Skip to main content

Georgian - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

Page 1

5000-ის კვება მათე 14:13-21 13 როდესაც იესომ გაიგო ეს, იქიდან ნავით წავიდა უდაბურ ადგილას განმარტოებით. ხოლო როდესაც ხალხმა გაიგო ეს, ფეხით გაჰყვა მას ქალაქებიდან. 14 გამოვიდა იესო და დაინახა დიდძალი ხალხი, შეებრალა ისინი და განკურნა მათი სნეულები. 15 და როდესაც საღამო დადგა, მივიდნენ მასთან მისი მოწაფეები და უთხრეს: ეს ადგილი უდაბურია და დრო უკვე გასულია; გაუშვი ხალხი, რათა წავიდნენ სოფლებში და იყიდონ საჭმელი. 16 მაგრამ იესომ უთხრა მათ: არ სჭირდებათ წასვლა; თქვენ მიეცით მათ საჭმელი. 17 ხოლო მათ უთხრეს მას: აქ მხოლოდ ხუთი პური და ორი თევზი გვაქვს. 18 მან თქვა: აქ მომიყვანეთ ისინი. 19 და უბრძანა ხალხს ბალახზე დამსხდარიყვნენ. აიღო ხუთი პური და ორი თევზი, ცას ახედა, აკურთხა, გატეხა და მისცა პურები თავის მოწაფეებს, მოწაფეებმა კი - ხალხს. 20 ყველამ ჭამა და გაძღა; დარჩენილი ნატეხებიდან თორმეტი კალათა აკრიფეს. 21 და ხუთი ათასამდე კაცი იყო, ქალებისა და ბავშვების გარდა.

1


მარკოზი 6:30-44 30 და შეიკრიბნენ მოციქულები იესოსთან და უამბეს მას ყველაფერი, რაც გააკეთეს და რაც ასწავლეს. 31 და უთხრა მათ: მოდით თქვენ განმარტოებით უდაბურ ადგილას და ცოტა დაისვენეთ. რადგან ბევრი მოდიოდა და მიდიოდა, და ჭამის დროც არ ჰქონდათ. 32 და ისინი გემით განმარტოებით უდაბურ ადგილას წავიდნენ. 33 და ხალხმა დაინახა ისინი, რომ მიდიოდნენ, და ბევრმა იცნო იგი და ყველა ქალაქიდან ფეხით გაიქცნენ იქ, გაუსწრეს მათ და მასთან შეიკრიბნენ. 34 გამოსვლისას იესომ ბევრი ხალხი დაინახა და შეებრალა ისინი, რადგან ისინი მწყემსის გარეშე ცხვრებივით იყვნენ; და ბევრი რამის სწავლება დაუწყო მათ. 35 და როდესაც დღე უკვე გადასული იყო, მივიდნენ მასთან მისი მოწაფეები და უთხრეს: ეს ადგილი უდაბურია და უკვე დიდი დრო გავიდა. 36 გაუშვი ისინი, რათა წავიდნენ გარშემო სოფლებსა და სოფლებში და იყიდონ პური, რადგან არაფერი აქვთ საჭმელი. 37 მან მიუგო და უთხრა მათ: „ მიეცით თქვენ მათ საჭმელი!“ მათ კი უთხრეს: „წავიდეთ და ვიყიდოთ ორასი დინარის პური და მივცეთ მათ საჭმელი?“ 38 უთხრა მათ: რამდენი პური გაქვთ? წადით და ნახეთ. როცა იცოდნენ, უთხრეს: ხუთი და ორი თევზი. 39 და უბრძანა მათ, ყველა ჯგუფ-ჯგუფად დამსხდარიყო მწვანე ბალახზე. 40 და ისინი რიგებად დასხდნენ, ასეულებად და ორმოცდაათიანებად. 41 და როდესაც აიღო ხუთი პური და ორი თევზი, ცას ახედა, აკურთხა, დატეხა პურები და მისცა თავის მოწაფეებს, რათა დაერიგებინათ მათთვის; და ორი თევზი ყველას გაუყო. 42 და ყველამ ჭამა და გაძღა. 43 და აკრიფეს თორმეტი კალათა სავსე ნატეხებითა და თევზებით. 44 და პურის მჭამელთა რიცხვი ხუთი ათასამდე იყო.

ლუკა 9:10-17 10. მოციქულები დაბრუნდნენ და უამბეს მას ყველაფერი, რაც გააკეთეს. წაიყვანა ისინი და განმარტოებით წავიდა უდაბურ ადგილას, ქალაქ ბეთსაიდაში. 11 და როდესაც ხალხმა შეიტყო ეს, გაჰყვა მას. მან მიიღო ისინი და ელაპარაკა მათ ღვთის სასუფეველზე და განკურნა ისინი, ვისაც განკურნება სჭირდებოდა. 12 და როდესაც დღე გადაიშალა, მიუახლოვდნენ თორმეტნი და უთხრეს მას: გაუშვი ხალხი, რათა წავიდნენ მიმდებარე ქალაქებსა და სოფლებში, დაბინავდნენ და საჭმელი იყიდონ, რადგან აქ უდაბურ ადგილას ვართ.

2


13 ხოლო მან უთხრა მათ: „ თქვენ მიეცით მათ საჭმელი“. მათ კი უთხრეს: „ხუთი პურისა და ორი თევზის გარდა არაფერი გვაქვს, თუ არ წავალთ და არ ვიყიდით ხორცს მთელი ამ ხალხისთვის“. 14. რადგან ხუთი ათასამდე კაცი იყო. და უთხრა თავის მოწაფეებს: დასხით ისინი ორმოცდაათ-ორმოცდაათ-ორმოცდაათად. 15 ასეც მოიქცნენ და ყველანი დასხეს. 16. აიღო ხუთი პური და ორი თევზი, ცას ახედა, აკურთხა, გატეხა და მოწაფეებს მისცა, რომ ხალხის წინაშე დაერიგებინათ. 17 და ჭამეს და ყველანი გაძღნენ; და დარჩენილი ნატეხებიდან თორმეტი კალათა შეაგროვეს.

იოანე 6:1-14 1 ამის შემდეგ იესო გალილეის, ანუ ტიბერიადის ზღვის გაღმა გავიდა. 2 და დიდძალი ხალხი მიჰყვებოდა მას, რადგან ხედავდნენ მის სასწაულებს, რომლებსაც ახდენდა სნეულებზე. 3. იესო მთაზე ავიდა და იქ თავის მოწაფეებთან ერთად დაჯდა. 4 და ახლოვდებოდა პასექი, იუდეველთა დღესასწაული. 5 იესომ თვალები ასწია და დაინახა, რომ მისკენ მოდიოდა დიდძალი ხალხი, უთხრა ფილიპეს: საიდან ვიყიდოთ პური, რომ ამათ ჭამონ? 6 და ეს თქვა მის გამოსაცდელად, რადგან თავად იცოდა, რას იზამდა. 7 ფილიპემ მიუგო: ორასი დინარის პური არ ეყოფათ, რომ თითოეულმა მათგანმა ცოტაოდენი აიღოს. 8 ეუბნება მას მისი ერთ-ერთი მოწაფე, ანდრია, სიმონ-პეტრეს ძმა: 9 აქ არის ერთი ყმაწვილი, რომელსაც ხუთი ქერის პური და ორი პატარა თევზი აქვს; მაგრამ რა არის ეს ამდენი ადამიანისთვის? 10 იესომ თქვა: დასხდით კაცები. იმ ადგილას ბევრი ბალახი იყო. დასხდნენ კაცები, დაახლოებით ხუთი ათასი კაცი. 11 აიღო პურები იესომ, მადლი შესწირა და დაურიგა მოწაფეებს, მოწაფეები კი - მსხდომებს; ასევე თევზიდანაც, რამდენიც უნდოდათ. 12 როცა დანაყრდნენ, უთხრა თავის მოწაფეებს: შეაგროვეთ დარჩენილი ნატეხები, რომ არაფერი დაიკარგოს. 13. შეკრიბეს ისინი და თორმეტი კალათა აავსეს ხუთი ქერის პურის ნატეხებით, რაც ჭამის შემდეგ დარჩა. 14 მაშინ იმ კაცებმა, იესოს მიერ მოხდენილი სასწაულის ხილვისას, თქვეს: ეს ჭეშმარიტად ის წინასწარმეტყველია, რომელიც უნდა მოვიდეს ქვეყნად.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Georgian - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu