Georgian - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


ეზრა

თავი1

1.სპარსეთისმეფის,კიროსის, პირველწელს,რათა აღსრულებულიყოუფლის

სიტყვაიერემიასპირით, აღძრაუფალმასპარსეთის მეფის,კიროსისსულიდა

გამოაცხადამთელთავის სამეფოშიდაწერილობითაც გამოაცხადა:

2ასეამბობსკიროსი, სპარსეთისმეფე:უფალმა, ცათაღმერთმა,მომცა

დედამიწისყველასამეფოდა მიბრძანა,ავაშენომისთვის

სახლიიერუსალიმში,რომელიც

იუდაშია.

3ვინარისთქვენშორისმისი

ხალხიდან?მისიღმერთიიყოს

მასთან!ავიდესიერუსალიმში, იუდაშირომარის,დაააშენოს

სახლიუფლისა,ისრაელის

ღმერთისა(ისარისღმერთი), რომელიციერუსალიმშია

4დავინცკიდარჩება ნებისმიერადგილას,სადაც

ისმდგმურობს,მისიადგილის კაცებიდაეხმარონმას ვერცხლით,ოქროთი,ქონებითა

დაპირუტყვით,გარდა

იერუსალიმშიმყოფიღვთის

სახლისთვისნებაყოფლობითი შესაწირავისა

5მაშინადგნენიუდასადა

ბენიამინისმამისსახლთა

თავკაცები,მღვდლებიდა

ლევიანები,ყველამათთან

ერთად,ვისისულიცღმერთმა

აღამაღლა,რათაასულიყვნენ

დაიერუსალიმშიუფლისსახლი

აეშენებინათ

6დაყველა,ვინცმათგარშემო

იყო,აძლიერებდამათხელებს ვერცხლისჭურჭლით,ოქროთი, ქონებით,პირუტყვითადა

ძვირფასინივთებით,გარდა ყველაფრისა,რაც ნებაყოფლობითშესწირეს

11ოქროსადავერცხლის ჭურჭელისულხუთიათას ოთხასიიყოყველაეს შეშბაცარმაბაბილონიდან იერუსალიმშიგადაყვანილ ტყვეებთანერთადწაიყვანა

თავი2

1ესენიარიანიმმხარის მკვიდრნი,რომლებიც

ტყვეობიდანგამოვიდნენ, გადასახლებულთაგან, რომლებიცბაბილონისმეფე ნაბუქოდონოსორმა ბაბილონშიგადაასახლადა

, ბიგვაი,რეჰუმი,ბაანა ისრაელისხალხისკაცთა რიცხვი:

3ფაროშისძენი-ორიათასას სამოცდათორმეტი.

4შეფატიასძენი-სამას სამოცდათორმეტი

5არახისძენი-შვიდას სამოცდათხუთმეტი

6ფაჰათმოაბისძენი,იეშუასა დაიოაბისძენი-ორიათას რვაასთორმეტი

7ელამისძენიათასორას ორმოცდათოთხმეტი.

8ზათუსძენი-ცხრაას ორმოცდახუთი

9ზაქაისძენი-შვიდას სამოცდაათი

10ბანისძენი-ექვსას ორმოცდაორი

16ატერისძენიხიზკიაჰუდანოთხმოცდათვრამეტი.

17ბეზაისძენი-სამას

ოცდასამი.

18იორასძენი-ასთორმეტი.

19ხაშუმისძენი-ორას

ოცდასამი

20გიბარისძენიოთხმოცდათხუთმეტი

21ბეთლემისძენი-ას ოცდასამი

22ნეტოფაელებიორმოცდათექვსმეტი.

23ანათოთელები-ასოცდარვა

24აზმავეთისძენიორმოცდაორი.

25კირიათარიმის,ქეფირასდა ბეეროთისძენი-შვიდას ორმოცდასამი.

26რამასდაგაბასძენიექვსასოცდაერთი

27მიქმასელები-ასოცდაორი.

28ბეთელისადაჰაის მკვიდრნი-ორასოცდასამი

29ნებოსძენიორმოცდათორმეტი

30მაგბიშისძენი-ას ორმოცდათექვსმეტი.

31მეორეელამისძენი-ათას

ორასორმოცდათოთხმეტი

32ხარიმისძენი-სამასოცი.

33ლოდის,ჰადიდისადაონოს ძენი-შვიდასოცდახუთი

34.იერიხონელებისამას

ორმოცდახუთი

35სენაასძენისამიათას

ექვსასოცდაათი.

36მღვდლები:იედაიასძენი,

იესოსსახლიდან-ცხრაას

სამოცდაცამეტი.

37იმერისძენი-ათას ორმოცდათორმეტი

38ფაშხურისძენიათასორას ორმოცდაშვიდი

39ხარიმისძენიათას ჩვიდმეტი.

40ლევიანები:იეშუასადა კადმიელისძენი,ჰოდავიას ძენთაგან-სამოცდათოთხმეტი

41მგალობლები:ასაფისძენიასოცდარვა

42კარისმცველთაძენი: შალუმისძენი,ატერისძენი, თალმონისძენი,აკუბისძენი

რეცინისძენი,ნეკოდას ძენი,გაზამასძენი, 49ყუზასძენი,ფასეასძენი, ბესაისძენი, 50ასნასძენი,მეჰუნიმის ძენი,ნეფუსიმისძენი,

51ბაკბუკისძენი,ჰაკუფას ძენი,ჰარხურისძენი,

52ბაზლუთისძენი,მეჰიდას

58

ოთხმოცდათორმეტიიყვნენ.

59ესენიიყვნენთელმელიდან, თელ-ხარშადან,ქერუბიდან, ადანიდანდაიმერიდან ამოსულნი,მაგრამვერ აჩვენესთავიანთიმამის სახლიდამათიშთამომავლობა, ისრაელიდანიყვნენთუარა

60დელაიასძენი,ტობიასძენი, ნეკოდასძენი-ექვსას ორმოცდათორმეტი

61მღვდლებისშვილებიდან: ხაბაიასშვილები,კოცის შვილები,ბარზილაისშვილები; რომელმაცცოლადმოიყვანა გალაადელიბარზილაის ასულთაგანიდამათისახელი დაერქვა.

62ეძებდნენთავიანთსიას გენეალოგიითაღრიცხულთა შორის,მაგრამვერიპოვეს; ამიტომაცგანიკვეთნენ

უკუნისამდეაისრაელის მიმართ.დამთელიხალხიდიდი ყიჟინითადიდებდაუფალს, რადგანჩაეყარასაფუძველი

უფლისსახლს

დამამისსახლთამრავალი მოხუცი,რომლებსაცენახათ

პირველისახლი,ხმამაღლა

ტიროდნენ,როცაამსახლის საძირკველიმათთვალწინ ჩაეყარა,ბევრიკი

სიხარულითყვიროდა. 13ხალხივერარჩევდა სიხარულისყიჟინისხმას ხალხისტირილისხმაურისგან, რადგანხალხიხმამაღლა ყვიროდადახმაურიშორიდან ისმოდა.

თავი4

1როდესაციუდასადა ბენიამინისმტრებმაგაიგეს, რომტყვეობიდანგამოსულები უშენებდნენტაძარსუფალს, ისრაელისღმერთს, 2.მივიდნენზერუბაბელთანდა მამისსახლთათავკაცებთან დაუთხრეს:თქვენთანერთად ავაშენოთ,რადგანჩვენც თქვენსავითვეძებთთქვენს ღმერთსდამასვწირავთ

მსხვერპლსაშურისმეფის, ასარხადონისდღეებიდან, რომელმაცაქწამოგვიყვანა 3.ზერუბაბელმა,იეშუამდა ისრაელისმამისსახლთა დანარჩენმათავკაცებმა უთხრესმათ:თქვენარგაქვთ ჩვენთანერთადჩვენი

ღმერთისსახლისაშენების უფლება;ჩვენთვითონ

ავაშენებთუფალს,ისრაელის

ღმერთს,როგორცგვიბრძანა სპარსეთისმეფეკიროსმა.

4მაშინქვეყნისხალხმა დაუძლურაიუდასხალხიდა შეაწუხაისინიშენებისას

5დადაიქირავესმრჩევლები მათწინააღმდეგ,რათა ჩაეშალათმათიგანზრახვა, სპარსეთისმეფის,კიროსის

არტაქსერქსესმისწერეს; წერილისირიულენაზე დაიწერადასირიულენაზე ითარგმნა 8რეხუმმა,მდივანმადა

წინააღმდეგასეთიწერილი მისწერეს: 9მაშინმისწერესრეხუმმა, მდივანმა,შიმშაიმდამათმა დანარჩენმა თანამზრახველებმა: დინაელებმა, აფარსათქელებმა, ტარპელელებმა,აფარსელებმა, არქეველებმა, ბაბილონელებმა, შუშანქელებმა,დეჰაველებმა დაელამელებმა

10დადანარჩენიხალხები, რომლებიცდიდმადა დიდებულმაასნაფარმა გადმოიყვანადასამარიის ქალაქებშიდაასახლა,ასევე დანარჩენები,რომლებიც მდინარისგაღმაარიანდა სხვადროს.

11ესარისწერილისასლი, რომელიცგაუგზავნესმას მეფეარტაქსერქსეს:შენი მსახურები,კაცებიმდინარის გაღმადასხვადროს

12.ცნობილიიყოსმეფისთვის, რომიუდაელები,რომლებიც შენგანწამოვიდნენჩვენთან, იერუსალიმშიმოვიდნენ, ააშენესმეამბოხედაბოროტი ქალაქი,აღმართესმისი კედლებიდაშეავსეს საძირკველი

13.ახლაცნობილიიყოს მეფისთვის,რომთუესქალაქი აშენდებადაკედლები აღდგება,ისინიაღარ

გადაიხდიანგადასახადს

10რათაშესწირონზეციერი ღმერთისადმი კეთილსურნელოვანი მსხვერპლიდაილოცონმეფისა დამისიშვილების სიცოცხლისთვის 11დაგავცემბრძანებას,რომ ვინცამსიტყვასშეცვლის, მისისახლიდანძელი

ჩამოახრჩონდამასზე დაამაგრონ,ხოლომისისახლი ამისგამოსანეხვოდაქციონ 12.ღმერთმა,რომელმაცთავისი სახელიიქდაამკვიდრა, გაანადგუროსყველამეფედა ხალხი,ვინცხელსშეუშლისამ ღვთისსახლისშეცვლასდა დანგრევას,რომელიც იერუსალიმშია.მე,დარიოსმა, გავეციბრძანება:სასწრაფოდ

აღსრულდეს

13მაშინთათნაიმ,მდინარის

გაღმაგანმგებელმა,შეთარბოცნაიმდამათმა თანამდგომებმა,როგორცმეფე დარიოსმაგაგზავნა,სწრაფად

მოიქცნენ

14.იუდაელთაუხუცესები

აშენებდნენდაწარმატებას

აღწევდნენ

წინასწარმეტყველანგიასა დაზაქარიაიდოსძის წინასწარმეტყველების

წყალობით.აშენებდნენდა

ასრულებდნენისრაელის ღმერთისბრძანებისამებრ, კიროსის,დარიოსისადა

სპარსეთისმეფის, არტაქსერქსეს ბრძანებისამებრ.

15დაესსახლიდასრულდა ადარისთვისმესამედღეს, მეფედარიოსისმეფობის მეექვსეწელს

16სიხარულითაღასრულეს ისრაელიანებმა,მღვდლებმა, ლევიანებმადადანარჩენმა ტყვეობიდანგამოსულმა ღვთისსახლისკურთხევა 17დაამღვთისსახლის მიძღვნაზეშესწირესასი ხარი,ორასივერძი,ოთხასი კრავიდამთელიისრაელის

19

მეთოთხმეტედღესაღნიშნეს. 20რადგანმღვდლებიდა ლევიანებიერთად განიწმინდნენ,ყველანი განიწმინდნენდადაკლეს პასექიყველატყვედ გადასახლებულისთვის,მათი ძმებისთვის,მღვდლებისთვის, დასაკუთარითავისთვის. 21ჭამდნენისრაელიანები, რომლებიცტყვეობიდან დაბრუნდნენ,დაყველა,ვინც მათთანერთადგამოეყო ქვეყნისწარმართთა სიბილწესუფლის,ისრაელის ღმერთისსაძიებლად 22დასიხარულით აღნიშნავდნენუფუარობის

თავი7

1ამამბებისშემდეგ, სპარსეთისმეფის, არტაქსერქსესმეფობისდროს, ეზრა,სერაიასძე,აზარიასძე, ხილკიასძე,

2შალუმისძე,ცადოკისძე, ახიტუბისძე,

3ამარიასძე,აზარიასძე, მერაიოთისძე,

4ზერახიასძე,ყუზისძე, ბუკისძე,

5აბიშუაყისძე,ფინხასისძე, ელეაზარისძე,აარონ

მღვდელმთავრისძე. 6ესეზრაბაბილონიდან ამოვიდადამოსესრჯულის მწიგნობარიიყო,რომელიც უფალმა,ისრაელისღმერთმა, მისცამეფემშეუსრულამას ყველამისისათხოვარი

28ბებაისვაჟებიდანაც; იოჰანანი,ხანანია,ზაბაიდა

29ბანისძეთაგან

30დაფაჰათმოაბისძეთაგან;

ადნადაქელალი,ბენაია, მასეია,მატანია,ბეზალეელი,

ბინუიდამენაშე

31ხარიმისძეთაგან: ელიეზერი,იშია,მალქია,

შემააია,შიმონ,

32ბენიამინი,მალლუქიდა

შემარია

33ჰაშუმისძეთაგან;მატენაი,

მატათა,ზაბადი,ელიფელეტი,

იერემი,მენაშედაშიმეი

34ბანისძეთაგან;მადაი,

ამრამიდაუელი,

35ბენაია,ბედეია,ქელუხი,

36ვანია,მერემოთი,ელიაშიბი,

37მატანია,მატენაიდაიასაუ

,

41აზარელი,შელემია,შემარია,

42შალუმი,ამარიადაიოსები

43ნებოსძეთაგან;ჯეიელი, მათითია,ზაბადი,ზებინა,

ჯადაუდაიოელი,ბენაია

44ყველამათგანსუცხო

ცოლებიჰყავდა;ზოგიერთ

მათგანსკიშვილებიჰყავდა

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.