Skip to main content

Georgian - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

გადარეველი კაცის განკურნება მათე 8:28-34 28 და როდესაც ის გადავიდა გერგესელთა ქვეყანაში, შემოხვდა მას ორი ეშმაკეული, რომლებიც სამარხებიდან გამოვიდნენ და ძალიან სასტიკები იყვნენ, ისე რომ ვერავინ გაივლიდა იმ გზას. 29 და აჰა, შეჰყვირეს და თქვეს: რა შუაშია შენთან, იესო, ძეო ღვთისა? ნუთუ უდროოდ მოხვედი აქ ჩვენს სატანჯველად? 30. მათგან შორს იყო მრავალი ღორის კოლტი, რომელიც ძოვდა. 31 ეშმაკებმა ევედრებოდნენ მას და ეუბნებოდნენ: თუ გაგვაძევ, ნება მოგვეცი, ღორების კოლტში წავიდეთ. 32 და უთხრა მათ: წადით! ისინი გამოვიდნენ და ღორების ჯოგში შევიდნენ. და აჰა, ღორების მთელი ჯოგი ციცაბო ადგილიდან ზღვაში გაიქცა და წყალში დაიხოცა. 33 მწყემსები კი გაიქცნენ, ქალაქში წავიდნენ და ყველაფერი უამბეს, რაც ეშმაკეულებს დაემართათ. 34 და აჰა, მთელი ქალაქი გამოვიდა იესოს შესახვედრად და როდესაც დაინახეს იგი, სთხოვეს, გასცლოდა მათ საზღვრებს.

მარკოზი 5:1-20 1 და გავიდნენ ზღვის გაღმა, გადარენელთა ქვეყანაში. 2 და როგორც კი ის ნავიდან გადმოვიდა, მაშინვე დახვდა მას სამარხებიდან კაცი, რომელსაც უწმინდური სული ჰქონდა.

1


გადარეველი კაცის განკურნება

3 რომლის სამყოფელიც სამარხებს შორის იყო და ვერავინ შებოჭავდა მას, ჯაჭვებითაც კი. 4 რადგან მრავალჯერ იყო შეკრული ბორკილებითა და ჯაჭვებით, მაგრამ ჯაჭვებს ამსხვრევდა და ბორკილებს ამსხვრევდა; ვერავინ ახერხებდა მის მოთვინიერებას. 5 და ყოველთვის, დღე და ღამე, მთებსა და სამარხებში იყო, ტიროდა და ქვებს ისროდა. 6 მაგრამ როგორც კი შორიდან დაინახა იესო, გაიქცა და თაყვანი სცა მას. 7 და შესძახა დიდი ხმით და თქვა: რა შუაში ხარ შენთან, იესო, ძეო უზენაესი ღმერთისა? გაფიცებ შენ ღმერთს, ნუ მტანჯავ მე. 8 რადგან უთხრა მას: გამოდი ამ კაცისგან, უწმინდურო სულო. 9 და ჰკითხა მას: რა გქვია? მან მიუგო: ლეგიონია ჩემი სახელი, რადგან ბევრნი ვართ. 10 და ძლიერ ევედრებოდა მას, რომ არ გაეძევებინა ისინი ამ ქვეყნიდან. 11. იქ, მთებთან ახლოს, ღორების დიდი ჯოგი ძოვდა. 12 და ყველა ეშმაკი ევედრებოდა მას და ეუბნებოდა: „გაგვიშვი ღორებში, რომ შევიდეთ მათში“. 13. მაშინვე იესომ ნება დართო მათ. გამოვიდნენ უწმინდური სულები და შევიდნენ ღორებში. და ჯოგი ციცაბო ადგილიდან ზღვაში გაიქცა (ორი ათასამდე სული იყო) და ზღვაში დაიხრჩო. 14 ღორების მწყემსები კი გაიქცნენ და ქალაქსა და სოფლებს შეატყობინეს. გავიდნენ, რომ ენახათ, რა მოხდა. 15 და მივიდნენ იესოსთან და ნახეს ეშმაკეული, რომელსაც ლეგიონი ჰყავდა, ჩაცმული და გონს მოსული, და შეშინდნენ. 16. ხოლო მხილველებმა უამბეს მათ, თუ რა დაემართა ეშმაკეულს და ღორებს. 17 და მათ დაიწყეს ლოცვა, რომ წასულიყო მათი საზღვრებიდან. 18 და როდესაც ის ნავში შევიდა, ეშმაკეული ევედრებოდა მას, რომ მასთან ყოფილიყო. 19 მაგრამ იესომ არ ნება დართო, არამედ უთხრა მას: წადი სახლში შენს მეგობრებთან და უთხარი მათ, რა დიდი საქმეები გაგიკეთა უფალმა და რა შეგიწყალა. 20 და წავიდა და დაიწყო დეკაპოლისში ქადაგება, თუ რა დიდი საქმეები გაუკეთა მისთვის იესომ; და ყველა გაოცებული იყო.

ლუკა 8:26-39 26 და მივიდნენ გადარენელთა ქვეყანაში, რომელიც გალილეის მოპირდაპირე მხარესაა. 27 და როდესაც ის ხმელეთზე გავიდა, ქალაქიდან შემოხვდა ერთი კაცი, რომელსაც დიდი ხანია ეშმაკები ჰყავდა, არც სამოსელს იცვამდა და არც სახლში ცხოვრობდა, არამედ სამარხებში.

2


გადარეველი კაცის განკურნება

28 იესო რომ დაინახა, შეჰყვირა, მის წინაშე დაემხო და ხმამაღლა თქვა: რა ხელი გაქვს შენთან, იესო, ძეო მაღლისაო ღმრთისა? გევედრები, ნუ მტანჯავ. 29 (რადგან უბრძანა უწმინდურს სულს, გამოსულიყო კაცისგან. რადგან მრავალჯერ ეჭირა იგი და ჯაჭვებითა და ბორკილებით იყო შეკრული, ბორკილებს წყვეტდა და ეშმაკი უდაბნოში აძევებდა.) 30 და ჰკითხა მას იესომ და უთხრა: რა არის შენი სახელი? მან კი მიუგო: ლეგიონი, რადგან ბევრი ეშმაკი შევიდა მასში. 31 და ევედრებოდნენ მას, რომ არ ებრძანებინა მათთვის სიღრმეში შესვლა. 32 და იყო იქ მთაზე მრავალი ღორის ჯოგი, რომლებიც ძოვდნენ. და ევედრებოდნენ მას, რომ ნება მიეცა მათთვის, შესულიყვნენ მათში. და მან ნება დართო მათ. 33 მაშინ გამოვიდნენ ეშმაკები კაციდან და შევიდნენ ღორებში; და ჯოგი ციცაბო ადგილიდან ტბაში გაიქცა და დაიხრჩო. 34 როდესაც მწყემსებმა დაინახეს, რაც მოხდა, გაიქცნენ და წავიდნენ და ქალაქსა და სოფლებს აუწყეს. 35 მაშინ გავიდნენ, რომ ენახათ, რა მოხდა; მივიდნენ იესოსთან და ნახეს კაცი, ვისგანაც ეშმაკები გამოვიდნენ, შემოსილი და გონს მოსული, იესოს ფეხებთან მჯდომარე; და შეშინდნენ. 36 მხილველებმაც უამბეს, როგორ განიკურნა ეშმაკეული. 37 მაშინ გადარენელთა ქვეყნის მთელი ხალხი ევედრებოდა მას, რომ გასცლოდა მათგან, რადგან დიდი შიშით იყვნენ შეპყრობილნი; ის კი ნავში ავიდა და უკან დაბრუნდა. 38 კაცი, ვისგანაც ეშმაკები გამოვიდნენ, ევედრებოდა მას, რომ მასთან ყოფილიყო; მაგრამ იესომ გაუშვა იგი და უთხრა: 39 დაბრუნდი შენს სახლში და უამბე, რა დიდი საქმეები გაგიკეთა ღმერთმა. ის კი წავიდა და მთელ ქალაქში გამოაცხადა, რა დიდი საქმეები გაუკეთა მას იესომ.

ლექსის მიხედვით დაშლა გადარეველ დემონიაკს უწოდებენ ) განკურნების ისტორია სამ სინოპტიკურ სახარებაშია ჩაწერილი: მარკოზის 5:1–20, ლუკას 8:26–39 და მათეს 8:28–34 .

(შენიშვნა: მიუხედავად იმისა, რომ მათე ორ მამაკაცს ახსენებს, მარკოზი და ლუკა ძირითადად ამ ორიდან უფრო ხმამაღალ ან გამორჩეულზე ამახვილებენ ყურადღებას. ქვემოთ მოცემული ანალიზი დიდწილად ეფუძნება მარკოზის მე5 და ლუკას მე-8 თავებში მოცემულ დეტალურ მონათხრობს). ფაზა 1: ჩამოსვლა და შეხვედრა (მარკოზი 5:1–5 / ლუკა 8:26–29) წარმართთა ტერიტორიაზე გადასვლა (მარკოზი 5:1 / ლუკა 8:26): იესო და მისი მოწაფეები გალილეის ზღვის აღმოსავლეთ სანაპიროზე,

3


გადარეველი კაცის განკურნება

გადარენელების/გერასენელების მხარეში ჩადიან. ეს წარმართთა (არაებრაელთა) ტერიტორიაა, რასაც მოგვიანებით ღორების დიდი ჯოგი ადასტურებს. სამარხებიდან განდევნილი (მარკოზი 5:2–3 / ლუკა 8:27): ნაპირზე გადმოსვლისთანავე იესოს ხვდება კაცი, რომელსაც უწმინდური სული აწუხებს. ლუკა აღნიშნავს, რომ ის ადგილობრივი ქალაქიდანაა, დიდი ხანია ტანსაცმელი არ აცვია და კლდეში გამოკვეთილ სამარხებში ცხოვრობს — ადგილი, რომელიც ცერემონიალურად უწმინდურია და სიკვდილთან ასოცირდება. სრული იზოლაცია და ზებუნებრივი ძალა (მარკოზი 5:3–4 / ლუკა 8:29): საზოგადოებამ ადრეც სცადა მისი დამორჩილება ჯაჭვებისა და რკინის ბორკილების გამოყენებით, მაგრამ მან არაერთხელ დაამსხვრია ისინი. ვერავინ იყო საკმარისად ძლიერი მის მოსათვინიერებლად. თვითგანადგურების ტანჯვა (მარკოზი 5:5): დღე და ღამე, კაცი დახეტიალობს სამარხებსა და მიმდებარე გორაკებზე, ყვირის და ბასრი ქვებით იჭრება. ეს ხაზს უსვამს დემონური ჩაგვრის დამანგრეველ, იზოლირებულ ბუნებას. ფაზა 2: დაპირისპირება და აღიარება (მარკოზი 5:6–8 / ლუკა 8:28) თაყვანისცემისკენ გაქცევა (მარკოზი 5:6 / ლუკა 8:28): შორიდან იესოს დანახვისას კაცი მისკენ გარბის. იესოზე თავდასხმის ნაცვლად, ის მორჩილად ეცემა მის წინაშე, აღიარებს რა უმაღლეს ავტორიტეტს. დემონური ღაღადი (მარკოზი 5:7 / ლუკა 8:28): მასში მყოფი არსებებით აღძრული კაცი ხმამაღლა ყვირის: „ რა შუაში ხარ შენთან, იესო, უზენაესი ღმერთის ძეო? “ ის ევედრება იესოს, არ აწამოს იგი, რადგან აღიარებს იესოს ღვთაებრივ სიწმინდეს, როგორც პირდაპირ საფრთხეს მათი საქმიანობისთვის. წასვლის ბრძანება (მარკოზი 5:8 / ლუკა 8:29): მარკოზი განმარტავს, რომ იესომ უკვე უბრძანა უწმინდურ სულს, გამოსულიყო კაციდან, რის გამოც დემონები პანიკურად და თავდაცვითი ვაჭრობით რეაგირებენ. ფაზა 3: „ლეგიონი“ და ღორები (მარკოზი 5:9–13 / ლუკა 8:30–33) „რა არის შენი სახელი?“ (მარკოზი 5:9 / ლუკა 8:30): იესო ეკითხება კაცს მის სახელს, რათა პირადი კონტაქტი დაამყაროს და მისი ფრაგმენტული ვინაობა აღიდგინოს. პასუხი ავლენს ტრაგედიის მასშტაბებს: „ლეგიონია ჩემი სახელი , რადგან ბევრნი ვართ“ - რომაული ლეგიონი, რომელიც რამდენიმე ათას სულს შეადგენდა.

4


გადარეველი კაცის განკურნება

გადაადგილების ვედრება (მარკოზი 5:10–12 / ლუკა 8:31–32): დემონები სასოწარკვეთილად ევედრებიან იესოს, რომ არ გაუშვას ისინი ამ რეგიონიდან ან უფსკრულში. ამის ნაცვლად, როდესაც შენიშნეს დაახლოებით 2000 ღორის დიდი ჯოგი, რომელიც ახლოს, მთის ფერდობზე ძოვდა, ისინი ცხოველებში შესვლის ნებართვას ითხოვენ. ჯოგის განადგურება (მარკოზი 5:13 / ლუკა 8:33): იესო ნებას რთავს. უწმინდური სულები ტოვებენ კაცს და შედიან ღორებში. მთელი ჯოგი მყისიერად ციცაბო ნაპირიდან გალილეის ზღვაში ჩავარდება და იხრჩობა. ფაზა 4: ქალაქის მოსახლეობის რეაქცია (მარკოზი 5:14–17 / ლუკა 8:34–37) გაქცევა და შეტყობინების გაგზავნა (მარკოზი 5:14 / ლუკა 8:34): შეშინებული მწყემსები გაიქცნენ და ამ ამბავს ქალაქსა და სოფლებში ავრცელებენ. ადგილობრივები გაიქცნენ, რომ ნახონ, რა მოხდა. ტრანსფორმირებული კაცი (მარკოზი 5:15 / ლუკა 8:35): როდესაც ხალხი მოდის, ისინი ქაოსს ელიან, მაგრამ ამის ნაცვლად ყოფილ მანიაკს იესოს ფეხებთან მშვიდად ზის. ის „ტანსაცმელშია გამოწყობილი და გონზეა“ . პარადოქსულია, მაგრამ ეს მშვიდობიანი სცენა ადგილობრივებს ღრმა შიშში აგდებს, რადგან ღვთაებრივმა ძალამ მათი კომფორტის ზონა დაარღვია. იესოს უარყოფა (მარკოზი 5:16–17 / ლუკა 8:36–37): მას შემდეგ, რაც თვითმხილველები უყვებიან, თუ როგორ განიკურნა კაცი (და როგორ დაიკარგნენ ღორები), ადგილობრივი მოსახლეობა იესოს ევედრება, დაუყოვნებლივ დატოვოს მათი რეგიონი . შემდგომი ეკონომიკური დანაკარგის ან სულიერი ნგრევის შიშით, ისინი თავიანთ პირუტყვს მაცხოვრის ყოფნაზე წინ აყენებენ. ფაზა 5: აღდგენა და დანიშვნა (მარკოზი 5:18–20 / ლუკა 8:38–39) გაყოლის სურვილი (მარკოზი 5:18 / ლუკა 8:38): როდესაც იესო ნავში ბრუნდება გასამგზავრებლად, განკურნებული კაცი სთხოვს, რომ მასთან ერთად წავიდეს, რადგან სურს, თავის მხსნელთან ახლოს დარჩეს. დაკისრებული მისია (მარკოზი 5:19 / ლუკა 8:39): იესო უარყოფს მის თხოვნას, შეერთებოდა მოგზაურ მოწაფეებს და სხვა დანიშნულებას აძლევს: „ წადი სახლში შენს მეგობრებთან და უთხარი მათ, რა დიდი საქმეები გაგიკეთა უფალმა და რა შეგიწყალა “ . მოწმე დეკაპოლისში (მარკოზი 5:20 / ლუკა 8:39): კაცი ემორჩილება, დადის დეკაპოლისში ( ათი წარმართული ქალაქის რეგიონი) და ქადაგებს იესოს

5


გადარეველი კაცის განკურნება

მიერ მისთვის გაკეთებულ დიდ საქმეებს, რაც ყველას აოცებს. კაცი ხდება პირველი ეფექტური მისიონერი წარმართული სამყაროსთვის.

ძირითადი დასკვნები ისტორიიდან ერთი სულის ფასი: იესომ ქარიშხლის დროს სახიფათო წყლის ობიექტი გადალახა, რათა ერთი გატეხილი, გარიყული და გარიყული გადაერჩინა. ქაოსზე ძალაუფლება: დემონების სახელი („ლეგიონი“) და მძვინვარე ზღვა (წინა თავიდან) სიმბოლურად გამოხატავს საბოლოო ქაოსს — რომელსაც იესო ძალისხმევის გარეშე ამარცხებს ერთი სიტყვით. მატერიალური და სულიერი პრიორიტეტები: გადარენელებმა იესოს ნაცვლად ღორები აირჩიეს, რითაც აჩვენეს, თუ როგორ შეუძლია ამქვეყნიურ სიმდიდრეს და ცვლილებების შიშს ადამიანებისთვის მადლის დაბრმავება.

6


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Georgian - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu