlossen;undbeiNeumondimsiebten MonatwurdenalleMünderderAbgründederErde geöffnet,unddasWasserbegannhinabzufließenindie Tiefe

29UndamNeumonddeszehntenMonatswarendieGipfel derBergezusehen,undamNeumonddeserstenMonats wurdedieErdesichtbar.

30UndinderfünftenWochedessiebtenJahres[1309AM] verschwandendieWasservonderErde,undam siebzehntenTagdeszweitenMonatswardieErdetrocken.

31AmsiebenundzwanzigstenTagdesselbenTagesöffnete erdieLadeundließwildeTiere,Vieh,Vögelundalles, wassichregte,heraus.

KAPITEL6

1UndamNeumonddesdrittenMonatsverließerdie ArcheundbauteeinenAltaraufjenemBerg

2UndersühntefürdieErdeundnahmein ZiegenböckchenundsühntemitdessenBlutalleSchuld derErde;dennalles,wasdaraufgewesenwar,war vernichtetworden,außerdenen,diemitNoahinderArche waren

3UnderlegtedasFettdavonaufdenAltarundnahm einenOchsen,einenZiegenbock,einSchafundZicklein, Salz,eineTurteltaubeundeinTaubenjungesundlegteein BrandopferaufdenAltarundgossdaraufeinemitÖl vermischteOpfergabeundbesprengteallesmitWeinund streuteWeihrauchdarüberundließeinenwohlriechenden, demHerrnwohlgefälligenDuftaufsteigen 4UndderHERRrochdenlieblichenDuftundschloss einenBundmitihm,dasseskeineSintflutmehrgeben sollte,diedieErdeverderbe,dassalleTagederErde, AussaatundErnte,niemalsaufhörensollten,Kälteund Hitze,SommerundWinter,TagundNacht,ihreOrdnung nichtändernundniemalsaufhörensollten 5Undihr,mehreteuchundmehreteuchaufErdenund werdetzahlreichaufihrundseideinSegenfürsieFurcht undSchreckenvoreuchwerdeichallemeinflößen,wasauf ErdenundimMeerist.

6Undsiehe,ichhabeeuchalleTieregegeben,alle geflügeltenDinge,alles,wassichaufErdenregt,die FischeimWasserundalles,waszurNahrungdient;wie diegrünenKräuterhabeicheuchalleszuessengegeben

7Fleischabersolltihrnichtessen,samtseinemLebenund Blut;denndasLebenallenFleischesistimBlut,damit euerBlut,daseuerLebenist,nichtgefordertwirdVon jedemMenschen,vonjedemTierwerdeichMenschenblut fordern

8WerMenschenblutvergießt,dessenBlutsolldurch Menschenvergossenwerden;dennGotthatdenMenschen nachseinemBildgeschaffen

9Undihr,mehreteuchundmehreteuchaufErden!

10UndNoahundseineSöhneschworen,dasssiekeinBlut essenwürden,dasinirgendeinemFleischwäre,under

schlossindiesemMonateinenBundvordemHerrnGott aufewigfüralleGenerationenderErde.

11Deshalbhaterzudirgesprochen,dassduindiesem MonataufdemBergmitdenIsraeliteneinenBund schließenundihneneinenEidschwörensollstunddassdu ihrBlutaufsiesprengensollstwegenallderWortedes Bundes,denderHerrmitihnenfürimmergeschlossenhat 12UnddiesisteinZeugnis,daseuchzuteilwird,damitihr esbeständigbefolgt,sodassihrankeinemTagBlutvon Tieren,VögelnoderViehesst,solangeesaufErdengibt WeraberBlutvonTieren,ViehoderVögelnisst,solange esaufErdengibt,derundseineNachkommensollenaus demLandausgerottetwerden.

13UndgebietedenIsraeliten,dasssiekeinBlutessen, damitihrNameundihreNachkommenvordemHerrn, unseremGott,ewiglichseien.

14UndfürdiesesGesetzgibteskeineFrist,dennesgilt ewigSiesollenesbefolgeninihrenGenerationen,damit sieunaufhörlichfürdichvordemAltarbetenund Blutopferdarbringen;täglich,morgensundabends,sollen sieunablässigvordemHerrnfürdichumVergebungbitten, damitsieesbewahrenundnichtausgerottetwerden.

15UndergabNoahundseinenSöhneneinZeichen,dass eskeineSintflutmehraufErdengebensollte

16UndersetzteseinenBogenindieWolkenalsZeichen desewigenBundes,dassesnichtmehrzueinerSintflutauf Erdenkommensollte,diesiealleTagederErdevernichten würde.

17AusdiesemGrundistesverordnetundaufden himmlischenTafelngeschrieben,dasssieeinmalimJahrin diesemMonatdasWochenfestfeiernsollen,umdenBund jedesJahrzuerneuern

18UnddiesesganzeFestwurdeimHimmelgefeiertvom TagderSchöpfungbiszudenTagenNoahs–sechsundzwanzigJubeljahreundfünfWochenjahre[1309–1659AM];undNoahundseineSöhnehieltenessieben JubeljahreundeineWochejahrelang,biszumTagvon NoahsTod;undvomTagvonNoahsTodanschafften seineSöhneesabbiszudenTagenAbrahams,undsie aßenBlut.

19Abrahamaberhieltes,undIsaakundJakobundseine KinderhieltenesbiszudeinenTagen;undindeinenTagen vergaßenesdieKinderIsraels,bisihresaufdiesemBerg wiederfeiertet

20UnddusollstdenIsraelitengebieten,diesesFestin allenihrenGenerationenzubegehen,essollihnenein Gebotsein;einmalimJahr,indiesemMonat,sollensiedas Festfeiern.

21DennesistdasFestderWochenunddasFestder ErstlingsfrüchteDiesesFestistzweifachundvon doppelterNaturFeiertes,wieesgeschriebenund eingraviertist.

22DennichhabeimBuchdeserstenGesetzes,indem, wasichfürdichgeschriebenhabe,geschrieben,dassdues zuseinerZeitfeiernsollst,einenTagimJahr,undichhabe dirseineOpfererklärt,damitdieKinderIsraelssichdaran erinnernundesinihrenGenerationenindiesemMonat feiernsollen,einenTagimJahr

23AmNeumonddesersten,vierten,siebtenundzehnten MonatssindGedenktageunddieTagedervierJahreszeiten.

DiesesindaufgeschriebenundalsewigesZeugnis verordnet.

24UndNoahbestimmtesiefürsichselbstzuFestenfür alleGenerationeninEwigkeit,sodasssieihmzum Gedächtnisgewordensind.

25UndamNeumonddeserstenMonatswurdeihm geboten,sicheineArchezubauen,undandiesemTag wurdedieErdetrocken,underöffnetedieArcheundsah dieErde

26UndamNeumonddesviertenMonatswurdendie MäulerderTiefendesAbgrundsgeschlossenUndam NeumonddessiebtenMonatswurdenalleMäulerder Erdabgründegeöffnet,unddieWasserbegannen hineinzuströmen

27UndamNeumonddeszehntenMonatswurdendie GipfelderBergesichtbar,undNoahfreutesich.

28UndausdiesemGrundhatersiesichselbstalsFeste zumewigenGedächtniseingesetzt,undsosindsie eingesetzt.

29UndsieschriebensieaufdiehimmlischenTafeln,jede hattedreizehnWochen;voneinerzuranderenwurdeihre Erinnerungweitergegeben,vondererstenzurzweiten,und vonderzweitenzurdrittenundvonderdrittenzurvierten

30DiegesamteDauerdesGebotsbeträgtzweiundfünfzig Wochentage,unddamitistdasganzeJahrvollendet.Soist esindiehimmlischenTafelneingraviertundverordnet

31UndmandarfdiesesGebotwedereineinzigesJahr nochvonJahrzuJahrvernachlässigen.

32UndgebietedenIsraeliten,dasssiedieJahrenach dieserBerechnungeinhalten:dreihundertvierundsechzig Tage.DiesedreihundertvierundsechzigTageergebenein vollesJahrSiesollendieZeitwedervonseinenTagen nochvonseinenFestenabweichenlassen;dennalleswird sichinihnennachihremZeugniserfüllen,undsiesollen keinenTagauslassennocheinFeststören

33WennsieaberseineGebotevernachlässigenundsie nichtbefolgen,dannwerdensiealleihreZeiten durcheinanderbringen,unddieJahrewerdenausdieser Ordnunggeraten,undsiewerdenihreSatzungen vernachlässigen.

34UndalleIsraelitenwerdendenLaufderJahrevergessen undihnnichtmehrfinden;siewerdendieNeumonde,die JahreszeitenunddieSabbatevergessenundwerdeninder ganzenOrdnungderJahrevomrechtenWegabkommen

35Dennichweißes,undvonnunanwillichesdir verkünden,undesistnichtmeineeigeneErfindung;denn dasBuchistvormirgeschrieben,undaufdenhimmlischen TafelnistdieEinteilungderTageverordnet,damitsiedie FestedesBundesnichtvergessenundnachdenFestender Heidenwandeln,ihremIrrtumundihrerUnwissenheit folgend

36Denneswirdsolchegeben,diegewissdenMond beobachtenwerden–wieerdieJahreszeitenstörtundvon JahrzuJahrzehnTagezufrühkommt

37DarumwerdenJahreübersiekommen,dasiedie Ordnungdurcheinanderbringenundeinenabscheulichen TagzumTagdesZeugnissesmachenundeinenunreinen TagzumFesttag;siewerdenalleTageverwechseln,den heiligenmitdemunreinenunddenunreinenmitdem heiligen;dennsiewerdensichirreninBezugaufMonate, Sabbate,FesteundJubeljahre

38Darumgebieteundbezeugeichdir,dassduihnen Zeugnisgibst;dennnachdeinemTodwerdendeineKinder sieverwirren,sodasssiedasJahrnichtmehrnur dreihundertvierundsechzigTagehalten,unddarumwerden siesichinBezugaufdieNeumonde,Jahreszeiten,Sabbate undFesteirrenundalleArtenvonBlutmitallerleiFleisch essen

KAPITEL7

1UndindersiebtenWochedeserstenJahres[1317AM] diesesJubeljahrespflanzteNoahWeinstöckeaufdemBerg, aufdemdieArchegeruhthatte,genanntLubar,einemder BergedesArarat,undsiebrachtenimviertenJahr[1320 AM]Früchte,underbehüteteihreFrüchteunderntetesie indiesemJahrimsiebtenMonat.

2UndermachtedarausWein,füllteihnineinGefäßund bewahrteihnaufbiszumfünftenJahr[1321AM],biszum erstenTag,demNeumonddeserstenMonats.

3UnderfeiertedenTagdiesesFestesmitFreudeund brachtedemHerrneinBrandopferdar:einenjungen OchsenundeinenWidder,siebeneinjährigeSchafeund einenZiegenbock,umdadurchfürsichundseineSöhne Sühnezuerwirken

4UnderbereitetezuerstdasZickleinzuundstrichetwas vonseinemBlutaufdasFleisch,dasaufdemAltarlag,den ergemachthatteUndallesFettlegteeraufdenAltar,auf demerdasBrandopferdarbrachte,unddenOchsen,den WidderunddasSchaf,underlegteihrganzesFleischauf denAltar

5UnderlegtealleihreOpfergaben,mitÖlvermischt, daraufundbesprengtedanachdasFeuer,daserzuvorauf demAltarentzündethatte,mitWeinundlegteWeihrauch aufdenAltarundließeinenlieblichenDuftaufsteigen,der demHerrn,seinemGott,wohlgefälligwar

6UnderfreutesichundtrankvondiesemWein,erund seineKindermitFreude.

7UndeswurdeAbend,underginginseinZelt,underwar betrunken,legtesichhinundschliefein,undwurdeim SchlafinseinemZeltentblößt.

8UndHamsahseinenVaterNoahnacktundginghinaus underzählteesseinenbeidenBrüderndraußen

9DanahmSemseinGewandundstandauf,erundJafet, undsielegtendasGewandaufihreSchulternundgingen rückwärtsundbedecktendieSchandeihresVaters,und ihreGesichterwarenabgewandt.

10UndNoaherwachteausseinemSchlafunderfuhralles, wasseinjüngererSohnihmangetanhatte,under verfluchteseinenSohnundsprach:»VerfluchtseiKanaan! ErsollseinenBrüderneinKnechtsein«

11UndersegneteSemundsprach:»Gepriesenseider Herr,derGottSems,undKanaansollseinKnechtsein.« 12GottwirdJafeterweiternundinderWohnungSems wohnen,undKanaanwirdseinKnechtsein

13Hamerfuhr,dassseinVaterseinenjüngerenSohn verfluchthatte,undesmissfielihm,dasserseinenSohn verfluchthatte.DatrennteersichvonseinemVater,erund seineSöhne,diemitihmwaren:Kusch,Mizraim,Putund Kanaan

14UnderbautesicheineStadtundnanntesienachdem NamenseinerFrauNe'elatama'uk

15AlsJafetdiessah,wurdeerneidischaufseinenBruder undbautesichaucheineStadtundnanntesienachdem NamenseinerFrauAdataneses

16UndSemwohntebeiseinemVaterNoahundbauteeine StadtnahebeiseinemVateraufdemBerg;auchernannte sienachdemNamenseinerFrauSedeketelebab

17Undsiehe,diesedreiStädteliegennaheamBergLubar: SedeqetelebabliegtöstlichdesBerges,Na'eltama'uk südlichund'Adatan'eseswestlichdavon

18UnddiessinddieSöhneSems:Elam,Assur, Arpachschad–dieserSohnwurdezweiJahrenachder Sintflutgeboren–,LudundAram

19DieSöhneJaphets:GomerundMagogundMadaiund Javan,TubalundMeschechundTiras:dassinddieSöhne Noahs

20UndimachtundzwanzigstenJubeljahr[1324-1372AM] begannNoah,seinenEnkelndieSatzungenundGebote undalleihmbekanntenRechtsbestimmungenzugebieten, underermahnteseineSöhne,Gerechtigkeitzuüben,die SchandeihresFleischeszubedecken,ihrenSchöpferzu preisen,VaterundMutterzuehren,ihrenNächstenzu liebenundihreSeelenvorUnzucht,Unreinheitundaller Bosheitzubewahren

21DenndieSintflutkamaufgrunddieserdreiDingeüber dieErde,nämlichaufgrundderUnzucht,inderdie WächtergegendasGesetzihrerSatzungendenTöchtern derMenschennachgingenundsichvonallen,diesie erwählten,Frauennahmen;undsiemachtendamitden AnfangderUnreinheit

22UndsiezeugtenSöhne,dieNaphidim,undsiewaren alleungleich,undsieverschlangeneinander;unddie RiesenerschlugendieNaphil,unddieNaphilerschlugen dieEljo,unddieEljodieMenschheit,undeinMenschden anderen.

23Undjederverkauftesichselbst,umUnrechtzutunund vielBlutzuvergießen,unddieErdewurdevollUnrecht

24UnddanachsündigtensiegegendasViehunddieVögel undgegenalles,wassichaufErdenregtundwandelt;und eswurdevielBlutaufErdenvergossen,undallesDenken undBegehrenderMenschensannaufNichtigkeitund Bösesimmerdar

25UndderHerrvertilgteallesvomAngesichtderErde; wegenderBosheitihrerTatenundwegendesBlutes,das siemittenaufErdenvergossenhatten,vertilgteeralles

26Undwirbliebenzurück,ichundihr,meineSöhne,und alles,wasmitunsindieArchegegangenwar.Undsiehe, ichsehevormireureWerke,dassihrnichtinGerechtigkeit wandelt;dennihrhabtbegonnen,aufdemWegdes Verderbenszuwandeln,undihrtrennteuchvoneinander undseideinanderneidisch,undsokommtes,dassihr, meineSöhne,keinermitseinemBrudereinigseid

27Dennichsehe,undsiehe,dieDämonenhabenbegonnen, euchundeureKinderzuverführen,undnunfürchteichum euretwillen,dassihrnachmeinemTodMenschenblutauf ErdenvergießenwerdetunddassauchihrvomAngesicht derErdevertilgtwerdenwerdet

28DennwerMenschenblutvergießtoderwerdasBlut irgendeinesFleischesisst,dersollvonderErdeausgerottet werden

29UndeswirdkeinMenschübrigbleiben,derBlutisst oderMenschenblutvergießtaufErden;auchwirdihmkein

SameoderNachkommeunterdemHimmelbleibenDenn indieUnterweltwerdensiehinabfahren,indenOrtdes Verderbenswerdensiehinabsteigen,undindieFinsternis derTiefewerdensiealledurcheinengewaltsamenTod entrücktwerden.

30EssollkeinBlutaneuchsichtbarseinvonalldemBlut, dasanallenTagen,andenenihrTiereoderViehoderalles, wasaufErdenfliegt,getötethabt,undtuteingutesWerk füreureSeelen,indemihrdasBlutbedeckt,dasaufErden vergossenwurde

31Undihrsolltnichtwiedersein,derBlutisst,sondern hüteteuch,dassniemandvoreuchBlutisst;bedecktdas Blut,dennsoistmirgeboten,euchundeurenKindern zusammenmitallemFleischzubezeugen

32Undlasstnichtzu,dassdieSeelemitdemFleisch verzehrtwird,damiteuerBlut,daseuerLebenist,nicht vonirgendeinemFleischverlangtwerde,dasesaufErden vergießt

33DenndieErdewirdnichtreinwerdenvondemBlut,das daraufvergossenwurde;dennnurdurchdasBlutdessen, deresvergossenhat,wirddieErdegereinigtwerdenin allenihrenGenerationen.

34Undnun,meineKinder,hörtzu:ÜbtRechtund Gerechtigkeit,damitihrinGerechtigkeitgepflanztwerdet aufdemganzenErdbodenundeureHerrlichkeiterhöht werdevormeinemGott,dermichausdenWassernder Sintflutgerettethat

35Undsiehe,ihrwerdethingehenundeuchStädtebauen unddarinallePflanzenanpflanzen,dieaufErdensind,und außerdemallefruchttragendenBäume

36DreiJahrelangdarfvonallem,wasgegessenwird, keineFruchtgeerntetwerdenImviertenJahraberwirddie FruchtalsheiliggeltenundalsErstlingsgabedargebracht werden,diedemHöchstenGott,demSchöpferdes HimmelsundderErdeundallerDinge,wohlgefälligist SiesollenreichlichvomerstenWeinundÖlals ErstlingsgabeaufdemAltardesHerrndarbringen,deres annimmtWasübrigbleibt,sollendieDienerdesHauses desHerrnvordemAltaressen,deresannimmt

37ImfünftenJahrabersolltihrdieAusschüttung vornehmen,undzwarinGerechtigkeitundAufrichtigkeit; dannwerdetihrgerechtsein,undalles,wasihrpflanzt, wirdgedeihen.

38DennsobefahlHenoch,derVatereuresVaters,seinem SohnMetuschelach,undMetuschelach,seinemSohn Lamech,undLamechbefahlmiralles,wasseineVäterihm befohlenhatten

39Undichwilleuch,meineSöhne,auchdasGebotgeben, dasHenochseinemSohnindenerstenJubeljahrengegeben hat:Solangeernochlebte,alssiebterinseinerGeneration, gebotundbezeugteeresseinemSohnunddessenEnkeln biszuseinemTod.

KAPITEL8

1ImneunundzwanzigstenJubeljahr,indererstenWoche [1373AM],zuBeginnderselben,nahmsichArpachschad eineFrau,undihrNamewarRasu'eja,dieTochtervon Susan,derTochtervonElam,undsiegebarihmimdritten JahrindieserWoche[1375AM]einenSohn,undernannte ihnKainam

2UndderSohnwuchsheran,undseinVaterlehrteihn Schreiben,underzoghin,umsicheinenOrtzusuchen,wo ersicheineStadterobernkonnte

3UnderfandeineSchrift,diefrühereGenerationeninden Felsengeritzthatten,underlas,wasdaraufstand,und schriebsieabundsündigtedeswegen;dennsieenthieltdie LehrederWächter,nachdersiedieZeichenderSonne,des MondesundderSterneinallenHimmelszeichenzudeuten pflegten

4Underschriebesaufundsagtenichtsdarüber;denner fürchtete,mitNoahdarüberzusprechen,damitdiesernicht zornigaufihnwürde

5UndimdreißigstenJubeljahr[1429AM],inderzweiten WochedeserstenJahres,nahmersicheineFrau,undihr NamewarMelka,dieTochterMadais,desSohnesJaphets, undimviertenJahr[1432AM]zeugteereinenSohnund nannteihnSchela;dennersprach:»Wahrlich,ichbin gesandt«

6[UndimviertenJahrwurdeergeboren],undSchelach wuchsheranundnahmsicheineFrau,undihrNamewar Mu'ak,dieTochterKeseds,desBrudersseinesVaters,im einunddreißigstenJubeljahr,inderfünftenWoche,im erstenJahr[1499AM]desselben

7UndsiegebarihmimfünftenJahr[1503AM]einen Sohn,undernannteihnEber.UndernahmsicheineFrau, undihrNamewar'Azûrâd,dieTochterNebrods,im zweiunddreißigstenJubeljahr,indersiebtenWoche,im drittenJahr.[1564AM]

8UndimsechstenJahr[1567AM]gebarsieihmeinen Sohn,undernannteihnPeleg;dennindenTagenseiner GeburtbegannendieKinderNoahs,dieErdeuntersich aufzuteilen;darumnannteerihnPeleg 9Undsieteiltenesheimlichuntersichaufundsagtenes Noah.

10UndesgeschahimerstenJahr,indererstenWoche,zu BeginndesdreiunddreißigstenJubeljahres[1569AM], dasssiedieErdeindreiTeileteilten,fürSem,Hamund Jafet,nachdemErbteileinesjeden,alseinervonuns,der gesandtwordenwar,beiihnenwar

11UnderriefseineSöhne,undsietratenzuihm,sieund ihreKinder,underteiltedieErdeinLose,dieseinedrei SöhneinBesitznehmensolltenUndsiestrecktenihre HändeausundnahmendieSchriftausdemSchoßNoahs, ihresVaters

12UndeswurdeaufderSchriftalsSemsErbteildieMitte derErdezugesprochen,dieerfürsichundseineSöhnefür alleGenerationenzumErbenehmensollte,mittenausdem GebirgeRafa,vonderMündungdesWassersdesFlusses TinaSeinAnteilerstrecktsichnachWestendurchdie MittediesesFlussesbiszumWasserderAbgründe,aus demdieserFlussentspringtundseinWasserindasMeer Meatergießt,unddieserFlussmündetindasgroßeMeer. AllesimNordengehörtJafet,undallesimSüdengehört

Sem

13UndsieerstrecktsichbisnachKaraso;diesistim SchoßderZunge,dienachSüdenblickt

14UndseinAnteilerstrecktsichentlangdesgroßen MeeresundverläuftingeraderLiniebiszumWestender Zunge,dienachSüdengerichtetist;denndiesesMeerwird dieZungedesägyptischenMeeresgenannt.

15UndvonhierwendetsiesichnachSüdenzurMündung desgroßenMeeresandasUferseinerWasserunderstreckt sichnachWestenbisnach'Afraunderstrecktsichbiszu denWasserndesFlussesGihonundsüdlichderWasserdes GihonbiszudenUferndiesesFlusses.

16UndsieerstrecktsichnachOsten,bissiedenGarten Edenerreicht,südlichdavon,undvomOstendesganzen LandesEdenunddesganzenOstenswendetsiesichnach Ostenundverläuftweiter,bissiedenOstendesBerges namensRafaerreicht,undsiesteigthinabzumUferder MündungdesFlussesTina

17DiesesTeilstückwurdedurchdasLosSemundseinen Söhnenzugesprochen,damitsieesfürimmerundewig besitzensollten,biszuseinenNachkommenundfürimmer 18UndNoahfreutesich,dassdiesesErbteilfürSemund seineSöhneherauskam,undererinnertesichanalles,was ermitseinemMundinderWeissagunggeredethatte;denn erhattegesagt:»GepriesenseiderHerr,derGottSems! UndderHerrwohneinderWohnungSems!«

19Underwusste,dassderGartenEdendasAllerheiligste unddieWohnungdesHerrnist,derBergSinaidieMitte derWüsteundderBergZiondieMittedesNabelsderErde; diesedreiwurdenalsheiligeStätteneinandergegenüber geschaffen

20UnderpriesdenGottderGötter,derdasWortdes HerrninseinenMundgelegthatte,unddenHerrnvon EwigkeitzuEwigkeit

21Undererkannte,dasseingesegnetesErbteilundein SegenaufSemundseineSöhnegekommenwarfüralle GenerationeninEwigkeit–dasganzeLandEdenunddas ganzeLandamRotenMeerunddasganzeLandimOsten undinIndienundamRotenMeerundseineBergeunddas ganzeLandBaschanunddasganzeLandLibanonunddie InselnvonKafturundalleBergevonSanirundAmanaund dieBergevonAssurimNordenunddasganzeLandElam, AssurundBabelundSusanundMa'edaiundalleBerge vonAraratunddasganzeGebietjenseitsdesMeeres,das jenseitsderBergevonAssurimNordenliegt,ein gesegnetesundweitesLand,undalles,wasdarinist,ist sehrgut.

22UndumHamswillenkamderzweiteTeilhervor, jenseitsdesGihonimSüden,rechtsvomGarten,under erstrecktsichnachSüdenundbiszuallenFeuerbergenund nachWestenbiszumMeervonAtelundnachWestenbis zumMeervonMauk-jenemMeer,indasalles,wasnicht vernichtetwird,hinabfährt.

23UndsieverläuftweiternachNordenbiszurGrenzevon GadirundweiterbiszurKüstederWasserdesMeeresbis zudenWasserndesgroßenMeeres,bissiesichdemFluss Gihonnähert,undfolgtdemFlussGihon,bissiezur RechtendesGartensEdengelangt

24UnddiesistdasLand,dasHamalsErbteilzuteilwurde, daserfürsichundseineSöhnebiszuihrenNachkommen fürimmerbewohnensollte

25UndfürJaphetkamderdritteTeiljenseitsdesFlusses TinanördlichseinerMündunghervorunderstrecktsich nordöstlichbisindasganzeGebietvonGogundbisindas ganzeLandöstlichdavon

26UndsieerstrecktsichnachNordenbiszumGebirge QeltimNordenundbiszumMeerMa'ukundgehtöstlich vonGadirbiszurGegendderWasserdesMeeres

27UndsieerstrecktsichbisindieWestregionvonFara undkehrtdanninRichtung'Aferagzurückunderstreckt sichostwärtsbiszudenWasserndesMeeresMe'at

28UndsieerstrecktsichinnordöstlicherRichtungbisin dieGegenddesFlussesTina,bissiesichderGrenzeseines WassersamBergRafanähert,undwendetsichdannnach Norden

29DiesistdasLand,dasJafetundseinenSöhnenals Erbteilzugesprochenwurde,daserfürsichundseine SöhnefürihreGenerationeninEwigkeitbesitzensollte: fünfgroßeInselnundeingroßesLandimNorden 30Aberesistkalt,unddasLandHamistheiß,unddas LandSemistwederheißnochkalt,sondernesisteine MischungausKälteundHitze

KAPITEL9

1UndHamteiltedasLandunterseinenSöhnenaufDer ersteTeilfielanKuschimOsten,derwestlichdavonan Mizraim,derwestlichdavonanPutundderwestlichdavon amMeeranKanaan

2UndSemteiltedasLandunterseinenSöhnenauf,und derersteTeilfielanHamundseineSöhne,östlichdes FlussesTigrisbisersichdemOstennähert,dasganze LandIndienundamRotenMeeranseinerKüsteunddie GewässervonDedanundalleBergevonMebriundEla unddasganzeLandSusanundalles,wasaufderSeitevon PharnakbiszumRotenMeerunddemFlussTinaliegt.

3UndfürAssurkamderzweiteTeilheraus,dasganze LandAssurundNiniveundSchinarbiszurGrenzeIndiens, undessteigthinaufundumfließtdenFluss.

4UndfürArpachschadkamderdritteTeilheraus,das ganzeLandderChaldäeröstlichdesEuphrats,dasandas RoteMeergrenzt,undalleGewässerderWüstenaheder ZungedesMeeres,dienachÄgyptenblickt,dasganze LandLibanonundSanirund'AmanabiszurGrenzedes Euphrat.

5UndfürAramwurdedervierteTeilherausgegeben,das ganzeLandMesopotamienzwischenTigrisundEuphrat nördlichderChaldäerbiszurGrenzedesAssurgebirges unddesLandesArara

6UndLuderhieltdenfünftenAnteil,dasGebirgeAssurs mitallem,wasdazugehört,bisesandasGroßeMeer reichtundbisöstlichvonAssur,seinemBruder 7UndJafetteiltedasLandseinesErbesunterseineSöhne auf.

8UndderersteTeilwurdefürGomerimOstenvom NordenbiszumFlussTinaabgetrennt;undimNorden wurdefürMagogdasganzeinnereGebietdesNordens abgetrennt,biseszumMeerMe'atreicht 9UndMadaikamalsseinErbteilhervor,damitervon Westenher,vonseinenbeidenBrüdern,biszudenInseln undbiszudenKüstenderInseln,inBesitznehmensollte 10UndfürJavankamdervierteTeiljederInselundder Inseln,dieanderGrenzevonLudliegen 11UndfürTubalkamderfünfteTeilhervor,mitteninder Zunge,diesichderGrenzedesTeilsLudsnähert,biszur zweitenZunge,biszumGebietjenseitsderzweitenZunge biszurdrittenZunge

12UndfürMeschechkamdersechsteTeilheraus,das ganzeGebietjenseitsderdrittenZungebisöstlichvon Gadir

13UndfürTiraskamdersiebteAnteilheraus,viergroße InselnmittenimMeer,diebiszumAnteilHamsreichen [unddieInselnvonKamaturikamendurchdasLosfürdie SöhneArpachschadsalsseinErbeheraus]

14UndsoteiltendieSöhneNoahsihrErbeunterihren SöhnenaufvorNoah,ihremVater,underverpflichtetesie alledurcheinenEidundverfluchtejeden,derdenAnteil ansichreißenwollte,derihmnichtdurchseinLos zugefallenwar

15Undsieallesprachen:»Soseies!Soseies!«fürsich undihreSöhnefürimmerdurchihreGeschlechterbiszum TagdesGerichts,andemderHerr,Gott,sierichtenwird mitSchwertundmitFeuerwegenallihrerunreinen BosheitundVerfehlungen,mitdenensiedieErdeerfüllt habenmitÜbertretung,Unreinheit,UnzuchtundSünde

KAPITEL10

1UndinderdrittenWochediesesJubeljahresbegannen dieunreinenDämonen,dieKinderderSöhneNoahszu verführenundsieindieIrrezuführenundzuvernichten

2UnddieSöhneNoahskamenzuNoah,ihremVater,und berichtetenihmvondenDämonen,dieseineEnkelsöhne verführtenundblendetenundtöteten

3UnderbetetevordemHerrn,seinemGott,undsprach: »GottderGeisterallenFleisches,derdumirgnädig gewesenbistundmichundmeineSöhneausdenWassern derSintflutgerettethastundmichnichtumkommenließest wiedieSöhnedesVerderbens;denndeineGnadewargroß gegenmichundgroßwardeineBarmherzigkeitzumeiner Seele;lassdeineGnadeübermeineSöhnekommenund lasskeinebösenGeisterübersieherrschen,damitsiesie nichtvonderErdevertilgen«

4AbersegnemichundmeineSöhne,damitwiruns mehrenundvermehrenunddieErdefüllen

5Undduweißt,wiedeineWächter,dieVäterdieser Geister,zumeinerZeithandelten.Wasdieselebendigen Geisterbetrifft,sosperrsieeinundhaltesiefestamOrt desVerdammnisses,undlasssienichtVerderbenbringen überdieSöhnedeinesKnechtes,meinesGottes;denndiese sindbösartigundgeschaffen,umzuverderben

6UndsiesollennichtherrschenüberdieGeisterder Lebenden;denndualleinkannstübersieherrschen.Und siesollenkeineMachthabenüberdieSöhnederGerechten vonnunanbisinEwigkeit.

7UndderHerr,unserGott,befahluns,allezubinden 8UndderOberstederGeister,Mastêmâ,tratherzuund sprach:»Herr,Schöpfer,lasseinigevonihnenvormir bleibenundaufmeineStimmehörenundallestun,wasich ihnensagenwerde;dennwennmirnichteinigevonihnen übrigbleiben,werdeichnichtimstandesein,meinen WillenandenMenschenkindernauszuüben;denndiese sindzurVerderbnisundzumIrreführenvormeinem Gerichtda,denngroßistdieBosheitderMenschenkinder.« 9Undersprach:DerzehnteTeilvonihnensollvorihm bleiben,undneunTeilesollenhinabfahrenindenOrtdes Gerichts.

10Undeinemvonunsgeboter,dasswirNoahalleihre Heilmittellehrensollten;dennerwusste,dasssienichtin AufrichtigkeitwandelnnochinGerechtigkeitstreben würden.

11UndwirtatenallesnachseinenWorten:Allebösen MenschenbandenwirandenOrtdesVerdammnisses; einenzehntenTeilaberließenwirzurück,damitsieauf ErdendemSatanunterworfenseien.

12UndwirerklärtenNoahalleHeilmittelfürihre KrankheitenundihreVerführungen,wieersiemit KräuternderErdeheilenkönne

13UndNoahschrieballesineinBuch,wiewiresihm bezüglichallerArtenvonHeilmittelnbefohlenhatten.So wurdeverhindert,dassdiebösenGeisterdenSöhnen NoahsSchadenzufügten

14Undergaballes,wasergeschriebenhatte,seinem ältestenSohnSem;dennerliebteihnüberalleMaßen mehralsalleseineSöhne

15UndNoahentschliefzuseinenVäternundwurdeauf demBergLubarimLandeAraratbegraben

16NeunhundertfünfzigJahrehaterinseinemLeben vollendet,neunzehnJubiläenundzweiWochenundfünf Jahre[1659AM]

17UndinseinemLebenaufErdenübertraferalle MenschenkinderaußerHenochdurchseinevollkommene GerechtigkeitDennHenochsAmtwardazubestimmt, ZeugnisfürdieGenerationenderWeltabzulegen,damiter alleTatenvonGenerationzuGenerationbiszumTagdes Gerichtsverkündensollte

18ImdreiunddreißigstenJubeljahr,imerstenJahr,inder zweitenWoche,nahmsichPelegeineFrau,derenName Lomna,dieTochterSinaars,warSiegebarihmimvierten JahrdieserWocheeinenSohn,undernannteihnReu; dennersprach:»Siehe,dieMenschenkindersindböse gewordendurchdenruchlosenVorsatz,sicheineStadtund einenTurmimLandeSchinarzubauen«

19DennsiezogenvomLandAraratostwärtsnachSchinar; dennzuseinerZeitbautensiedieStadtunddenTurmund sprachen:»Auf,lasstunsmitihmzumHimmel hinaufsteigen.«

20Undsiebegannenzubauen,undinderviertenWoche formtensieZiegelimFeuer;dieZiegeldientenihnenals Steine,undderLehm,mitdemsiesiezusammenfügten, warAsphalt,derausdemMeerundausdenWasserquellen imLandeSchinarkommt

21Undsiebautenes:43Jahre[1645-1688AM]bautensie daran;seineBreitebetrug203Ziegel,unddieHöhe(eines Ziegels)wareinDritteldavon;seineHöhebetrug5433 Ellenund2Palmen,und(dieAusdehnungeinerMauer betrug)dreizehnStadien(undvondenanderendreißig Stadien)

22UndderHERR,unserGott,sprachzuuns:Siehe,sie sindeinVolk,unddiesistderAnfangihresTuns;nunwird ihnennichtsmehrunmöglichseinAuf,lasstuns hinabziehenundihreSpracheverwirren,damitsieeinander nichtmehrverstehenundsichinStädteundVölker zerstreuen,undeineinzigerGedankewirdnichtmehrbei ihnenbleibenbiszumTagdesGerichts

23UndderHerrstiegherab,undwirstiegenmitihmhinab, umdieStadtunddenTurmzusehen,diedie Menschenkindergebauthatten

24UnderverwirrteihreSprache,sodasssieeinandernicht mehrverstandenundaufhörten,dieStadtunddenTurmzu bauen

25DarumwirddasganzeLandSchinarBabelgenannt, weilderHerrdortalleSprachenderMenschenkinder verwirrthat,undvondortzerstreutensiesichinihreStädte, jedernachseinerSpracheundseinemVolk

26DaließderHerreinengewaltigenWindgegenden TurmwehenundstürzteihnaufdieErdeUndsiehe,er standzwischenAssurundBabylonimLandeSchinar,und mannannteihn'Umsturz'

27InderviertenWochedeserstenJahres[1688AM],zu Beginndesselben,imvierunddreißigstenJubeljahr,wurden sieausdemLandSchinarzerstreut

28UndHamundseineSöhnezogenindasLand,daser bewohnensollte,daseralsseinenAnteilimLanddes Südenserworbenhatte

29UndKanaansahdasLandLibanonbiszumFluss Ägyptens,dassessehrgutwar,undergingnichtinsein ErbteillandimWesten(dasheißtbiszumMeer),sondern erwohnteimLandLibanon,östlichundwestlichder GrenzedesJordansundderGrenzedesMeeres.

30DasprachenHam,seinVater,undKuschundMizraim, seineBrüder,zuihm:»DuhastdichineinemLand niedergelassen,dasnichtdeinistunddasunsnichtdurch dasLoszugefallenistTudasnicht!Dennwenndudastust, werdetihrundeureSöhneindemLandumkommenund durchAufruhrverfluchtsein.DenndurchAufruhrhabtihr euchniedergelassen,unddurchAufruhrwerdeneure Kinderumkommen,undihrwerdetfürimmerausgerottet werden.«

31WohntnichtinderWohnungSems;dennsiefielSem undseinenSöhnendurchihrLoszu

32Verfluchtseistdu,undverfluchtsollstduseinvorallen SöhnenNoahs,durchdenFluch,zudemwirunsdurch einenEidverpflichtethabenvordemheiligenRichterund vorNoah,unseremVater.

33AbererhörtenichtaufsieundwohnteimLandLibanon vonHamathbiszumEinzuginÄgypten,erundseine SöhnebisaufdenheutigenTag.

34UndausdiesemGrundwirdjenesLandKanaangenannt 35UndJafetundseineSöhnezogenzumMeerund wohntenindemLandihresErbteils.Madaiabersahdas LandamMeer,undesgefielihmnicht,underbatHam, AssurundArpachschad,denBruderseinerFrau,umein (Teilland),underwohnteimLandMedien,inderNähedes BrudersseinerFrau,bisaufdenheutigenTag

36UndernannteseineWohnstätteunddieWohnstätte seinerSöhneMediennachdemNamenihresVatersMadai

KAPITEL11

1UndimfünfunddreißigstenJubeljahr,inderdritten WochedeserstenJahres[1681AM]desselben,nahmReu sicheineFrau,undihrNamewar'Orâ,dieTochtervon'Or, demSohnKeseds,undsiegebarihmeinenSohn,under nannteihnSêrôh,imsiebtenJahrdieserWocheindiesem Jubeljahr[1687AM]

2UnddieSöhneNoahsbegannen,gegeneinanderKriegzu führen,einandergefangenzunehmenundzutöten, MenschenblutaufErdenzuvergießen,Blutzuessen,

starkeStädte,MauernundTürmezubauen,undEinzelne erhobensichüberdasVolk,gründetendieAnfängevon KönigreichenundzogenindenKrieg,VolkgegenVolk, NationgegenNationundStadtgegenStadt.Allebegannen, Böseszutun,WaffenzuerwerbenundihreSöhneden KriegzulehrenSiebegannen,Städtezuerobernund SklavenundSklavinnenzuverkaufen

3Und'Ûr,derSohnKeseds,bautedieStadt'Arain ChaldäaundnanntesienachseinemeigenenNamenund demNamenseinesVatersUndsiemachtensichgegossene GötzenbilderundbetetenjederdasGötzenbildan,daser sichgemachthatteUndsiebegannen,geschnitzteBilder undunreineAbbilderanzufertigen,undböseGeisterhalfen ihnendabeiundverführtensiezuÜbertretungund Unreinheit

4UndderFürstMastêmâbemühtesich,alldieszutun,und ersandteandereGeisteraus,dieihmunterstelltwaren,um allerleiUnrechtundSündeundallerleiÜbertretungenzu begehen,umzuverderbenundzuzerstörenundBlutauf Erdenzuvergießen

5AusdiesemGrundnannteerSêrôhSerug,dennjeder wandtesichderSündeunddemUnrechtallerArtzu.

6UnderwuchsheranundwohnteinUrinChaldäa,inder NähedesVatersderMutterseinerFrau,underbetete Götzenan,undernahmsichimsechsunddreißigsten Jubeljahr,inderfünftenWochedeserstenJahres,eineFrau, undihrNamewarMelka,dieTochterKabers,dieTochter desBrudersseinesVaters.

7UndsiegebarihmNahorimerstenJahrdieserWoche, underwuchsaufundwohnteinUrinChaldäa,undsein VaterlehrteihndieForschungenderChaldäer,umnach denZeichendesHimmelszuweissagenundWahrsagerei zubetreiben

8UndimsiebenunddreißigstenJubeljahr,indersechsten WochedeserstenJahres[1800AM],nahmersicheine Frau,undihrNamewar'Ijaska,dieTochterdesNestagvon Chaldäa.

9UndsiegebarihmTerachimsiebtenJahrdieserWoche [1806AM]

10UndderFürstMastêmâsandteRabenundVögelaus, umdenSamen,deraufdemAckergesätwar,zufressen, umdasLandzuverwüstenunddieMenschenkinderihrer Arbeitzuberauben.NochehesiedenSamenunterpflügen konnten,picktendieRabenihnvonderErdoberflächeauf 11UndausdiesemGrundnannteerihnTerach,weildie RabenunddieVögelsieinNotbrachtenundihreSaat verschlangen

12UnddieJahrewurdenunfruchtbarwegenderVögel;sie fraßenalleFrüchtederBäumevondenBäumen;nurmit großerMühekonntensieinihrenTageneinwenigvon allenFrüchtenderErderetten

13UndimneununddreißigstenJubeljahr,inderzweiten WochedeserstenJahres,nahmTerachsicheineFrau,und ihrNamewarEdna,dieTochterAbrams,dieTochterder SchwesterseinesVatersUndimsiebtenJahrdieserWoche gebarsieihmeinenSohn,undernannteihnAbram,nach demNamendesVatersseinerMutter; 14Dennerwargestorben,eheseineTochtereinenSohn empfangenhatte

15UnddasKindbegannzuverstehen,dassdieIrrtümer derErde,dassallenachGötzenbildernundUnreinheit

verirrtwaren,undseinVaterlehrteihndasSchreiben,und erwarzweiWochenalt[1890AM]undertrenntesichvon seinemVater,damiternichtmitihmGötzenanbete

16UnderbegannzubetenzudemSchöpferallerDinge, dasserihnvordenIrrtümernderMenschenkinderbewahre unddassseinTeilnichtinIrrtum,Unreinheitund Schändlichkeitverfalle

17UndalsdieZeitderAussaatkam,wurdedasLandbesät. Dazogenallemiteinanderhinaus,umihreSaatvorden RabenzuschützenAbramabergingmitdenenhinaus,die hinausgingenErwareinKnabevonvierzehnJahren 18DakameineScharRaben,umdenSamenzufressen Abramliefihnenentgegen,ehesiesichniederließen,und riefihnenzu,ehesiesichniederließen,umdenSamenzu fressen,undsprach:„Steigtnichtherab!Kehrtumanden Ort,vondemihrgekommenseid!“,undsiemachtensich aufdenRückweg

19UnderließdieRabenschwärmeanjenemTag siebzigmalumkehren,undvonallenRabenimganzen Land,woAbramwar,ließsichnichteineinzigernieder 20Undalle,diemitihmwaren,sahenihnimganzenLand schreien,undalleRabenkehrtenum,undseinNamewurde großimganzenLandChaldäa

21UndindiesemJahrkamenallezuihm,diesäenwollten, undergingmitihnenbiszumEndederAussaatzeit;und siesätenihrLand,undinjenemJahrbrachtensiegenug GetreidenachHauseundaßenundwurdensatt

22UndimerstenJahrderfünftenWoche[1891AM]lehrte AbramdieHandwerker,dieWerkzeugefürOchsen herstellten,dieHolzschnitzer,undsiemachteneinGefäß überderErde,dasdemPflugkörperzugewandtwar,um denSamendaraufzulegen,undderSamefielvondortauf diePflugscharundwurdeinderErdeverborgen,undsie fürchtetensichnichtmehrvordenRaben.

23UndaufdieseWeisefertigtensieGefäßeüberdem BodenaufallenPflugscharenanundsätenundbestellten dasganzeLand,wieAbramesihnengebotenhatte,undsie fürchtetensichnichtmehrvordenVögeln

KAPITEL12

1UndesgeschahindersechstenWoche,imsiebtenJahr [1904AM],dassAbramzuseinemVaterTerachsagte: „Vater!“

2Undersprach:»Siehe,hierbinich,meinSohn«Under sprach: 'WelchenNutzenundwelchenGewinnhabenwirvon jenenGötzen,dieduanbetest?'

Undvorwelcherbeugstdudich?

3DennsiehabenkeinenGeist DennsiesindnichtsalsleereWorteundverführendas Herz.

Verehrtsienicht:

4BetetdenGottdesHimmelsan, WerlässtdenRegenunddenTauaufdieErdefallen? UnddasgiltfürallesaufderErde UndhatallesdurchseinWorterschaffen. UndallesLebenkommtvonseinemAngesicht 5WarumverehrtihrDinge,diekeinenGeistinsichhaben? DennsiesinddasWerkvonMenschenhänden. UndaufeurenSchulterntragtihrsie,

UndihrerhaltetkeineHilfevonihnen

AbersiesindeinegroßeSchandefürdiejenigen,diesie herstellen

UndeineVerführungdesHerzensfürdiejenigen,diesie anbeten: Verehrtsienicht!

6DasprachseinVaterzuihm:Ichweißesauch,mein Sohn;aberwassollichtunmiteinemVolk,dasmichdazu gebrachthat,vorihnenzudienen?

7UndwennichihnendieWahrheitsage,werdensiemich töten;dennihreSeelehängtanihnen,umsiezuverehren undzuehren

8Schweig,meinSohn,damitsiedichnichttöten!Unddies sagteerzuseinenbeidenBrüdern;dawurdensiezornig aufihn,underschwieg

9ImvierzigstenJubeljahr,inderzweitenWochedes siebtenJahres,nahmsichAbrameineFrau,undihrName warSarai,dieTochterseinesVaters,undsiewurdeseine Frau.

10UndHaran,seinBruder,nahmsichimdrittenJahrder drittenWoche[1928AM]eineFrau,undsiegebarihmim siebtenJahrdieserWoche[1932AM]einenSohn,under nannteihnLot

11UndNahor,seinBruder,nahmsicheineFrau

12UndimsechzigstenLebensjahrAbrams,dasheißtinder viertenWochedesviertenJahres,standAbraminder NachtaufundverbranntedasHausderGötzenund verbranntealles,wasindemHauswar,undniemand merktees

13UndsiestandeninderNachtaufundsuchtenihre GötterausdemFeuerzuretten.

14HaraneilteihnenzuHilfe,aberdasFeuerentzündete sichüberihn,underverbrannteimFeuerundstarbinUrin ChaldäavorseinemVaterTerach,undmanbegrubihnin UrinChaldäa

15UndTerachzogausUrinChaldäaaus,erundseine Söhne,umindasLandLibanonundindasLandKanaan zugehen,underwohnteimLandHaran,undAbram wohntezweiWochenjahrelangbeiseinemVaterTerachin Haran.

16UndindersechstenWochedesfünftenJahres[1951 AM]saßAbramdieganzeNachtüber,amNeumonddes siebtenMonats,wach,umdieSternevomAbendbiszum Morgenzubeobachtenundzusehen,wiedasJahr hinsichtlichderRegenfälleausfallenwürdeErwarallein, alserdasaßundbeobachtete.

17DakamihmeinWortinsHerz,undersprach:Alle ZeichenderSterne,desMondesundderSonnestehenin derHanddesHerrnWarumsucheichsie?

18Wennesihmgefällt,lässteresmorgensundabends regnen Undwennesihmgefällt,verweigerteres. UndallesliegtinseinerHand

19UnderbeteteinjenerNachtundsprach: 'MeinGott,AllerhöchsterGott,DualleinbistmeinGott' UnddichunddeineHerrschafthabeicherwählt UndDuhastalleDingeerschaffen, Undalles,wasdasWerkdeinerHändeist 20ErlösemichvonderHandderbösenGeister,dieüber dieGedankenderHerzenherrschen. UndlasssiemichnichtvonDir,meinemGott,abbringen

UndstärkeDumichundmeineNachkommenfürimmer DasswirvonnunanundfürimmernichtvomrechtenWeg abkommen

21Undersprach:»SollichnachUrinChaldäa zurückkehren,diemeinAngesichtsuchen,umzuihnen zurückzukehren?OdersollichhierandiesemOrtbleiben? DerrechteWegvorDirgedeiheindenHändenDeines Knechtes,damiterihnvollendeundichnichtinder VerblendungmeinesHerzenswandle,omeinGott« 22UnderbeendeteseinRedenundBeten,undsiehe,das WortdesHerrnergingdurchmichanihn:»Ziehaus deinemLand,vondeinerVerwandtschaftundausdem HausdeinesVatersineinLand,dasichdirzeigenwerde, undichwilldichzueinemgroßenundzahlreichenVolk machen«

23Undichwilldichsegnen

UndichwerdedeinenNamengroßmachen, UndduwirstgesegnetseinaufErden, UndinDirsollenalleGeschlechterderErdegesegnet werden

Undichwerdediesegnen,diedichsegnen Undverfluchedie,diedichverfluchen.

24UndichwilldeinGottseinundderdeinesSohnesund desSohnesunddesganzendeinenGeschlechtern;fürchte dichnicht,dennvonnunanundinallenGeschlechternder ErdebinichdeinGott

25UndGottderHERRsprach:»TuihmMundundOhren auf,dasserhöreundmitseinemMundredemitder Sprache,dieoffenbartwordenist!Dennsiewarausdem MundallerMenschenkinderverschwundenseitdemTag desUmsturzes(vonBabel).

26UndichöffneteihmdenMund,dieOhrenunddie Lippenundfingan,mitihmzuredenaufHebräisch,der SprachederSchöpfung.

27UndernahmdieBücherseinerVäter,dieinHebräisch geschriebenwaren,undschriebsieabundbegannvonnun an,siezustudieren.Undichmachteihmkund,wasernicht verstehenkonnte,understudiertesiewährenddersechs Regenmonate

28UndesgeschahimsiebtenJahrdersechstenWoche [1953AM],dassermitseinemVatersprachundihm mitteilte,dasserHaranverlassenundindasLandKanaan gehenwolle,umeszusehenunddannzuihm zurückzukehren

29UndTerach,seinVater,sprachzuihm:Gehhinin Frieden!

DerewigeGottebnedeinenWeg

UndderHerrseimitdirundbeschützedichvorallem Bösen

UndgewähredirGnade,BarmherzigkeitundGunstvor denen,diedichsehen

UnddasskeinMenschenkindMachtüberdichhabe,dir Schadenzuzufügen;

GehinFrieden

30UndwenndueinLandsiehst,dasdeinenAugengefällt, darinzuwohnen,somachdichaufundnimmmichzudir undnimmLot,denSohnHarans,deinenBruder,mitdir wiedeineneigenenSohn;derHerrseimitdir

31UndNahor,deinBruder,bleibebeimir,bisduin Friedenzurückkehrst,undwirallegehenmitdir.

1UndAbramzogvonHaranfortundnahmSarai,seine Frau,undLot,denSohnseinesBrudersHaran,mitindas LandKanaan.ErkamnachAssurundzogweiternach SichemundwohnteinderNäheeinerhohenEiche 2Undersah,undsiehe,dasLandwarsehrlieblichvom EingangvonHamathbiszurhohenEiche.

3UndderHerrsprachzuihm:»Dirunddeinen NachkommenwillichdiesesLandgeben«

4UnderbautedorteinenAltarundbrachtedaraufdem Herrn,derihmerschienenwar,einBrandopferdar 5UnderzogvondortweiteraufdenBerg...nachBethel imWestenundAiimOstenundschlugdortseinZeltauf 6Undersah,undsiehe,dasLandwarsehrweitundgut, undalleswuchsdarauf:Weinstöcke,Feigenbäume, Granatäpfel,Eichen,Steineichen,Terebinthen,Ölbäume, Zedern,Zypressen,DattelpalmenundalleBäumedes Feldes;undesgabWasseraufdenBergen.

7UnderpriesdenHerrn,derihnausUrinChaldäa herausgeführtundindiesesLandgebrachthatte 8UndesgeschahimerstenJahr,indersiebtenWoche,am NeumonddeserstenMonats,dasseraufdiesemBergeinen AltarbauteunddenNamendesHerrnanrief:»Du,der ewigeGott,bistmeinGott.«

9UnderbrachtedemHerrnaufdemAltareinBrandopfer dar,damiterbeiihmseiundihnnichtverlassealleTage seinesLebens.

10UnderzogvondortweiterundgingnachSüdenund kamnachHebron;HebronwarzujenerZeiterbaut;under wohntedortzweiJahre;dannzogerweiterindasLanddes Südens,nachBealoth;undesherrschteeineHungersnotim Land

11UndAbramgingimdrittenJahrderWochenach ÄgyptenundbliebfünfJahreinÄgypten,bevorseineFrau vonihmgetrenntwurde

12TanaisinÄgyptenwurdezudieserZeiterbaut-sieben JahrenachHebron

13Undesgeschah,alsderPharaoSarai,dieFrauAbrams, ergriff,dassderHerrdenPharaoundseinHausmitgroßen PlagenheimsuchtewegenSarai,derFrauAbrams 14AbramwarsehrreichanSchafen,Rindern,Eseln, Pferden,Kamelen,KnechtenundMägdensowieanSilber undGoldingroßerMengeAuchLot,seinNeffensohn, warwohlhabend

15UndderPharaogabSarai,dieFrauAbrams,zurückund ließihnausdemLandÄgyptenziehenUnderreistean denOrt,woerzuBeginnseinZeltaufgeschlagenhatte,an denOrtdesAltars,mitAiimOstenundBethelimWesten, underpriesdenHerrn,seinenGott,derihninFrieden zurückgebrachthatte

16UndesgeschahimeinundvierzigstenJubeljahr,im drittenJahrdererstenWoche[1963AM],dasserandiesen OrtzurückkehrteunddorteinBrandopferdarbrachteund denNamendesHerrnanriefundsprach:»Du,derhöchste Gott,bistmeinGottfürimmerundewig«

17ImviertenJahrdieserWoche[1964AM]trenntesich LotvonihmundwohnteinSodom;dieEinwohnervon SodomaberwarensehrvieleSünder

18UndesschmerzteihninseinemHerzen,dassderSohn seinesBrudersihnverlassenhatte;dennerhattekeine Kinder

19IndemJahr,alsLotgefangengenommenwurde,sprach derHerrzuAbram,nachdemLotsichvonihmgetrennt hatte,imviertenJahrdieserWoche:»ErhebedeineAugen vondemOrt,woduwohnst,nachNordenundSüdenund nachWestenundOsten.«

20DenndasganzeLand,dasdusiehst,willichdirund deinenNachkommenfürimmergeben,undichwilldeine NachkommensozahlreichmachenwiedenSandamMeer; undwennjemanddenStaubderErdezählenkönnte,so würdedochdeineNachkommenschaftnichtgezählt werden

21Machdichauf,durchwanderedasLandinseinerganzen LängeundBreiteundsiehesdirganzan;denndeinen NachkommenwillichesgebenUndAbramgingnach Hebronundwohntedort

22IndiesemJahrkamenKedorlaomer,derKönigvon Elam,undAmraphel,derKönigvonSchinar,undArioch, derKönigvonSelasar,undTergal,derKönigderVölker, underschlugendenKönigvonGomorra,undderKönig vonSodomfloh,undvielefielendurchWundenimTal SiddimamSalzmeer

23UndsienahmenSodom,AdamundZeboimgefangen, undauchLot,denSohnvonAbramsBruder,undallseinen Besitz,undsiezogennachDan 24Undeiner,derentkommenwar,kamundberichtete Abram,dassderSohnseinesBrudersgefangengenommen wordenseiDaraufhinbewaffneteAbramseine Hausdiener...

25fürAbramundseineNachkommendenzehnten TeilderErstlingsfrüchtefürdenHerrnUndderHerrsetzte esalsewigeOrdnungfest,dasssieesdenPriesterngeben sollten,dievorihmgedienthatten,damitsieesfürimmer besäßen

26UndfürdiesesGesetzgibteskeinezeitliche Begrenzung;dennerhatesfüralleGenerationenin Ewigkeitverordnet,dasssiedemHerrndenzehntenTeil vonallemgebensollen,vomSamen,vomWein,vomÖl, vomViehundvondenSchafen

27UndergabesseinenPriestern,damitsievorihmmit Freudenaßenundtranken.

28DatratderKönigvonSodomzuihm,verneigtesichvor ihmundsprach:»UnserHerrAbram,gibunsdieSeelen, dieduerrettethast,aberdieBeutesolldeinsein.«

29UndAbramsprachzuihm:»IchhebemeineHändezu GottdemHöchstenauf,dassichnichtsvondem,wasdir gehört,nehmenwerde,nichteinmaleinenFadenoder einenSchuhriemen,damitdunichtsagenkönntest:Ich habeAbramreichgemachtNurdas,wasdiejungen Männergegessenhaben,unddenAnteilderMänner,die mitmirgegangensind–Aner,EscholundMamre–,sollen siebehalten«

KAPITEL14

1NachdiesenEreignissen,imviertenJahrdieserWoche, amNeumonddesdrittenMonats,ergingdasWortdes HerrnanAbramimTraum:»Fürchtedichnicht,Abram!

IchbindeinBeschützer,unddeinLohnwirdüberausgroß sein.«

2Undersprach:»Herr,Herr,waswillstdumirgeben,da ichkinderlosvonhierweggehe?UndderSohnMaseqs,der SohnmeinerMagd,istderDammasekEliezer;ersollmein Erbesein,undduhastmirkeinenSamengegeben«

3Undersprachzuihm:»Nichtdieser(Mann)wirddein Erbesein,sonderneiner,derausdeinemeigenenLeib hervorkommenwird;derwirddeinErbesein«

4Underführteihnhinausundsprachzuihm:»Siehgen HimmelundzähledieSterne,wenndusiezählenkannst« 5UnderblicktezumHimmelaufundsahdieSterneUnd ersprachzuihm:SozahlreichsolldeinGeschlechtsein.

6UnderglaubteandenHerrn,unddaswurdeihmals Gerechtigkeitangerechnet

7Undersprachzuihm:»IchbinderHERR,derdichaus UrinChaldäaherausgeführthat,umdirdasLandder Kanaaniterzugeben,dassduesfürimmerbesitzensollst; undichwilldeinGottseinundderGottdeiner Nachkommennachdir«

8Undersprach:»Herr,Herr,woranwerdeicherkennen, dassicheserbenwerde?«

9Undersprachzuihm:»NimmmireinedreijährigeKuh, einedreijährigeZiege,eindreijährigesSchaf,eine TurteltaubeundeineTaube.«

10UndernahmdiesallesmittenimMonatundwohntebei derEichevonMamre,dienahebeiHebronliegt 11UnderbautedorteinenAltarundopferteallediese;und ergossihrBlutaufdenAltarundteiltesieinderMitteund legtesieeinandergegenüber;aberdieVögelteilteernicht 12DakamenVögelaufdieStückeherab;Abramaber verscheuchtesieunderlaubtenicht,dassdieVögelsie berührten

13Undesgeschah,alsdieSonneuntergegangenwar,dass eineBegeisterungAbramüberkam,undsiehe,einegroße Finsternisergriffihn,undeswurdezuAbramgesprochen: »Wissegewiss,dassdeineNachkommenFremdlingesein werdenineinemLand,dasnichtihrLandist,undman wirdsieinKnechtschaftbringenundsievierhundertJahre langbedrängen.«

14AuchdasVolk,demsieunterworfenseinwerden, werdeichrichten;danachaberwerdensievondortmitviel Besitzausziehen.

15UndduwirstinFriedenzudeinenVäterngehenundin einemgutenAlterbegrabenwerden 16DochinderviertenGenerationwerdensiehierher zurückkehren;denndieSchuldderAmoriteristnochnicht voll.

17UndererwachteausseinemSchlafundstandauf,und dieSonnewaruntergegangen;undeswareineFlamme, undsiehe,einOfenrauchte,undeineFeuerflammefuhr zwischendenStückenhindurch.

18UndanjenemTagschlossderHERReinenBundmit Abramundsprach:»DeinenNachkommenwillichdieses Landgeben,vomFlussÄgyptensbiszumgroßenStrom, demEuphrat,dieKeniter,dieKenisiter,dieKadmoniter, diePerisiterunddieRefaïter,diePhakoriterunddie HiwiterunddieAmoriterunddieKanaaniterunddie GirgaschiterunddieJebusiter«

19UndderTagverging,undAbramopfertedieStücke,die Vögel,dieFruchtopferunddieTrankopfer;unddasFeuer verzehrtesie

20UndandiesemTagschlossenwireinenBundmit Abram,wiewirindiesemMonateinenBundmitNoah geschlossenhatten;undAbramerneuertedasFestunddie Verordnungfürsichselbstfürimmer

21UndAbramfreutesichundteiltealldiesseinerFrau Saraimit;underglaubte,Nachkommenzuhaben,abersie gebarnicht

22UndSarairietihremMannAbramundsprachzuihm: »GehzuHagar,meinerägyptischenMagd;vielleichtwerde ichdirdurchsieNachkommenzeugen.«

23UndAbramhörteaufdieStimmeseinerFrauSaraiund sprachzuihr:„Tues!“DanahmSaraiihreägyptische MagdHagarundgabsieihremMannAbramzurFrau. 24Undergingzuihrhinein,undsiewurdeschwangerund gebarihmeinenSohn,undernannteihnIsmael,imfünften JahrdieserWoche[1965AM];unddieswardas sechsundachtzigsteJahrimLebenAbrams

KAPITEL15

1UndimfünftenJahrderviertenWochedieses Jubeljahres,[1979AM]imdrittenMonat,inderMittedes Monats,feierteAbramdasFestderErstlingsfrüchteder Getreideernte

2UnderbrachteneueOpfergabenaufdemAltardar,die ErstlingsfrüchtedesErtrags,demHERRN,einejungeKuh, einenBockundeinSchafaufdemAltaralsBrandopferfür denHERRN;ihreFruchtopferundihreTrankopferbrachte eraufdemAltarmitWeihrauchdar

3UndderHerrerschienAbramundsprachzuihm:»Ich binGott,derAllmächtige;beweisedichvormirundsei vollkommen«

4UndichwillmeinenBundzwischenmirunddir schließenunddichüberauszahlreichmachen.

5UndAbramfielaufseinAngesicht,undGottredetemit ihmundsprach:

6'Siehe,meineVerordnungistbeidir, UndduwirstderVatervielerVölkersein

7AuchsolldeinNamenichtmehrAbramheißen

DeinNameabersollvonnunan,inEwigkeit,Abraham sein

DennichhabedichzumVatervielerVölkergemacht 8Undichwilldichsehrgroßmachen, UndichwerdedichzuVölkernmachen UndKönigewerdenausdirhervorgehen.

9UndichwillmeinenBundzwischenmirunddirund deinenNachkommennachdir,vonGeschlechtzu Geschlecht,aufrichten,zueinemewigenBund,damitich deinGottseiundauchderdeinerNachkommennachdir.

10UndichwilldirunddeinenNachkommennachdirdas Landgeben,indemdualsFremdergelebthast,dasLand Kanaan,damitduesfürimmerbesitzt,undichwillihr Gottsein

11UndderHerrsprachzuAbraham:»Duabersollst meinenBundhalten,duunddeineNachkommennachdir; undbeschneidetalleKnabenuntereuchundbeschneidet eureVorhäute;dassolleinZeichendesewigenBundes zwischenmirundeuchsein«

12UndamachtenTagsolltihrjedesmännlicheKind beschneiden,inalleurenGenerationen,dasimHaus geborenistoderdasihrvoneinemFremdenmitGeld gekaufthabt,dasihrerworbenhabtunddasnichtvon euremSamenist.

13WerindeinemHausgeborenwird,sollbeschnitten werden;auchdie,diedumitGeldgekaufthast,sollen beschnittenwerden.MeinBundsollineuremFleischsein zueinerewigenOrdnung

14UndjederunbeschnitteneMann,dessenVorhautam achtenTagnichtbeschnittenist,sollausseinemVolk ausgerottetwerden,dennerhatmeinenBundgebrochen

15UndGottsprachzuAbraham:»DeineFrauSaraisoll nichtmehrSaraiheißen,sondernSarahsollihrName sein«

16UndichwillsiesegnenunddirdurchsieeinenSohn geben;undichwillihnsegnen,undersollzueinemVolk werden,undKönigevonVölkernsollenvonihm abstammen.

17UndAbrahamfielaufseinAngesichtundfreutesich undsprachinseinemHerzen:»SolltedemHundertjährigen einSohngeborenwerden,undsollteSara,dieneunzig Jahrealtist,gebären?«

18UndAbrahamsprachzuGott:»OdassIsmaelvordir lebenmöge!«

19UndGottsprach:»AuchSarawirddireinenSohn gebären,unddusollstihmdenNamenIsaakgeben,undich willmeinenBundmitihmaufrichten,einenewigenBund, undauchmitseinenNachkommennachihm«

20UndauchIsmaelhabeicherhört,undsiehe,ichwillihn segnenundihngroßmachenundihnüberausmehren,und ersollzwölfFürstenzeugen,undichwillihnzueinem großenVolkmachen

21AbermeinenBundwillichmitIsaakschließen,den Saradirgebärenwird,indiesenTagen,imnächstenJahr 22Underhörteauf,mitihmzureden,undGottfuhrhinauf vonAbraham.

23UndAbrahamtat,wieGottihmgesagthatte,under nahmseinenSohnIsmaelundalle,dieinseinemHaus geborenwarenunddieermitseinemGeldgekaufthatte, allemännlichenKinderinseinemHaus,undbeschnittihre Vorhaut

24UndandiesemTagwurdeAbrahambeschnitten,und alleMännerseinesHauses,<unddieimHausGeborenen>, undalle,dieervondenKinderndesFremdenmitGeld gekaufthatte,wurdenmitihmbeschnitten.

25DiesesGesetzgiltfüralleGenerationeninEwigkeit;es gibtkeineBeschneidungderTageundkeinAuslassen einesderachtTage;dennesisteineewigeOrdnung, verordnetundaufdiehimmlischenTafelngeschrieben

26UndjedesneugeboreneKind,dessenVorhautamachten Tagnichtbeschnittenwird,gehörtnichtzudenKindern desBundes,denderHERRmitAbrahamgeschlossenhat, sondernzudenKinderndesVerderbens;undesistauch keinZeichenanihm,dasserdemHERRNgehört,sondern eristdazubestimmt,vomLandevertilgtundgetötetund ausderErdeausgerottetzuwerden,dennerhatdenBund desHERRN,unseresGottes,gebrochen

27DennalleEngelderGegenwartundalleEngelder HeiligungsindvondemTagihrerErschaffunganso geschaffenworden;undvordenEngelnderGegenwartund

denEngelnderHeiligunghaterIsraelgeheiligt,damitsie beiihmundbeiseinenheiligenEngelnseien.

28UnddugebietedenIsraeliten,dasssiedasZeichen diesesBundesfürihreGenerationenalsewigeOrdnung befolgensollen;sowerdensienichtausdemLand ausgerottetwerden

29DenndasGebotistalsBunderlassen,damitsieesunter allenIsraelitenfürimmerbefolgen.

30DennIsmaelundseineSöhneundseineBrüderund EsauhatderHerrnichtzusichkommenlassen;erhatsie nichterwählt,weilsiedieKinderAbrahamswaren,weiler siekannte,sondernerhatIsraelerwählt,seinVolkzusein 31UndErheiligteesundsammelteesausallen Menschenkindern;dennesgibtvieleNationenundviele Völker,undallegehörenIhm,undüberallehatErGeister gesetzt,diesievonIhmabbringensollen.

32AberüberIsraelhatErkeinenEngeloderGeist eingesetzt,dennEralleinistihrHerrscher,undErwirdsie bewahrenundsiedurchSeineEngelundSeineGeisterund durchalleSeineMächtefordern,damitErsiebewahreund segneundsieSeinseienundErihrseivonnunanin Ewigkeit.

33Undnunverkündeichdir,dassdieKinderIsraelsdiese VorschriftnichtbefolgenundihreSöhnenichtnachdiesem ganzenGesetzbeschneidenwerden;denninihremFleisch derBeschneidungwerdensiedieseBeschneidungihrer Söhneauslassen,undallevonihnen,dieSöhneBeliars, werdenihreSöhneunbeschnittenlassen,wiesiegeboren wurden

34UndderZorndesHerrnwirdgroßseinüberdie Israeliten,weilsieseinenBundverlassenundsichvon seinemWortabgewandthabenSiehabengereiztund gelästert,indemsiedieGebotediesesGesetzesnicht befolgen.DennsiehabenihreGliederwiedieHeiden behandelt,damitsieausdemLandvertriebenund ausgerottetwerdenUndeswirdihnenkeineVergebung mehrgebenfüralldieSündediesesewigenIrrtums.

KAPITEL16

1UndamNeumonddesviertenMonatserschienenwir AbrahambeiderEichevonMamreundredetenmitihm undverkündetenihm,dassihmseineFrauSaraeinenSohn schenkenwürde

2UndSaralachte,dennsiehattegehört,dasswirdiese WortezuAbrahamgesprochenhatten,undwirhattensie ermahntDabekamsieAngstundleugnete,dasssiewegen derWortegelachthatte.

3UndwirnanntenihrdenNamenihresSohnes,wiesein NamevorherbestimmtundaufdenhimmlischenTafeln geschriebensteht:Isaak

4Unddasssie,wennwirzueinerbestimmtenZeitzuihr zurückkehrten,einenSohnempfangenhätte

5UndindiesemMonatvollstrecktederHerrseinGericht anSodom,Gomorra,Zeboimunddemganzen Jordangebiet;erverbranntesiemitFeuerundSchwefelund vernichtetesiebisaufdiesenTag,wieichdirallihre Werkeverkündethabe:dasssieböseundüberaussündig sindunddasssiesichselbstverunreinigenundUnzuchtin ihremFleischtreibenundUnreinheitaufErdenverüben.

6UndebensowirdGottGerichthaltenandenOrten,wo sienachderUnreinheitderSodomitergehandelthaben, wieesdemGerichtüberSodomentsprochenhat

7AberLotrettetenwir;dennGottgedachteAbrahamsund sandteihnausderMittedesUntergangsheraus.

8UnderundseineTöchtersündigtenaufErden,wieesseit denTagenAdamsbiszuseinerZeitnichtaufErden gewesenwar;dennderMenschschliefmitseinenTöchtern.

9Undsiehe,eswurdebefohlenundaufdiehimmlischen TafelneingravierthinsichtlichallseinerNachkommen,sie auszurottenundzuentfernenundübersieGerichtzuhalten wieüberSodom,unddassamTagdesGerichtskeinSame diesesMenschenaufErdenübrigbleibensoll.

10IndiesemMonatzogAbrahamvonHebronwegund ließsichzwischenKadeschundSchurimGebirgeGerar nieder.

11MittedesfünftenMonatszogervondortwegund wohnteamBrunnendesEides

12UndmittenimsechstenMonatbesuchtederHerrSara undtatmitihr,wieergesagthatte,undsiewurde schwanger

13UndsiegebarimdrittenMonateinenSohn,undzwar mittenimMonat,zuderZeit,vonderderHerrzuAbraham gesprochenhatte,amFestderErstlingsfrüchtederErnte, dawurdeIsaakgeboren.

14UndAbrahambeschnittseinenSohnamachtenTag;er wardererste,derbeschnittenwurdegemäßdemBund,der fürimmerverordnetist.

15UndimsechstenJahr,inderviertenWoche,kamenwir zuAbraham,zumBrunnendesEides,undwirerschienen ihm[wiewirSaragesagthatten,dasswirzuihr zurückkehrenwürden,undsieeinenSohnempfangen würde]

16UndwirkehrtenimsiebtenMonatzurückundfanden SaraschwangervorunsWirsegnetenihnundverkündeten ihmalles,wasüberihnbeschlossenwordenwar:dasser nichtsterbensollte,bevorernochsechsSöhnegezeugtund sievorseinemTodgesehenhätte;aberinIsaaksolltesein NameundseinSamegenanntwerden

17UnddassalleNachkommenseinerSöhneHeidensein undzudenHeidengerechnetwerdensollten;abervonden SöhnenIsaakssollteeinereinheiligerSameseinundnicht zudenHeidengerechnetwerden.

18DennersolltedasErbteildesHöchstenwerden,und seinganzerSamewarinGottesBesitzgefallen,damiter demHerrneinVolkzumEigentumseivorallenNationen unddassereinKönigreichundPriesterundeinheiliges Volkwerde.

19UndwirgingenunseresWegesunderzähltenSarah alles,waswirihmgesagthatten,undbeidefreutensichmit überausgroßerFreude

20UnderbautedorteinenAltarfürdenHERRN,derihn errettethatteundderihnindemLandseinerFremdheit erfreute,underfeierteindiesemMonatsiebenTagelang einFreudenfestbeidemAltar,deneramBrunnendes Eidesgebauthatte

21UnderbautesichundseinenDienernzudiesemFest Laubhütten;underwardererste,deraufErdendas Laubhüttenfestfeierte

22UndwährenddiesersiebenTagebrachteerjedenTag demHERRNzumAltareinBrandopferdar:zweiRinder,

zweiWidder,siebenSchafeundeinenZiegenbockals Sündopfer,umdadurchfürsichundseineNachkommen Sühnezuerlangen

23UndalsDankopfersiebenWidder,siebenZiegenböcke, siebenSchafeundsiebenZiegenböcke,dazuihre FruchtopferundihreTrankopfer;underverbranntealles FettdavonaufdemAltar,einauserwähltesOpferfürden HERRNzumlieblichenWohlgeruch.

24Morgensundabendsverbrannteerwohlriechende Substanzen:Weihrauch,Galbanum,Stackte,Narde, Myrrhe,GewürzeundCostum;allesiebenbrachteer zerstoßen,zugleichenTeilenvermischtundreindar 25UnderfeiertediesesFestsiebenTagelangundfreute sichvonganzemHerzenundvonganzerSeele,erundalle, dieinseinemHauswaren;undeswarkeinFremderbei ihm,auchkeinUnbeschnittener.

26UnderpriesseinenSchöpfer,derihninseiner Generationgeschaffenhatte;dennerhatteihnnachseinem Wohlgefallengeschaffen.Erwussteunderkannte,dassaus ihmderSprossderGerechtigkeitfürdieewigen Generationenhervorgehenwürdeundausihmeinheiliger Same,derdemgleichwerdensollte,derallesgeschaffen hatte

27UndersegneteundfreutesichundnanntediesesFest einFestdesHerrn,eineFreude,diedemhöchstenGott wohlgefälligist

28Undwirsegnetenihnfürimmerundalleseine NachkommennachihminallenGenerationenderErde, weilerdiesesFestzuseinerZeitfeierte,gemäßdem ZeugnisderhimmlischenTafeln

29AusdiesemGrundistesaufdenhimmlischenTafeln fürIsraelverordnet,dasssieimsiebtenMonatsiebenTage langdasLaubhüttenfestmitFreudenfeiernsollen,was demHerrnwohlgefälligist–eineewigeOrdnungfüralle ihreGenerationenjedesJahr

30UnddafürgibteskeineFrist;dennesistfürIsraelfür immerverordnet,dasssieesfeiernundinLaubhütten wohnenundKränzeaufihreHäuptersetzenundbelaubte ZweigeundWeidenvomBachnehmensollen

31UndAbrahamnahmZweigevonPalmenundFrüchte vonschönenBäumenundgingjedenTagsiebenmalam MorgenmitdenZweigenumdenAltarundlobteund dankteseinemGottfürallesmitFreude.

KAPITEL17

1UndimerstenJahrderfünftenWochewurdeIsaakin diesemJubeljahrentwöhnt,[1982AM]undAbraham veranstalteteimdrittenMonat,amTag,alsseinSohnIsaak entwöhntwurde,eingroßesFestmahl 2UndIsmael,derSohnderÄgypterinHagar,standan AbrahamsStattvorseinemVater,undAbrahamfreutesich undpriesGott,weilerseineSöhnegesehenhatteundnicht kinderlosgestorbenwar

3UndererinnertesichandieWorte,dieErzuihm gesprochenhatteandemTag,alsLotsichvonihm getrennthatte,underfreutesich,dassderHerrihm NachkommenaufErdengegebenhatte,dieErdezuerben, underpriesmitseinemganzenMunddenSchöpferaller Dinge.

4UndSarasahIsmaelspielenundtanzen,undAbraham freutesichsehr;dawurdesieeifersüchtigaufIsmaelund sprachzuAbraham:»VertreibedieseMagdundihrenSohn; dennderSohndieserMagdsollnichtmitmeinemSohn Isaakerben.«

5UndeswarAbrahameinGräuel,wegenseinerMagdund wegenseinesSohnes,dassersievonsichvertreiben musste.

6UndGottsprachzuAbraham:»Essolldirnichtzum LeidgereichenwegendesKindesundderMagd;alles,was Saradirgesagthat,befolgeihreWorte;denninIsaaksoll deinNameunddeinSamegenanntwerden«

7AberdenSohndieserMagdwillichzueinemgroßen Volkmachen,denneristvondeinemSamen

8UndAbrahamstandfrühamMorgenauf,nahmBrotund einenSchlauchWasser,legtesieHagarunddemKindauf dieSchulternundschicktesiefort

9UndsiegingfortundirrteinderWüstevonBeerscheba umher;unddasWasserinderFlaschegingzurNeige,und dasKinddürsteteundkonntenichtmehrweitergehenund fielum

10DanahmihnseineMutterundwarfihnuntereinen ÖlbaumundsetztesichihmgegenüberinderEntfernung einesBogenschusses;dennsiesprach:»IchwilldenTod meinesKindesnichtsehen«,undwährendsiesichsetzte, weintesie

11UndeinEngelGottes,einerderHeiligen,sprachzuihr: »Warumweinstdu,Hagar?Stehauf,nimmdasKindund halteesindeinerHand;dennGotthatdeineStimmegehört unddasKindgesehen«

12UndsieöffneteihreAugenundsaheinen WasserbrunnenSieginghin,füllteihrenKrugmitWasser, gabihremKindzutrinken,standaufundgingindieWüste Paran.

13UnddasKindwuchsheranundwurdeeinguter Bogenschütze;undGottwarmitihm;undseineMutter nahmihmeineFrauausdenTöchternÄgyptens.

14UndsiegebarihmeinenSohn,undernannteihn Nebajot;dennsiesprach:»DerHerrwarmirnahe,alsich ihnanrief.«

15UndesgeschahindersiebtenWochedeserstenJahres [2003AM],imerstenMonatdiesesJubeljahres,am zwölftenTagdiesesMonats,dassStimmenimHimmel überAbrahamsagten,dasserinallem,waserihmgesagt hatte,treugewesenseiunddasserdenHerrngeliebthabe unddasserinjederBedrängnistreugewesensei.

16UndderFürstMastêmâtratvorGottundsprach:»Siehe, AbrahamliebtseinenSohnIsaakundhatanihmmehr GefallenalsanallemanderenBefiehlihm,ihnals BrandopferaufdemAltardarzubringen,undDuwirst sehen,oberdiesesGebotbefolgenwird,undDuwirst erkennen,oberinallemtreuist,worinDuihnprüfst.«

17UndderHerrerkannte,dassAbrahaminallseinen Bedrängnissentreuwar;dennerhatteihndurchseinLand unddurchHungersnotgeprüft,underhatteihndurchden ReichtumvonKönigengeprüft,underhatteihnabermals geprüftdurchseineFrau,alssievonihmgetrenntwurde, unddurchdieBeschneidung;underhatteihngeprüftdurch IsmaelundHagar,seineMagd,alsersiewegschickte 18Undinallem,worinGottihngeprüfthatte,wurdeerals treubefunden;seineSeelewarnichtungeduldigunder

zögertenichtimHandeln,dennerwartreuundein LiebhaberdesHerrn.

KAPITEL18

1UndGottsprachzuihm:„Abraham,Abraham!“,under sprach:„Siehe,hierbinich“

2Undersprach:NimmdeinengeliebtenSohn,dendu liebst,Isaak,undgehinsHochlandundopfereihnauf einemderBerge,denichdirzeigenwerde

3UnderstandfrühamMorgenauf,sattelteseinenEsel, nahmseinebeidenKnechteundseinenSohnIsaakmitsich, spaltetedasHolzfürdasBrandopferundgingamdritten TagzudemOrtundsahdenOrtvonferne

4UnderkamzueinemWasserbrunnenundsprachzu seinenKnechten:»BleibtihrhiermitdemEsel,ichaber undderKnabewollen(dorthin)gehen,undwennwir gebetethaben,werdenwirwiederzueuchkommen«

5UndernahmdasHolzdesBrandopfersundlegteesauf seinenSohnIsaak;undernahmdasFeuerunddasMesser inseineHand,undsiegingenbeidezusammenanjenen Ort.

6UndIsaaksprachzuseinemVater:„Vater!“,under sprach:„Hierbinich,meinSohn“Undersprachzuihm: „Siehe,dasFeuerunddasMesserunddasHolz;aberwo istdasSchaffürdasBrandopfer,Vater?“

7Undersprach:»GottwirdsichselbsteinSchafzum Brandopferausersehen,meinSohn.«Undertratnäheran denOrtdesBergesGottesheran

8UnderbauteeinenAltarundlegtedasHolzaufdenAltar undbandseinenSohnIsaakundlegteihnaufdasHolz,das aufdemAltarlag,undstreckteseineHandaus,umdas Messerzunehmen,umseinenSohnIsaakzuschlachten 9UndichtratvorihnundvordenFürstenMastêmâ,und derHerrsprach:»Befiehlihm,dasserseineHandnichtan denKnabenlegeundihmnichtsantue,dennichhabe gezeigt,dasserdenHerrnfürchtet.«

10UndichriefihmvomHimmelherzuundsprachzuihm: „Abraham,Abraham!“Daerschrakerundsprach:„Siehe, hierbinich!“

11Undichsprachzuihm:»LegedeineHandnichtanden Knabenundtueihmnichts;dennnunhabeichgezeigt, dassdudenHerrnfürchtestundmirdeinenSohn,deinen erstgeborenenSohn,nichtvorenthaltenhast«

12UndderFürstMastêmâwurdebeschämt;undAbraham hobseineAugenaufundschaute,undsiehe,einWidder wargefangenanseinenHörnernUndAbrahamginghin undnahmdenWidderundopferteihnalsBrandopfer anstelleseinesSohnes

13UndAbrahamnanntejenenOrt„DerHerrhatgesehen“, sodassmansagt:„AufdemBerghatderHerrgesehen“; dasistderBergZion.

14UndderHerrriefAbrahamzumzweitenMalvom HimmelherbeiseinemNamen,alserunserscheinenließ, damitwirimNamendesHerrnzuihmredeten

15Undersprach:»Ichhabebeimirselbstgeschworen, sprichtderHerr,weildudiesgetanundmirdeinenSohn, deinengeliebtenSohn,nichtvorenthaltenhast,dassich dichsegnenunddeineNachkommenmehrenwillwiedie SterneamHimmelundwiedenSandamMeeresstrand.

UnddeineNachkommensollendieStädteihrerFeinde erben.«

16UnddurchdeineNachkommensollenalleVölkerder Erdegesegnetwerden,weildumeinerStimmegehorcht hastundichallengezeigthabe,dassdumirinallemtreu bist,wasichdirgesagthabeGehhininFrieden!

17UndAbrahamgingzuseinenKnechten,undsie machtensichaufundgingenzusammennachBeerscheba, undAbraham[2010AM]wohnteamBrunnendesEides 18UnderfeiertediesesFestalleJahrsiebenTagelangmit FreudeundnannteesdasFestdesHerrn,nachdensieben Tagen,indenenerhinundhergingundinFrieden zurückkehrte.

19Unddementsprechendistesangeordnetundaufden himmlischenTafelnbezüglichIsraelsundseiner Nachkommengeschriebenworden,dasssiediesesFest siebenTagelangmitFestfreudefeiernsollen

KAPITEL19

1UndimerstenJahrdererstenWochedes zweiundvierzigstenJubeljahreskehrteAbrahamzurück undwohntegegenübervonHebron,dasheißtKirjat-Arba, zweiWochenvonJahren

2ImerstenJahrderdrittenWochediesesJubeljahreswar dieLebenszeitSarasvollendet,undsiestarbinHebron 3UndAbrahamginghin,umübersiezutrauernundsiezu begraben,undwirprüftenihn,obseinGeistgeduldigsei undobersichnichtindenWortenseinesMundes entrüstete;underwurdedaringeduldigbefundenundließ sichnichtbeirren.

4DennerunterhieltsichgeduldigmitdenHeth-Söhnen, damitsieihmeinenPlatzgäben,woerseineToten begrabenkönne.

5UndderHerrgabihmGnadevorallen,dieihnsahen, underbatinSanftmutdieSöhneHeths,undsiegabenihm dasLandderdoppeltenHöhlegegenübervonMamre,das istHebron,fürvierhundertSilberstücke

6Undsiebatenihn:Wirwollenesdirumsonstgeben;aber erwollteesnichtumsonstvonihnenannehmen,sondern gabihnendenvollenPreisfürdasGrundstück,under verneigtesichzweimalvorihnen,unddanachbestatteteer seineToteninderDoppelhöhle.

7UnddiegesamteLebenszeitSarasbetrug einhundertsiebenundzwanzigJahre,dassindzwei Jubeljahre,vierWochenundeinJahr.DiessinddieTage derLebensjahreSaras

8DiesistdiezehnteVersuchung,inderAbrahamgeprüft wurde,underwurdefürtreuundgeduldigimGeist befunden

9UndersagtekeineinzigesWortüberdasGerüchtim Land,dassGottgesagthabe,erwolleesihmundseinen Nachkommengeben,underbatumeinenPlatzdort,um seineTotenzubegraben;dennerwaralstreubefunden wordenundwurdeaufdenhimmlischenTafelnalsFreund Gottesverzeichnet

10ImviertenJahrnahmerfürseinenSohnIsaakeineFrau, undihrNamewarRebekka[2020AM][dieTochter Betuels,desSohnesNahors,desBrudersAbrahams],die SchwesterLabansundTochterBetuels;undBetuelwarder

SohnMelkas,diedieFrauNahors,desBrudersAbrahams, war.

11UndAbrahamnahmsicheinedritteFrau,Ketura,eine derTöchterseinerHausdienerinnen,dennHagarwarvor Saragestorben.UndsiegebarihminzweiWochensechs Söhne:Simram,Jokschan,Medan,Midian,Jischbakund Schuach

12IndersechstenWoche,imzweitenJahr,gebarRebekka IsaakzweiSöhne,JakobundEsau

13Und[2046AM]Jakobwareinglatterundaufrichtiger Mann,Esauaberwarwild,einManndesFeldesund behaart,undJakobwohnteinZelten

14DiejungenMännerwuchsenheran,undJakoblernte schreiben;aberEsaulernteesnicht,dennerwareinMann desFeldesundeinJäger,underlerntedenKrieg,undalle seineTatenwarengrausam.

15AbrahamliebteJakob,aberIsaakliebteEsau

16UndAbrahamsahdieTatenEsausunderkannte,dassin JakobseinNameundseinSamegenanntwerdensollten; underriefRebekkaundgabAnweisungenbezüglichJakob, dennerwusste,dassauchsieJakobvielmehrliebteals Esau.

17Undersprachzuihr:MeineTochter,wacheüber meinenSohnJakob;dennerwirdanmeinerStattaufErden seinundeinSegeninmittenderMenschenkinderundzum RuhmdesganzenGeschlechtsSems

18Dennichweiß,dassderHerrsichdasVolkzum EigentumerwählenwirdvorallenVölkern,dieaufErden sind

19Undsiehe,meinSohnIsaakliebtEsaumehralsJakob; ichabersehe,dassduJakobinWahrheitliebst.

20Seiihmgegenübernochfreundlicherundrichtedeine AugenvollerLiebeaufihn;dennerwirdunsaufErdenein SegenseinvonnunanbisinalleGenerationenderErde.

21Seistark,undfreuedichüberdeinenSohnJakob!Denn ichhabeihnmehrgeliebtalsallemeineanderenSöhneEr sollgesegnetseininEwigkeit,undseineNachkommen sollendieganzeErdefüllen

22WenneinMenschdenSandaufderErdezählenkann, sowirdauchseinSamegezähltwerden.

23UndalleSegnungen,mitdenenderHerrmichund meineNachkommengesegnethat,sollenJakobundseinen Nachkommenfürimmergehören.

24UndinseinemSamensollmeinNamegesegnetwerden, undderNamemeinerVäter,Sem,Noab,Henoch, Mahalalel,Enos,SethundAdam.

25Dieseaberwerdendazudienen,denGrundsteindes Himmelszulegen,dieErdezufestigenundalleLichteram Firmamentzuerneuern

26UnderriefJakobvordenAugenseinerMutterRebekka, küssteihn,segneteihnundsprach:

27'Jakob,meingeliebterSohn,denmeineSeeleliebt,Gott segnedichvomFirmamentherabundgebedirallden Segen,mitdemerAdam,Henoch,NoahundSemgesegnet hat,undalles,wasermirgesagtundmirzugeben versprochenhat,mögeerdirunddeinenNachkommen ewiglichzukommenlassen,solangederHimmelüberder Erdeist

28UnddieGeistervonMastêmâsollennichtüberdichund deineNachkommenherrschen,dasssiedichvondem

Herrn,derdeinGottist,abwendenvonnunanbisin Ewigkeit.

29UndderHerr,unserGott,seidireinVaterunddirder erstgeboreneSohnunddemVolkallezeit.

30GehhininFrieden,meinSohn.Undsiegingenbeide miteinandervonAbrahamfort

31RebekkaaberliebteJakobvonganzemHerzenundvon ganzerSeelevielmehralsEsau;IsaakaberliebteEsauviel mehralsJakob

KAPITEL20

1ImzweiundvierzigstenJubeljahr,imerstenJahrder siebtenWoche,riefAbrahamIsmaelundseinezwölf Söhne,IsaakundseinezweiSöhne,diesechsSöhne KeturasundderenSöhne.

2Undergebotihnen,denWegdesHerrnzubefolgen, GerechtigkeitzuübenundeinanderseinenNächstenzu liebenundsounterallenMenschenzuleben,dassjederso wandelnsolle,dasserRechtundGerechtigkeitübeauf Erden

3DasssieihreSöhnebeschneidensollen,gemäßdem Bund,denermitihnengeschlossenhat,undnichtnach rechtsodernachlinksvonallenWegenabweichensollen, diederHerrunsgebotenhat;unddasswirunsvonaller UnzuchtundUnreinheitfernhaltensollen,[undaller UnzuchtundUnreinheitunterunsabschwörensollen]

4UndwenneineFrauoderMagduntereuchUnzucht treibt,solltihrsiemitFeuerverbrennen;undsiesollen nichtmitihrUnzuchttreibennachihrenAugenundihrem Herzen;undsiesollensichkeineFrauenvondenTöchtern Kanaansnehmen;dennderSameKanaanssollausdem Landausgerottetwerden

5UndererzählteihnenvomGerichtüberdieRiesenund vomGerichtüberdieSodomiter,wiesiewegenihrer BosheitgerichtetwordenwarenundwegenihrerUnzucht undUnreinheitunddergegenseitigenVerderbnisdurch Unzuchtgestorbenwaren

6UndhüteteuchvorallerUnzuchtundUnreinheitundvor jederVerunreinigungdurchSünde,damitihrnichtunseren NamenzumFluchmachtundeuerganzesLebenzumSpott undalleeureSöhnedurchdasSchwertumkommenundihr verfluchtwerdetwieSodomundalleeureNachkommen wiedieSöhneGomorras

7Ichermahneeuch,meineSöhne,liebtdenGottdes HimmelsundhalteteuchanalleseineGebote.Folgtnicht ihrenGötzenundihrenUnreinheiten

8MachteuchkeinegegossenenodergeschnitztenGötter; dennsiesindeitel,undesistkeinGeistinihnen;dennsie sindeinWerkvonMenschenhänden,undalle,dieihnen vertrauen,vertrauenaufnichts

9Dientihnennichtundbetetsienichtan,sonderndient demhöchstenGottundbetetihnallezeitanHofftallezeit aufseinAngesichtundwirktaufrichtigundgerechtvor ihm,damiterWohlgefallenaneuchhabeundeuchseine Barmherzigkeitgewähreundeuchmorgensundabends RegensendeundalleureWerkesegne,dieihraufErden getanhabt,undeuerBrotundeuerWasser,unddieFrucht euresLeibesunddieFruchteuresLandes,unddasVieh eurerRinderunddieSchafeeurerHerden.

10UndihrwerdeteinSegenseinaufErden,undalle VölkerderErdewerdeneuchbegehrenundeureSöhne segneninmeinemNamen,damitsiegesegnetseienwieich 11UndergabIsmaelundseinenSöhnenunddenSöhnen KeturasGeschenkeundschicktesievonseinemSohnIsaak weg;allesabergaberseinemSohnIsaak 12UndIsmaelundseineSöhneunddieSöhneKeturasund derenSöhnezogenzusammenundwohntenvonParanbis zumEingangBabylonsindemganzenLand,dasimOsten liegtundzurWüstegewandtist

13Unddiesevermischtensichuntereinander,undman nanntesieAraberundIsmaeliter

KAPITEL21

1UndimsechstenJahrdersiebtenWochedieses JubeljahresriefAbrahamseinenSohnIsaakundgebotihm: »IchbinaltgewordenundkennedenTagmeinesTodes nichtundbinmeinerTageerfüllt.«

2Undsiehe,ichbineinhundertfünfundsiebzigJahrealt, undalleTagemeinesLebenshabeichandenHerrn gedachtundvonganzemHerzendanachgestrebt,seinen Willenzutunundaufrichtigzuwandelninallseinen Wegen

3MeineSeelehasstGötzen,<undichverachtedie,die ihnendienen,undichhabemeinHerzundmeinenGeist gegeben>,damitichdaraufachte,denWillendessenzutun, dermichgeschaffenhat.

4DenneristderlebendigeGott,heiligundtreu,gerecht überalleMaßen;beiihmgibteskeineAnnahmeder PersonundkeineAnnahmevonGaben.DennGottist gerechtundübtGerichtüberalle,dieseineGebote übertretenundseinenBundverachten

5Unddu,meinSohn,halteseineGebote,seineSatzungen undseineRechteundwandlenichtnachdenGräueln,den GötzenbildernunddengegossenenBildern

6UndihrsolltüberhauptkeinBlutvonTierenoderVieh odervonirgendeinemVogelessen,deramHimmelfliegt 7UndwenndueinSchlachttieralsannehmbares Friedensopferschlachtest,soschlachteesundgießesein BlutaufdenAltar;undallesFettdesOpfersbringeesmit feinemMehlaufdenAltar;unddasSpeisopfer,mitÖl vermengt,bringeesmitdemTrankopferzusammenauf denBrandopferaltar;esisteinlieblicherGeruchvordem Herrn

8UnddusollstdasFettdesDankopfersaufdemFeuer opfern,dasaufdemAltarist,unddasFett,dasamBauch ist,undallesFettandenEingeweidenunddenbeiden NierenundallesFett,dasdaranist,undandenLendenund derLebersollstduzusammenmitdenNierenentfernen 9UndbringtalledieseGabenalslieblichenGeruchdar, zusammenmitdemSpeisopferunddemTrankopfer,als lieblichenGeruch,dasBrotdesOpfersfürdenHerrn 10UndesstseinFleischandiesemTagundamzweiten Tag;undlasstdieSonneamzweitenTagnichtdarüber untergehen,bisesgegessenist,undlasstnichtsfürden drittenTagübrig;dennesistnichtannehmbar[weiles nichtgebilligtwird],undessollnichtmehrgegessen werden,undalle,diedavonessen,werdenSündeaufsich laden;dennsohabeichesgeschriebengefundeninden

BüchernmeinerVorfahrenundindenWortenHenochs undindenWortenNoahs.

11UndaufalledeineOpfergabensollstduSalzstreuen, undessollnichtandemSalzdesBundesfehlenbeiallen deinenOpfergabenvordemHerrn.

12WasdasHolzfürdieOpferbetrifft,sohütedich,dass dunichtanderesHolzfürdenAltarbringstalsdiese: Zypresse,Lorbeer,Mandel,Tanne,Kiefer,Zeder, Jakobsmuschel,Feige,Ölbaum,Myrrhe,Lorbeer, Weihrauch

13UndvondiesenHolzartensolltihraufdenAltarunter dasOpferlegen,solche,diehinsichtlichihresAussehens geprüftwurden.LegtkeingespaltenesoderdunklesHolz darauf,sondernhartesundsauberes,fehlerloses,gesundes undjungesHolz;undlegtkeinaltesHolzdarauf,dennsein Duftistverflogen,dennesduftetnichtmehrwiezuvor.

14NebendiesenHolzartengibteskeineanderen,diedu (aufdenAltar)legensollst;dennihrDuftverflüchtigtsich, undderGeruchihresWohlgeruchssteigtnichtbiszum Himmelauf

15MeinSohn,beachtediesesGebotundtuees,damitdu inalldeinemTunrechtschaffenseist.

16UndseidallezeitreinaneuremLeib;waschteuchmit Wasser,eheihrzumAltartretet,umdortzuopfern,und waschteureHändeundFüße,eheihreuchdemAltarnahet; undwennihrdasOpfervollbrachthabt,waschteureHände undFüßeerneut

17UndessollkeinBlutandirnochandeinenKleidern erscheinen;hütedich,meinSohn,vorBlut,hütedichin höchstemMaße;bedeckeesmitStaub

18UndesstkeinBlut,dennesistdieSeele;esstüberhaupt keinBlut

19UndnehmtkeineGabenfürMenschenblutan,damites nichtungestraftundohneGerichtvergossenwerde;denn dasvergosseneBlutistes,dasdieErdezurSündeverführt, unddieErdekannnichtvomMenschenblutgereinigt werdenaußerdurchdasBlutdessen,deresvergossenhat. 20UndnehmtkeineGabeoderkeinGeschenkfür Menschenblutan,sondernBlutfürBlut,damitihrvordem Herrn,demhöchstenGott,angenommenwerdet;denner istderSchutzderGuten,unddamitihrvorallemBösen bewahrtwerdetundereuchvorjederArtvonToderrette 21Ichsehe,meinSohn,dassallesTunder MenschenkinderSündeundBosheitist,undalles,wassie tun,istUnreinheit,GräuelundVerunreinigung,undesist keineGerechtigkeitbeiihnen.

22Hütedich,dassdunichtihrenWegenfolgstundauf ihrenPfadenwandelstundsoeineSündebegehst,diezum TodeführtvordemHöchstenGottSonstwirdersein AngesichtvordirverbergenunddichindieHändedeiner ÜbertretungzurückgebenunddichausdemLandausrotten, samtdeinenNachkommenunterdemHimmel,unddein NameunddeineNachkommenwerdenvonderganzen Erdeverschwinden

23KehrtumvonallihrenTatenundallihrerUnreinheit undhalteteuchandieGebotedesHöchstenGottesundtut seinenWillenundseidinallemaufrichtig.

24UnderwirddichsegneninalldeinenWerkenundwird ausdireinenSprossderGerechtigkeiterweckenaufder ganzenErde,vonGeschlechtzuGeschlecht,undmein

NameunddeinNamesollennichtvergessenwerdenunter demHimmelinEwigkeit.

25Gehhin,meinSohn,inFriedenDerAllerhöchsteGott, meinGottunddeinGott,stärkedich,seinenWillenzutun, undsegnealldeineNachkommenunddenRestdeiner NachkommenschaftfüralleGenerationenmitallem gerechtenSegen,aufdassdueinSegenseistfürdieganze Erde.

26Undergingfröhlichvonihmhinaus

KAPITEL22

1UndesgeschahindererstenWochedes vierundvierzigstenJubeljahres,imzweitenJahr,dasistdas Jahr,indemAbrahamstarb,dassIsaakundIsmaelvom BrunnendesEideskamen,umdasWochenfest,dasistdas FestderErstlingsfrüchtederErnte,beiihremVater Abrahamzufeiern,undAbrahamfreutesich,dassseine beidenSöhnegekommenwaren.

2DennIsaakhatteinBeerschebavielBesitz,undIsaak pflegtehinzugehen,umseinenBesitzzusehenunddannzu seinemVaterzurückzukehren.

3InjenenTagenkamIsmael,umseinenVaterzusehen, undsiegingenbeidezusammenhin,undIsaakbrachteein OpferalsBrandopferdarundlegteesaufdenAltarseines Vaters,denerinHebronerrichtethatte

4UnderbrachteeinDankopferdarundveranstalteteein FreudenfestvorseinemBruderIsmael.Rebekkaaber machteneueKuchenausdemneuenGetreideundgabsie ihremSohnJakob,damitersieAbraham,seinemVater, vondenErstlingsfrüchtendesLandesbringe,damiteresse unddenSchöpferallerDingepreise,eheersterbe

5AuchIsaaksandtedurchJakobzuAbrahameinbestes Dankopfer,damiteressenundtrinkenkonnte.

6UnderaßundtrankundpriesdenHöchstenGott,der HimmelundErdegeschaffenhat,derallesFetteaufErden gemachtundesdenMenschenkinderngegebenhat,damit sieessenundtrinkenundihrenSchöpferpreisen

7Undnundankeichdir,meinGott,dassdumichdiesen Tagsehenließest.Siehe,ichbinhundertundfünfundsiebzig Jahrealt,einalterMannundlebenssatt,undallemeine TagewarenmitmirFriedegewesen

8DasSchwertdesWidersachershatmichnichtüberwältigt inallem,wasDumirundmeinenKinderngegebenhast alleTagemeinesLebensbiszumheutigenTag

9MeinGott,deineGnadeunddeinFriedeseienmit deinemKnechtundmitdemSamenseinerSöhne,damitsie direinauserwähltesVolkundeinErbeseienunterallen VölkernderErdevonnunanbisinalleTageder GenerationenderErde,bisinalleEwigkeit

10UnderriefJakobundsprach:MeinSohnJakob,der GottallerGöttersegnedichundstärkedich,dassdu GerechtigkeittustundseinenWillenvorihmtust,under erwähledichunddeineNachkommen,dassihrseinVolk werdetzuseinemErbenachseinemWillenallezeit 11Unddu,meinSohnJakob,treteherzuundküssmich! Undertratherzuundküssteihnundsprach:Gesegnetsei meinSohnJakobundalleSöhnedesHöchstenGottesin alleEwigkeit!GottgebedireinengerechtenSamenund heiligeeinigedeinerSöhneinmittenderganzenErde;

VölkermögendirdienenundalleVölkersichvordeinem Samenbeugen.

12SeistarkvordenMenschenundherrscheüberdas ganzeGeschlechtSeths.DannwerdendeineWegeunddie WegedeinerSöhnegerechtfertigtsein,undsiewerdenein heiligesVolkwerden

13DerAllerhöchsteGottschenkediralldieSegnungen, mitdenenErmichgesegnethatundmitdenenErNoah undAdamgesegnethat;mögensieaufdemheiligenHaupt deinerNachkommenschaftruhenvonGenerationzu GenerationinEwigkeit

14UnderreinigedichvonallerUngerechtigkeitund Unreinheit,damitdiralleÜbertretungenvergebenwerden, dieduunwissentlichbegangenhastUnderstärkedichund segnedichUnddusollstdasganzeLanderben

15UnderwerdeseinenBundmitdirerneuern,damitdu ihmeinVolkzumErbeseistfüralleZeitenunderdirund deinenNachkommeneinGottinWahrheitund GerechtigkeitseifüralleTagederErde.

16Unddu,meinSohnJakob,gedenkemeinerWorteund haltedieGebotedeinesVatersAbraham:Trennedichvon denVölkernundissnichtmitihnen;undhandlenichtnach ihrenWerkenundwerdenichtihrGefährteDennihre Werkesindunrein,undalleihreWegesindeine Verunreinigung,einGräuelundeineUnreinheit.

17SiebringendenTotenOpferdar,siebetenböseGeister an,sieessenaufdenGräbern,undallihrTunisteitelund nichtig.

18SiehabenkeinHerzzuverstehen,undihreAugensehen nicht,wasihreWerkesindUndwiesehrirrensiesich, wennsiezueinemStückHolzsagen:„DubistmeinGott“, undzueinemStein:„DubistmeinHerrunddubistmein Erlöser“[UndsiehabenkeinHerz]

19Unddir,meinSohnJakob,helfedirderHöchsteGott undsegnedich,undderGottdesHimmelsbewahredich vorihrerUnreinheitundvorallihremIrrtum

20MeinSohnJakob,hütedich,dassdudireineFrauaus demGeschlechtderTöchterKanaansnimmst;dennall seineNachkommensollenausderErdeausgerottetwerden

21DenndurchdieÜbertretungHamsistKanaan irregegangen,undallseineNachkommenwerdenvonder Erdeundalles,wasübrigbleibt,ausgerottetwerden,und keiner,dervonihmabstammt,wirdamTagdesGerichts gerettetwerden

22UndwasalleGötzendienerundUnreinenbetrifft (a)EswirdfürsiekeineHoffnungimLandderLebenden geben;

b)UndessollkeinGedenkenansiemehrgebenaufErden; (c)DennsiewerdenhinabsteigenindieUnterwelt, (d)UndandenOrtderVerdammniswerdensiegehen, WiedieKindervonSodomvonderErdeweggenommen wurden,sowerdenauchalle,dieGötzenanbeten, weggenommenwerden

23Fürchtedichnicht,meinSohnJakob,undseinicht verzagt,oSohnAbrahams!DerAllerhöchsteGottbewahre dichvordemVerderbenunderlösedichvonallenWegen desIrrtums.

24DiesesHaushabeichmirgebaut,ummeinenNamen daraufinderErdezulassenEssolldirunddeinen NachkommenfürimmergegebenwerdenunddenNamen HausAbrahamstragenEssolldirunddeinen

Nachkommenfürimmergegebenwerden,dennduwirst meinHausbauenundmeinenNamenvorGottfürimmer festigenDeineNachkommenunddeinNamesollen bestehenvonGeschlechtzuGeschlechtaufErden.

25Underhörteauf,ihmzugebietenundihnzusegnen.

26UnddiebeidenlagenbeieinanderaufeinemBett,und JakobschliefimSchoßAbrahams,seinesVatersVaters, underküssteihnsiebenmal,undseineZuneigungundsein Herzfreutensichüberihn

27UndersegneteihnvonganzemHerzenundsprach: »DerAllerhöchsteGott,derGottallerundSchöpferaller Dinge,dermichausUrinChaldäaherausgeführthat, damitermirdiesesLandzumewigenErbengebeundich einenheiligenSamengründe–gepriesenseider AllerhöchsteinEwigkeit!«

28UndersegneteJakobundsprach:»MeinSohn,überden ichmichvonganzemHerzenundmitganzerZuneigung freue,deineGnadeunddeineBarmherzigkeitseienaufihn undaufseineNachkommenallezeit.«

29Undverlassihnnichtundverachteihnnichtvonnunan bisinalleEwigkeit,unddeineAugenmögensichöffnen überihnundüberseineNachkommen,damitduihn bewahrstundihnsegnestundihnzueinemVolkheiligest, daszudeinemErbegehört

30UndsegneihnmitalldeinenSegnungenvonnunanbis inalleEwigkeitunderneueredeinenBundunddeine GnademitihmundmitseinenNachkommennachdeinem WohlgefallenbisinalleGeschlechterderErde.

KAPITEL23

1UnderlegtezweiFingerJakobsaufseineAugen,pries denGottderGötter,verhüllteseinAngesicht,streckte seineFüßeausundschliefinEwigkeitundwurdezu seinenVäternversammelt

2UndtrotzalledemlagJakobinseinemSchoßundwusste nicht,dassAbraham,derVaterseinesVaters,gestorben war

3UndJakoberwachteausseinemSchlaf,undsiehe, AbrahamwarkaltwieEis.Underrief:„Vater,Vater!“, aberdawarniemand,dersprach,underwusste,dassertot war

4DastandervonseinemSchoßauf,liefundsagtees seinerMutterRebekkaRebekkaginginderNachtzuIsaak undsagteesihmUndsiegingenzusammenhin,undJakob mitihnen,underhatteeineLampeinderHand.Undalssie hineingegangenwaren,fandensieAbrahamtotdaliegen 5UndIsaakfielaufdasAngesichtseinesVaters,weinte undküssteihn

6UndmanhörteStimmenimHauseAbrahams,und Ismael,seinSohn,standaufundgingzuAbraham,seinem Vater,undweinteüberAbraham,seinenVater,erunddas ganzeHauseAbrahams,undsieweintensehr

7UndseineSöhneIsaakundIsmaelbegrubenihninder Doppelhöhle,beiSara,seinerFrau,undsieweintenvierzig Tagelangumihn,alleMännerseinesHauses,Isaakund IsmaelundalleihreSöhneundalleSöhneKeturasanihren Orten;unddieTagedesWeinensumAbrahamwaren beendet

8UnderlebtedreiJubeljahreundvierWochenJahre, einhundertfünfundsiebzigJahre,undvollendetedieTage seinesLebens,altundlebenssatt

9DenndieTagederVorfahren,ihreLebenszeit,betrugen neunzehnJubeljahre;nachderSintflutaberwurdensie wenigeralsneunzehnJubeljahre,ihreJubeljahrenahmen ab,siealtertenschnellundwarenihrerTageberaubtwegen mancherleiBedrängnisseundderBosheitihrerWege,mit AusnahmeAbrahams

10DennAbrahamwarinallseinenWerkenvordemHerrn vollkommenundinGerechtigkeitwohlgefälligalleTage seinesLebens;undsiehe,ervollendetenichtvier JubeljahreinseinemLeben,alserwegenseinerBosheitalt gewordenundamEndeseinerTageangelangtwar 11UndalleGenerationen,dievonnunanbiszumTagdes großenGerichtsaufkommen,werdenschnellaltwerden, ehesiezweiJubeljahrevollendethaben,undihrWissen wirdsiewegenihresAltersverlassen;ja,allihrWissen wirdverschwinden.

12UndwenninjenenTageneineinhalbJubeljahregelebt haben,wirdmanüberihnsagen:»Erhatlangegelebt,und dergrößteTeilseinerTageistSchmerz,Kummerund Bedrängnis,undesgibtkeinenFrieden«

13DenneinUnglückfolgtdemanderen,eineWundedem anderen,eineTrübsaldemanderen,eineböseNachricht demanderen,eineKrankheitderanderenundallediese bösenGerichtefolgenaufeinander:Krankheitund Untergang,Schnee,FrostundEis,Fieber,Schüttelfrost, Lähmung,Hungersnot,Tod,Schwert,Gefangenschaftund alleArtenvonUnglückundSchmerzen

14UndalldieswirdübereinbösesGeschlechtkommen, dasaufErdensündigt;ihreWerkesindUnreinheitund UnzuchtundVerunreinigungundGräuel

15Dannwerdensiesagen:»DieTagederVorfahrenwaren lang,biszutausendJahre,undsiewarengut;abersiehe, dieTageunseresLebens,wenneinMenschlangelebt,sind siebzigJahre,undwennerstarkist,achtzigJahre,und diesesindböse,undesgibtkeinenFriedenindenTagen diesesbösenGeschlechts«

16UndinjenerGenerationwerdendieSöhneihreVäter undÄltestenderSündeundderUngerechtigkeit überführen,derWorteihresMundesunddergroßen Bosheiten,diesiebegehen,unddasssiedenBund verlassen,denderHerrzwischenihnenundihm geschlossenhat,dasssiealleseineGebote,seine SatzungenundalleseineGesetzehaltenundtunsollten, ohneauchnurimGeringstenzurRechtenoderzurLinken abzuweichen.

17DennallehabenBösesgetan,undjederMundredet Unrecht,undallihreWerkesindUnreinheitundGräuel, undalleihreWegesindVerunreinigung,Unreinheitund Verderben.

18Siehe,dieErdewirdwegenallihrerWerkevergehen, undeswirdkeinenSamendesWeinstocksundkeinÖl mehrgeben;dennihreWerkesindgänzlichtreulos,undsie werdenallezusammenumkommen,Vieh,Vögelundalle FischedesMeeres,wegenderMenschenkinder.

19Undsiewerdenmiteinanderstreiten,derJungemitdem AltenundderAltemitdemJungen,derArmemitdem Reichen,derNiedrigemitdemGroßenundderBettlermit demFürsten,wegendesGesetzesunddesBundes;dennsie

habendasGebotunddenBundunddieFesteundMonate unddieSabbateunddieJubeljahreundalle Rechtsvorschriftenvergessen 20UndsiewerdenmitBogenundSchwerternzumKrieg antreten,umsiezurückaufdenrechtenWegzuführen; abersiewerdennichtzurückkehren,bisvielBlutaufErden vergossenist,einernachdemanderen

21UnddieEntronnenenwerdennichtvonihrerBosheit umkehrenzumWegderGerechtigkeit,sondernsiewerden sichalledurchBetrugundReichtumerheben,damitjeder allesvonseinemNächstennimmt,undsiewerdeneinen großenNamennennen,abernichtinWahrheitundnichtin Gerechtigkeit,undsiewerdendasAllerheiligstedurchihre UnreinheitunddieVerunreinigungihrerSchändung verunreinigen

22UndeinegroßeStrafewirdüberdieTatendieser GenerationvomHerrnkommen;underwirdsiedem SchwertunddemGerichtundderGefangenschaft preisgeben,unddasssiegeplündertundverschlungen werden

23UnderwirddieSünderderHeidengegensieerwecken, diewederErbarmennochMitleidkennenunddieweder AltenochJungenochirgendjemandenachten,dennsie sindböserundstärkerimBösenalsalleMenschenkinder UndsiewerdenGewaltgegenIsraelübenundJakob sündigen,undvielBlutwirdaufErdenvergossenwerden, undeswirdniemandengeben,deressammelt,und niemanden,deresbegräbt.

24InjenenTagenwerdensielautschreienundrufenund beten,dasssieausderHandderSünder,derHeiden, gerettetwerden;abereswirdkeinergerettetwerden.

25UnddieHäupterderKinderwerdenweißwerdenvom grauenHaar,undeindreiWochenaltesKindwirdwieein hundertjährigerMannaussehen,undihreGestaltwird durchTrübsalundUnterdrückungvergehen

26UndinjenenTagenwerdendieKinderanfangen,die GesetzezuerforschenunddieGebotezusuchenundzum WegderGerechtigkeitzurückzukehren

27UnddieTagewerdenzahlreichwerdenunterden Menschenkindern,bisihreTagesichtausendJahren annähernundeinegrößereZahlvonJahrenerreichenals zuvor

28UndeswirdkeinenGreismehrgeben,nocheinen,der mitseinenTagenunzufriedenist;dennallewerdensein wieKinderundJünglinge

29UndsiewerdenalleihreTagevollendenundinFrieden undFreudewohnen,undeswirdkeinenSatangebennoch irgendeinenbösenVerderber;dennalleihreTagewerden TagedesSegensundderHeilungsein

30UndzujenerZeitwirdderHerrseineDienerheilen, undsiewerdenaufstehenundgroßenFriedensehenund ihreFeindevertreiben.UnddieGerechtenwerdenessehen unddankbarseinundsichfreuenvonEwigkeitzu EwigkeitundalleihreGerichteundalleihreFlücheüber ihreFeindekommensehen

31UndihreGebeinesolleninderErderuhen,undihre Seelensollensichsehrfreuen,undsiesollenerkennen, dassderHerresist,derGerichthältundsichHunderten undTausendenundallen,dieihnlieben,erbarmt

32Unddu,Mose,schreibedieseWorteauf;dennsosind siegeschrieben,undsiesindaufdenhimmlischenTafeln

aufgezeichnetzumZeugnisfürdieGenerationenin Ewigkeit.

KAPITEL24

1UndesgeschahnachdemTodAbrahams,dassderHerr seinenSohnIsaaksegneteUndermachtesichvonHebron aufundginghinundwohnteamBrunnenderVisionim erstenJahrderdrittenWoche[2073AM]dieses Jubeljahres,siebenJahrelang

2UndimerstenJahrderviertenWochebeganneine HungersnotimLand,[2080AM]zusätzlichzuderersten Hungersnot,dieindenTagenAbrahamsgewesenwar.

3JakobkochteLinseneintopf,undEsaukamhungrigvom FeldDaspracherzuseinemBruderJakob:»Gibmirvon diesemrotenEintopf.«Jakobantworteteihm:»Verkaufe mirdeinErstgeburtsrecht,undichwilldirBrotundauch etwasvondiesemLinseneintopfgeben«

4UndEsausprachinseinemHerzen:»Ichwerdesterben; wasnütztmirdiesesErstgeburtsrecht?«

5UndersprachzuJakob:»Ichgebeesdir«UndJakob sprach:»Schwöremirheute!«Underschworihm.

6UndJakobgabseinemBruderEsauBrotund Linsengericht,underaß,bisersattwarDaverachtete EsauseinErstgeburtsrecht;darumwurdeEsauEdom genannt,wegendesrotenLinsengerichts,dasJakobihmals Erstgeburtsrechtgegebenhatte

7UndJakobwurdederÄlteste,undEsauwurdeseines Ansehensberaubt

8UndeskameineHungersnotüberdasLand,undIsaak zogimzweitenJahrdieserWochenachÄgyptenhinabund gingzumKönigderPhilisternachGerarzuAbimelech

9UndderHerrerschienihmundsprachzuihm:»Geh nichthinabnachÄgypten,sondernbleibeindemLand,das ichdirnennenwerde,undbleibealsFremderindiesem Land,undichwillmitdirseinunddichsegnen«

10DenndirunddeinenNachkommenwillichdiesesganze LandgebenundmeinenEidbestätigen,denichdeinem VaterAbrahamgeschworenhabe,undichwilldeine NachkommenmehrenwiedieSterneamHimmelund deinenNachkommendiesesganzeLandgeben

11UnddurchdeineNachkommensollenalleVölkerder Erdegesegnetwerden,weildeinVatermeinerStimme gehorchteundmeineGebote,meineSatzungen,meine RechteundmeinenBundhielt;undnungehorcheauchdu meinerStimmeundwohnstindiesemLand.

12UnderwohntedreiWochenundJahreinGelar

13UndAbimelechbefahlihmundallem,wasihmgehörte: »WerihnoderetwasvonseinemBesitzanrührt,solldes Todessterben«

14UndIsaakwurdemächtigunterdenPhilisternund erwarbvieleBesitztümer:Rinder,Schafe,Kamele,Esel undeinegroßeSchar

15UndersäteimLandderPhilisterundbrachte hundertfachenErtrag;undIsaakwurdesehrgroß,unddie Philisterbeneidetenihn

16AlleBrunnen,diedieKnechteAbrahamszuLebzeiten Abrahamsgegrabenhatten,hattendiePhilisternach AbrahamsTodzugeschüttetundmitErdegefüllt

17UndAbimelechsprachzuIsaak:»Gehwegvonuns, denndubistvielstärkeralswir«,undIsaakzogvondort

wegimerstenJahrdersiebtenWocheundbliebals FremderindenTälernvonGerar.

18UndsiegrubendieWasserbrunnenwiederaus,diedie KnechteAbrahams,seinesVaters,gegrabenhattenunddie diePhilisternachdemTodAbrahams,seinesVaters, zugeschüttethatten,undernanntesiewiederso,wie Abraham,seinVater,siegenannthatte

19UnddieKnechteIsaaksgrubeneinenBrunnenimTal undfandenlebendigesWasserDastrittendieHirtenvon GerarmitdenHirtenIsaaksundsprachen:»Unsgehörtdas Wasser!«UndIsaaknanntedenBrunnen»Verworfenheit«, weilsiesichunsgegenüberverworfenhatten

20UndsiegrubeneinenzweitenBrunnen,undauchdarum strittensie;undernannteihn„Feindschaft“Understand vondortauf,undsiegrubeneinenanderenBrunnen,und umdiesenstrittensienicht;undernannteihn„Raum“. UndIsaaksprach:„NunhatunsderHerrRaumgeschaffen, undwirhabenunsimLandvermehrt“

21UndergingvondorthinaufzumBrunnendesEidesim erstenJahrdererstenWocheimvierundvierzigsten Jubeljahr

22UndderHERRerschienihminjenerNacht,am NeumonddeserstenMonats,undsprachzuihm:»Ichbin derGottAbrahams,deinesVaters;fürchtedichnicht,denn ichbinmitdirundwilldichsegnenunddeinenSamen mehrenwiedenSandderErde,umAbrahams,meines Knechtes,willen«

23UnderbautedorteinenAltar,denseinVaterAbraham zuerstgebauthatte,underriefdenNamendesHerrnan undbrachtedemGottseinesVatersAbrahameinOpferdar 24UndsiegrubeneinenBrunnenundfandenlebendiges Wasser

25UnddieKnechteIsaaksgrubeneinenanderenBrunnen undfandenkeinWasser.DagingensiezuIsaakund berichtetenihm,dasssiekeinWassergefundenhätten Isaakabersprach:»IchhabeheutedenPhilisterneinenEid geschworen,undunsistdiesnunverkündetworden.«

26UndernanntejenenOrtBrunnendesEides;denndort hatteerAbimelechundAhuzzath,seinemFreund,und Phikol,demPräfektenOr,seinemGastgeber,geschworen. 27UndIsaakerkannteanjenemTag,dasserihnenunter Zwanggeschworenhatte,Friedenmitihnenzuschließen 28UndIsaakverfluchteanjenemTagdiePhilisterund sprach:»VerfluchtseiendiePhilisterbiszumTagdes ZornsunddesUnwillens,ausderMitteallerVölker!Gott machesiezumSpottundzumFluchundzumGegenstand desZornsunddesUnwillensindenHändenderSünder, derHeiden,undindenHändenderKittim.«

29UndwerdemSchwertdesFeindesundderKittim entkommt,densolldasgerechteVolkimGerichtunter demHimmelausrotten;dennsiewerdendieFeindeund WidersachermeinerKinderseininallenGenerationenauf Erden

30UndessollkeinÜberrestunterihnenbleiben,noch einer,deramTagdesZornsdesGerichtsgerettetwird; dennVernichtungundAusrottungundVertreibungvonder ErdeistderganzeSamederPhilister(vorbehalten),undes sollfürdieseKaphtorimkeinenNamennocheinen NachkommenmehraufErdengeben

31DennwennerbiszumHimmelhinaufsteigt,wirder dochvondortwiederherabgestoßenwerden;undwenner

sichaufErdenstarkmacht,wirderdochvondortwieder herausgeschleiftwerden;undwennersichunterden Völkernverbirgt,wirderdochauchvondortausgerottet werden;undwennerhinabsteigtindieUnterwelt,wird auchdortseinGerichtgroßsein,undauchdortwirder keinenFriedenhaben

32UndwennerinGefangenschaftgerät,werdenihndie, dieihmnachdemLebentrachten,aufdemWegtöten,und wederNamenochNachkommenwerdenihmaufder ganzenErdebleiben;dennerwirdinewigeVerdammnis gehen

33UndsoistesauchaufdenhimmlischenTafelnüberihn geschriebenundeingraviert,wasmitihmzutunistamTag desGerichts,damitervonderErdeausgerottetwerde

KAPITEL25

1UndimzweitenJahrdieserWocheimJubeljahrrief RebekkaJakob,ihrenSohn,undsprachzuihm:»Mein Sohn,nimmdirkeineFrauvondenTöchternKanaans,wie deinBruderEsau,dersichzweiFrauenvondenTöchtern Kanaansnahm,undsiehabenmeineSeeleverbittertdurch allihreunreinenTaten;dennallihreTatensindUnzucht undWollust,undesistkeineGerechtigkeitbeiihnen,denn (ihreTaten)sindböse.«

2Undich,meinSohn,habedichüberauslieb,undmein HerzundmeineZuneigungsegnendichjedeStundedes TagesundjedeWachederNacht.

3Undnun,meinSohn,höreaufmeineStimmeundtueden WillendeinerMutterNimmdirkeineFrauvonden TöchterndiesesLandes,sondernnureineausdemHause meinesVatersundausseinerVerwandtschaftDusollstdir eineFrauausdemHausemeinesVatersnehmen,undder HöchsteGottwirddichsegnen,unddeineKinderwerden eingerechtesGeschlechtundeinheiligerSamesein

4DasprachJakobzuRebekka,seinerMutter,undsagtezu ihr:»Siehe,Mutter,ichbinneunWochenalt,undich kennekeineFrauundhabekeineberührt,nochhabeich michmiteinerverlobt,nochdenkeichdaran,mireineFrau ausdenTöchternKanaanszunehmen.«

5Dennicherinneremich,Mutter,andieWorteAbrahams, unseresVaters,dennergebotmir,mirkeineFrauvonden TöchternKanaanszunehmen,sondernmireineFrauaus demGeschlechtmeinesVatersundausmeiner Verwandtschaftzunehmen

6Ichhabeschonfrühergehört,dassLaban,deinemBruder, Töchtergeborenwurden,undichhabemirvorgenommen, dasssiesicheineFrauausihrerMittenehmensollen.

7UndausdiesemGrundhabeichmichinmeinemGeist davorgehütet,zusündigenodermichinallmeinemTun verderbenzulassen,alleTagemeinesLebens;denn hinsichtlichderBegierdeundderUnzuchthatmir Abraham,meinVater,vieleGebotegegeben

8Undtrotzallem,wasermirgebotenhat,streitetmein BruderseitzweiundzwanzigJahrenmitmirundspricht häufigzumirundsagt:»MeinBruder,nimmdireine SchwestermeinerbeidenFrauenzurFrau!«;aberich weigeremich,esihmgleichzutun

9Ichschwörevordir,Mutter,dassichmirmeinLeben langkeineFrauausdemGeschlechtKanaansnehmenund nichtsoruchloshandelnwerdewiemeinBruder

10Fürchtedichnicht,Mutter;seigewiss,dassichdeinen WillentunundinAufrichtigkeitwandelnundmeineWege nichtfürimmerverderbenwerde

11UnddahobsieihrAngesichtzumHimmelundstreckte dieFingerihrerHändeausundöffneteihrenMundund priesdenhöchstenGott,derHimmelundErdegeschaffen hatte,unddankteundlobteihn

12Undsiesprach:»GepriesenseiderHerr,derGott,und seinheiligerNameseigepriesenvonEwigkeitzuEwigkeit, dermirJakobalsreinenSohnundheiligenSamengegeben hat;denneristdein,unddeinsollseinSameseinin EwigkeitundvonGeschlechtzuGeschlecht«

13Herr,segneihnundlegemirdenSegender GerechtigkeitindenMund,damitichihnsegne

14UndzujenerStunde,alsderGeistderGerechtigkeitin ihrenMundherabfuhr,legtesiebeideHändeaufJakobs Hauptundsprach:

15Gepriesenseistdu,HerrderGerechtigkeitundGottder Ewigkeit,undErsegnedichüberalleGenerationender MenschenhinausErschenkedir,meinSohn,denWegder GerechtigkeitundoffenbareGerechtigkeitdeinen Nachkommen.

16UnderlassedeineSöhnezahlreichwerdenzudeinen Lebzeiten,undsiemögensovielewerdenwiedieMonate desJahres.UndihreSöhnemögenzahlreichundgroß werden,mehralsdieSterneamHimmel,undihreZahl größerseinalsderSandamMeer

17UndErgebeihnendiesesschöneLand,wieEres AbrahamundseinenNachkommennachihmallezeitzu gebenverheißenhabe,undsiebehieltenesfürimmerals Besitz.

18Undmögeichdir,meinSohn,gesegneteKinder schenkenzumeinenLebzeiten,undmögedeinganzes Geschlechtgesegnetundheiligsein.

19UndwiedudenGeistdeinerMutterwährendihres Lebenserquickthast,sosegnetdichderLeibder,diedich geborenhat,[meineZuneigung]undmeineBrüstesegnen dich,undmeinMundundmeineZungelobendichhoch 20MehreteuchundbreiteteuchausaufErden,undeure NachkommenseienvollkommeninderFreudedes HimmelsundderErdefürimmer;undeureNachkommen freutensich,undamgroßenTagdesFriedenshättensie Frieden.

21UnddeinNameunddeineNachkommenmögebestehen inalleEwigkeit,undderHöchsteGottseiihrGott,undder GottderGerechtigkeitwohnebeiihnen,unddurchsie mögeseinHeiligtumerbautwerdeninalleEwigkeit 22Gesegnetsei,werdichsegnet,undverfluchtseialles Fleisch,dasdichfälschlichverflucht!

23Undsieküssteihnundsprachzuihm:»DerHerrder Weltliebedich,wiedasHerzdeinerMutterundihre Zuneigungsichandirfreuenunddichsegnen.«Undsie hörteaufzusegnen

KAPITEL26

1UndimsiebtenJahrdieserWocheriefIsaakEsau,seinen älterenSohn,undsprachzuihm:»Ichbinalt,meinSohn, undsiehe,meineAugensindtrübegeworden,undichweiß nicht,wannichsterbenwerde.«

2UndnunnimmdeineJagdwaffen,deinenKöcherund deinenBogen,undgehhinausaufsFeldundjageund erlegemich(Wildfleisch),meinSohn,undbereitemirein schmackhaftesGericht,wieesmeinerSeelegefällt,und bringeesmir,damitichesseundmeineSeeledichsegne, eheichsterbe

3RebekkaaberhörteIsaakmitEsaureden

4UndEsaugingfrühhinausaufsFeld,umzujagenundzu fangenundseinemVaterheimzubringen

5UndRebekkariefJakob,ihrenSohn,undsprachzuihm: »Siehe,ichhörtedeinenVaterIsaakzudeinemBruder Esausagen:»Gehfürmichjagenundbereitemir schmackhaftesEssenundbringesmir.«

6IchmöchtevordemHerrnessenunddichsegnen,eheich sterbe“Undnun,meinSohn,gehorchemeinerStimme, indemdumeinGebotbefolgst:GehzudeinerHerdeund holemirzweiguteZiegenböcke,undichwerdedarausein schmackhaftesGerichtfürdeinenVaterzubereiten,sowie eresmag.BringesdanndeinemVater,damiteresisstund dichvordemHerrnsegnet,eheerstirbt,unddamitauchdu gesegnetseist

7UndJakobsprachzuRebekka,seinerMutter:»Mutter, ichwillmeinemVaternichtsvorenthalten,waseressen möchteundwasihmwohlgefälligwäre;nurfürchteich, Mutter,dassermeineStimmeerkennenundmichberühren möchte«

8Undduweißt,dassichglattbin,Esauaber,meinBruder, behaartist;undichwerdevorseinenAugenalsÜbeltäter erscheinenundeineTatvollbringen,dieermirnicht gebotenhat;underwirdzornigaufmichwerden,undich werdeeinenFluchübermichbringenundnichteinen Segen

9UndRebekka,seineMutter,sprachzuihm:»DerFluch kommeaufmich,meinSohn;gehorchenurmeiner Stimme«

10UndJakobgehorchtederStimmeseinerMutter Rebekkaundginghinundholtezweiguteundfette ZiegenböckeundbrachtesiezuseinerMutter,undseine MutterbereitetedarauseinschmackhaftesGericht,wieer esliebte.

11RebekkanahmdieschönenKleiderihresälterenSohnes Esau,derbeiihrimHauswar,undkleideteJakob,ihren jüngerenSohn,damitanundlegteihmdieFelleder ZiegenböckeaufdieHändeundaufdieunbedeckten StellenseinesHalses

12UndsiegabdasFleischunddasBrot,dassiezubereitet hatte,indieHandihresSohnesJakob

13UndJakobgingzuseinemVaterhineinundsprach: »IchbindeinSohn;ichhabegetan,wiedumirbefohlen hastStehauf,setzdichundissvondem,wasichgefangen habe,Vater,aufdassdumichsegnest«

14UndIsaaksprachzuseinemSohn:„Wiehastduesso schnellgefunden,meinSohn?“

15UndJakobsprach:„WeilderHerr,deinGott,michhat findenlassen“

16UndIsaaksprachzuihm:Kommherzu,meinSohn, damitichdichbetastenkann,obdumeinSohnEsaubist odernicht

17UndJakobtratzuIsaak,seinemVater,undbetasteteihn undsprach:»DieStimmeistJakobsStimme,aberdie HändesinddieHändeEsaus«

18Undererkannteihnnicht,weileseineFügungdes Himmelswar,ihmseineWahrnehmungsfähigkeitzu nehmen;undIsaakerkannteihnnicht,dennseineHände warenbehaartwiedieseinesBrudersEsau,sodasserihn segnete.

19Undersprach:»BistdumeinSohnEsau?«Eraber sprach:»IchbindeinSohn«Undersprach:»Bringherzu mir,meinSohn,damitichvondemesse,wasdugefangen hast,undmeineSeeledichsegne«

20Underbrachteihnzusich,underaß;underbrachte ihmWein,undertrank

21DasprachIsaak,seinVater,zuihm:»Kommherzuund küssmich,meinSohn.«

22UndertratnäherundküssteihnUnderrochdenDuft seinerKleiderundsegneteihnundsprach:»Siehe,derDuft meinesSohnesistwiederDufteinesvollenAckers,den derHerrgesegnethat«

23DerHerrgebedirvomTaudesHimmelsundvomTau derErde,KornundÖlinFülle;Völkersollendirdienen undNationensichvordirniederbeugen

24SeiHerrüberdeineBrüder,undlassdieSöhnedeiner Muttersichvordirniederbeugen;undalleSegnungen,mit denenderHerrmichundmeinenVaterAbrahamgesegnet hat,seiendirunddeinenNachkommeninEwigkeitzuteil Verfluchtsei,werdichverflucht,undgesegnetsei,wer dichsegnet

25UndalsIsaakseinenSohnJakobgesegnethatteund JakobvonseinemVaterIsaakweggegangenwar, versteckteersich;undEsau,seinBruder,kamvonderJagd zurück

26UnderbereiteteaucheinschmackhaftesFleischzu, brachteesseinemVaterundsprachzuihm:»MeinVater, stehaufundissvonmeinemWildbret,damitdeineSeele michsegne.«

27DafragteihnseinVaterIsaak:„Werbistdu?“Er antworteteihm:„IchbindeinErstgeborener,deinSohn Esau;ichhabegetan,wiedumirgebotenhast.“

28DaerschrakIsaaksehrundsprach:»Weristes,der gejagtundgefangenundesmirgebrachthat,undichhabe allesgegessen,ehedukamst,undhabeihngesegnet?Er undseinganzesGeschlechtsollengesegnetseinin Ewigkeit«

29AlsEsaudieWorteseinesVatersIsaakhörte,erhober einsehrgroßesundbitteresGeschreiundsprachzuseinem Vater:»Segneauchmich,Vater!«

30Undersprachzuihm:»DeinBruderkammitListund hatdirdeinenSegengenommen«Erabersprach:»Nun weißich,warumerJakobheißt;siehe,erhatmichnun schonzweimalüberlistet;erhatmirmeinErstgeburtsrecht genommen,undnunhatermirauchmeinenSegen genommen«

31Undersprach:»Vater,hastdumirnichteinenSegen aufbewahrt?«IsaakantworteteundsprachzuEsau:»Siehe, ichhabeihnzudeinemHerrngemachtundalleseine BrüderihmzuKnechtengegebenundihnmitreichlich Korn,WeinundÖlgestärktWassollichnunfürdichtun, meinSohn?«

32UndEsausprachzuIsaak,seinemVater:»Hastdudenn nureinenSegen,oVater?Segneauchmich,Vater!«

33UndEsauerhobseineStimmeundweinteIsaak antworteteihm:»Siehe,fernvomTauderErdesolldeine Wohnungsein,fernvomTaudesHimmelsoben« 34UnddurchdeinSchwertwirstduleben,undduwirst deinemBruderdienen.Undwenndugroßgewordenbist undseinJochvondeinemNackenabwirfst,wirstdueine Sündebegehen,diezumTodeführt,unddeine NachkommenwerdenunterdemHimmelausgerottet werden

35UndEsaudrohteJakobimmerwiederwegendes Segens,mitdemihnseinVatergesegnethatte,under sprachinseinemHerzen:»MögenundieZeitderTrauer ummeinenVaterkommen,damitichmeinenBruderJakob tötenkann«

KAPITEL27

1UnddieWorteEsaus,ihresälterenSohnes,wurden RebekkaimTraumverkündet.DasandteRebekkaBoten undließJakob,ihrenjüngerenSohn,rufen

2Undersprachzuihm:Siehe,deinBruderEsauwird Racheandirnehmen,umdichzutöten.

3Darum,meinSohn,gehorchemeinerStimme,machdich aufundfliehzumeinemBruderLabannachHaranund bleibeeinigeTagebeiihm,bissichderZorndeines BruderslegtunderseinenGrollvondirablässtundalles vergisst,wasdugetanhast;dannwerdeichdichvondort holenlassen.

4UndJakobsprach:»Ichfürchtemichnicht;wennermich tötenwill,werdeichihntöten«

5Sieabersprachzuihm:»Lassmichnichtaneinem einzigenTagmeinebeidenSöhneverlieren«

6UndJakobsprachzuRebekka,seinerMutter:»Siehe,du weißt,dassmeinVateraltgewordenistundnichtmehr sieht,weilseineAugentrübesindWennichihnverlasse, wirdesihmmissfallen,weilichihnverlasseundvondir weggehe.MeinVaterwirdzornigwerdenundmich verfluchenIchwillnichtgehen;erstwennermichschickt, willichgehen«

7UndRebekkasagtezuJakob:»Ichwillhineingehenund mitihmreden,underwirddichwegschicken«

8DagingRebekkahineinundsprachzuIsaak:»Ich verabscheuemeinLebenwegenderbeidenTöchterHets, dieEsauihmzuFrauengenommenhat;undwennJakob sicheineFrauvondenTöchterndesLandesnimmt,wie diese,wozulebeichdannnoch?DenndieTöchterKanaans sindböse«

9UndIsaakriefJakobundsegneteihnundermahnteihn undsprachzuihm:»NimmdirkeineFrauvoneinerder TöchterKanaans«

10MachdichaufundgehnachMesopotamien,indas HausBethuels,desVatersdeinerMutter,undnimmdir dorteineFrauvondenTöchternLabans,desBruders deinerMutter

11UndGott,derAllmächtige,segnedichundmehredich, dassduzueinemVolkwerdest,undgebedirunddeinen NachkommendenSegenmeinesVatersAbraham,damit dudasLanddeinerFremdlingsaufenthalteunddasganze Land,dasGottAbrahamgegebenhat,erbstGehhin,mein Sohn,inFrieden!

12UndIsaakentließJakob,undergingnach MesopotamienzuLaban,demSohnBetuels,desSyrers, demBruderRebekkas,JakobsMutter

13UndalsJakobaufgebrochenwar,umnach Mesopotamienzugehen,dabetrübtesichRebekkaüber ihrenSohnundweinte

14UndIsaaksprachzuRebekka:»Schwester,weinenicht ummeinenSohnJakob;dennergehtinFriedenundin Friedenwirderwiederkommen«

15DerhöchsteGottwirdihnvorallemBösenbewahren undmitihmsein;dennerwirdihnnichtverlassenalle seineTage

16Dennichweiß,dassseineWegeinallem,wohinerauch geht,Erfolghabenwerden,biserinFriedenzuuns zurückkehrtundwirihninFriedensehen

17Fürchtedichnichtumihn,meineSchwester,dennerist rechtschaffenundeinuntadeligerMann;eristtreuund wirdnichtumkommenWeinenicht!

18UndIsaaktrösteteRebekkawegenihresSohnesJakob undsegneteihn

19UndJakobgingvomBrunnendesEidesnachHaranim erstenJahrderzweitenWochedesvierundvierzigsten JubeljahresundkamnachLuzimGebirge,dasistBethel, amNeumonddeserstenMonatsdieserWoche[2115AM] undkamamAbendandenOrtundwandtesichinjener NachtvomWegnachWesten;underschliefdort,denndie Sonnewaruntergegangen

20UndernahmeinenderSteinevonjenemOrtundlegte ihnunterdenBaum,underreistealleinundschliefein

21UnderträumteinjenerNacht,undsiehe,eineLeiter standaufderErde,derenSpitzebiszumHimmelreichte, undsiehe,dieEngeldesHerrnstiegenaufihrhinaufund nieder;undsiehe,derHerrstandaufihr

22UndersprachzuJakob:»IchbinderHERR,derGott Abrahams,deinesVaters,undderGottIsaaks;dasLand, aufdemduschläfst,willichdirunddeinenNachkommen nachdirgeben.«

23UnddeineNachkommensollenzahlreichseinwieder StaubderErde,unddusollstdichausbreitennachWesten undnachOsten,nachNordenundnachSüden,unddurch dichunddurchdeineNachkommensollenalle GeschlechterderVölkergesegnetwerden

24Undsiehe,ichwerdemitdirseinunddichbehüten, wohinduauchgehst,undichwerdedichinFriedenwieder indiesesLandbringen;dennichwerdedichnicht verlassen,bisichallesgetanhabe,wasichdirgesagthabe.

25DaerwachteJakobausseinemSchlafundsprach: »Wahrlich,dieserOrtistdasHausdesHerrn,undichhabe esnichterkannt«Underfürchtetesichundsprach: »SchrecklichistdieserOrt,dernichtsanderesistalsdas HausGottes,unddiesistdiePfortedesHimmels«

26UndJakobstandfrühamMorgenauf,nahmdenStein, denerunterseinenKopfgelegthatte,undrichteteihnals Gedenksteinauf,zumZeichen,undgossÖldaraufUnder nanntedenOrtBethel;zuvoraberhießderOrtLus 27UndJakobgelobtedemHERRNundsprach:»Wenn derHERRmitmiristundmichbehütetaufdiesemWeg, denichgehe,undmirBrotzuessenundKleiderzum Anziehengibt,sodassichinFriedenwiederzumeinem Vaterhauskomme,dannsollderHERRmeinGottsein, unddieserStein,denichalsGedenksteinandiesemOrt

aufgestellthabe,solldasHausdesHERRNsein,undvon allem,wasdumirgibst,willichdir,meinemGott,den zehntenTeilgeben«

KAPITEL28

1UndersetzteseineReisefortundkamindasLanddes Ostens,zuLaban,demBruderRebekkas,undbliebbeiihm unddienteihmeineWochelangfürseineTochterRahel

2UndimerstenJahr,inderdrittenWoche[2122AM], spracherzuihm:»GibmirmeineFrau,fürdieichdir siebenJahregedienthabe«;undLabansprachzuJakob: »IchwilldirdeineFraugeben.«

3UndLabanveranstalteteeinFestmahlundnahmLea, seineältereTochter,undgabsieJakobzurFrauundgab ihrSilpa,seineMagd,zurMagd;undJakoberkanntees nicht,dennermeinte,sieseiRahel

4Undergingzuihrhinein,undsiehe,siewarLeaDa wurdeJakobzornigaufLabanundsprachzuihm:»Warum hastdumirdasangetan?HabeichdirnichtumRahels willengedientundnichtumLeaswillen?Warumhastdu mirUnrechtgetan?«

5NimmdeineTochter,undichwillgehen;dennduhast mirBösesangetanDennJakobliebteRahelmehralsLea; dennLeasAugenwarenschwach,aberihreGestaltwar sehrschön;RahelaberhatteschöneAugenundeineschöne undsehrschöneGestalt

6UndLabansprachzuJakob:»EsistinunseremLand nichtüblich,dieJüngerevorderÄlterenzugeben«Undes istnichtrecht,dieszutun;dennsoistesverordnetundin denhimmlischenTafelngeschrieben,dassniemandseine jüngereTochtervorderälterengebensoll;sonderndie ÄlteresollzuerstgebenundnachihrdieJüngereUndwer sohandelt,demwirdimHimmelSchuldangerechnet,und niemandistgerecht,derdiestut,denndieseTatistböse vordemHerrn

7UndgebietedenIsraeliten,dasssiediesnichttun;dass siedenJüngerenwedernehmennochgeben,bevorsieden Älterengegebenhaben,dennesisteinegroßeSünde

8UndLabansprachzuJakob:»LassdiesiebenTagedes FestesdiesesMannesvergehen,undichwerdedirRahel geben,damitdumirweiteresiebenJahredieneundmeine Schafeweidest,wieduesindervergangenenWochegetan hast«

9UndalsdiesiebenTagedesFestesderLeavorüber waren,gabLabanRahelzuJakob,damiterihmweitere siebenJahrediene,undergabRahelBilha,dieSchwester Silpas,alsMagd.

10UnderdienteRachelnochsiebenJahrelang,dennLea warihmumsonstgegebenworden

11UndderHERRöffnetedenLeibLeas,undsiewurde schwangerundgebarJakobeinenSohn,undernannteihn Ruben,amvierzehntenTagdesneuntenMonats,imersten JahrderdrittenWoche[2122AM]

12AberderLeibRahelswarverschlossen,dennderHerr sah,dassLeagehasstundRahelgeliebtwurde

13UndJakobgingabermalszuLeahinein,undsiewurde schwangerundgebarJakobeinenzweitenSohn,under nannteihnSimeon,ameinundzwanzigstenTagdeszehnten MonatsundimdrittenJahrdieserWoche.[2124AM]

14UndJakobgingabermalszuLeahinein,undsiewurde schwangerundgebarihmeinendrittenSohn,undernannte ihnLevi,amNeumonddeserstenMonatsimsechstenJahr dieserWoche.[2127AM]

15UndJakobgingabermalszuihrhinein,undsiewurde schwangerundgebarihmeinenviertenSohn,under nannteihnJuda,amfünfzehntenTagdesdrittenMonats, imerstenJahrderviertenWoche.[2129AM]

16UndRahelbeneideteLeawegenalldem,dennsiewar unfruchtbar,undsiesprachzuJakob:»GibmirKinder!« Jakobabersprach:»HabeichdirdieFrüchtedeinesLeibes vorenthalten?Habeichdichverlassen?«

17AlsRahelsah,dassLeaJakobvierSöhnegeborenhatte, Ruben,Simeon,LeviundJuda,sprachsiezuihm:»Gehzu meinerMagdBilha,siewirdschwangerwerdenundmir einenSohngebären.«(UndsiegabihmihreMagdBilha zurFrau)

18Undergingzuihrhinein,undsiewurdeschwangerund gebarihmeinenSohn,undernannteihnDan,amneunten TagdessechstenMonats,imsechstenJahrderdritten Woche[2127AM]

19UndJakobgingzumzweitenMalzuBilhahinein,und siewurdeschwangerundgebarJakobeinenweiterenSohn, undRahelnannteihnNaftaliamfünftenTagdessiebten MonatsimzweitenJahrderviertenWoche.[2130AM] 20AlsLeamerkte,dasssieunfruchtbargewordenwarund keineKindermehrbekommenkonnte,beneidetesieRahel undgabJakobihreMagdSilpazurFrau.Silpawurde schwangerundgebareinenSohn,denLeaGadnannte DiesgeschahamzwölftenTagdesachtenMonatsim drittenJahrderviertenWoche.[2131AM]

21Undergingwiederzuihrhinein,undsiewurde schwangerundgebarihmeinenzweitenSohn,undLea nannteihnAscher,amzweitenTagdeselftenMonats,im fünftenJahrderviertenWoche[2133AM]

22UndJakobgingzuLeahinein,undsiewurde schwangerundgebareinenSohn,undsienannteihn IssacharamviertendesfünftenMonats,imviertenJahrder viertenWoche,[2132AM]undsiegabihneinerAmme 23UndJakobgingwiederzuihrhinein,undsiewurde schwangerundgebarzwei(Kinder),einenSohnundeine TochterSienanntedenSohnSebulonunddieTochter Dina,amsiebtenTagdessiebtenMonats,imsechstenJahr derviertenWoche[2134AM]

24UndderHerrwarRahelgnädigundöffneteihrenLeib, undsiewurdeschwangerundgebareinenSohn,undsie nannteihnJosef,amNeumonddesviertenMonats,im sechstenJahr,inderviertenWoche.[2134AM]

25IndenTagen,alsJosefgeborenwar,sprachJakobzu Laban:»GibmirmeineFrauenundSöhnezurückundlass michzumeinemVaterIsaakgehenundmireinHaus bauen;dennichhabedieJahre,dieichdirfürdeinebeiden Töchtergedienthabe,vollendet,undichwillindasHaus meinesVatersgehen«

26UndLabansprachzuJakob:»Bleibbeimirundnimm deinenLohnan!WeidemeineHerdewiederfürmichund nimmdeinenLohn.«

27Undsievereinbartenuntereinander,dasserihmals LohndieLämmerundZickleingebensollte,dieschwarz, geflecktoderweißgeborenwaren;diesesolltenseinLohn sein

28UndalleSchafewurdengeboren,gefleckt,gesprenkelt, schwarzundaufverschiedeneWeisegezeichnet;undsie brachtenwiederLämmerhervor,dieihnenglichen;und allegeflecktenwarenJakobs,dieungeflecktenaberLabans.

29UndJakobsBesitzvermehrtesichüberaus,underbesaß Rinder,Schafe,Esel,Kamele,KnechteundMägde 30DabeneidetenLabanundseineSöhneJakob,undLaban nahmihmseineSchafewiederwegundbeobachteteihn mitböserAbsicht

KAPITEL29

1UndalsRahelJosefgeborenhatte,gingLabanhin,um seineSchafezuscheren;dennsiewarendreiTagereisen vonihmentfernt

2UndJakobsah,dassLabanhinging,umseineSchafezu scherenDariefJakobLeaundRahelundredetefreundlich mitihnen,dasssiemitihmindasLandKanaankommen sollten.

3Dennererzählteihnen,wieerallesimTraumgesehen hatte,nämlichalles,wasErihmgesagthatte,dasserindas HausseinesVaterszurückkehrensolle.Undsiesagten: »Wohinduauchgehst,wirwollenmitdirgehen«

4UndJakobpriesdenGottseinesVatersIsaakundden GottseinesVatersAbraham.Dannmachteersichaufden Weg,bestiegseineFrauenundseineKinder,nahmall seinenBesitz,überquertedenFlussundkamindasLand Gilead.UndJakobverbargseineAbsichtvorLabanund sagteihmnichtsdavon

5ImsiebtenJahr,inderviertenWoche,wandtesichJakob ameinundzwanzigstenTagdeserstenMonatsnachGilead. [2135AM]LabanverfolgteihnundholteJakobam dreizehntenTagdesdrittenMonatsimGebirgeGileadein 6UndderHerrließnichtzu,dasserJakobSchaden zufügte;dennererschienihmnachtsimTraumUndLaban redetemitJakob

7AmfünfzehntendieserTageveranstalteteJakobein FestmahlfürLabanundalle,diemitihmgekommenwaren UndJakobschworandiesemTagLaban,undLaban schworJakob,dasskeinervonbeidendenBergGileadzum anderenhinübergehensolle,umBöseszutun

8UndermachtedorteinenHügelzumZeugnis;daherwird jenerOrtnachdiesemHügel„Hügeldes Zeugnisses“genannt

9ZuvorabernanntemandasLandGileaddasLandder Rephaim;denneswardasLandderRephaim,unddort wurdendieRephaimgeboren,Riesen,derenGrößezehn, neun,achtbissiebenEllenbetrug.

10UndihrWohngebieterstrecktesichvomLandder AmmoniterbiszumBergHermon,unddieZentrenihres KönigreichswarenKarnaim,Aschtarot,Edrei,Mischur undBeon.

11UndderHerrvernichtetesiewegenihrerbösenTaten; dennsiewarensehrbösartig,unddieAmoriterwohntenan ihrerStatt,böseundsündig,undesgibtheutekeinVolk mehr,dasallseineSündenvollbrachthat,undsiehaben keinlangesLebenmehraufErden.

12UndJakobschickteLabanfort,unddieserzognach Mesopotamien,insLanddesOstens,undJakobkehrtein dasLandGileadzurück.

13UnderüberquertedenJabbokimneuntenMonat,am elftenTagdesselben.UndandiesemTagkamEsau,sein Bruder,zuihm,underversöhntesichmitihmundzogvon ihmwegindasLandSeir;JakobaberwohnteinZelten.

14UndimerstenJahrderfünftenWochedieses Jubeljahres[2136AM]überquerteerdenJordanund wohntejenseitsdesJordansundweideteseineSchafevom MeerdesHaufensbisnachBet-ScheanundbisnachDotan undbiszumWaldvonAkrabbim

15UndersandteseinemVaterIsaakvonallem,waser besaß:Kleidung,Essen,Fleisch,Trinken,Milch,Butter, KäseundeinigeDattelnausdemTal

16UndseinerMutterRebekkasollerauchviermalimJahr, zwischendenJahreszeiten,zwischenPflügenundErnten, zwischenHerbstundRegenzeitundzwischenWinterund Frühling,zumTurmAbrahamsspenden.

17DennIsaakwarvomBrunnendesEideszurückgekehrt undhinaufzumTurmseinesVatersAbrahamgegangen undwohntedortabseitsvonseinemSohnEsau.

18DennindenTagen,alsJakobnachMesopotamienging, nahmsichEsauMahalath,dieTochterIsmaels,zurFrau undsammeltealleHerdenseinesVatersundseinerFrauen einundzoghinaufaufdenBergSeirundwohntedort Isaak,seinenVater,ließeralleinamBrunnendesEides zurück.

19UndIsaakstiegvomBrunnendesEideshinaufund wohnteimTurmseinesVatersAbrahamaufdemGebirge Hebron.

20UnddorthinsandteJakoballes,waserseinemVater undseinerMuttervonZeitzuZeitsandte,alles,wassie brauchten,undsiesegnetenJakobvonganzemHerzenund vonganzerSeele

KAPITEL30

1UndimerstenJahrdersechstenWoche[2143AM]ging erinFriedenimviertenMonatnachSalemhinauf,das östlichvonSichemliegt

2UnddortführtensieDina,dieTochterJakobs,indas HausvonSichem,demSohnHamors,demHiwiter,dem FürstendesLandes,underschliefmitihrundentweihtesie; siewareinkleinesMädchen,einKindvonzwölfJahren 3UnderbatseinenVaterundihreBrüder,dasssieihmzur FraugegebenwerdeDawurdenJakobundseineSöhne zornigaufdieMännervonSichem;dennsiehattenihre SchwesterDinageschändetundredeteninböserAbsicht mitihnen,betrügensieundverführtensie

4UndSimeonundLevikamenunerwartetnachSichem undvollstrecktendasGerichtanallenMännernvon SichemundtötetenalleMänner,diesiedarinfanden,und ließenkeineneinzigeninderStadtzurück;sietötetenalle inQualen,weilsieihreSchwesterDinaentehrthatten. 5Undsosollesvonnunannichtmehrgeschehen,dass eineTochterIsraelsentehrtwerde;dennesistimHimmel einUrteilübersieverhängt,dasssiealleMännervon SichemitmitdemSchwertumbringensollen,weilsie SchandeüberIsraelgebrachthaben.

6UndderHERRgabsieindieHändederSöhneJakobs, damitsiesiemitdemSchwertausrottetenunddasGericht anihnenvollgäben,unddamitesnichtwiedersoinIsrael geschehe,dasseineJungfrauIsraelsentehrtwerde

7UndwennjemandinIsraelseineTochteroderSchwester einemMannausdemheidnischenGeschlechtzurFrau gebenwill,sollergewisssterben,undmansollihn steinigen;dennerhatSchandeüberIsraelgebracht.Und mansolldieFraumitFeuerverbrennen,weilsieden NamendesHausesihresVatersentehrthat,undsiesollaus Israelausgerottetwerden

8EssollkeineEhebrecherinundkeineUnreinheitinIsrael gefundenwerdeninallenTagender Menschheitsgeschichte;dennIsraelistdemHerrnheilig, undjeder,deresverunreinigt,solldesTodessterben;man sollihnsteinigen

9DennsoistesverordnetundindenhimmlischenTafeln geschriebenfürdasganzeGeschlechtIsraels:Weres verunreinigt,sollgewisslichsterbenundgesteinigtwerden 10FürdiesesGesetzgibteskeineFrist,keineVergebung undkeineSühne;sondernderMann,derseineTochter entehrthat,sollausganzIsraelausgerottetwerden,weiler seinenSamendemMolochgegebenundgottlosgewirkt hat,umihnzuentweihen

11Unddu,Mose,gebietedenIsraelitenundermahnesie, ihreTöchternichtdenHeidenzugebenundsichkeine TöchterderHeidenzuSöhnenzunehmen;denndasistein GräuelvordemHerrn

12AusdiesemGrundhabeichdirnachdenWortendes GesetzesalleTatenderSichemiteraufgeschrieben,diesie anDinaverübten,undwiedieSöhneJakobssprachen: »WirwollenunsereTochterkeinemUnbeschnittenen geben;denndaswäreeineSchandefüruns«

13UndesisteineSchandefürIsrael,fürdie,dienoch leben,undfürdie,dieTöchterderHeidenzurFraunehmen; denndasistfürIsraelunreinundeinGräuel

14UndIsraelwirdnichtfreivondieserUnreinheitsein, wenneseineFrauausdemheidnischenVolkhatodereine seinerTöchtereinemMannausdemheidnischenVolk gegebenhat

15DenneswirdeinePlagenachderanderenundeinFluch nachdemanderenkommen,undjedesGericht,jedePlage undjederFluchwirdüberihnkommenWennerdiestut oderseineAugenvordenenverschließt,dieUnreinheit treibenoderdasHeiligtumdesHerrnentweihenoder seinenheiligenNamenmissbrauchen,dannwirddasganze VolkzusammengerichtetwerdenwegenallderUnreinheit undEntweihungdiesesMannes

16UndeswirdkeinAnsehenderPersonmehrgeben,und manwirdvonihmwederFrüchtenochOpfergabennoch BrandopfernochFettnochlieblichenDuftannehmen,um ihnanzunehmen;undsowirdesjedemMannundjeder FrauinIsraelergehen,diedasHeiligtumverunreinigen 17AusdiesemGrundhabeichdirgeboten:»Bezeugedies Israel:Sieh,wieesdenSichemiternundihrenSöhnen erging,wiesieindieHändezweierSöhneJakobs ausgeliefertwurden,unddiesetötetensieunterFolter,und eswurdeihnenalsGerechtigkeitangerechnetundistihnen alsGerechtigkeitaufgeschrieben« 18UndderSameLeviswurdezumPriestertumauserwählt, undzwarzuLeviten,damitsievordemHerrndientenwie wir,beständig,unddamitLeviundseineSöhnegesegnet seieninEwigkeit;dennerwareifrigdarin,Gerechtigkeit, RechtundRachezuübenanallen,diesichgegenIsrael erhoben

19UndsoschreibensiezumZeugnisseinerGunstaufdie himmlischenTafelnLobundGerechtigkeitvordemGott aller:

20UndwirgedenkenderGerechtigkeit,diederMannin seinemLebenzujederZeitdesJahresvollbrachthat,bis sieintausendGenerationenaufgezeichnetwerden,undsie wirdzuihmundzuseinenNachkommennachihm kommen,underistaufdenhimmlischenTafelnalsFreund undgerechterMannverzeichnet

21Diesalleshabeichfürdichaufgeschriebenunddir geboten,denIsraelitenzusagen,dasssienichtsündigen, nichtdieGeboteübertretenundnichtdenBundbrechen sollen,derfürsiegeschlossenwurde,sonderndasssieihn erfüllenundalsFreundegeltensollen

22WennsieaberdieGeboteübertretenundinjeder HinsichtUnreinheittreiben,werdensieaufden himmlischenTafelnalsWidersacherverzeichnetwerden undausdemBuchdesLebensgetilgtwerden;siewerden indasBuchderereingetragenwerden,dievernichtet werden,undzusammenmitdenen,dievonderErde ausgerottetwerden

23UndandemTag,alsdieSöhneJakobsSichem erschlugen,wurdezuihrenGunstenimHimmelein Schriftzeichenaufgeschrieben,dasssieGerechtigkeitund RechtschaffenheitundRacheandenSünderngeübthatten, undeswurdezueinemSegenaufgeschrieben

24UndsiebrachtenDina,ihreSchwester,ausdemHausin Sichemherausundnahmenalles,wasinSichemwar, gefangen:ihreSchafe,ihreRinder,ihreEsel,ihrenganzen BesitzundihreganzeHerde,undbrachtenalleszuJakob, ihremVater.

25Undertadeltesie,weilsiedieStadtmitdemSchwert zerstörthatten;dennerfürchtetedieBewohnerdesLandes, dieKanaaniterunddiePerisiter.

26UnddieFurchtvordemHerrnergriffalleStädterings umSichem,undsiemachtensichnichtauf,denSöhnen Jakobsnachzujagen;dennSchreckenwarübersie gekommen

KAPITEL31

1AmNeumonddesMonatssprachJakobzuseinem ganzenHausvolk:»ReinigteuchundwechselteureKleider! LasstunsaufbrechenundnachBethelhinaufziehen,woich ihmandemTageinGelübdeabgelegthabe,alsichvor meinemBruderEsaufloh.Dennerwarmitmirundhat michinFriedenindiesesLandgeführtSchafftdie fremdenGötterweg,dieuntereuchsind!«

2UndsiegabendiefremdenGötterauf,denSchmuckin ihrenOhrenundumihrenHalsunddieGötzenbilder,die RahelihremVaterLabangestohlenhatte;siegabsieganz Jakob.Underverbrannteundzerschlugsieundvernichtete sieundverstecktesieuntereinerEicheimLandSichem 3UndergingamNeumonddessiebtenMonatsnach BethelhinaufUnderbauteeinenAltarandemOrt,woer geschlafenhatte,undrichtetedorteineGedenksäuleauf UndersandteBotenzuseinemVaterIsaakundzuseiner MutterRebekka,damitsiezuihmkämen,umseinOpfer darzubringen

4UndIsaaksprach:»LassmeinenSohnJakobkommen, undlassmichihnsehen,eheichsterbe«

5UndJakobgingzuseinemVaterIsaakundzuseiner MutterRebekka,indasHausseinesVatersAbraham,und ernahmzweiseinerSöhnemitsich,LeviundJuda,und kamzuseinemVaterIsaakundzuseinerMutterRebekka.

6DatratRebekkavomTurmhervorundgingvorihn,um Jakobzuküssenundihnzuumarmen;dennihrGeistwar wiederaufgelebt,alssiehörte:»Siehe,Jakob,deinSohn, istgekommen«;undsieküssteihn.

7UndsiesahseinebeidenSöhne,erkanntesieundsprach zuihm:»SinddasdeineSöhne,meinSohn?«Undsie umarmtesie,küsstesieundsegnetesiemitdenWorten: »IneuchsollderSameAbrahamsberühmtwerden,undihr sollteinSegenseinaufErden.«

8UndJakobginghineinzuseinemVaterIsaakindas Gemach,woerlag;seinebeidenSöhnewarenbeiihm UnderergriffdieHandseinesVaters,beugtesichnieder undküssteihnUndIsaakschmiegtesichandenHals seinesSohnesJakobundweinteanseinemHals

9DawichdieFinsternisausdenAugenIsaaks,undersah diebeidenSöhneJakobs,LeviundJuda,undsprach:»Sind dasdeineSöhne,meinSohn?Dennsiegleichendir«

10Undersprachzuihm,dasssiewahrhaftigseineSöhne seien:»Undduhastwahrhaftiggesehen,dasssie wahrhaftigmeineSöhnesind«

11Undsietratenzuihm,underwandtesichum,küsstesie undumarmtesiebeide

12UndderGeistderWeissagungkaminseinenMund herab,undernahmLevianseinerechteHandundJudaan seinelinke

13UnderwandtesichzuerstanLeviundbegann,ihn zuerstzusegnenundsprachzuihm:DerGottaller,der HerrallerZeiten,segnedichunddeineKinderinalle Ewigkeit

14DerHerrschenkedirunddeinenNachkommenGröße undgroßenRuhmundbewirke,dassduunddeine NachkommenausallemFleischzuihmnahenundin seinemHeiligtumalsEngelderGegenwartundalsHeilige dienen(Ja)Sowiesie,sosollenauchdeineSöhneRuhm, GrößeundHeiligkeiterlangen,undermachesiegroßin alleEwigkeit.

15SiesollenRichterundFürstenundObersteüberdas ganzeGeschlechtJakobsseinSiesollendasWortdes HERRNinGerechtigkeitverkündenundalleseine GerichteinGerechtigkeitrichtenSiesollenJakobmeine WegeundIsraelmeinePfadeverkündenDerSegendes HERRNsolldurchihrenMundkommen,umdasganze GeschlechtdesGeliebtenzusegnen

16DeineMutterhatdirdenNamenLevigegeben,undmit RechthatsiedirdiesenNamengegebenDusollstdem HerrnangehörenundderGefährteallerSöhneJakobssein SeinTischsolldeinsein,undduunddeineSöhneesst davon.UnddeinTischsollvollseinvonGeschlechtzu Geschlecht,unddeinBrotsolldirnichtfehleninalle Ewigkeit

17Alle,diedichhassen,sollenvordirfallen,undalle deineWidersachersollenausgerottetwerdenund umkommen.Gesegnetsei,werdichsegnet,undverflucht seijedesVolk,dasdichverflucht

18UndzuJudaspracher:»DerHerrgebedirKraftund Macht,alledeineFeindezuzertreten!Duundeinerdeiner SöhnesolltFürstenüberdieSöhneJakobsseinDeinName

undderNamedeinerSöhnesollinallenLändernund Gegendenbekanntwerden.DannwerdendieHeidenvölker vordirerzittern,undalleNationenwerdenerbeben« 19IndirwirdJakobHilfefinden,undindirwirddasHeil Israelsgefundenwerden.

20UndwennduaufdemThronderEhredeiner Gerechtigkeitsitzt,wirdgroßerFriedeseinfüralle NachkommendesGeliebten.Gesegnetsei,werdichsegnet! Undalle,diedichhassenunddichbedrängenunddich verfluchen,sollenvonderErdeausgerottetundvertilgt werdenundverfluchtsein

21Underwandtesichum,küssteihnabermalsundfiel ihmumdenHalsundfreutesichsehr;dennerhattedie SöhneJakobs,seinesSohnes,inWahrheitgesehen

22UndergingvonseinenFüßenhervor,fielniederund beugtesichvorihm,undersegnetesieundruhtedortbei Isaak,seinemVater,injenerNacht,undsieaßenund trankenmitFreuden

23UnderließdiebeidenSöhneJakobsschlafen,deneinen zuseinerRechtenunddenanderenzuseinerLinken,und daswurdeihmalsGerechtigkeitangerechnet

24UndJakoberzählteseinemVaterinderNachtalles,wie derHerrihmgroßeBarmherzigkeiterwiesenundihnauf allseinenWegengedeihenlassenundihnvorallemBösen beschützthatte.

25UndIsaakpriesdenGottseinesVatersAbraham,der seineGnadeundseineGerechtigkeitdenSöhnenseines KnechtesIsaaknichtentzogenhatte.

26AmMorgenerzählteJakobseinemVaterIsaakdas Gelübde,daserdemHerrnabgelegthatte,unddieVision, dieergesehenhatte,unddassereinenAltargebauthatte unddassallesbereitwarfürdasOpfer,dasvordemHerrn dargebrachtwerdensollte,wieeresgelobthatte,unddass ergekommenwar,umihnaufeinenEselzusetzen.

27UndIsaaksprachzuJakob,seinemSohn:»Ichkann nichtmitdirgehen,dennichbinaltundkanndenWeg nichtmehrtragen.Geh,meinSohn,inFrieden;dennich binheuteeinhundertfünfundsechzigJahrealtundkann nichtmehrreisenSetzdeineMutter(aufeinenEsel)und lasssiemitdirgehen.«

28Undichweiß,meinSohn,dassdumeinetwegen gekommenbist;gesegnetseidieserTag,andemdumich lebendgesehenhastundichdich,meinSohn,auchgesehen habe

29MögeesdirgelingenunddudasGelübdeerfüllen,das duabgelegthast;undschiebdeinGelübdenichtauf;denn duwirstfürdasGelübdezurRechenschaftgezogenwerden; darumbeeiledichnun,eszuerfüllen,undmöge demjenigenwohlgefälligsein,derallesgeschaffenhat, demdudasGelübdeabgelegthast

30UndersprachzuRebekka:»GehmitdeinemSohn Jakob!«DagingRebekkamitihremSohnJakob,und Deboramitihr,undsiekamennachBethel

31UndJakoberinnertesichandasGebet,mitdemsein VaterihnundseinebeidenSöhneLeviundJudagesegnet hatte,underfreutesichundpriesdenGottseinerVäter AbrahamundIsaak.

32Undersprach:»Nunweißich,dassichundmeine SöhnevordemGottallerewigeHoffnunghaben«Undso istesüberdiebeidenverordnet;undsieschreibenesauf

denhimmlischenTafelnzueinemewigenZeugnisfürsich auf,wieIsaaksiesegnete.

KAPITEL32

1UnderbliebinjenerNachtinBethel,undLeviträumte, dasssieihnundseineSöhnezumPriesterdeshöchsten Gotteseingesetzthattenfürimmer;undererwachteaus seinemSchlafundpriesdenHerrn

2UndJakobstandamvierzehntenTagdiesesMonatsfrüh amMorgenaufundgabdenZehntenvonallem,wasmit ihmgekommenwar,sowohlvondenMenschenalsauch vomVieh,sowohlvonGoldalsauchvonallenGefäßen undKleidungsstücken,ja,ergabdenZehntenvonallem

3InjenenTagenwurdeRahelschwangermitihremSohn Benjamin.JakobzählteseineSöhnevonihmanaufwärts, undLevifieldemAnteildesHerrnzuSeinVaterkleidete ihnmitdenKleidernderPriesterschaftundfüllteseine Hände.

4UndamfünfzehntenTagdiesesMonatsbrachteerauf denAltarvierzehnRinder,achtundzwanzigWidder, neunundvierzigSchafe,siebenLämmerund einundzwanzigZiegenböckealsBrandopferaufdem Opferaltar,dasGottwohlgefälligwarzumlieblichen Geruch.

5DieswarseinOpfergemäßdemGelübde,daserabgelegt hatte,dasserdenzehntenTeilzusammenmitihren FruchtopfernundihrenTrankopferngebenwürde.

6UndalsdasFeuerverzehrtwar,verbrannteerWeihrauch aufdemFeuerüberdemFeuerundzumDankopferzwei Rinder,vierWidder,vierSchafe,vierZiegenböcke,zwei einjährigeSchafeundzweiZiegenkitze;undsotateres täglichsiebenTagelang

7UnderundalleseineSöhneundseineMänneraßendort siebenTagelangmitFreudenundpriesenunddankten demHerrn,derihnausallseinenBedrängnissenerrettet undihmseinGelübdegegebenhatte.

8UndergabdenZehntenvonallenreinenTierenund brachteeinBrandopferdar;dieunreinenTiereabergaber seinemSohnLevi,undergabihmalleSeelenderMänner.

9UndLeviübtedasPriesteramtinBethelvorseinem VaterJakobvorseinenzehnBrüdernaus,underwardort Priester,undJakoblegteseinGelübdeab:Sogaberdem HerrnwiederdenZehntenundheiligteihn,underwurde ihmheilig

10UndausdiesemGrundistesaufdenhimmlischen TafelnalsGesetzfürdenZehntenverordnet,denZehnten vordemHerrnJahrfürJahrzuessenandemOrt,der erwähltist,dassseinNamedortwohnensoll,undfür diesesGesetzgibteskeineBegrenzungderTagein Ewigkeit

11DieseVerordnungistgeschriebenworden,damitsie JahrfürJahrerfülltwerde,indemmandenzweiten ZehntenvordemHerrnandemOrtisst,derdafür auserwähltwurde,unddassnichtsdavonübrigbleibtvom laufendenJahrbiszumfolgendenJahr

12DenninseinemJahrwirdderSamegegessenbiszuden TagenderSaaterntedesJahres,derWeinbiszudenTagen desWeinesunddasÖlbiszudenTagenseinerZeit

13Alles,wasdavonübrigbleibtundaltwird,sollals unreingelten;essollmitFeuerverbranntwerden,dennes istunrein

14UndsosollensieesgemeinsamimHeiligtumessenund sollennichtzulassen,dassesaltwird.

15DerganzeZehntevonRindernundSchafensolldem HerrnheiligseinundseinenPriesterngehören,dieihnJahr fürJahrvorihmessensollen;dennsoistesverordnetund aufdenhimmlischenTafelnbezüglichdesZehnten eingraviert

16UndinderfolgendenNacht,amzweiundzwanzigsten TagdiesesMonats,beschlossJakob,jenenOrtzubauen unddenVorhofmiteinerMauerzuumgebenundihnzu heiligenundfürimmerheiligzumachen,fürsichund seineKindernachihm

17UndderHERRerschienihminderNacht,segneteihn undsprachzuihm:»DusollstnichtmehrJakobheißen, sondernIsraelsolldirdeinenNamengeben«

18Undersprachabermalszuihm:»IchbinderHERR,der HimmelundErdegeschaffenhat,undichwilldichmehren unddichüberausmehren,undKönigesollenausdir hervorgehen,undsiesollenrichtenüberall,wo MenschenfüßeihrenFußhingesetzthaben«

19UndichwilldeinenNachkommendieganzeErdegeben, dieunterdemHimmelist,undsiewerdenalleVölker richtennachihremWillen,unddanachwerdensiedie ganzeErdeinBesitznehmenundsiefürimmererben 20UnderbeendeteseineRedemitihmundfuhrvonihm emporJakobaberschauteihmnach,biserindenHimmel aufgefahrenwar

21UndersahineinernächtlichenVision,undsiehe,ein EngelstiegvomHimmelherabundhattesiebenTafelnin seinenHänden;undergabsieJakob,underlassieund erkanntealles,wasdaraufgeschriebenstand,wasihmund seinenSöhneninallenZeitalternwiderfahrenwürde 22Underzeigteihmalles,wasaufdenTafelngeschrieben stand,undsprachzuihm:»BauediesenOrtnichtund macheihnnichtzueinemewigenHeiligtumundwohne nichthier;denndiesistnichtderOrtGehindasHaus deinesVatersAbrahamundwohnebeideinemVaterIsaak biszumToddeinesVaters«

23DenninÄgyptenwirstduinFriedensterben,undin diesemLandwirstduehrenvollimGrabdeinerVäter begrabenwerden,zusammenmitAbrahamundIsaak

24Fürchtedichnicht,dennwieduesgesehenundgelesen hast,sowirdessein;undschreibeallesauf,wiedues gesehenundgelesenhast

25UndJakobsprach:»Herr,wiekannichmichanalles erinnern,wasichgelesenundgesehenhabe?«Eraber sprachzuihm:»Ichwilldichanalleserinnern«

26UnderstiegvonihmhinaufunderwachtevomSchlaf underinnertesichanalles,wasergelesenundgesehen hatte,underschrieballeWorteauf,dieergelesenund gesehenhatte

27UnderfeiertedorteinenweiterenTagundopfertean diesemTagnachallem,waserandenvorherigenTagen geopferthatte,undnannteihn„Zusatztag“,denndieserTag warhinzugefügtworden,unddievorherigenTagehatteer „Festtag“genannt

28Undsowurdeesoffenbart,dassessoseinsollte,undes istaufdiehimmlischenTafelngeschrieben;darumwurde

ihmoffenbart,dasseresfeiernundeszudensiebenTagen desFesteshinzufügensolle.

29UndseinNamewurde„Addition“genannt,weilerunter denFesttagenverzeichnetwar,entsprechendderZahlder TagedesJahres.

30UndinderNachtdesdreiundzwanzigstendieses MonatsstarbDeborah,dieAmmeRebekkasManbegrub sieunterhalbderStadtunterderEicheamFluss.Under nanntediesenOrt„DerFlussDeborahs“unddieEiche „DieEichederTrauerDeborahs“

31UndRebekkagingzurückinihrHauszuihremVater Isaak,undJakobsandtedurchsieWidder,Schafeund Ziegenböcke,damitsieseinemVatereinMahlnachseinem Wunschzubereitete

32UnderfolgteseinerMutternach,biserindasLand Kabratankam,undbliebdort.

33UndRahelgebarinderNachteinenSohnundnannte ihn„SohnmeinerSchmerzen“,dennsielittbeiseiner Geburt.SeinVaterabernannteihnBenjaminamelftenTag desachtenMonats,indererstenWochedersechsten WochediesesJubeljahres[2143AM]

34UndRahelstarbdortundwurdeimLandEphrat,dasist Bethlehem,begrabenUndJakobbauteeinenGedenkstein aufdemGrabRahels,aufderStraßeoberhalbihresGrabes

KAPITEL33

1UndJakobzoghinundwohntesüdlichvon Magdaladra'efUndergingzuseinemVaterIsaak,erund seineFrauLea,amNeumonddeszehntenMonats

2UndRubensahBilha,dieMagdRahels,dieNebenfrau seinesVaters,aneinemgeheimenOrtimWasserbaden, underverliebtesichinsie

3UnderverstecktesichinderNachtundgingindasHaus Bilhas[inderNacht]undfandsiealleininihremHausauf einemBettschlafend

4Underschliefbeiihr,undsieerwachteundsah,und siehe,RubenlagbeiihrimBettDadecktesiedenSaum ihrerDeckeauf,packteihnundschrieaufunderkannte, dassesRubenwar.

5UndsieschämtesichseinetwegenundließihreHandvon ihmlos;underfloh

6Undsiebeklagtesichsehrdarüberunderzähltees niemandem

7AlsJakobzurückkamundsiesuchte,sprachsiezuihm: »Ichbinnichtreinfürdich,dennichbininBezugaufdich verunreinigt;dennRubenhatmichverunreinigtundhatin derNachtmitmirgeschlafen,undichschliefundbemerkte esnicht,bisermeinenRockaufdeckteundmitmir schlief«

8UndJakobwurdesehrzornigaufRuben,weilermit BilhageschlafenunddenRockseinesVatersaufgedeckt hatte

9UndJakobnähertesichihrnichtmehr,weilRubensie entehrthatteUndjederMann,derdenRockseinesVaters aufdeckt,tuteineüberaussündhafteTat;denneristdem HerrneinGräuel.

10DarumistesaufdenhimmlischenTafelngeschrieben undverordnet,dasseinMannnichtmitderFrauseines VatersschlafenunddenRockseinesVatersnicht entblößensoll,denndasistunreinSiesollengewiss

zusammensterben,derMann,dermitderFrauseines Vatersschläft,undauchdieFrau,dennsiehaben UnreinheitaufErdengetrieben

11UndessollnichtsUnreinesvorunseremGottgebenin demVolk,dasersichzumEigentumerwählthat.

12Undabermalsstehtgeschrieben:»Verfluchtsei,wermit derFrauseinesVatersschläft;dennerhatdieSchande seinesVatersaufgedeckt.«UndalleHeiligendesHerrn sprachen:»Soseies,soseies!«

13Unddu,Mose,gebietedenIsraeliten,dasssiedieses Wortbefolgen;dennesziehtdieTodesstrafenachsich; undesistunrein,undesgibtkeineSühnefürimmer,um denMenschen,derdiesgetanhat,zusühnen,sonderner sollgetötetundgesteinigtundausderMittedesVolkes unseresGottesausgerottetwerden

14DennesistkeinemMenscheninIsraelerlaubt,auchnur einenTagaufErdenzuleben;denneristeinGräuelund unrein

15Undsiesollennichtsagen:RubenwurdedasLebenund dieVergebunggewährt,nachdemermitderNebenfrau seinesVatersgeschlafenhatte,undauchihr,obwohlsie einenMannhatteundihrMannJakob,seinVater,noch lebte

16DennbiszujenerZeitwardieOrdnung,dasRechtund dasGesetzinseinerGänzenochnichtfüralleoffenbart worden;sondernindeinenTagen(istesoffenbartworden) alseinGesetzderZeitenundderTageundalseinewiges GesetzfürdieewigenGenerationen.

17UndfürdiesesGesetzgibteskeineFristundkeine Sühnedafür,sondernsiemüssenbeidemittenausdem Volkausgerottetwerden:andemTag,andemsiees begangenhaben,sollmansietöten

18Unddu,Mose,schreibeesfürIsraelauf,damitsiees befolgenundnachdiesenWortenhandelnundkeineSünde begehen,diezumTodeführt;dennderHERR,unserGott, istRichter,derdiePersonnichtansiehtundkeineGaben annimmt.

19UndverkündeihnendieseWortedesBundes,damitsie siehörenundbefolgenundsichdavorhüten,siezu befolgen,undnichtausdemLandvertilgtundausgerottet werden;dennUnreinheit,Gräuel,Verunreinigungund Schändungsindalle,diediesaufErdenvorunseremGott begehen.

20UndesgibtkeinegrößereSündealsdieUnzucht,diesie aufErdentreiben;dennIsraelisteinheiligesVolkdem HERRN,seinemGott,undeinErbvolk,einpriesterliches undköniglichesVolkundseinEigentum;undessollkeine solcheUnreinheitinmittendesheiligenVolkeserscheinen.

21ImdrittenJahrdiesersechstenWoche[2145AM] zogenJakobundalleseineSöhnehinundwohntenim HausAbrahams,inderNäheseinesVatersIsaakundseiner MutterRebekka.

22DieswarendieNamenderSöhneJakobs:der ErstgeboreneRuben,Simeon,Levi,Juda,Issachar, Sebulon,dieSöhneLeas;unddieSöhneRahels,Josefund Benjamin;unddieSöhneBilhas,DanundNaftali;unddie SöhneSilpas,GadundAscher;undDina,dieTochterLeas, dieeinzigeTochterJakobs

23UndsiekamenundverneigtensichvorIsaakund Rebekka,undalssiesiesahen,segnetensieJakobundalle

seineSöhne,undIsaakfreutesichsehr,dennersahdie SöhneJakobs,seinesjüngerenSohnes,undersegnetesie.

KAPITEL34

1UndimsechstenJahrdieserWochedieses vierundvierzigstenJubeljahres[2148AM]sandteJakob seineSöhneundseineKnechtemitihnenaufdieWeiden vonSichem,umihreSchafezuhüten

2DaversammeltensichdiesiebenKönigederAmoriter gegensie,umsiezutöten;sieverstecktensichunterden BäumenundnahmenihrViehalsBeute

3Jakob,Levi,JudaundJosefwarenbeiihremVaterIsaak imHaus;dennseinGeistwarbetrübt,undsiekonntenihn nichtverlassenBenjaminaberwarderJüngsteundblieb deshalbbeiseinemVater.

4UndeskamendieKönigevonTaphuunddieKönigevon AresaunddieKönigevonSeraganunddieKönigevon SelounddieKönigevonGa'asundderKönigvon BethoronundderKönigvonMa'anisakirundalle,diein diesenBergenwohnen(und)dieindenWäldernimLand Kanaanwohnen.

5UndsieverkündetendiesJakobundsprachen:»Siehe, dieKönigederAmoriterhabendeineSöhneumzingeltund ihreHerdengeplündert.«

6UndermachtesichausseinemHausauf,erundseine dreiSöhneundalleKnechteseinesVatersundseine eigenenKnechte,underzoggegensiemitsechstausend Mann,dieSchwertertrugen

7UndererschlugsieaufdenWeidegründenvonSichem undverfolgtedieFlüchtendenunderschlugsiemitder SchärfedesSchwertesunderschlug'AresaundTaphuund SareganundSelound'AmanisakirundGa[ga]'asunder gewannseineHerdenzurück.

8UnderunterwarfsieundlegteihneneineAbgabeauf, dasssieihmfünfFrüchteihresLandesalsAbgabezahlen sollten,underbauteRobelundTamnatares.

9UnderkehrteinFriedenzurückundschlossFriedenmit ihnen,undsiewurdenseineKnechtebiszudemTag,an demerundseineSöhnenachÄgyptenhinabzogen.

10ImsiebtenJahrdieserWoche[2149AM]sandteer JosefausseinemHausindasLandSichem,umsichnach demWohlergehenseinerBrüderzuerkundigen,under fandsieimLandDotan

11Undsiehandeltentreulosanihmundschmiedeteneinen Plangegenihn,umihnzutöten;abersieändertenihre MeinungundverkauftenihnanismaelitischeKaufleute undbrachtenihnnachÄgyptenhinabundverkauftenihn anPotifar,denEunuchendesPharao,denOberstender Köche,denPriesterderStadtEleu 12UnddieSöhneJakobsschlachteteneinZiegenbock, tauchtendasGewandJosefsindasBlutundsandtenesam zehntenTagdessiebtenMonatszuihremVaterJakob 13UndertrauertedieganzeNachthindurch,dennman hatteesihmamAbendgebracht,underwurdefiebrigvor TrauerüberseinenTodundsagte:»EinbösesTierhat Josefgefressen«;undalleMitgliederseinesHauses trauertenmitihmandiesemTagundwarendenganzen Tagüberschmerzerfülltundbeklagtenmitihm

14DatratenseineSöhneundseineTochterauf,umihnzu trösten;eraberwolltesichumseinesSohneswillennicht tröstenlassen

15UndanjenemTaghörteBilha,dassJosefgestorbenwar, undsiestarbvorTrauerumihn.SiewohnteinQafratef. AuchDina,seineTochter,starbnachJosefsTod 16UndeskamendiesedreiTrauerzeitenüberIsraelin einemMonat.UndsiebegrubenBilhagegenüberdem GrabRahels,undauchDina,seineTochter,begrubensie dort

17UndertrauerteeinJahrlangumJosefundhörtenicht auf,dennersprach:»IchwillhinabgeheninsGrabundum meinenSohntrauern.«

18AusdiesemGrundistesdenIsraelitenauferlegt,sich amzehntenTagdessiebtenMonats–andemTag,alsdie Nachricht,dieihnumJosefweinenließ,zuJakob,seinem Vater,kam–zudemütigenundandiesemTageinmalim JahrmiteinemZiegenbockSühnefürihreSündenzu leisten;dennsiehattendieZuneigungihresVaterszu seinemSohnJosefbetrübt

19UnddieserTagistfestgesetztworden,dasssieanihm trauernsollenüberihreSündenundüberalleihre ÜbertretungenundüberalleihreVerfehlungen,damitsie sichandiesemTageinmalimJahrreinigen

20NachdemTodJosefsnahmensichdieSöhneJakobs FrauenRubensFrauhießAda;SimeonsFrauhießAdlba, eineKanaaniterin;LevisFrauhießMelka,eineAramäerin, ausdemGeschlechtderSöhneTerachs;JudasFrauhieß Betasuel,eineKanaaniterin;IssacharsFrauhießHezaka; ZabulonsFrauhießNiiman;DansFrauhießEgla;Naftalis FrauhießRasuu,eineMesopotamierin;GadsFrauhieß Maka;AschersFrauhießIjona;JosefsFrauhießAsenath, eineÄgypterin;undBenjaminsFrauhießIjasaka 21UndSimeonbereuteundnahmsicheinezweiteFrau ausMesopotamienwieseineBrüder

KAPITEL35

1UndimerstenJahrdererstenWochedes fünfundvierzigstenJubeljahres[2157AM]riefRebekka ihrenSohnJakobzusichundgebotihmhinsichtlichseines VatersundseinesBruders,dassersiealleTageseines Lebensehrensolle.

2UndJakobsprach:»Ichwillallestun,wiedumirgeboten hast;denndieswirdmirEhreundGrößebringenund GerechtigkeitvordemHerrn,dassichsieehre.«

3Undauchdu,Mutter,weißtvonmeinerGeburtbiszum heutigenTag,wasichtueundwasinmeinemHerzenist, dassichimmernurGutesimSinnhabe

4Wiekönnteichaberdasnichttun,wasdumirgeboten hast,nämlichmeinenVaterundmeinenBruderzuehren?

5Sagmir,Mutter,welcheVerirrungduanmirgesehen hast,undichwerdemichdavonabwenden,undmirwird gnädigsein

6Undsiesprachzuihm:»MeinSohn,ichhabeindirmein LebenlangnichtsBöses,sondernnurrechtschaffenesTun gesehen.UnddochwillichdirdieWahrheitsagen,mein Sohn:IchwerdediesesJahrsterbenunddiesesJahrmeines Lebensnichtüberleben;dennichhabeimTraumdenTag meinesTodesgesehen,dassichnichtlängerals hundertfünfundfünfzigJahrelebenwerde;undsiehe,ich

habealleTagemeinesLebensvollendet,dieichleben werde.«

7UndJakoblachteüberdieWorteseinerMutter,dennsie hatteihmgesagt,siemüssesterben;dabeisaßsieihm gegenüber,kräftigwieehundje,undwarkeineswegs schwach;dennsiegingeinundausundsah,ihreZähne warenstark,undkeineKrankheithattesieihrLebenlang befallen.

8UndJakobsprachzuihr:»Seligbinich,Mutter,wenn meineTagedenTagendeinesLebensnahenundmeine KraftbeimirbleibtwiedeineKraft,unddunichtsterben wirst;dennduscherztnurmitmirüberdeinenTod«

9UndsiegingzuIsaakhineinundsprachzuihm:»Eine Bittehabeichandich:LassEsauschwören,dasserJakob nichtschadenundihmnichtfeindlichnachgehenwird; denndukennstEsausGedanken,dasssieverkehrtsindvon Jugendauf,undesistnichtsGutesinihm;dennerwünscht, ihnnachdeinemTodzutöten«

10Undduweißtalles,wasergetanhat,seitdemTag,da seinBruderJakobnachHaranging,bisaufdiesenTag:wie erunsvonganzemHerzenverlassenundunsBöses angetanhat;deineHerdenhateransichgenommenundall deinenBesitzvordeinenAugenweggeführt

11Undalswirihnanflehtenundbatenumdas,wasunser Eigentumwar,tater,alshätteerMitleidmituns.

12Underistbittergegendich,weilduJakob,deinen untadeligenundrechtschaffenenSohn,gesegnethast;denn esistkeinBöses,sondernnurGutesinihm,undseitervon HarankambisaufdiesenTaghaterunsnichtsgeraubt, sondernerbringtunsalleszuseinerZeitundfreutsichvon ganzemHerzen,wennwirihnumHilfebittenunderuns segnetEristseitseinerAnkunftvonHaranbisaufdiesen Tagnichtvonunsgewichenundbleibtstetsbeiunszu Hauseundehrtuns.

13UndIsaaksprachzuihr:»Auchichkenneundsehedie TatenJakobs,derbeiunsist,wieerunsvonganzem Herzenehrt;aberichliebteeinstEsaumehralsJakob,weil erderErstgeborenewar;nunaberliebeichJakobmehrals Esau,dennerhatvielesBösesgetan,undesistkeine Gerechtigkeitinihm,dennalleseineWegesind UngerechtigkeitundGewalttat«

14UndnunistmeinHerzbetrübtwegenallseinerTaten; undwederernochseineNachkommenwerdengerettet werden,dennsiesindes,dievonderErdevertilgtund unterdemHimmelausgerottetwerdenwerden;dennerhat denGottAbrahamsverlassenundistseinenFrauen nachgefolgtundihrerUnreinheitundihremIrrtum,erund seineKinder.

15Unddubefiehlstmir,ihnschwörenzulassen,dasser seinenBruderJakobnichttötenwird;selbstwenner schwört,wirderseinenEidnichthalten,sondernnurBöses tun.

16WenneraberJakob,seinenBruder,tötenwill,sowird erinJakobsHändegegebenwerden,underwirdseinen Händennichtentfliehen,[dennerwirdinseineHände hinabsteigen]

17UndfürchtedichnichtumJakobswillen;dennder BeschützerJakobsistgroßundmächtigundgeehrtund wirdmehrgepriesenalsderBeschützerEsaus

18DasandteRebekkaBotenundließEsaurufen;under kamzuihr,undsiesprachzuihm:»MeinSohn,ichhabe

eineBitteandichzurichten;versprichmir,dassdusie erfüllenwirst.«

19Undersprach:»Ichwillallestun,wasdumirsagst,und ichwilldeineBittenichtablehnen.«

20Undsiesprachzuihm:»Ichbittedich,dassdumicham TagmeinesTodesannimmstundmichnebenSara,der MutterdeinesVaters,begräbst,unddassduundJakob einanderliebtundkeinerdemanderenBöseswünscht, sondernnurgegenseitigeLiebe,undsowerdetihr,meine Söhne,ErfolghabenundinmittendesLandesgeehrt werden,undkeinFeindwirdsichübereuchfreuen,undihr werdeteinSegenundeineBarmherzigkeitseininden Augenaller,dieeuchlieben.«

21Undersprach:»Ichwillallestun,wasdumirgesagt hast,undichwilldichandemTag,andemdustirbst, nebenSara,derMuttermeinesVaters,begraben,wiedues gewünschthast,dassihreGebeinenebendeinenGebeinen seien«

22UndauchJakob,meinenBruder,willichliebenüber allesFleisch;dennichhabekeinenBruderaufderganzen ErdeaußerihmalleinUnddasistkeingroßesVerdienst fürmich,wennichihnliebe;denneristmeinBruder,und wirwurdenzusammenindeinemLeibgesätund zusammenausdeinemLeibhervorgebrachtWennichnun meinenBrudernichtliebe,wensollichdannlieben?

23Undichselbstbittedich,Jakobhinsichtlichmirund meinenSöhnenzuermahnen;dennichweiß,dasser gewissKönigübermichundmeineSöhneseinwird;denn andemTag,alsmeinVaterihnsegnete,setzteerihnzum HöherenundmichzumNiedrigerenein

24Undichschwöredir,dassichihnliebenundihmnichts BöseswünschenwerdealleTagemeinesLebens,sondern nurGutes

25UnderschworihrinalldieserSache.UndsieriefJakob vorEsausAugenundgabihmGebotegemäßdenWorten, diesiezuEsaugesprochenhatte

26Undersprach:»IchwerdedeinenWillentun;glaube mir,dasskeinÜbelvonmirodermeinenSöhnengegen Esauausgehenwird,undichwerdeinnichtsderErstesein, außeralleininderLiebe.«

27UndsieaßenundtrankeninjenerNacht,sieundihre Söhne,undsiestarbinjenerNacht,dreiJubeljahre,eine WocheundeinJahralt,undihrebeidenSöhne,Esauund Jakob,begrubensieinderDoppelhöhlebeiSara,der MutterihresVaters

KAPITEL36

1UndimsechstenJahrdieserWoche[2162AM]riefIsaak seinebeidenSöhneEsauundJakobzusich,undsiekamen zuihm,undersprachzuihnen:»MeineSöhne,ichgehe denWegmeinerVäter,zumewigenHaus,womeineVäter sind«

2DarumbegrabtmichbeimeinemVaterAbrahaminder DoppelhöhleaufdemFeldEphrons,desHetiters,wo AbrahameinGraberworbenhat,umdarinbegrabenzu werden;indemGrab,dasichmirselbstgegrabenhabe, dortbegrabtmich

3Unddiesgebieteicheuch,meinenSöhnen,dassihr GerechtigkeitundRechtschaffenheitübtaufErden,damit

derHerrallesübereuchkommenlasse,wasderHerr AbrahamundseinenNachkommenzutunverheißenhat.

4Undliebteinander,meineSöhne,eureBrüderwieein MenschseineeigeneSeeleliebt,undjedersolldarauf achten,wasdemBrudernützt,undgemeinsamsollensie aufErdenwirken;undsiesolleneinanderliebenwieihre eigeneSeele

5WasaberdieFragederGötzenbetrifft,sogebieteund ermahneicheuch,sieabzulehnenundzuhassenundsie nichtzulieben;dennsiesindvollVerführungfürdie,die sieanbetenundfürdie,diesichvorihnenniederbeugen 6Gedenkt,meineSöhne,desHerrn,desGottesAbrahams, euresVaters,undwieauchichihnverehrteundihmdiente inGerechtigkeitundFreude,damitereuchmehreundeure NachkommensozahlreichwiedieSterneamHimmelund euchaufErdeneinrichtealsdenSprossderGerechtigkeit, dernichtausgerissenwirdvonGeschlechtzuGeschlecht fürimmer

7UndnunwerdeicheucheinengroßenEidabverlangen–dennesgibtkeinengrößerenEidalsden,derdenNamen desHerrlichenundGeehrtenundGroßenundStrahlenden undWunderbarenundMächtigenträgt,derHimmelund Erdeundalleszusammengeschaffenhat–,dassihrihn fürchtenundihnanbetenwerdet

8UnddassjederseinenBrudermitZuneigungund GerechtigkeitliebtundkeinervonnunanBösesgegen seinenBruderwillalleTageeuresLebens,damitihrErfolg habtinalleurenUnternehmungenundnichtvernichtet werdet

9UndwenneinervoneuchBösesgegenseinenBruder plant,sosolltihrwissen,dassvonnunanjeder,derBöses gegenseinenBruderplant,inseineHandfallenundaus demLandderLebendenausgerottetwerdenwird,und seineNachkommenwerdenunterdemHimmelvertilgt werden

10AberamTagderUnruheunddesFluchesunddes ZornsunddesGrimmeswirdermitverzehrendemFeuer, wieerSodomverbrannte,auchseinLandundseineStadt undalles,wasseinist,verbrennenErwirdausdemBuch derZuchtderMenschenkindergetilgtwerdenundnichtim BuchdesLebensverzeichnetsein,sondernindem,das zumVerderbenbestimmtist,underwirdinewigenFluch gehen,damitihreVerdammnisimmerwiedererneuert werdeinHassundFluchundZornundQualund EmpörungundPlagenundKrankheitfürimmer

11Ichsageundbezeugeeuch,meinenSöhnen,gemäßdem Urteil,dasüberdenMannkommenwird,derseinem BruderSchadenzufügenwill.

12UnderteilteandiesemTagseinengesamtenBesitz zwischendenbeidenaufundgabdemErstgeborenenden größerenTeil,denTurmundalles,wasdarumwar,und alles,wasAbrahamamBrunnendesEidesbesaß.

13Undersprach:»DiesengrößerenTeilwillichdem Erstgeborenengeben«

14UndEsausprach:»IchhabeanJakobverkauftundihm meinErstgeburtsrechtgegeben;ihmsollesgegeben werden,undichhabekeinWortmehrdarüberzusagen, dennesistsein«

15UndIsaaksprach:DerSegenseiaufeuch,meineSöhne, undaufeureNachkommenheute,dennihrhabtmirRuhe

gegeben,undmeinHerzistnichtbetrübtwegendes Erstgeburtsrechts,damitdunichtetwaBösesdeswegentust. 16DerAllerhöchstesegnedenMenschen,der Gerechtigkeitübt,ihnundseineNachkommeninEwigkeit.

17UnderbeendeteseineWeisungundsegnetesie,undsie aßenundtrankengemeinsamvorihm,underfreutesich, dasssieeinmütigwaren,undsiegingenvonihmwegund ruhtensichanjenemTagausundschliefenein.

18UndIsaakschliefanjenemTagfröhlichaufseinem Lager;underentschliefdenewigenSchlafundstarbim AltervoneinhundertachtzigJahrenErvollendete fünfundzwanzigWochenundfünfJahre;undseinebeiden SöhneEsauundJakobbegrubenihn.

19UndEsaugingindasLandEdom,indasGebirgeSeir, undwohntedort

20UndJakobwohnteimGebirgeHebron,imTurmdes LandesderFremdlingeseinesVatersAbraham,under dientedemHERRNvonganzemHerzenundnachden sichtbarenGeboten,wieerdieTageseinerGeschlechter eingeteilthatte

21UndLea,seineFrau,starbimviertenJahrderzweiten WochedesfünfundvierzigstenJubeljahres[2167AM],und erbegrubsieinderDoppelhöhlenebenRebekka,seiner Mutter,linksvomGrabSaras,derMutterseinesVaters 22UndalleihreSöhneundseineSöhnekamen,ummit ihmüberseineFrauLeazutrauernundihnzutrösten,denn erbeklagtesie,weilersieüberausliebte,nachdemihre SchwesterRahelgestorbenwar.

23Dennsiewaruntadeligundrechtschaffeninallihrem TunundehrteJakob,undsolangesiebeiihmlebte,hörte erkeinhartesWortausihremMund,dennsiewargütig undfriedfertigundrechtschaffenundehrenhaft

24UndergedachteallihrerWerke,diesieinihremLeben getanhatte,underbetrauertesiesehr;dennerliebtesie vonganzemHerzenundvonganzerSeele

KAPITEL37

1UndamTag,alsIsaak,derVatervonJakobundEsau, starb,[2162AM]hörtendieSöhneEsaus,dassIsaakden AnteildesÄlterenseinemjüngerenSohnJakobgegeben hatte,undsiewurdensehrzornig

2UndsiestrittenmitihremVaterundsprachen:»Warum hatdeinVaterJakobdenAnteildesÄlterengegebenund dichübergangen,obwohlduderÄltereundJakobder Jüngerebist?«

3Undersprachzuihnen:»WeilichmeinErstgeburtsrecht anJakobfüreinkleinesGerichtLinsenverkaufthatte,und andemTag,alsmeinVatermichaussandte,zujagenund zufangenundihmetwaszuessenundzubringen,damiter michsegne,kamermitListundbrachtemeinemVater SpeiseundTrank,undmeinVatersegneteihnundnahm michunterseineHand«

4UndnunhatunsunserVaterschwörenlassen,michund ihn,dasswireinandernichtsBösesplanenwerden,weder gegenseinenBrudernochgegenmich,sonderndasswirin LiebeundFriedenmiteinanderlebenwerden,jedermit seinemBruder,unddasswirunsereWegenichtverderben werden

5Dasprachensiezuihm:»Wirwerdennichtaufdich hören,dassduFriedenmitihmschließenwillst;denn

unsereKraftistgrößeralsseine,undwirsindstärkeralser Wirwerdengegenihnziehenundihntötenundihnund seineSöhnevernichtenUndwenndunichtmitunsgehst, werdenwirauchdirSchadenzufügen.«

6Undnunhörtunszu:LasstunsnachAram,Philistäa, MoabundAmmonsendenundunsauserwählte, kampfbereiteMänneraussuchenLasstunsgegenihn ziehenundmitihmkämpfenundihnvomLandeausrotten, eheerstarkwird!

7UndihrVatersprachzuihnen:»Gehtnichthinundführt keinenKrieggegenihn,damitihrnichtvorihmfallt«

8Dasagtensiezuihm:»AuchdasistdeinVerhaltenvon deinerJugendbisaufdiesenTag,unddulegstdeinenHals unterseinJoch«

9WirwerdendiesenWortenkeinGehörschenkenUndsie sandtenBotennachAramundnachAduramzudem FreundihresVatersundheuertenmitihnentausend kampffähigeMänneran,auserwählteKrieger

10UndeskamenzuihnenausMoabundausden Ammonitern,dieangeheuertwordenwaren,tausend auserwählteMänner,ausPhilistäatausendauserwählte Krieger,ausEdomundausHorittausendauserwählte KämpferundausKittimtapfereKrieger

11DasprachensiezuihremVater:Gehmitihnenhinaus undführesiean,sonstwerdenwirdichtöten!

12UnderwurdevollerZornundEmpörung,alsersah, dassseineSöhneihnzwangen,vorihnenherzugehenund siegegenseinenBruderJakobanzuführen.

13SpäterabererinnerteersichanalldasBöse,dasin seinemHerzengegenseinenBruderJakobverborgenwar; undererinnertesichnichtandenEid,denerseinemVater undseinerMuttergeschworenhatte,dasserseinLeben langnichtsBösesgegenseinenBruderJakobplanenwürde 14UndtrotzalledemwussteJakobnicht,dasssiegegen ihnzumKampfzogen,undertrauerteumseineFrauLea, bissiemitviertausendKriegernundauserwählten KriegsmännernganznaheandenTurmherangekommen waren

15DasandtendieMännervonHebronzuihmundließen ihmsagen:»Siehe,deinBruderistgegendichgekommen, umgegendichzukämpfen,mitviertausendMann,diemit demSchwertumgürtetsindundSchildeundWaffen tragen.«DennsieliebtenJakobmehralsEsau.Dassagten sieihm,weilJakobeinfreigebigererundbarmherzigerer MannwaralsEsau

16Jakobaberglaubteeserst,alssieganznaheanden Turmherangekommenwaren

17UnderschlossdieToredesTurmsundtrataufdie ZinnenundsprachzuseinemBruderEsau:»Wieedelist dochderTrost,mitdemdugekommenbist,ummichfür meineverstorbeneFrauzutrösten!IstdasderEid,dendu deinemVaterundwiederumdeinerMuttergeschworen hast,bevorsiestarben?DuhastdenEidgebrochen,undin demAugenblick,alsdudeinemVatergeschworenhast, wurdestduverurteilt«

18DaantworteteEsauundsprachzuihm:„Wederdie MenschenkindernochdieTierederErdehabeneinen gerechtenEid,wiesieihngeschworenhaben,derfür immergültigist;sondernjedenTagsinnensieBöses gegeneinanderausundwiejederseinenWidersacherund Feindtötenkann“

19UndduhasstmichundmeineKinderfürimmerUndes gibtkeinebrüderlicheGemeinschaftmehrmitdir.

20HöredieseWorte,dieichdirverkünde:WennderEber seinFellwechselnundseineBorstenweichwieWolle machenkann,oderwennihmHörneraufdemKopf wachsenkönnenwiedieHörnereinesHirschesodereines Schafes,dannwillichdasBandderBrüderlichkeitmitdir achten.UndwennsichdieBrüstevonihrerMuttertrennen, denndubistmirkeinBrudergewesen

21WennaberdieWölfeFriedenmitdenLämmern schließen,sodasssiesienichtfressennochihnenGewalt antun,undwennihreHerzenihnenGutesgesinntsind, dannwirdauchinmeinemHerzenFriedezudirsein.

22WennaberderLöwesichmitdemOchsenanfreundet undFriedenmitihmschließtundwennermitihmunter einemJochgebundenistundmitihmpflügt,dannwillich Friedenmitdirschließen

23UndwennderRabeweißwirdwiedasGefieder,dann erkenne,dassichdichgeliebthabeundFriedenmitdir schließenwerdeDuwirstausgerottetwerden,unddeine Söhnewerdenausgerottetwerden,undeswirdkeinen Friedenfürdichgeben.

24AlsJakobabersah,dassermitseinemHerzenundmit seinerganzenSeelesobösegegenihngesinntwar,dasser ihntötenwollte,unddasserwieeinWildschwein herbeigesprungenwar,dasaufdenSpeerzuspringt,deres durchbohrtundtötet,undnichtzurückweicht,

25DannbefahlerseinenLeutenundseinenDienern,ihn undalleseineBegleiteranzugreifen

KAPITEL38

1UnddanachredeteJudamitJakob,seinemVater,und sprachzuihm:»SpanndeinenBogen,Vater,undschieß deinePfeileausundfälledenWidersacherundtöteden Feind;undmögedirdieMachtzuteilwerden,dennwir werdendeinenBrudernichttöten,denneristwiedu,und eristdirgleich,lasstunsihmdieseEhreerweisen«

2DaspannteJakobseinenBogen,schossdenPfeilabund trafEsau,seinenBruder,anderrechtenBrustundtötete ihn

3UnderschossabermalseinenPfeilausundtraf'Adoran, denAramäer,indielinkeBrustundtriebihnzurückund erschlugihn

4UnddanngingendieSöhneJakobsmitihrenKnechten hinausundteiltensichinAbteilungenauf,andenvier SeitendesTurms

5UndJudagingvoran,undNaftaliundGadmitihmund fünfzigKnechtemitihmaufderSüdseitedesTurms,und sieerschlugenalle,diesievorsichfanden,undkeinervon ihnenentkam

6UndLevi,DanundAscherzogenöstlichdesTurms hinaus,zusammenmitfünfzigMann,undsieerschlugen dieKriegervonMoabundAmmon

7UndRuben,IssacharundSebulonzogenaufder NordseitedesTurmshinaus,zusammenmitfünfzigMann, undsieerschlugendieKriegerderPhilister.

8UndSimeonundBenjaminundHenoch,derSohn Rubens,zogenwestlichdesTurmshinaus,undfünfzig Mannmitihnen,undsieerschlugenvonEdomundvon HoritvierhunderttapfereKrieger;undsechshundertflohen,

undvierderSöhneEsausflohenmitihnenundließenihren Vatererschlagenliegen,wieeraufdemHügelgefallenwar, derin'Aduramist

9DieSöhneJakobsverfolgtensiebisinsGebirgeSeir. DortbegrubJakobseinenBruderaufdemHügelin AduramundkehrteinseinHauszurück

10UnddieSöhneJakobsbedrängtendieSöhneEsausim GebirgeSeirundbeugtenihreHälse,sodasssieKnechte derSöhneJakobswurden

11UndsiesandtenBotenzuihremVater,umsichzu erkundigen,obsieFriedenmitihnenschließenodersie tötensollten

12DasandteJakobseinenSöhneneineBotschaft,dasssie FriedenschließensolltenUndsieschlossenFriedenmit ihnenundlegtenihnendasJochderKnechtschaftauf, sodasssieJakobundseinenSöhnenallezeitSteuern zahlten

13UndsieentrichtetenJakobweiterhinTributbiszudem Tag,andemernachÄgyptenhinabzog.

14UnddieSöhneEdomssindbisaufdenheutigenTag nichtvomJochderKnechtschaftbefreitworden,dasihnen diezwölfSöhneJakobsauferlegthatten.

15DiessinddieKönige,dieinEdomregierten,bevor irgendeinKönigüberdieKinderIsraelsimLandEdom regierte[bisaufdiesenTag].

16UndBalaq,derSohnBeors,regierteinEdom,undder NameseinerStadtwarDanaba

17UndBalaqstarb,undJobab,derSohnZarasausBoser, wurdeanseinerStelleKönig

18UndJobabstarb,und'AsamausdemLandTeman wurdeanseinerStattKönig.

19Und'Asamstarb,und'Adath,derSohnBarads,der MidianaufdemFeldeMoabserschlagenhatte,regiertean seinerStatt,undderNameseinerStadtwarAvith.

20Und'Adathstarb,undSalman,von'Amaseqa,regierte anseinerStatt

21UndSalmanstarb,undSaulvonRa'aboth(am)Fluss regierteanseinerStelle

22UndSaulstarb,undBa'elunan,derSohnAchbors, wurdeanseinerStattKönig.

23UndBa'elunan,derSohnAchbors,starb,und'Adath regierteanseinerStatt,undderNameseinerFrauwar Maitabith,dieTochterMatarats,derTochter Metabedza'abs

24DiessinddieKönige,dieimLandEdomregierten

KAPITEL39

1UndJakobwohnteimLand,indemseinVaterals Fremdlinggelebthatte,imLandKanaanDiesistdie GeschichteJakobs

2JosefwarsiebzehnJahrealt,alsmanihnindasLand Ägyptenhinabführte,undPotifar,einEunuchdesPharao, derOberkoch,kaufteihn

3UndersetzteJosefüberseinganzesHaus,undderSegen desHERRNkamüberdasHausderÄgypterumJosefs willen,undderHERRließihninallem,wasertat, gedeihen

4UndderÄgypterübergaballesindieHändeJosefs;denn ersah,dassderHerrmitihmwarunddassderHerrihmin allem,wasertat,Gelingenschenkte

5UndJosefsahansehnlichausDablicktedieFrauseines Herrnauf,sahJosefundverliebtesichinihnundbatihn, mitihrzuschlafen

6AberergabseinLebennichtauf,sonderngedachtedes HerrnundderWorte,dieseinVaterJakobausdenWorten Abrahamsvorzulesenpflegte:dasskeinMannUnzucht treibensollemiteinerFrau,dieeinenMannhat;dassfür ihndieTodesstrafeimHimmelvordemAllerhöchsten GottverhängtseiunddieSündegegenihnindenewigen BüchernfürimmervordemHerrnaufgezeichnetwerden werde

7UndJoseferinnertesichandieseWorteundweigerte sich,mitihrzuschlafen.

8UndsiebatihneinJahrlang,abererweigertesichund hörtenichtzu

9AbersieumarmteihnundhieltihnfestimHaus,umihn zuzwingen,mitihrzuschlafen,undschlossdieTürendes Hausesundhieltihnfest;eraberließseinGewandinihren Händenzurück,brachdieTüraufundflohhinausvorihr. 10UnddieFrausah,dassernichtmitihrschlafenwollte, undsieverleumdeteihnvorseinemHerrnundsprach: »DeinhebräischerKnecht,denduliebst,suchtemichzu zwingen,mitmirzuschlafen;undalsichmeineStimme erhob,floherundließseinGewandinmeinenHänden zurück,alsichihnfesthielt,underbrachdurchdieTür.« 11AlsderÄgypteraberdasGewandJosefsunddie zerbrocheneTürsahunddieWorteseinerFrauhörte,warf erJosefinsGefängnisandenOrt,wodieGefangenen aufbewahrtwurden,diederKöniggefangenhielt 12UnderwardortimGefängnis;undderHERRließJosef GunstvordemOberstenderGefängniswärterund Erbarmenvorihmfinden,dennersah,dassderHERRmit ihmwarunddassderHERRalles,wasertat,gelingenließ 13UnderübergaballesinseineHände,undderOberste derGefängniswärterwusstevonnichts,wasbeiihmwar; dennJoseftatalles,undderHerrvollendetees

14UnderbliebzweiJahredort.InjenenTagenwurdeder Pharao,derKönigvonÄgypten,zornigaufseinebeiden Eunuchen,aufdenOberstenMundschenkundaufden OberstenBäckerundließsieimHausdesOberstenKochs indemGefängnis,indemJoseffestgehaltenwurde, inhaftieren

15UndderOberstederGefängniswärtersetzteJosefals ihrenDienerein;underdientevorihnen

16Undbeide,derObersteMundschenkundderOberste Bäcker,hatteneinenTraumunderzähltenihnJosef.

17Undwieeresihnengedeutethatte,sogeschahesauch ihnen,undderPharaosetztedenOberstenMundschenk wiederinseinAmteinundtöteteden(Oberen)Bäcker, wieJosefesihnengedeutethatte

18AberderOberstederMundschenkenvergaßJosefim Gefängnis,obwohlerihmgesagthatte,wasihm bevorstand,undererinnertesichnichtdaran,demPharao zuberichten,wieJosefesihmgesagthatte,dennerhattees vergessen

KAPITEL40

1InjenenTagenhattederPharaoineinerNachtzwei TräumevoneinerHungersnot,dieüberdasganzeLand kommensollteUndererwachteausseinemSchlafundrief

alleTraumdeuterundMagierinÄgyptenunderzählte ihnenseinebeidenTräume;abersiekonntensienicht deuten

2DaerinnertesichderOberstederMundschenkenanJosef undsprachmitdemKönigüberihn;underholteihnaus demGefängnisheraus,undJoseferzählteihmseinebeiden Träume

3UndersagtevordemPharao,dassseinebeidenTräume einundderselbeseien,undersprachzuihm:»SiebenJahre werdenkommen,indenenesimganzenLandÄgypten Überflussgebenwird,undnachdiesensiebenJahrenwird eineHungersnotkommen,einesolcheHungersnot,wiesie imganzenLandnochniegewesenist.«

4UndnunsollderPharaoAufseherimganzenLand Ägypteneinsetzen,dieinjederStadtwährendderJahredes ÜberflussesLebensmittelvorräteanlegensollen.Sowirdes auchindensiebenJahrenderHungersnotgenugzuessen geben,unddasLandwirddurchdieHungersnotnicht zugrundegehen,dennsiewirdsehrschwersein.

5UndderHerrschenkteJosefGunstundBarmherzigkeit vordemPharao,undderPharaosprachzuseinenDienern: „WirwerdenkeinensoweisenundverständigenMannwie diesenfinden,dennderGeistdesHerrnistmitihm“

6Undersetzteihnalszweiteninseinemganzen KönigreicheinundgabihmdieHerrschaftüberganz ÄgyptenundließihnimzweitenWagendesPharaofahren

7UnderkleideteihninByssusgewänderundlegteihm einegoldeneKetteumdenHalsundriefvorihmaus:„El ElwaAbirer!“undsteckteihmeinenRingandieHand undsetzteihnzumHerrscherüberseinganzesHausein underhobihnundsprachzuihm:„NuraufdemThron werdeichgrößerseinalsdu“

8UndJosefherrschteüberdasganzeLandÄgypten,und alleFürstendesPharaoundalleseineDienerundalle,die imDienstdesKönigsstanden,liebtenihn,dennerlebte rechtschaffen,dennerwarohneStolzundHochmut,ersah nichtaufdiePersonundnahmkeineGeschenkean, sondernrichtetegerechtüberdasganzeVolkdesLandes 9UnddasLandÄgyptenhatteFriedenvordemPharao wegenJosef,dennderHerrwarmitihmundschenkteihm GunstundBarmherzigkeitfüralleseineGenerationenvor allen,dieihnkanntenunddievonihmhörten;unddas ReichdesPharaowargutgeordnet,undesgabkeinen SatanundkeinenbösenMenschendarin

10UndderKöniggabJosefdenNamenSephantiphans undgabJosefdieTochterPotifars,dieTochterdes PriestersvonHeliopolis,desOberkochs,zurFrau 11UndandemTag,alsJosefvordenPharaotrat,warer dreißigJahrealt

12UndinjenemJahrstarbIsaakUndesgeschah,wie JosefesinderDeutungseinerbeidenTräumegesagthatte, wieeresgesagthatte,dassessiebenJahrelangeineZeit desÜberflussesimganzenLandÄgyptengab,unddas LandÄgyptenbrachtereichlichErtrag,einMaßergab achtzehnhundertMaß

13UndJosefsammelteinjederStadtLebensmittelein,bis siesovollwarenvonGetreide,dassmanesvorlauter Mengenichtmehrzählenundmessenkonnte

KAPITEL41

1UndimfünfundvierzigstenJubeljahr,inderzweiten Woche,imzweitenJahr,[2165AM]nahmJudafürseinen erstgeborenenSohnEreineFrauausdemGeschlechtder aramäischenTöchter,namensTamar

2Abererhasstesieundschliefnichtmitihr,weilseine MutterausdemGeschlechtKanaansstammte.Erwollte sicheineFrauausdemGeschlechtseinerMutternehmen; aberJuda,seinVater,erlaubteesihmnicht

3UnddieserEr,derErstgeboreneJudas,warböse,undder Herrtöteteihn

4UndJudasprachzuOnan,seinemBruder:»Geheinzu derFraudeinesBrudersunderfülleihrgegenüberdeine PflichtalsEhemannsbruderundzeugedeinemBruder Nachkommen.«

5Onanabererkannte,dassderSamenichtihm,sondern nurseinemBrudergehörenwürde;undergingindasHaus derFrauseinesBrudersundstreutedenSamenaufdie Erde;underwarböseindenAugendesHerrn,under töteteihn

6UndJudasprachzuTamar,seinerSchwiegertochter: »BleibeimHausdeinesVatersalsWitwe,bismeinSohn Schelaerwachsenist;dannwillichdichihmzurFrau geben.«

7Underwuchsheran;aberBedsuel,dieFrauJudas, erlaubteihremSohnSchelanichtzuheiratenUndBedsuel, dieFrauJudas,starb[2168AM]imfünftenJahrdieser Woche

8ImsechstenJahrgingJudahinaufnachTimna,umseine Schafezuscheren.[2169AM]UndmansagtezuTamar: »Siehe,deinSchwiegervatergehthinaufnachTimna,um seineSchafezuscheren«

9UndsielegteihreWitwenkleiderab,legteeinenSchleier um,schmücktesichundsetztesichindasTor,dasanden WegnachTimnagrenzte

10AlsJudanunweiterzog,fandersieundhieltsiefüreine HureErsprachzuihr:»Lassmichzudirhinein!«Sie sprachzuihm:»Kommherein!«,underginghinein 11Undsiesprachzuihm:»GibmirmeinenLohn!«Er abersprachzuihr:»IchhabenichtsinmeinerHandaußer meinemRing,deranmeinemFingerist,undmeiner HalsketteundmeinemStab,denichinmeinerHandhalte.« 12Undsiesprachzuihm:»Gibsiemir,bisdumirmeinen Lohnsendest«,undersprachzuihr:»Ichwilldirein Ziegenböckchensenden«,undergabsieihr,undergingzu ihrhinein,undsiewurdevonihmschwanger

13UndJudagingzuseinenSchafen,undsiegingzurück indasHausihresVaters

14DasandteJudadurchseinenHirten,einenAdullamiter, einZiegenböckchenaus;abererfandsienichtDafragteer dieLeutedesOrtes:»WoistdieHure,diehierwar?«Sie antwortetenihm:»EsistkeineHuremehrhierbeiuns« 15Underkehrtezurückundberichteteihm:„Ichhabedie Leutehiergefragt,undsiesagtenzumir:‚Hiergibtes keineHure‘“

16Undersprach:»Siesollsiebehalten,damitwirnicht zumGespöttwerden«UndalssiedreiMonatealtwar, zeigtesich,dasssieschwangerwar,undmansagtezuJuda: »Siehe,deineSchwiegertochterTamaristvonHurerei schwanger«

17UndJudagingindasHausihresVatersundsprachzu ihremVaterundihrenBrüdern:»Führtsieherausundlasst sieverbrennen,dennsiehatUnreinheitinIsraelgetrieben« 18Alsmansienunherausführte,umsiezuverbrennen, sandtesieihremSchwiegervaterdenRing,dieKetteund denStabundsprach:»Findetheraus,wemdieseDinge gehören,dennvonihmbinichschwanger« 19UndJudabestätigteesundsprach:»Tamaristgerechter alsich«

20Darumsolltihrsienichtverbrennen!Undausdiesem GrundwurdesieSchelanichtübergeben,undernäherte sichihrnichtmehr

21DanachgebarsieimsiebtenJahrdieserzweitenWoche zweiSöhne,PerezundSerach 22UnddanachwarendiesiebenJahrederFruchtbarkeit vollendet,vondenenJosefdemPharaoberichtete. 23UndJudaerkannte,dassseineTatbösewar,denner hattemitseinerSchwiegertochtergeschlafen,underhielt siefürverabscheuungswürdiginseinenAugen,under bekannte,dasserübertretenundsichverirrthatte,denner hattedenRockseinesSohnesaufgedeckt,underbegannzu klagenundvordemHerrnzuflehenwegenseiner Übertretung

24UndwirsagtenihmimTraum,dassihmvergebensei, weilerinständigflehteundklagteundesnichtwiedertat.

25Undihmwurdevergeben,weilersichvonseinerSünde undseinerUnwissenheitabwandte;dennerhattevor unseremGottschwergesündigt.Jeder,dersohandelt,jeder, dermitseinerSchwiegermutterschläft,densollmanmit Feuerverbrennen,damiterdarinverbrenne;denn UnreinheitundVerunreinigunglastenaufihnen;mitFeuer sollmansieverbrennen

26UndgebietedenIsraeliten,dasskeineUnreinheitunter ihnensei;dennjeder,dermitseinerSchwiegertochteroder seinerSchwiegermutterschläft,hatUnreinheitbegangen DenMann,dermitihrgeschlafenhat,undebensodieFrau sollmanmitFeuerverbrennen;sowirderdenZornund dieStrafevonIsraelabwenden

27UndwirsagtenzuJuda,dassseinebeidenSöhnenicht mitihrgeschlafenhätten,unddarumwurdeseinSamefür einezweiteGenerationgefestigtundwürdenicht ausgerottetwerden

28DennerwarmitklaremBlickhingegangenundhatte nachStrafegesucht,nämlichnachdemUrteilAbrahams, daserseinenSöhnengebotenhatte;Judahattegesucht,sie mitFeuerzuverbrennen.

KAPITEL42

1UndimerstenJahrderdrittenWochedes fünfundvierzigstenJubeljahresbeganndieHungersnotüber dasLandzukommen,undderRegenwolltenichtaufdie Erdefallen,dennesfielnichts

2UnddieErdewurdeunfruchtbar;aberimLandÄgypten gabesNahrung,dennJosefhatteindensiebenJahrendes ÜberflussesdenSamendesLandesgesammeltundihn aufbewahrt.

3DakamendieÄgypterzuJosef,damiterihnenNahrung gebeUnderöffnetedieVorratshäuser,indenendas GetreidedeserstenJahreswar,undverkaufteesdemVolk desLandesfürGold

4<EsherrschteabereinegroßeHungersnotimLand Kanaan.>AlsJakobhörte,dassesinÄgyptenNahrunggab, sandteerseinezehnSöhnedorthin,damitsieihmNahrung nachÄgyptenbeschafften.Benjaminabersandteernicht, und<diezehnSöhneJakobs>kamen<inÄgypten>unter denenan,diedorthingingen

5UndJoseferkanntesie,abersieerkanntenihnnichtDa spracherzuihnenundbefragtesie:„Seidihrnicht Kundschafterundseidihrnichtgekommen,umdie ZugängezumLandzuerkunden?“Underließsiein Gewahrsamnehmen

6Danachließersiewiederfrei,behieltaberSimeonallein festundschickteseineneunBrüderfort.

7UnderfüllteihreSäckemitGetreideundlegteihrGold inihreSäcke,undsiemerktenesnicht

8Underbefahlihnen,ihrenjüngerenBruderzuholen, dennsiehattenihmgesagt,dassihrVaternochlebteund ihrjüngererBruderauch

9UndsiezogenausdemLandÄgyptenhinaufundkamen indasLandKanaan;undsieberichtetenihremVateralles, wasihnenwiderfahrenwar,undwiederHerrdesLandes grobmitihnengeredetundSimeongefangengenommen hatte,bissieBenjaminherbeiführenwürden

10UndJakobsprach:»IhrhabtmirmeineKinder genommen!Josefistnichtmehrda,undSimeonistauch nichtmehrda,undBenjaminwolltihrmirwegnehmen EureBosheithatmichgetroffen«

11Undersprach:»MeinSohnsollnichtmiteuchgehen, damiternichtkrankwerde;dennihreMutterhatzwei Söhnegeboren,undeineristgestorben,undauchdiesen wolltihrmirnehmen.WennerunterwegsFieberbekäme, würdetihrmeinAlterdurchKummerzumTodebringen« 12Dennersah,dassjederseinGeldwiederinseinenSack zurückbekommenhatte,unddeshalbfürchteteersich,ihn zuschicken

13UnddieHungersnotnahmzuundwurdeschlimmim LandKanaanundinallenLändernaußerimLandÄgypten; dennvielederÄgypterhattenihrSaatgutfürdieZeit aufbewahrt,alssiesahen,wieJosefSaatgutsammelte,es inVorratshäuserlegteundfürdieJahrederHungersnot aufbewahrte

14UnddasVolkÄgyptensernährtesichdavonimersten JahrihrerHungersnot.

15AlsIsraelabersah,dassdieHungersnotimLandsehr schlimmwarundkeineRettunginSichtwar,spracherzu seinenSöhnen:»GehtwiederhinundbesorgtunsNahrung, damitwirnichtsterben«

16Undsiesagten:»Wirwerdennichtgehen;esseidenn, unserjüngsterBrudergehtmituns«

17UndIsraelsahein,dasssieallewegendesHungers umkommenwürden,wennerihnnichtmitihnensandte

18Rubenabersprach:»GibihnmirinmeineHand!Und wennichihndirnichtzurückbringe,sotötemeinebeiden SöhneanstelleseinerSeele«

19Undersprachzuihm:»Ersollnichtmitdirgehen«Da tratJudahinzuundsprach:»Schickihnmitmir!Undwenn ichihnnichtzudirzurückbringe,sowillichdieSchuldvor dirtragenmeinLebenlang«

20UndersandteihnimzweitenJahrdieserWocheam erstenTagdesMonatsmitihnen,undsiekamenmitallen, diemitgegangenwaren,indasLandÄgypten,undsie

hattenGeschenkeinihrenHänden,Stakte,Mandeln, TerebinthenundreinenHonig.

21UndsiegingenhinundtratenvorJosefDasaher seinenBruderBenjamin,erkannteihnundfragtesie:„Ist daseuerjüngsterBruder?“Sieantworteten:„Ja.“Under sprach:„DerHerrseidirgnädig,meinSohn!“

22UnderschickteihninseinHaus,underbrachteSimeon zuihnenherausundrichteteihneneinFestmahlaus,und siebrachtenihmdieGabedar,diesieinihrenHänden mitgebrachthatten

23Undsieaßenvorihm,undergabjedemeinenAnteil; aberderAnteilBenjaminswarsiebenmalgrößeralsder AnteiljedesEinzelnenvonihnen.

24Undsieaßenundtrankenundstandenaufundblieben beiihrenEseln

25UndJosefersanneinenPlan,umherauszufinden,obsie friedlichgesinntwarenErsprachzudemVerwalterseines Hauses:»FülltalleihreSäckemitEssen,gebtihnenihr GeldinihreGefäßezurück,undmeinenBecher,den silbernenBecher,ausdemichtrinke,legtihnindenSack desJüngstenundschicktsiefort«

KAPITEL43

1Undertat,wieJosefihmgesagthatte,undfülltealleihre SäckemitEssenundlegteihrGeldinihreSäckeundlegte denBecherinBenjaminsSack

2UndfrühamMorgenbrachensieauf.Undalssiefort waren,sprachJosefzuseinemHausverwalter:»Verfolge sie,laufundnimmsiefest!DennihrhabtmirGutesmit Bösemvergolten;ihrhabtmirdensilbernenBecher gestohlen,ausdemmeinHerrtrinkt!Bringmirauchihren jüngstenBruderzurückundholeihnschnell,eheichzu meinemRichterstuhlgehe.«

3Underliefihnennachundsprachzuihnengemäßdiesen Worten

4Undsiesprachenzuihm:»Dasseifernevondeinen Knechten,dasssiesoetwastunundausdemHausdeines HerrnirgendwelcheGerätestehlen,nochdasGeld,daswir, deineKnechte,beimerstenMalinunserenSäcken gefundenhaben,alswirausdemLandKanaan zurückgebrachthaben«

5WiesollenwirdennnunirgendwelcheGerätestehlen?

Siehe,hiersindwirundunsereSäcke,durchsuchtuns,und woimmerdudenBecherimSackeinesMannesunteruns findest,dersollgetötetwerden,undwirundunsereEsel werdendeinemHerrndienen

6Undersprachzuihnen:»Nichtso!DenMann,denich finde,denalleinwillichalsKnechtnehmen,undihrsollt inFriedenineuerHauszurückkehren«

7UndalserinihrenGefäßensuchte,angefangenbeim ältestenundendendbeimjüngsten,wurdeesinBenjamins Sackgefunden

8UndsiezerrissenihreKleider,beludenihreEselund kehrtenindieStadtzurückundkamenzumHausJosefs undwarfensichallemitdemGesichtzurErdevorihm nieder.

9UndJosefsprachzuihnen:»IhrhabtBösesgetan«Sie abersprachen:»Wassollenwirsagenundwiesollenwir unsverteidigen?UnserHerrhatdieÜbertretungseiner

Knechteaufgedeckt;siehe,wirsinddieKnechteunseres Herrn,undauchunsereEsel.«

10UndJosefsprachzuihnen:»AuchichfürchtedenHerrn GehtnunheimundlassteurenBrudermeinDienersein, dennihrhabtBösesgetan.Wisstihrnicht,dasseinMensch anseinemBecherGefallenfindet,wieichandiesem Becher?Unddochhabtihrihnmirgestohlen«

11UndJudasprach:»OmeinHerr,lassdochdeinen KnechtmeinemHerrneinWortinsOhrreden:Zwei BrüderhatdieMutterdeinesKnechtesunseremVater geboren;eineristfortgegangenundverlorengegangenund nichtwiedergefundenworden,underistderEinzige,der vonseinerMutterübriggebliebenist,unddeinKnecht, unserVater,liebtihn,undseinLebenistauchmitdem LebendiesesJungenverbunden«

12Undeswirdgeschehen,wennwirzudeinemKnecht, unseremVater,gehenundderKnabenichtbeiunsist,dass ersterbenwird,undwirwerdenunserenVaterunter SchmerzenzuTodebringen.

13Nunlassmich,deinDiener,lieberanstelledesKnaben alsLeibeigenermeinesHerrnbleibenunddenKnabenmit seinenBrüderngehen;dennichhabefürihngebürgtdurch dieHanddeinesDieners,unseresVatersUndwennichihn nichtzurückbringe,wirddeinDienerfürimmerdieSchuld beiunseremVatertragenmüssen.

14UndalsJosefsah,dasssiealleuntereinandereinigin Gütewaren,konnteersichnichtzurückhaltenundsagte ihnen,dasserJosefsei.

15UnderredetemitihneninhebräischerSprache,fiel ihnenumdenHalsundweinte

16Abersieerkanntenihnnichtundfingenanzuweinen. Daspracherzuihnen:»Weintnichtübermich,sondern eiltundbringtmeinenVaterzumir;dannwerdetihrsehen, dassmeinMundesist,derspricht,unddieAugenmeines BrudersBenjaminessehen«

17Dennsiehe,diesistdaszweiteJahrderHungersnot,und eswerdennochfünfJahreohneErnteoderFrüchteder BäumeoderohnePflügenauskommen

18KommtschnellherabmiteurenFamilien,damitihr nichtdurchdenHungerumkommt,undseidnichtbetrübt übereurenBesitz,dennderHerrhatmichvoreuch hergesandt,umdieDingesozuordnen,dassviele Menschenlebenkönnen.

19UndsagtmeinemVater,dassichnochlebe,undihrseht, dassderHerrmichzumVaterdesPharaoundzum HerrscherüberseinHausundüberdasganzeLand Ägyptengemachthat

20UndverkündemeinemVaterallmeineHerrlichkeitund alldenReichtumunddieHerrlichkeit,diemirderHerr gegebenhat

21AufBefehldesMundesdesPharaogaberihnen StreitwagenundProviantfürdenWegundgabihnenallen bunteKleiderundSilber

22UndersandteihremVaterKleider,SilberundzehnEsel, dieGetreidetrugen,undließsieziehen

23UndsiegingenhinaufundberichtetenihremVater,dass JoseflebeunddasGetreidefüralleVölkerderErde abmesseunddasserHerrscherüberdasganzeLand Ägyptensei

24IhrVateraberglaubteesnicht,dennerwaraußersich vorSorgeAlseraberdieWagensah,dieJosefgesandt

hatte,wurdeseinGeistwiederlebendig,undersprach:»Es genügtmir,wennJoseflebt;ichwillhinabgehenundihn sehen,eheichsterbe«

KAPITEL44

1UndIsraelmachtesichamNeumonddesdrittenMonats vonHaranausdemHausaufdenWegundgingdenWeg zumBrunnendesEidesundbrachteamsiebtenTagdieses MonatsdemGottseinesVatersIsaakeinOpferdar 2DaerinnertesichJakobandenTraum,denerinBethel gesehenhatte,undesmachteihmAngst,nachÄgypten hinabzuziehen.

3Undwährenderdarübernachdachte,JosefeineNachricht zuschicken,ersollezuihmkommen,unddassernicht hinabgehenwürde,bliebersiebenTagedort,inder Hoffnung,eineVisionzuerhalten,dieihmzeigenwürde, oberbleibenoderhinabgehensollte

4UnderfeiertedasErntefestderErstlingsfrüchtemit altemGetreide;dennimganzenLandKanaanwarnicht eineHandvollSaatgutzufinden,weildieHungersnotüber allesVieh,allesGeflügelundauchdieMenschen gekommenwar

5UndamsechzehntenTagerschienihmderHerrund sprachzuihm:„Jakob,Jakob!“Erantwortete:„Hierbin ich“Daspracherzuihm:„IchbinderGottdeinerVäter, derGottAbrahamsundIsaaksFürchtedichnicht,nach Ägyptenhinabzuziehen,dennichwilldichdortzueinem großenVolkmachenIchwillmitdirhinabziehenunddich wiederheraufführen,undindiesemLandsollstdu begrabenwerden,undJosefwirddirdieHändeaufdie Augenlegen“

6Fürchteteuchnicht;gehthinabnachÄgypten!

7DamachtensichseineSöhneundEnkelaufundlegten ihrenVaterundihrenBesitzaufWagen

8UndIsraelstandamsechzehntenTagdiesesdritten MonatsvomBrunnendesEidesaufundgingindasLand Ägypten

9UndIsraelsandteJudavorsichherzuseinemSohnJosef, umdasLandGoschenzuerkunden;dennJosefhatteseinen Brüderngesagt,siesolltendorthinkommenunddort wohnen,damitsieinseinerNäheseien

10UnddieswardasbesteLandimLandÄgyptenundlag inseinerNähe,füralle(sie)undauchfürdasVieh 11DiessinddieNamenderSöhneJakobs,diemitihrem VaterJakobnachÄgyptenzogen.

12Ruben,derErstgeboreneIsraels;unddiessinddie NamenseinerSöhneHenoch,Pallu,HezronundKarmifünf

13SimeonundseineSöhne;unddiessinddieNamen seinerSöhne:Jemuel,Jamin,Ohad,Jachin,Zoharund Schaul,derSohnderZephatiterin-sieben. 14LeviundseineSöhne;unddiessinddieNamenseiner Söhne:Gerschon,KohatundMerari-vier 15JudaundseineSöhne;unddiessinddieNamenseiner Söhne:Schela,PerezundSerach-vier 16IssacharundseineSöhne;unddiessinddieNamen seinerSöhne:Tola,Phua,JasubundShimron-fünf 17ZebulonundseineSöhne;unddiessinddieNamen seinerSöhne:Sered,ElonundJahleel-vier.

18DiessinddieSöhneJakobsundderenSöhne,dieLea demJakobinMesopotamiengeborenhat,sechs,undihre eineSchwester,Dina,undalleSeelenderSöhneLeasund derenSöhne,diemitJakob,ihremVater,nachÄgypten zogen,warenneunundzwanzig,undJakob,ihrVater,war beiihnen,warenesdreißig

19UnddieSöhneSilpas,derMagdLeas,derFrauJakobs, dieJakobGadundAschurgeborenhatte.

20UnddiessinddieNamenihrerSöhne,diemitihmnach ÄgyptenzogenDieSöhneGads:Ziphion,Haggi,Schuni, Ezbon,Eri,AreliundArodi-acht

21UnddieSöhneAschers:Imna,Ischwa,Ischwi,Beria, SerachundihreeineSchwester–sechs.

22AlleSeelenwarenvierzehn,undalleSeelenvonLea warenvierundvierzig

23UnddieSöhneRahels,derFrauJakobs:Josefund Benjamin

24UndeswurdenJosefinÄgypten,eheseinVaternach Ägyptenkam,dieSöhnegeboren,dieihmAsenath,die TochterPotifars,desPriestersvonHeliopolis,geboren hatte:ManasseundEphraim–drei

25UnddieSöhneBenjamins:BelaundBecherund Aschbel,GeraundNaamanundEhiundRoschund MuppimundHuppimundArd-elf

26UnddieZahlderSeelenRachelsbetruginsgesamt vierzehn

27DieSöhneBilhas,derMagdRahels,derFrauJakobs, diesieJakobgeborenhatte,warenDanundNaftali.

28DiessinddieNamenihrerSöhne,diemitihnennach ÄgyptenzogenDieSöhneDanswarenHuschim,Samon, Asudi,IjakaundSalomon.

29UndsiestarbenindemJahr,indemsienachÄgypten gekommenwaren,undDanHushimblieballeinzurück

30DiessinddieNamenderSöhneNaftalis:Jahziel,Guni, Jezer,Schallumund'Iv

31Und'Iv,dernachdenJahrenderHungersnotgeboren wurde,starbinÄgypten.

32UnddieZahlderSeelenRachelsbetruginsgesamt sechsundzwanzig

33UndeswareninsgesamtsiebzigSeelenJakobs,dienach ÄgyptenzogenDiessindseineKinderundKindeskinder, insgesamtsiebzig;fünfaberstarbeninÄgyptenvorJosef undhattenkeineKinder.

34UndimLandKanaanstarbenzweiSöhneJudas,Erund Onan,undsiehattenkeineKinder;unddieIsraeliten begrubendieVerstorbenen,undsiewurdenzudensiebzig heidnischenVölkerngezählt

KAPITEL45

1UndIsraelzogindasLandÄgypten,indasLand Goschen,amNeumonddesviertenMonatsimzweitenJahr derdrittenWochedesfünfundvierzigstenJubeljahres 2UndJosefgingseinemVaterJakobentgegenindasLand Goschen;underfielseinemVaterumdenHalsundweinte 3UndIsraelsprachzuJosef:»Nunlassmichsterben,da ichdichgesehenhabe.GepriesenseiderHERR,derGott Israels,derGottAbrahamsundderGottIsaaks,derseinem KnechtJakobseineGnadeundBarmherzigkeitnicht entzogenhat.«

4Esgenügtmir,dassichdeinAngesichtgesehenhabe, solangeichlebe;ja,wahristdieVision,dieichinBethel hatteGepriesenseiderHerr,meinGott,vonEwigkeitzu Ewigkeit,undgepriesenseiseinName!

5UndJosefundseineBrüderaßenBrotvorihremVater undtrankenWeinUndJakobfreutesichsehr,weilerJosef mitseinenBrüdernessenundvorihmtrinkensah,under priesdenSchöpferallerDinge,derihnbewahrtundihm seinezwölfSöhneerhaltenhatte

6JosefhatteseinemVaterundseinenBrüderndas WohnrechtimLandGoschenundinRamsesundinder ganzenumliegendenGegendgeschenkt,dieervordem Pharaoregierthatte.IsraelundseineSöhnewohntenim LandGoschen,dembestenTeilÄgyptensIsraelwar hundertdreißigJahrealt,alsernachÄgyptenkam

7UndJosefernährteseinenVaterundseineBrüderund auchihrenBesitzmitBrot,sovielsiebrauchten,während dersiebenJahrederHungersnot 8UnddasLandÄgyptenlittunterderHungersnot,und JoseferwarbfürdenPharaodasganzeLandÄgyptenim TauschgegenNahrungsmittelundgelangtefürdenPharao indenBesitzdesVolkes,ihresViehsundallerDinge.

9UnddieJahrederHungersnotwarenvorüber,undJosef gabdemVolkimLandeSaatgutundNahrungsmittel, damitsieimachtenJahr(dasLand)besäenkonnten;denn derStromwarüberdasganzeLandÄgyptengetreten

10DennindensiebenJahrenderHungersnotwarderFluss nichtüberdieUfergetretenundhattenurwenigeStellen anseinenUfernbewässert;nunabertraterüberdieUfer, unddieÄgypterbestelltendasLand,undesbrachtein jenemJahreinereicheErnte.

11UnddieswardasersteJahrderviertenWochedes fünfundvierzigstenJubiläums

12UndJosefnahmvonderErntedenfünftenTeilfürden KönigundließvierTeilefürsiezurNahrungundzum SamenübrigUndJosefmachtedieszueinerOrdnungim LandÄgyptenbisaufdenheutigenTag.

13UndIsraelwohntesiebzehnJahreimLandÄgypten, undalleTage,dieerlebte,warendreiJubeljahre, einhundertsiebenundvierzigJahre,understarbimvierten JahrderfünftenWochedesfünfundvierzigstenJubeljahres 14UndIsraelsegneteseineSöhnevorseinemTodund sagteihnenalles,wasihnenimLandÄgyptenwiderfahren würde;underkundtatihnen,wasindenletztenTagenüber siekommenwürde,undsegnetesieundgabJosefzwei AnteileimLand.

15UnderentschliefbeiseinenVäternundwurdeinder DoppelhöhleimLandKanaanbegraben,beiAbraham, seinemVater,indemGrab,dasersichselbstinder DoppelhöhleimLandHebrongegrabenhatte

16UndergaballeseineBücherunddieBücherseiner VäterseinemSohnLevi,damitersiebewahreundfür seineKinderbisaufdenheutigenTagerneuere

KAPITEL46

1UndesgeschahnachdemTodJakobs,dasssichdie IsraelitenimLandÄgyptenvermehrtenundzueinem großenVolkwurdenSiewareneinmütigimHerzen, sodassBruderdenBruderliebteundjederdemanderen

halfSievermehrtensichstarkundwurdenüberaus zahlreich,zehnWochenjahrelang,solangeJoseflebte. 2UndesgabkeinenSatanundkeinBösesalleTagedes LebensJosefs,dasernachseinemVaterJakoblebte;denn alleÄgypterehrtendieKinderIsraelsalleTagedesLebens Josefs

3UndJosefstarbimAltervonhundertzehnJahren; siebzehnJahrehatteerimLandKanaangelebt,zehnJahre warerKnechtunddreiJahreimGefängnis,undachtzig JahrewarerunterdemKönigundregiertedasganzeLand Ägypten

4Understarb,undalleseineBrüderunddieganze Generation.

5UndergebotdenIsraelitenvorseinemTod,dasssie seineGebeinemitsichnehmensollten,wennsieausdem LandÄgyptenhinauszögen.

6UnderließsieschwörenbezüglichseinerGebeine,denn erwusste,dassdieÄgypterihnnichtwiederhervorbringen undimLandKanaanbegrabenwürden;dennMakamaron, derKönigvonKanaan,hatte,alserimLandAssyrien wohnte,imTalmitdemKönigvonÄgyptengekämpftund ihndorterschlagenundwardenÄgypternbiszudenToren desBergesErmonnachgejagt

7Abererkonntenichthineingehen,denneinanderer,ein neuerKönig,warKönigvonÄgyptengeworden,undder warstärkeralserErkehrteindasLandKanaanzurück, unddieToreÄgyptenswurdenverschlossen,undniemand ginghinausundniemandkamhinein.

8UndJosefstarbimsechsundvierzigstenJubeljahr,inder sechstenWochedeszweitenJahres,undmanbegrubihn imLandÄgypten,und[2242AM]alleseineBrüder starbennachihm

9UndderKönigvonÄgyptenzogim47Jubeljahr,inder zweitenWochedeszweitenJahres,gegendenKönigvon KanaanindenKriegDieIsraelitenbrachtenalleGebeine derSöhneJakobsheraus,außerdenGebeinenJosefs,und begrubensieaufdemFeldinderDoppelhöhleimBerg.

10UnddiemeistenvonihnenkehrtennachÄgypten zurück;einigewenigeaberbliebenimGebirgeHebron zurück,unddeinVaterAmrambliebbeiihnen.

11UndderKönigvonKanaanbesiegtedenKönigvon ÄgyptenundschlossdieToreÄgyptens

12UnderersanneinenbösenPlangegendieKinderIsraels, umsiezuquälen,undersprachzudenLeutenÄgyptens: »Siehe,dasVolkderKinderIsraelsistzahlreicher gewordenalswir.«

13Kommt,lasstunsklugmitihnenverfahren,ehesiezu zahlreichwerden,undlasstunssieinSklavereizwingen, ehederKriegüberunskommtundeheauchsiegegenuns kämpfen;sonstwerdensiesichmitunserenFeinden verbündenunddieseausunseremLandvertreiben,denn ihreHerzenundGesichtersinddemLandKanaan zugewandt

14UndersetzteAufseherübersie,umsiemitSklavereizu plagen;undsiebautenstarkeStädtefürPharao,Pitomund RamsesundsiebautenalleMauernundalle Befestigungsanlagenwiederauf,dieindenStädten Ägyptensgefallenwaren

15UndsiewurdenzustrengemDienstgezwungen,undje mehrmansiemisshandelte,destomehrwurdensieund vermehrtensich

16UnddieÄgypterverabscheutendieKinderIsraels

KAPITEL47

1UndindersiebtenWoche,imsiebtenJahr,im siebenundvierzigstenJubeljahr,zogdeinVaterausdem LandKanaanaus,undduwurdestgeborenindervierten Woche,imsechstenJahrdesselben,imachtundvierzigsten Jubeljahr;dieswardieZeitderTrübsalfürdieKinder Israels

2UndderPharao,derKönigvonÄgypten,befahlihnen, alleihremännlichenKinder,diegeborenwurden,inden Flusszuwerfen.

3UndsiewarfensiesiebenMonatelanghineinbiszudem Tag,andemdugeborenwurdest

4DeineMutterverstecktedichdreiMonatelang,undman erzählteesihrSiebautedireineArche,vernageltesiemit PechundAsphaltundstelltesieinsSchilfamUferdes Flusses.SiebenTagelanglegtesiedichhinein.Nachts kamdeineMutterundstilltedich,undtagsüberbewachte dichdeineSchwesterMirjamvordenVögeln

5InjenenTagenkamTharmut,dieTochterdesPharao, zumFluss,umzubaden,undsiehörtedeineStimmerufen DabefahlsieihrenDienerinnen,dichherbeizuholen,und siebrachtendichzuihr.

6UndsienahmdichausderArcheherausundhatte Mitleidmitdir

7DasprachdeineSchwesterzuihr:»Sollichhingehenund direinederhebräischenFrauenholen,diediesesKindfür dichstillenundsäugensoll?«

8Undsiesprachzuihr:'Geh!'Undsieginghinundrief deineMutterJochebed,gabihrihrenLohnundstilltedich 9Undalsduspätererwachsengewordenwarst,brachten siedichzurTochterdesPharao,undduwurdestihrSohn. Amram,deinVater,lehrtedichdasSchreiben,und nachdemdudreiWochenvollzogenhattest,brachtensie dichandenköniglichenHof.

10UndduwarstdreiWochenvonJahrenamHofbiszu derZeit[2351-],dagingstduvomköniglichenHofhinaus undsahsteinenÄgypter,derdeinenFreund,der[2372AM] vondenKindernIsraelswar,schlug;daerschlugstduihn undverbargstihnimSand

11UndamzweitenTagstrittendumitzweiIsraeliten miteinanderundsagtestzudem,derUnrechttat:„Warum schlägstdudeinenBruder?“

12Dawurdeerzornigundempörtundsprach:»Werhat dichzumFürstenundRichterüberunsgemacht?Meinst du,dukönntestmichtöten,wiedugesterndenÄgypter getötethast?«Unddufürchtetestdichundflohstwegen dieserWorte

KAPITEL48

1ImsechstenJahr,inderdrittenWochedes neunundvierzigstenJubeljahres,zogstduausundwohntest fünfWochenundeinJahrimLandMidianInderzweiten WochedeszweitenJahresdesfünfzigstenJubeljahres kehrtestdunachÄgyptenzurück

2Undduselbstweißt,wasErdiraufdemBergSinai gesagthatundwasPrinzMastêmâmitdirzutunwünschte,

alsduaufdemRückwegnachÄgyptenwarst<aufdem Weg,alsduihmanderHerbergebegegnetest>.

3HaternichtmitallseinerMachtversucht,dichzutöten unddieÄgypterausdeinerHandzubefreien,alsersah, dassdugesandtwarst,GerichtzuhaltenundRacheanden Ägypternzuüben?

4UndicherrettetedichausseinerHand,unddu vollbrachtestdieZeichenundWunder,zudenendu gesandtwarst,inÄgyptenzuvollbringengegendenPharao undgegenseinganzesHausundgegenseineDienerund seinVolk

5UndderHERRübtegroßeRacheanihnenumIsraels willenundschlugsiedurch(diePlagenvon)Blutund Fröschen,LäusenundHundefliegenundbösartigen Geschwüren,dieinBlasenaufbrachen;undihrViehdurch denTod;unddurchHagelkörner,wodurcheralles vernichtete,wasfürsiewuchs;unddurchHeuschrecken, diedenRestverschlangen,dervomHagelübriggeblieben war,unddurchFinsternis;unddurchdenTodder ErstgeborenenvonMenschenundTieren,undanallihren GötzenrächtesichderHERRundverbranntesiemitFeuer 6UndalleswurdedurchdeineHandgesandt,damitdu (dieseDinge)verkündensolltest,ehesiegeschehen,unddu hastmitdemKönigvonÄgyptenvorallseinenDienern undvorseinemVolkgesprochen.

7UndallesgeschahnachdeinenWorten;zehngroßeund schrecklicheGerichtekamenüberdasLandÄgypten, damitdudortRachefürIsraelübenkönntest.

8UndderHerrtatallesumIsraelswillenundgemäß seinemBund,denermitAbrahamgeschlossenhatte,dass ersichanihnenrächenwürde,weilsiesiemitGewaltin dieKnechtschaftgeführthatten

9UndderFürstMastêmâstelltesichgegendichundsuchte dichindieHändedesPharaozugeben;underhalfden ägyptischenZauberern

10UndsietratenaufundverübtenvordirdieÜbel,diewir ihnenerlaubtenzutun,aberdieHeilmittel,diewirdurch ihreHändevollbringenließen

11UndderHerrschlugsiemitbösartigenGeschwüren, undsiekonntennichtmehrstehen;dennwirvernichteten sie,sodasssiekeineinzigesZeichenmehrvollbringen konnten

12UndtrotzalldieserZeichenundWunderwurdeder FürstMastêmânichtbeschämt,dennerfassteMutundrief denÄgypternzu,dichmitallihrenKräften,mitihren StreitwagenundmitihrenPferdenundmitdemganzen HeerderVölkerÄgyptenszuverfolgen

13UndichstelltemichzwischendieÄgypterundIsrael, undwirerrettetenIsraelausseinerHandundausderHand seinesVolkes,undderHerrführtesiemittendurchdas Meer,alswäreestrockenesLand

14UndalleVölker,dieermitgebrachthatte,umIsrael nachzujagen,warfderHERR,unserGott,mitteninsMeer, indieTiefendesAbgrundsunterhalbderKinderIsraels, wiedieÄgypterihreKinderindenFlussgeworfenhatten ErrächtesichaneinerMillionvonihnen,undtausend starkeundkräftigeMännerwurdenumgebrachtwegen eineseinzigenSäuglingsdeinesVolkes,densieinden Flussgeworfenhatten

15UndamvierzehntenTagundamfünfzehntenundam sechzehntenundamsiebzehntenundamachtzehntenTag

wurdederFürstMastêmâgefesseltundhinterden Israeliteneingekerkert,damitersienichtanklagenkonnte. 16AmneunzehntenTagließenwirsiefrei,damitsieden ÄgypternhelfenunddieKinderIsraelsverfolgenkonnten.

17UnderverhärteteihreHerzenundmachtesiehalsstarrig; undderHERR,unserGott,hattediesenPlanersonnen, dasserdieÄgypterschlagenundsieinsMeerwerfen könnte.

18AmvierzehntenTagfesseltenwirihn,damiterdie IsraelitennichtanklageandemTag,andemsiedie ÄgypterumGefäßeundKleider,GefäßeausSilber, GefäßeausGoldundGefäßeausBronzebaten,umdie ÄgypterauszuplündernundsodieKnechtschaft zurückzugewinnen,zudersiegezwungenwordenwaren 19UndwirhabendieKinderIsraelsnichtmitleeren HändenausÄgyptenherausgeführt.

KAPITEL49

1GedenkedesGebots,dasdirderHerrhinsichtlichdes Passahfestesgebotenhat:DusollsteszurrechtenZeitam vierzehntenTagdeserstenMonatsfeiern,dasTiervor AbendschlachtenundessollamAbenddesfünfzehnten TagesnachSonnenunterganggegessenwerden 2DennindieserNacht,demBeginndesFestesunddem BeginnderFreude,aßenihrdasPassahmahlinÄgypten, alsalleKräfteMastemasentfesseltwurden,umalle ErstgeborenenimLandÄgyptenzutöten,vom ErstgeborenendesPharaobiszumErstgeborenender gefangenenMagdinderMühleundbiszumVieh 3UnddiesistdasZeichen,dasderHerrihnengegebenhat: InjedesHaus,indessenTürsturzsiedasBluteines einjährigenLammesgesehenhatten,solltensienicht hineingehen,umzuschlachten,sondernsollten vorübergehen,damitalle,dieindemHauswaren,gerettet würden,weildasZeichendesBlutesanseinemTürsturz war.

4UnddieMächtedesHERRNtatenalles,wiederHERR ihnengebotenhatte,undsiegingenanallenIsraeliten vorüber,unddiePlagetrafsienicht,umirgendeineSeele unterihnenzuverderben,wederViehnochMenschnoch Hund

5UnddiePlagewarsehrschlimminÄgypten;esgabkein HausinÄgypten,wonichteinToterwar,undeswurde vielgeweintundgeklagt

6UndganzIsraelaßdasFleischdesPassahlammsund trankdenWeinundlobteundpriesunddanktedemHerrn, demGottihrerVäter,undwarbereit,auszuziehenvom JochÄgyptensundausderbösenKnechtschaft

7UndgedenkediesesTagesalleTagedeinesLebensund halteihnJahrfürJahralleTagedeinesLebens,einmalim Jahr,anseinemTag,wieesseinGesetzvorschreibt,und verschiebeihnnichtvonTagzuTagodervonMonatzu Monat

8DennesisteineewigeOrdnung,dieaufdiehimmlischen TafelneingraviertistfüralleKinderIsraels,dasssieesalle JahreanseinemTageinmalimJahr,inallenihren Generationen,haltensollen;undesgibtkeineBegrenzung derTage,denndiesistfürimmerverordnet

9Undwerreinistundnichtkommt,umdenFeiertagzu begehen,umdemHerrneinannehmbaresOpfer

darzubringenundamFesttagvordemHerrnzuessenund zutrinken,dersollausdemVolkausgestoßenwerden,weil erdasOpferdesHerrnnichtzurfestgesetztenZeit dargebrachthat;ersolldieSchuldaufsichnehmen.

10DieIsraelitensollenkommenunddasPassahfestfeiern amfestgesetztenTag,demvierzehntenTagdesersten Monats,zwischendenAbenden,vomdrittenTeildes TagesbiszumdrittenTeilderNacht;dennzweiTeiledes TagessinddemLichtgegebenundeinDritteldemAbend 11Diesistes,wasdirderHerrgebotenhat:dassdues zwischendenAbendenhaltensollst

12Esistnichterlaubt,eswährendderTageszeitzu schlachten,sondernnurinderZeitvordemAbend.Man solleszurAbendzeitbiszumdrittenViertelderNacht essen;wasabervomFleischdesTieresabdemdritten ViertelderNachtübrigbleibt,sollmanverbrennen.

13MansollesnichtinWasserkochen,nochsollmanes rohessen,sondernmansollesamFeuerbratenMansoll esmitSorgfaltessen,denKopfmitdenInnereienunddie FüßesollmanamFeuerbraten,undkeinKnochensoll zerbrochenwerden;dennvondenIsraelitensollkein Knochenzerbrochenwerden.

14DarumgebotderHERRdenIsraeliten,dasPassahfest andemTagseinerfestgesetztenZeitzufeiernundsich dabeikeinenKnochenzubrechen;dennesisteinFesttag undeingebotenerTag,undesdarfnichtvonTagzuTag undvonMonatzuMonatdasPassahfestgefeiertwerden, sondernamTagseinesFestessollesbegangenwerden.

15UnddusollstdenIsraelitengebieten,dasPassahfestihr ganzesLebenlang,jedesJahr,einmalimJahram festgesetztenTagzufeiern.EssolleindemHerrn wohlgefälligesGedenkensein,undkeinePlagesollsie treffen,umzutötenoderzuschlagenindemJahr,indem siedasPassahfestzurrechtenZeitinjederHinsichtnach seinemGebotfeiern

16SiesollenesnichtaußerhalbdesHeiligtumsdesHerrn essen,sondernvordemHeiligtumdesHerrn,unddas ganzeVolkIsraelsolleszurfestgesetztenZeitfeiern

17UndjederMann,deranseinemTagkommt,sollesim HeiligtumeuresGottesvordemHerrnessen,vonzwanzig Jahrenanunddarüber;dennsoistesgeschriebenund verordnet,dasssieesimHeiligtumdesHerrnessensollen 18WenndieIsraelitenindasLandkommen,dassiein Besitznehmensollen,dasLandKanaan,unddieStiftshütte desHERRNinderMittedesLandesineinemihrer Stämmeaufstellen,bisdasHeiligtumdesHERRNimLand gebautist,sollensiekommenunddasPassahfestinmitten derStiftshüttedesHERRNfeiernundsiesollenesJahrfür JahrvordemHERRNschlachten

19UndindenTagen,wenndasHausimNamendesHerrn imLandihresErbteilsgebautist,werdensiedorthingehen undamAbend,beiSonnenuntergang,imdrittenTeildes Tages,dasPassahlammschlachten

20UndsiesollenseinBlutaufdieSchwelledesAltars opfernundseinFettaufdasFeuerlegen,dasaufdemAltar ist,undsiesollenseinFleisch,amFeuergebraten,im VorhofdesHausesessen,dasimNamendesHerrn geheiligtist

21SiedürfendasPassahfestnichtinihrenStädtenfeiern, nochanirgendeinemanderenOrtalsvorderStiftshüttedes

HerrnodervorseinemHaus,woseinNamewohnt;undsie sollennichtvomHerrnabirren.

22Unddu,Mose,gebietedenIsraeliten,die BestimmungendesPassahfesteszuhalten,wieesdir gebotenist;verkündeihnenjedesJahrunddenjeweiligen FesttagunddasFestderungesäuertenBrote,dasssie siebenTagelangungesäuertesBrotessenunddasFest feiernundanjedemTagdiesersiebenTagederFreude eineOpfergabevordenHerrnaufdenAltareuresGottes bringensollen

23DennihrfeiertetdiesesFestinEile,alsihrausÄgypten hinauszogt,bisihrindieWüsteSchurkamt;dennamUfer desMeeresvollendetetihres.

KAPITEL50

1NachdiesemGesetzhabeichdirdieTagederSabbatein derWüsteSinaibekanntgemacht,diezwischenElimund Sinailiegt.

2UndichhabedirvondenSabbatendesLandesaufdem BergSinaierzähltundvondenJubeljahreninden SabbatenderJahre;aberdasJahrselbsthabeicheuchnicht gesagt,bisihrindasLandkommt,dasihrinBesitz nehmensollt

3UnddasLandwirdseineSabbatehalten,solangesie daraufwohnen,undsiewerdendasJubeljahrkennen 4DarumhabeicheuchdieJahreswochen,dieJahreunddie Jubeljahreverordnet:EssindneunundvierzigJubeljahre vondenTagenAdamsbiszumheutigenTag[2410AM] undeineWocheundzweiJahre;undessindnochvierzig Jahre(wörtlich:'fern')zuvergehen,umdie[2450AM] GebotedesHerrnzulernen,bissiehinüberindasLand KanaanziehenunddenJordanimWestenüberqueren

5UnddieJubeljahrewerdenvergehen,bisIsraelgereinigt istvonallerSchuldderUnzucht,derUnreinheit,der Verunreinigung,derSündeunddesIrrtums,undeswird mitZuversichtimganzenLandwohnen,undeswird keinenSatanundkeinenBösenmehrgeben,unddasLand wirdreinseinvonjenerZeitanfürimmerundewig 6Undsiehe,dasGebotbezüglichderSabbate–ichhabees diraufgeschrieben–undalleBestimmungenseiner Gesetze

7SechsTagesollstduarbeiten,aberamsiebtenTagistder SabbatdesHERRN,deinesGottesDasolltihrkeinerlei Arbeittun,wederihrnocheureSöhne,eureKnechte,eure Mägde,euerganzesViehnochderFremdling,derbeieuch ist

8UndwerandiesemTagirgendeineArbeitverrichtet,soll sterben:werdiesenTagentweiht,wermitseinerFrau schläftoderwersagt,erwolleandiesemTagetwastun, dassersichaufeineReisebegebenwolle,umetwaszu kaufenoderzuverkaufen;undwerandiesemTagWasser schöpft,dasersichnichtfürdensechstenTagbereitgestellt hat,undwereineLastaufnimmt,umsieausseinemZelt oderausseinemHauszutragen,sollsterben

9IhrsolltamSabbatkeinerleiArbeitverrichten,außerder, dieihreuchfürdensechstenTagbereitethabt,umzuessen, zutrinkenundzuruhenunddenSabbatvonallerArbeitan diesemTagzuhaltenunddenHERRN,eurenGott,zu preisen,dereucheinenFesttagundeinenheiligenTag gegebenhat;unddieserTagisteinTagdesheiligen

ReichesfürganzIsraelundgehörtzuihrenTagenin Ewigkeit.

10DenngroßistdieEhre,diederHerrIsraelerwiesenhat, dasssieandiesemFesttagessenundtrinkenundsatt werdenundruhensollenvonallerArbeit,diedieArbeit derMenschenkinderist,außerdemVerbrennenvon WeihrauchunddemDarbringenvonOpfergabenund SchlachtopfernvordenHerrnanTagenundSabbaten.

11DieseArbeitalleinsollandenSabbattagenim HeiligtumdesHERRN,euresGottes,verrichtetwerden, damitsiefürIsraeldurchOpfergabenTagfürTagSühne leisten,zueinemdemHERRNwohlgefälligenGedächtnis, unddamitersieTagfürTagannehme,wieduesgeboten bekommenhast

12Undjeder,derdaraufirgendeineArbeitverrichtetoder aufReisengehtoderseinenAckerbestellt,seiesinseinem HausoderaneinemanderenOrt,undwereinFeuer anzündetoderaufeinemTierreitetodermiteinemSchiff aufdemMeerfährt,undweretwasschlägtodertötetoder einTierodereinenVogelschlachtetoderwereinTieroder einenVogelodereinenFischfängt,oderweramSabbat fastetoderKriegführt:

13WeramSabbateinedieserHandlungenbegeht,soll sterben,damitdieIsraelitendieSabbategemäßden GebotenfürdieSabbatedesLandeshalten,wieesaufden Tafelngeschriebensteht,dieermirindieHändegegeben hat,damitichdirdieGesetzederJahreszeitenunddie JahreszeitennachderEinteilungihrerTageaufschreibe. HiermitistdieAufzeichnungüberdieEinteilungderTage abgeschlossen