Georgian - The Second Epistle to the Corinthians

Page 1


შემწევართ,რადგანრწმენით

დგახართ

თავი2

1მაგრამმეგადავწყვიტეეს ჩემით,რომაღარ

მოვსულიყავიშენთან

სიმძიმით.

2რამეთუმერომგაგაწუხებ,

ვინარისის,ვინც

გამახარებს,თუარაის,ვინც

ჩემგანაწუხებს?

3დაესმოგწერე,რომ,როცა

მოვალ,მწუხარებაარ

მქონოდამათგან,ვისთანაც

უნდავიხაროდე;ყველა

თქვენშიმჯერა,რომჩემი

სიხარულითქვენიყველას

სიხარულია

4რადგანბევრიტანჯვისადა გულისტანჯვისგამო

მოგწერეთმრავალიცრემლით; არაიმისთვის,რომგწყინდეთ, არამედიმისთვის,რომ

იცოდეთსიყვარული,რომელიც

უფროუხვადმაქვსთქვენდამი. 5ხოლოთუვინმემმწუხარება მოახდინა,მანკიარ

შემამწუხა,არამედ

ნაწილობრივ,რათაარ

დაგამძიმოთყველა

6საკმარისიაასეთი

კაცისთვისესსასჯელი, რომელიცბევრსდაუდეს.

7ასერომ,პირიქით,თქვენ

უნდააპატიოთმასდა ნუგეშინისცემათ,რათაასეთი

დიდიმწუხარებაარშთანთქოს

8ამიტომგევედრები,რომ დაადასტუროშენისიყვარული მისმიმართ

9ამისთვისაცდავწერე,რათა ვიცოდეთქვენი

მტკიცებულება,ხართთუარა

ყველაფერშიმორჩილი

10ვისაცრაიმესაპატიებთ, მეცვპატიობ,რადგანთუმე

ვაპატიერამე,ვისაც

ვაპატიე,თქვენიგულისთვის ვაპატიექრისტესსახით; 11რათასატანამარ მოგვიტანოსუპირატესობა, რადგანჩვენარვართ

ქრისტეშიდაავლენსჩვენ მიერმისიცოდნისსურნელს ყველგან.

15რადგანჩვენღვთისთვის ვართქრისტესტკბილი სურნელი,გადარჩენილებშიდა წარწყმედილებში

16მასჩვენვართსიკვდილის სურნელისიკვდილამდე;ხოლო მეორესსიცოცხლისსურნელი სიცოცხლისთვისდავინარის საკმარისიამისთვის? 17რამეთუარავართმრავალნი

ეპისტოლეებითქვენგან,ან შექებისწერილებითქვენგან? 2თქვენხართჩვენიეპისტოლე დაწერილიჩვენსგულებში, ცნობილიდაწაკითხულიყველა ადამიანისგან:

3ვინაიდანთქვენაშკარად გამოცხადდით,რომხართ ჩვენსმიერმოწოდებული ქრისტესეპისტოლე,დაწერილი არამელნით,არამედცოცხალი ღმერთისსულით;არაქვის, არამედგულისხორციან

ტრაპეზებში

4დაასეთიმინდობაგვაქვს ქრისტესმეშვეობითღმერთზე: 5არაის,რომჩვენ

საკმარისადვართიმისთვის, რომრაიმევიფიქროთსაკუთარ

16რისთვისაცარვიღლებით; მაგრამმიუხედავადიმისა, რომჩვენიგარეგნული ადამიანიიღუპება,შინაგანი ადამიანიდღითიდღე განახლდება.

17რადგანჩვენიმსუბუქი ტანჯვა,რომელიცმხოლოდ ერთიწუთია,გვაძლევს

დიდებისბევრადუფროდიდდა მარადიულწონას; 18ხოლოჩვენარვუყურებთ ხილულს,არამედუხილავს, რადგანხილულიარის დროებითი;მაგრამრაცარ ჩანს,მარადიულია

თავი5

1რადგანვიცით,რომთუჩვენი მიწიერისახლიამკარავში დაიშალა,ჩვენგვექნება ღვთისშენობა,ხელნაკეთი სახლი,მარადიულიცაში

2ამითჩვენვკვნივართ, გულმოდგინედგვსურს შემოვიცვათჩვენისახლი, რომელიცზეციდანაა

3თუასეაჩაცმულნი, შიშველებიარაღმოვჩნდებით.

4რადგანჩვენ,ვინცამ

კარავშივართ,ვკვნივართ დამძიმებულები:იმიტომკი

არგვსურს,რომჩავიცვათ,

არამედჩავიცვათ,რათა

მოკვდავობასიცოცხლემ შთანთქა

5ახლაის,ვინცჩვენ

შეგვქმნაერთიდაიგივე

საქმისთვის,არისღმერთი, რომელმაცასევემოგვცა სულისღვაწლი

6ამიტომჩვენყოველთვის დარწმუნებულივართ,რადგან

ვიცით,რომსანამსახლში

ვართსხეულში,არვართ

უფლისგან.

7(რადგანჩვენდავდივართ

რწმენითდაარახილვით)

8ჩვენდარწმუნებულივართ, ვამბობმე,დაუფროგვსურს,არ

ვიყოთსხეულიდანდავიყოთ უფალთან.

9ამიტომჩვენვშრომობთ

სინდისშიცგამოვლინდება 12რადგანჩვენკვლავარ გიცხადებთსაკუთართავს, არამედგაძლევთ შესაძლებლობას,იამაყოთ ჩვენთვის,რათაგქონდეთ პასუხისგაცემამათ,ვინც ამაყობსგარეგნულადდაარა გულით

13რადგან,უგულოდვიქნებით, ესღვთისთვისაა,თუ ფხიზლებივართ,ეს თქვენთვისაა

14

თავისთვისკიარიცოცხლონ, არამედმისთვის,ვინც მოკვდამათთვისდააღდგა 16მაშასადამე,ამიერიდან ჩვენარავინვიცნობთ

ხორციელად:დიახ,თუმცაჩვენ

ვიცნობთქრისტესხორცის მიხედვით,ახლაკიაღარ ვიცნობთმას

17ამიტომ,თუვინმეარის ქრისტეში,ისახალი

ქმნილებაა:ძველიგადავიდა; აჰა,ყველაფერიახალიგახდა.

18დაყველაფერიღვთისგანაა, რომელმაცშეგვირიგა ჩვენთანიესოქრისტესმიერ დამოგვცაშერიგების მსახურება;

19რათქმაუნდა,რომღმერთი იყოქრისტეში,შეურიგდა ქვეყნიერებასსაკუთარ თავთანდაარმიაწერდამათ

1მაშ,ჩვენ,როგორცმასთან

თქვენც,რომტყუილადარ

მიიღოთღვთისმადლი.

2(რადგანისამბობს:მე

მომისმინეშენთვისმიღებულ ჟამს,დახსნისდღესმე

დაგეხმარე:აჰა,ახლაარის

მიღებულიდრო;აჰა,ახლაარის

ხსნისდღე.)

3არაფერშიშეურაცხყოფის მიყენება,რათამსახურება

არდაბრალდეს:

4მაგრამყველაფერში

ვიწონებთთავს,როგორც

ღვთისმსახურებს,დიდი

მოთმინებით,გასაჭირში, აუცილებლობაში,გასაჭირში,

5ზოლებში,პატიმრობაში,

მღელვარებაში,შრომაში, ყურებაში,მარხვაში;

6სიწმინდით,ცოდნით, სულგრძელობით,სიკეთით, სულიწმიდით,უტყუარი

სიყვარულით,

7ჭეშმარიტებისსიტყვით, ღვთისძალით,სიმართლის

საჭურველითმარჯვნივდა მარცხნივ,

8პატივითადაშეურაცხყოფით, ბოროტიცნობითადაკეთილი

ცნობით:როგორცმატყუარა,

მაგრამჭეშმარიტი; 9როგორცუცნობი,მაგრამ

კარგადცნობილი;როგორც

მომაკვდავიდა,აჰა, ვცოცხლობთ;როგორცგასჯილი

დაარამოკლული; 10ვითარცამწუხარე,მაგრამ

მუდამგახარებული;როგორც

ღარიბები,მაგრამბევრს მდიდრებს;როგორცარაფრის

ქონადაყველაფრისფლობა 11კორინთელნო,ჩვენიპირი

ღიაათქვენთვის,ჩვენიგული გადიდებულია

12თქვენარხართდაძაბული ჩვენში,არამედდაძაბული ხართსაკუთარნაწლავებში

13ახლაამაშისანაცვლოდ(მე როგორცჩემსშვილებს

15

16

? რამეთუთქვენხართტაძარი ცოცხალიღმერთისა;როგორც ღმერთმათქვა:მე დავმკვიდრდებიმათშიდა ვივლიმათში;დამევიქნები მათიღმერთიდაისინი იქნებიანჩემიხალხი

17ამიტომგამოდითმათგანდა განცალკევდით,ამბობსუფალი, დაარშეეხოთუწმინდურს;და მემიგიღებ, 18დაიქნებითთქვენთვის მამა

, ღვთისშიშითდავასრულოთ სიწმინდე

2მიგვიღე;არავისდავაშავეთ, არავისგავურბივართ, არცერთსარმოვტყუვდით

3ამასიმიტომარვამბობ,რომ დაგმო,რადგანადრეცვთქვი, რომჩვენსგულებშიხართ,რომ მოკვდეთდავიცხოვროთ თქვენთანერთად

4დიდიაჩემიგაბედულება შენთანმიმართებაში,დიდია ჩემიდიდებაშენდამი: აღვსილივარნუგეშით, უზომოდვხარობყველაჩვენს გასაჭირში 5რადგან,როცამაკედონიაში შევედით,ჩვენსხორცს მოსვენებაარჰქონდა, მაგრამყოველიმხრიდან ვწუხდით;გარეშეიყოჩხუბი, შიგნითიყოშიშები

საშიშროებაში,ქალაქში, უდაბნოშისაშიშროებაში, ზღვაშისაშიშროებაში, სიცრუესშორისძმები; 27დაღლილობასადატკივილში, ხშირადყურებაში,შიმშილსა დაწყურვილში,ხშირად

მარხვაში,სიცივესადა

სიშიშვლეში.

28გარდაიმისა,რაცგარეთ

არის,რაცმოდისჩემზე

ყოველდღიურად,ყველა

ეკლესიისზრუნვა

29ვინარისსუსტიდამეარვარ

სუსტი?ვინარის განაწყენებულიდამეარ ვწვები?

30თუმჭირდებადიდება, ვიდიდებჩემსუძლურებებს

31ჩვენიუფლისიესოქრისტეს ღმერთმადამამამ,რომელიც კურთხეულიაუკუნისამდე, იცის,რომარვცრუობ

32დამასკოში,მეფის

არეტასისმმართველმა, გარნიზონითდაიცვა დამასკელთაქალაქი,ჩემი დაჭერისსურვილით

33დაკალათისფანჯრიდან

კედელთანდამაშვესდა ხელიდანგავექცე

თავი12

1ჩემთვისმიზანშეწონილიარ არისდიდებამემოვალუფლის ხილვებსადა

გამოცხადებებზე.

2მევიცნობდიკაცსქრისტეში თოთხმეტიწლისწინ,(სხეულში, ვერგეტყვით,თუსხეულიდან გამოსული,ვერგეტყვით:

ღმერთმაიცის;)ასეთიიყო

მესამეცამდე.

3დამევიცნობდიასეთკაცს, (სხეულშითუსხეულისგარეთ, ვერგეტყვით:ღმერთმაიცის;)

4როგორშეიპყრესიგი სამოთხეშიდამოისმინაენით აუწერელისიტყვები,რომელთა

წარმოთქმაცარარის

ნებადართულიკაცისთვის

5ასეთსგანვადიდებ,მაგრამ

,რომ განმეშორებინა.

9დამანმითხრა:ჩემიმადლი საკმარისიაშენთვის,რადგან ჩემიძალასრულდება სისუსტეშიმაშასადამე, დიდისიამოვნებითვიდიდებ ჩემსუძლურებებს,რათა ქრისტესძალადაისვენოს ჩემზე

10ამიტომვტკბები უძლურებებით,საყვედურებით, საჭიროებებით,დევნათადა

. 12ჭეშმარიტადმოციქულის ნიშნებიაღიძრათქვენშორის მთელიმოთმინებით,ნიშნებით, სასწაულებითადა

ძლევამოსილებით. 13რამეთურითიიყავითსხვა ეკლესიებთანშედარებით, გარდაიმისა,რომმეარ ვყოფილვარტვირთად თქვენთვის?მაპატიეეს არასწორი. 14აჰა,მესამედვარმზად თქვენთანმისასვლელად;და მეარვიქნებიშენთვის ტვირთი,რადგანმეარვეძებ შენსას,არამედშენს,რადგან შვილებმაარუნდადადონ მშობლებისთვის,არამედ მშობლებიშვილებისთვის 15დამედიდისიამოვნებით დავხარჯავდავიხარჯები

18მოვისურვეტიტედამასთან

ერთადგავგზავნეძმამოიგო ტიტუსმაშენგან?ერთისულით

არვიარეთ?

იგივენაბიჯებით?

19ისევ,გგონიათ,რომჩვენ

თავსვიმართლებთ?ჩვენ

ვლაპარაკობთღვთისწინაშე

ქრისტეში,მაგრამყველაფერს

ვაკეთებთ,საყვარელნო, თქვენიაღზრდისთვის 20რადგანმეშინია,როცა

მოვალ,ვერგპოვოისეთს,

როგორსაცვისურვებდი,და

ისეთიაღმოვჩნდე,როგორიც

არგსურს:არიყოსკამათი,

შური,რისხვა,ჩხუბი,ლანძღვა,

ჩურჩული,შეშუპება,

აურზაური:

21დარომ,როცაისევმოვალ,

ჩემმაღმერთმადამიმდაბლოს მეთქვენშორის,დავიტირო

ბევრს,ვინცუკვეშესცოდადა არმოინანიაუწმინდურება, სიძვადასისაძაგლე, რომელიცმათჩაიდინეს

თავი13

1მესამედმოვდივარ თქვენთანორიანსამი მოწმისპირითუნდა დადგინდესყოველისიტყვა

2ადრეგითხარიდა

გიწინასწარმეტყველებ, თითქოსმეორედვიყო;დაახლა

არყოფნისასვწერმათ,ვინც აქამდეშესცოდა,დაყველა სხვას,რომთუისევმოვალ,არ

დავზოგავ

3ვინაიდანთქვენეძებთ

მტკიცებულებას,რომქრისტე ლაპარაკობსჩემში,რომელიც

თქვენთვისსუსტიკიარარის, არამედძლიერიათქვენში 4ვინაიდანუძლურებითჯვარს აცვეს,მაგრამღვთისძალით ცხოვრობსვინაიდანჩვენც

სუსტებივართმასში,მაგრამ

მასთანერთადვიცხოვრებთ

ღვთისძალითთქვენდამი

5გამოიკვლიეთსაკუთარი თავი,ხართთუარარწმენაში

8რადგანჩვენვერაფერს ვაკეთებთჭეშმარიტების წინააღმდეგ,გარდა ჭეშმარიტებისთვის

9ვინაიდანჩვენგვიხარია, როცასუსტებივართ,თქვენკი ძლიერები,დაესგვინდა, თქვენისრულყოფილებაც

10ამიტომვწერამას არყოფნისას,რათაყოფნისას არგამოვიყენოსიმკვეთრე, იმძალისმიხედვით,რომელიც უფალმამომცააღსაშენებლად დაარადასაღუპად

12

13მოგესალმებათყველა წმინდანი

14უფალიიესოქრისტესმადლი დაღვთისსიყვარულიდა სულიწმიდისზიარებაყველა თქვენთანიყოს.ამინ. (კორინთელთამიმართმეორე ეპისტოლემაკედონიისქალაქ ფილიპედანდაიწერატიტუსმა დალუკასმა)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Georgian - The Second Epistle to the Corinthians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu