Skip to main content

German - Hannah the Mother of Samuel

Page 1

Hannah, die Mutter Samuels 1 Samuel 1 1 Es lebte aber ein Mann aus Ramatajim-Zophim, aus dem Gebirge Ephraim, und sein Name war Elkana, der Sohn Jerohams, des Sohnes Elihus, des Sohnes Tohus, des Sohnes Zufs, ein Ephratiter: 2 Und er hatte zwei Frauen; die eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna hatte Kinder, Hanna aber hatte keine Kinder. 3 Dieser Mann ging jedes Jahr aus seiner Stadt hinauf nach Schilo, um den HERRN der Heerscharen anzubeten und ihm Opfer darzubringen. Dort waren auch die beiden Söhne Elis, Hofni und Pinehas, die Priester des HERRN. 4 Als aber die Zeit gekommen war, dass Elkana ein Opfer darbrachte, gab er seiner Frau Peninna und all ihren Söhnen und Töchtern Anteile: 5 Hanna aber gab er einen angemessenen Anteil, denn er liebte Hanna; aber der HERR hatte ihren Leib verschlossen. 6 Und ihre Widersacherin reizte sie sehr, um sie zum Ärgern zu bringen, weil der HERR ihren Leib verschlossen hatte. 7 Und wie er das Jahr für Jahr tat, so erzürnte er sie jedes Mal, wenn sie zum Haus des HERRN hinaufging; darum weinte sie und aß nicht. 8 Da sprach Elkana, ihr Mann, zu ihr: Hanna, warum weinst du? Warum isst du nicht? Warum ist dein Herz so betrübt? Bin ich dir nicht mehr wert als zehn Söhne? 9 Da stand Hanna auf, nachdem sie in Schilo gegessen und getrunken hatten. Eli, der Priester, saß auf einem Stuhl an einem Pfosten des Tempels des HERRN. 10 Und sie war in tiefer Trauer und betete zum HERRN und weinte bitterlich. 11 Und sie legte ein Gelübde ab und sprach: HERR der Heerscharen, wenn du das Elend deiner Magd ansehen und an mich gedenken und deine Magd nicht vergessen, sondern deiner Magd einen Sohn geben willst, so will ich ihn dem HERRN geben alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser soll sein Haupt berühren. 12 Und es geschah, als sie weiterhin vor dem HERRN betete, dass Eli ihren Mund achtete. 13 Nun sprach Hannah in ihrem Herzen; nur ihre Lippen bewegten sich, aber ihre Stimme war nicht zu hören; darum meinte Eli, sie sei betrunken.

