Georgian - The Epistle to the Colossians

Page 1


თავი1

1პავლე,ღვთისნებითიესო

ქრისტესმოციქულიდაჩვენი

ძმატიმოთე,

2წმიდანებსადაქრისტეში

ერთგულძმებს,რომლებიც

არიანკოლოსაში:მადლი

თქვენდადამშვიდობა,ჩვენი

მამისაგანღმერთისგანდა უფალიესოქრისტესგან.

3ჩვენვმადლობთღმერთსდა ჩვენიუფლისიესოქრისტეს მამას,მუდამვლოცულობთ

თქვენთვის, 4რადგანგავიგეთთქვენი რწმენისშესახებქრისტე იესოშიდასიყვარულის

შესახებ,რომელიცგაქვთ ყველაწმინდანისმიმართ, 5იმიმედისთვის,რომელიც

დადებულიათქვენთვის

ზეცაში,რომლისშესახებაც

ადრეგსმენიათსახარების ჭეშმარიტებისსიტყვაში; 6რომელიცმოვიდათქვენთან, როგორცმთელმსოფლიოში;და გამოაქვსნაყოფს,როგორც თქვენში,იმდღიდან,როცა

გაიგეთდაჭეშმარიტად შეიცანიღვთისმადლი.

7როგორცთქვენშეიტყვეთ ეპაფრაზე,ჩვენსძვირფას თანამსახურზე,რომელიც თქვენთვისარისქრისტეს ერთგულიმსახური;

8რომელმაცასევე გამოგვიცხადათქვენი სიყვარულისულით

9ამიტომჩვენც,იმდღიდან, რაცესმოვისმინეთ,არ

ვწყვეტთთქვენთვისლოცვას დაარგვსურს,რომთქვენ

აღივსოთმისინებისცოდნით მთელისიბრძნითადასულიერი გაგებით;

10იმისათვის,რომთქვენ

იაროთუფლისღირსი ყოველგვარიმოსაწონი,იყოთ ნაყოფიერიყოველკეთილ საქმეშიდაგაიზარდოთღვთის

14რომელშიცგვაქვს გამოსყიდვამისისისხლით, ცოდვათამიტევებაც

15ვინარისხატებაუხილავი ღმერთისა,ყოველიქმნილების პირმშო

16რადგანმისმიერშეიქმნა ყველაფერი,რაცარის

ზეცაშიცდადედამიწაზეც, ხილულიდაუხილავი,იქნება ესტახტები,თუ სამფლობელოები,თუ სამთავროები,თუ ძალაუფლებები:ყველაფერი

19რამეთუმოეწონამამას,რომ მასშიდამკვიდრდესმთელი სისავსე;

20დადადგამშვიდობამისი ჯვრისსისხლით,რათა

შეურიგდესყოველივეთავის თავს;მისმიერვამბობ, იქნებაესმიწაზე,თუზეცაში. 21დათქვენ,რომლებიც

ოდესღაცგაუცხოებულიდა მტრებიიყავითთქვენს გონებაშიბოროტისაქმეებით, ახლაკიისშეურიგდა

22მისიხორცისსხეულში სიკვდილისგზით,რათა წარმოგიდგინოთმისწინაშე წმიდა,უბიწოდა

დაუსაბუთებელი

23თუთქვენგანაგრძობთ რწმენაშიდაფუძნებულდა

ქრისტესტანჯვისმიღმა, მისისხეულისთვის,რომელიც

არისეკლესია

25რომლისმსახურივარ,ღვთის

დარიგებისმიხედვით, რომელიცმომეცემა

თქვენთვის,რათააღვასრულო

ღვთისსიტყვა; 26საიდუმლოცკი,რომელიც

დაფარულიაუკუნითი

უკუნისამდედათაობიდან თაობამდე,ახლაკიცხადი ხდებამისწმინდანებთან. 27ვისაცღმერთმააცნობა,რა

არისამსაიდუმლოსდიდების სიმდიდრეწარმართებსშორის; რომელიაშენშიქრისტე, დიდებისიმედი: 28რომელსაცჩვენვქადაგებთ, ვაფრთხილებთყოველ ადამიანსდავასწავლით ყოველადამიანსმთელი სიბრძნით;რათა წარმოვადგინოთყოველიკაცი სრულყოფილადქრისტეიესოში: 29რისთვისაცმეცვშრომობ, ვიბრძვიმისისაქმის მიხედვით,რომელიცძლიერად

მოქმედებსჩემში

თავი2

1ვისურვებდი,რომიცოდეთ,რა

დიდიკონფლიქტიმაქვს

თქვენთვისდამათთვის ლაოდიკეაში,დავისაცარ

უნახავსჩემისახეხორცში;

2რათამათიგულიიყოს

ნუგეშისმცემელი

სიყვარულითშეკრულიდა

გონებისსრულიგარანტიით

მთელისიმდიდრით,ღმერთის

დამამისდაქრისტეს საიდუმლოების აღიარებისთვის; 3რომელშიციმალება სიბრძნისადაცოდნისმთელი საგანძური.

4დაამასგეუბნები,რათა

ვინმემარმოგატყუოთ

მაცდურისიტყვებით

5რადგან,მიუხედავადიმისა

, სამყაროსსაფუძვლების მიხედვითდაარაქრისტეს შემდეგ

9რადგანმასშიმკვიდრობს ღვთაებისმთელისისავსე სხეულებრივ

10დათქვენსრულიხართმასში, რომელიცარისყოველგვარი სამთავროსადაძალაუფლების სათავე.

11რომლებშიცთქვენც წინადაცვეთილიხართ უხერხულიწინადაცვეთით, ქრისტესწინადაცვეთით ხორციელიცოდვებისსხეულს 12მასთანერთადდაკრძალეს

წინადაუცვეთელობაში

მოგიტევაყველადანაშაული; 14წაშალეთჩვენსწინააღმდეგ განკარგულებისხელწერა, რომელიცეწინააღმდეგებოდა ჩვენსწინააღმდეგ,და წაართვაიგიგზიდანდა მიაკრათავისჯვარზე;

15დაგაანადგურა სამთავროებიდა ძალაუფლებები,მანაშკარად აჩვენაისინიდაგაიმარჯვა მათზე.

16ნურავინგანსჯითთქვენ ჭამაში,სასმელში, დღესასწაულზე, ახალმთვარეზეანშაბათის დღეებში.

17რომლებიცმომავალის ჩრდილია;მაგრამსხეული არისქრისტესი

18ნურავინმოგატყუებთ თქვენსჯილდოს ნებაყოფლობითი

ერთმანეთშიერწყმის, იზრდებაღმერთისზრდასთან

ერთად

20ამიტომ,თუქრისტესთან

ერთადმკვდარიხართ სამყაროსსაწყისებიდან, რატომემორჩილებითწესჩვეულებებს,თითქოს სამყაროშიცხოვრობთ, 21(არშეეხოთ;არდააგემოვნოთ; ხელიარმოკიდოთ;

22რომელიდაიღუპება ხმარებით;)ადამიანთა მცნებებისადამოძღვრების მიხედვით?

23რასაცმართლაცაქვს სიბრძნისჩვენება თაყვანისცემაში, თავმდაბლობაშიდასხეულის

უგულებელყოფაში;არავითარი

პატივიხორციელად დაკმაყოფილებისთვის.

თავი3

1თუქრისტესთანერთად აღდგებით,ეძიეთის,რაც

მაღლაა,სადაცქრისტეზის

ღვთისმარჯვნივ

2აჩვენეთთქვენისიყვარული

ზემოდანდაარამიწიერზე.

3რადგანმკვდრებიხართდა თქვენისიცოცხლე ქრისტესთანარისდაფარული

ღმერთში

4როცაგამოჩნდებაქრისტე, რომელიცარისჩვენი სიცოცხლე,მაშინთქვენც

გამოჩნდებითმასთანერთად

დიდებით.

5მაშ,მოკვდითთქვენი

წევრები,რომლებიც

დედამიწაზეარიან;სიძვა, უწმინდურება,უზომო

სიყვარული,ბოროტილტოლვა დასიხარბე,რაც

კერპთაყვანისმცემლობაა

6რისთვისაცღვთისრისხვა მოდისურჩობისშვილებზე:

7რომელშიცთქვენციარეთ გარკვეულიდრო,როცამათში ცხოვრობდით.

8მაგრამახლათქვენც გადადებთყოველივეამას

დაარციუდეველი,არც წინადაცვეთაადაარც წინადაუცვეთელი,ბარბაროსი, სკვითი,მონადათავისუფალი, არამედქრისტეაყველაფერი დაყველაფერში 12მაშ,შეიმოსეთ,როგორც ღვთისრჩეულები,წმიდადა საყვარელი,წყალობის წიაღები,სიკეთე,გონების სიმდაბლე,თვინიერება, სულგრძელობა;

13მოითმინეთერთმანეთიდა აპატიეთერთმანეთს,თუ

ვინმესვინმესუთანხმოება აქვს

, რომლისკენაცთქვენ მოწოდებულნიხართერთ სხეულში;დაიყავიმადლიერი

16დაე,ქრისტესსიტყვა დამკვიდრდესთქვენშიუხვად მთელისიბრძნით;ასწავლეთ

დაშეაგონებდითერთმანეთს ფსალმუნებით, საგალობლებითადასულიერი სიმღერებით,მადლით

უგალობდითთქვენსგულებში უფალს

17დარასაცაკეთებთსიტყვით თუსაქმით,ყველაფერი

აკეთეთუფალიიესოსსახელით, მადლიერებითღმერთსდა მამასმისმიერ.

18ცოლებო,დაემორჩილეთ თქვენსქმრებს,როგორცეს უხდებაუფალს

19ქმრებო,გიყვარდეთთქვენი ცოლებიდანუიქნებითმათზე

თვალისსერვისით,როგორც

მამაკაცებისსიამოვნებით; მაგრამერთიგულით,ღვთის

მოშიში:

23დარასაცაკეთებთ, გააკეთეთგულითადად,როგორც

უფალსდაარაადამიანებს;

24იცოდეთ,რომუფლისაგან

მიიღებთსაზღაურს

სამკვიდროდან,რადგან

ემსახურებითუფალქრისტეს

25ხოლოვინცცუდსსჩადის, მიიღებსცოდვას,რაც ჩაიდინა;

თავი4

1ბატონებო,მიეცითთქვენს მსახურებსსამართლიანიდა თანასწორი;იცოდეთ,რომ თქვენცგყავთმოძღვარი ზეცაში.

2განაგრძეთლოცვაშიდა

იფხიზლეთმასზე

მადლიერებით;

3ჩვენთვისაცლოცულობთ,რომ

ღმერთმაგაგვიღოსსათქმელი

კარი,რათავილაპარაკოთ

ქრისტესსაიდუმლოზე, რისთვისაცმეცვარშებოჭილი

4რათაგავამჟღავნო,როგორც

უნდავილაპარაკო

5სიბრძნითიარეთგარეთ

მყოფთამიმართ,გამოისყიდეთ

დრო

6თქვენილაპარაკი

ყოველთვისმადლითიყოს, მარილითშეზავებული,რათა

იცოდეთ,როგორუნდა

უპასუხოთთითოეულადამიანს. 7მთელიჩემისახელმწიფო გამოგიცხადებთტიქიკოსმა, რომელიცხართსაყვარელიძმა დაერთგულიმსახურიდა თანამსახურიუფალში:

8რომელიცგამოგიგზავნეთ იმავემიზნით,რათაიცოდეს თქვენიქონებადა ნუგეშისცემათქვენს გულებში;

9ონისიმესთან,ერთგულდა

საყვარელძმასთან,რომელიც

ერთ-ერთითქვენგანია

ნუგეშიიყოჩემთვის 12ეპაფრა,რომელიცერთ-ერთი თქვენგანია,ქრისტეს მსახური,მოგესალმებათ, მუდამგულმოდგინედშრომობს თქვენთვისლოცვებში,რათა დადგეთსრულყოფილებიდა სრულიღვთისნებაში. 13რადგანმევამოწმებმას, რომმასდიდიმოშურნეობა აქვსთქვენზედალაოდიკეაში მყოფთადაიერაპოლისში მყოფთამიმართ

14მოგესალმებათლუკა, საყვარელიექიმიდადემა

15მოიკითხეთლაოდიკეაში

16

წაიკითხებათქვენშორის

იკითხეთლაოდიკეელთა ეკლესიაშიც;დათქვენც ასევეწაიკითხეთეპისტოლე ლაოდიკეიდან

17დაუთხარიარქიპოსს: გაუფრთხილდიმსახურებას, რომელიცმიიღეუფალში,რათა შეასრულოიგი.

18მისალმებაჩემიპავლეს ხელითდაიმახსოვრეჩემი ობლიგაციები.მადლიშენთან იყოსამინ(დაწერილი

რომიდანკოლასელებს

ტიქიკოსისადაონისიმეს მიერ)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.