1


Hannah, die Mutter Samuels

14 Und Eli sprach zu ihr: Wie lange willst du noch trunken sein? Tu deinen Wein von dir! 15 Hanna antwortete und sprach: Nein, mein Herr, ich bin eine Frau von betrübtem Herzen; ich habe weder Wein noch starkes Getränk getrunken, sondern habe mein Herz vor dem Herrn ausgeschüttet. 16 Halte deine Magd nicht für eine Tochter Belials; denn aus der Fülle meiner Klage und meines Kummers habe ich bisher gesprochen. 17 Da antwortete Eli und sprach: Geh hin in Frieden; der Gott Israels gewähre dir deine Bitte, die du an ihn gerichtet hast. 18 Und sie sprach: Lass deine Magd Gnade vor deinen Augen finden. Da ging die Frau ihres Weges und aß, und ihr Gesicht war nicht mehr traurig. 19 Und sie standen früh am Morgen auf, beteten vor dem HERRN und kehrten um und kamen in ihr Haus nach Rama. Und Elkana erkannte seine Frau Hanna, und der HERR gedachte ihrer. 20 Als nun die Zeit gekommen war, nachdem Hanna schwanger geworden war, gebar sie einen Sohn und nannte ihn Samuel, weil sie sprach: Denn ich habe ihn vom HERRN erbeten. 21 Und der Mann Elkana und sein ganzes Haus zogen hinauf, um dem HERRN das jährliche Opfer und sein Gelübde darzubringen. 22 Hanna aber ging nicht hinauf; denn sie sagte zu ihrem Mann: Ich will nicht hinaufgehen, bis das Kind entwöhnt ist; dann will ich es bringen, damit es vor dem HERRN erscheine und dort bleibe für immer. 23 Da sprach Elkana, ihr Mann, zu ihr: Tu, was dir gut erscheint; bleibe, bis du ihn entwöhnt hast; nur der HERR wird sein Wort halten. So blieb die Frau und stillte ihren Sohn, bis sie ihn entwöhnt hatte. 24 Und als sie ihn entwöhnt hatte, nahm sie ihn mit sich, zusammen mit drei Stieren, einem Epha Mehl und einem Schlauch Wein, und brachte ihn zum Haus des HERRN nach Schilo; und das Kind war noch jung. 25 Und sie schlachteten einen Stier und brachten das Kind zu Eli. 26 Und sie sprach: Mein Herr, so wahr deine Seele lebt, mein Herr, ich bin die Frau, die hier bei dir stand und zum Herrn betete. 27 Um dieses Kind habe ich gebetet, und der HERR hat mir meine Bitte erfüllt, die ich an ihn gerichtet hatte. 28 Darum habe ich ihn auch dem HERRN geliehen; solange er lebt, soll er dem HERRN geliehen sein. Und er betete dort den HERRN an.

1 Samuel 2 1 Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich im HERRN, mein Horn ist erhöht im HERRN; mein Mund ist weit über meine Feinde, denn ich freue mich über deine Rettung. 2 Es gibt keinen Heiligen wie den HERRN, denn es gibt keinen außer dir, und keinen Felsen wie unseren Gott. 3 Redet nicht mehr so überheblich, lasst keine Arroganz aus eurem Mund kommen; denn der HERR ist ein Gott des Wissens, und von ihm werden die Taten gewogen. 4 Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die, die gestrauchelt sind, sind mit Kraft umgürtet. 5 Diejenigen, die satt waren, haben sich für Brot verdingt; die Hungrigen aber haben aufgehört zu essen. So hat die Unfruchtbare sieben geboren, und die, die viele Kinder hatte, ist schwach geworden. 6 Der HERR tötet und macht lebendig; er führt hinab ins Grab und führt herauf. 7 Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht. 8 Er erhebt den Armen aus dem Staub und hebt den Bettler vom Misthaufen empor, um sie unter Fürsten zu setzen und ihnen den Thron der Herrlichkeit zu erben; denn die Säulen der Erde gehören dem HERRN, und er hat die Welt darauf gegründet. 9 Er wird die Füße seiner Heiligen behüten, und die Frevler werden in der Finsternis schweigen; denn durch Kraft wird kein Mensch siegen.

2


Hannah, die Mutter Samuels

10 Die Widersacher des HERRN werden zerschmettert werden; vom Himmel her wird er auf sie donnern. Der HERR wird die Enden der Erde richten; er wird seinem König Kraft geben und das Horn seines Gesalbten erhöhen.

Kommentar Die Geschichte von Hanna, die in 1 Samuel Kapitel 1 und 2 zu finden ist , ist eine der eindrücklichsten biblischen Erzählungen über Trauer, beharrliches Gebet, Glauben und göttliche Rechtfertigung.

Teil 1: Vers für Vers analysierte Geschichte von Hannah 1 Samuel Kapitel 1: Trauer, Gebet und Verheißung Verse 1–2 (Elkana und seine zwei Frauen): Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung von Elkana, einem Leviten vom Gebirge Ephraim, und seinen beiden Frauen: Peninna (die Kinder hatte) und Hanna (die unfruchtbar war). Verse 3–5 (Jährlicher Gottesdienst und Bevorzugung): Die Familie reist jedes Jahr nach Schilo, um den Herrn der Heerscharen anzubeten und ihm Opfer darzubringen. Obwohl Peninna Kinder hat, gibt Elkana Hanna einen „würdigen Anteil“ (oder doppelten Anteil), weil er sie innig liebt, obwohl der Herr ihren Leib verschlossen hat. Verse 6–8 (Peninnas Provokation): Peninna verspottet und provoziert Hanna ständig wegen ihrer Kinderlosigkeit, sodass diese weint und die Nahrungsaufnahme verweigert. Elkana versucht sie mit tröstenden Worten zu beruhigen ( „Bin ich dir nicht mehr wert als zehn Söhne?“ ), doch Hannas Herz bleibt schwer. Verse 9–11 (Hannas bitteres Gebet und Gelübde): Nach einer Mahlzeit in Schilo steht die tief betrübte Hanna auf und geht zum Tempel. Weinend betet sie zum Herrn und gelobt: Wenn Gott ihr einen Sohn schenkt, will sie ihn dem Herrn weihen für alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser soll je sein Haupt berühren. Verse 12–14 (Elis Fehlurteil): Während Hanna still in ihrem Herzen betet (nur ihre Lippen bewegen sich, aber ihre Stimme ist nicht zu hören), beobachtet sie Eli, der Hohepriester, und nimmt fälschlicherweise an, sie sei betrunken. Er fordert sie auf, ihren Wein wegzuräumen. Verse 15–16 (Hannas Verteidigung): Hanna korrigiert Eli respektvoll und erklärt, dass sie nicht vom Wein betrunken sei, sondern vielmehr eine „Frau mit betrübtem Herzen“ sei , die vor dem Herrn ihr Herz ausschüttet in großer Klage und Trauer. Verse 17–18 (Elis Segen und Hannas Frieden): Eli antwortet mit einem Segen: „Geh in Frieden! Der Gott Israels gewähre dir deine Bitte.“ Hannas Gesichtsausdruck ändert sich augenblicklich; sie geht ihres Weges, isst und ist nicht länger traurig. Verse 19–20 (Die Geburt Samuels): Die Familie betet am nächsten Morgen und kehrt nach Rama zurück. Elkana erkennt seine Frau Hanna, und der Herr gedenkt ihrer. Sie wird schwanger und gebiert einen Sohn, den sie Samuel nennt (was „Gotteserhörter“ bedeutet) und sagt: „Denn ich habe ihn vom Herrn erbeten.“

3


Hannah, die Mutter Samuels

Verse 21–23 (Zurückbleiben bis zum Abstillen): Als Elkana zum jährlichen Opfer nach Schilo hinaufgeht, bleibt Hanna zu Hause und erklärt, sie werde erst gehen, wenn das Kind abgestillt sei, um es dem Herrn dauerhaft darzubringen. Elkana unterstützt ihre Entscheidung. Verse 24–28 (Die Erfüllung des Gelübdes): Nachdem Samuel entwöhnt ist, bringt Hanna ihn zusammen mit einer großzügigen Opfergabe (drei Stiere, Mehl und Wein) zum Haus des Herrn nach Schilo. Sie erinnert Eli an die Frau, die Jahre zuvor neben ihm gebetet hatte, erklärt, dass dies das Kind sei, für das sie gebetet habe, und weiht ihn dem Herrn für sein ganzes Leben.

1 Samuel Kapitel 2,1–10: Hannas Danklied Verse 1–3 (Freude an Gottes Heiligkeit): Hanna stimmt ein prophetisches Lobgebet an. Ihr Herz jubelt über den Herrn, ihr Horn ist erhöht, und sie freut sich über sein Heil. Sie verkündet: „Es gibt keinen Heiligen wie den Herrn und keinen Felsen wie ihn.“ Verse 4–5 (Die Umkehrung der menschlichen Umstände): Hanna preist Gottes Souveränität über das menschliche Schicksal: Die Bogen der Helden sind zerbrochen, die Strauchelnden sind mit Kraft umgürtet, die Satten müssen sich für Brot verdingen, und die Unfruchtbare hat sieben geboren, während die, die viele Kinder hatte, dahinsiechte. Verse 6–8 (Gottes Macht über Leben und Tod): Der Herr tötet und macht lebendig; er führt hinab ins Grab und führt herauf. Er erhebt den Armen aus dem Staub und den Bettler vom Misthaufen, um sie unter Fürsten zu setzen, denn die Säulen der Erde gehören dem Herrn. Verse 9–10 (Der Schutz der Gerechten): Gott behütet die Füße seiner Heiligen, doch die Frevler werden in der Finsternis schweigen, denn durch Stärke wird kein Mensch siegen. Der Herr wird die Enden der Erde richten und seinem Gesalbten Kraft verleihen und sein Horn erhöhen.

Teil 2: Wichtige Lektionen und ihre Anwendung im Leben 1. Radikale Ehrlichkeit im Gebet Die Lehre: Hannah verbarg ihren Schmerz nicht hinter höflichen religiösen Worten. Sie weinte bitterlich, schüttete ihr Herz aus und legte Gott ihren tiefen Kummer dar. Anwendung im Alltag: Gott lädt uns ein, unsere wahren Gefühle – Traurigkeit, Frustration, Bitterkeit und Sehnsucht – direkt zu ihm zu bringen. Du musst deine Gefühle nicht erst ordnen, bevor du mit Gott sprichst; er kann ehrliche Trauer besser ertragen als jeder andere. 2. Die Überwindung von Vorurteilen und Missverständnissen anderer Die Lehre: Selbst ein geistlicher Führer (Eli) verkannte Hanna und beschuldigte sie der Trunkenheit, obwohl sie in Wirklichkeit in tiefer Zwiesprache mit Gott stand. Hanna wehrte sich nicht und verteidigte sich auch nicht; sie stellte demütig und respektvoll ihre Position klar. Anwendung im Alltag: Wenn Menschen deine Motive, Kämpfe oder stillen Momente des spirituellen Ringens missverstehen, bewahre Ruhe. Richte deinen Fokus auf Gott, anstatt dich gegen jeden Kritiker zu verteidigen.

4


Hannah, die Mutter Samuels

3. Gott über den Durchbruch hinaus vertrauen (Integrität der Gelübde) Die Lehre: Nachdem Hannah so verzweifelt um ein Kind gebetet hatte, hielt sie ihr Versprechen und gab ihren lang ersehnten Sohn, nachdem er entwöhnt war, bereitwillig dem Dienst des Herrn im Tempel hin. Anwendung im Alltag: Wenn Gott unsere innigsten Gebete erhört, neigen wir dazu, den Segen als unser Eigentum zu betrachten. Hannah erinnert uns daran, unsere Segnungen nicht als selbstverständlich anzusehen, sondern daran zu denken, dass alles, was wir empfangen, von Gott kommt und ihm letztendlich Ehre erweisen soll. 4. Leid in ein Loblied verwandeln Die Lehre: Hannahs Geschichte wandelt sich von stillem Weinen in Kapitel 1 zu einem erhebenden, prophetischen Siegesgesang in Kapitel 2. Ihr Fokus verlagerte sich vollständig von ihrer vergangenen Demütigung hin zu Gottes letztendlichem Wesen und seiner Souveränität. Anwendung im Alltag: Schmerz ist vergänglich, aber die Anbetung Gottes bleibt. Wenn Gott dich durch eine schwere Zeit führt oder ein lang ersehntes Gebet erhört, lass deine Reaktion ein Zeugnis seiner Güte sein, das andere ermutigt. Wichtigste Erkenntnis: Hannahs Geschichte lehrt uns, dass in Gottes Hand keine Zeit der Entbehrung oder Demütigung von Dauer ist. Er sieht die Übersehenen, hört die stummen Schreie der Gebrochenen und vermag Trauer in Freude zu verwandeln.

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
German - Hannah the Mother of Samuel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu