2Corintios
CAPÍTULO1
1Paulo,apóstolodeXesucristopolavontadedeDeus,eo nosoirmánTimoteo,áigrexadeDeusqueestáenCorinto, contodosossantosqueestánentodaAcaia
2GrazaepazvossexadeDeus,nosoPai,edoSeñor XesúsCristo
3BenditosexaDeus,oPaidonosoSeñorXesúsCristo,o PaidasmisericordiaseoDeusdetodoconsolo; 4Quennosconsolaentodasasnosastribulacións,paraque poidamosconsolaraosqueseatopanencalquera dificultade,coconsolocoquenósmesmossomos consoladosporDeus
5PorqueasícomoossufrimentosdeCristoabundanennós, asítaménabundaonosoconsoloporCristo.
6Eseestamosaflixidos,éparaovosoconsoloesalvación, queéeficazparasoportarosmesmossufrimentosquenós taménsufrimos;ousenosconsolamos,éparaavosa consolaciónesalvación
7Eanosaesperanzadevóséfirme,sabendoque,como vóssodespartícipesdossufrimentos,asíseredestaméndo consolo
8Pois,irmáns,nonqueremosqueignorasesanosaaflición quenosocorreuenAsia,dequefomosagobiados desmesuradamente,porencimadasforzas,detalxeitoque desesperamosataavida
9Peronóstiñamosasentenzademorteennós,paraque nonconfiáramosennósmesmos,senónenDeusque resucitaosmortos:
10Quennoslibroudunhamortetangrandeenoslibra;en quenconfiamosenqueaíndanoslibrará;
11Vóstaménaxudadesxuntoscoaoraciónpornós,para quemoitaspersoasdeangrazaspolodonquenosfixeron pormediodemoitaspersoas
12Poisesteéonosogozo,otestemuñodanosaconciencia, queconsinxelezaesinceridadepiadosa,nonconsabedoría carnal,senónpolagrazadeDeus,tivemosanosa conversaciónnomundo,emáisabundantementeconvos
13Porquenonvosescribimosoutracousaqueoqueledes ourecoñecedes;econfíoenqueorecoñeceredesataofinal;
14Comotaménnosrecoñecestesenparte,quesomoso vosogozo,asícomovóstaménsodesnososnodíado SeñorXesús
15Enestaconfianzaquixenviravósantes,paraque tiveradesunsegundobeneficio;
16EpasarporvósaMacedonia,evolveravósde Macedonia,esertraídodevóspolomeucamiñocaraa Xudea
17Poriso,candopensabaasí,useialixeireza?ouas cousasqueproxecto,propúñoosegundoacarne,que comigohaxasi,sienon,non?
18PerocomoDeuséverdadeiro,anosapalabraparavós nonfoisienon.
19PorqueoFillodeDeus,Xesucristo,quefoipredicado entrevóspornós,mesmopormineporSilvanoepor Timoteo,nonfoisienon,senónquenelestabaosi.
20PorquetodasaspromesasdeDeusnelsonsi,enel Amén,paraagloriadeDeuspornós
21Agoraben,oquenosestablececontigoenCristoenos unxiu,éDeus;
22Quentaménnosselouedeunosnososcorazónsas cargasdoEspírito
23Ademais,chamoaDeusparaqueteñaconstanciana miñaalmadequeparaperdoarteaíndanonvinaCorinto.
24Nonporisodominamosavosafe,senónquesomos axudantesdavosaalegría:porquepolafesodesfirmes
CAPÍTULO2
1Perodecidíncomigomesmo,quenonvolveríaavóscon pesadez
2Poissevosdoupena,quenéentónquenmealegra,senón oquemelamenta?
3Eescribínvosistomesmo,paraque,candocheguei, tivesetristezadaquelesdosquedeboalegrarme;tendo confianzaentodosvós,queamiñaalegríaéaalegríade todosvós
4Porquedemoitaaflicióneangustiadecorazón escribínvosconmoitasbágoas;nonparaquevos entristecedes,senónparaquecoñezadesoamorquevos teñomáisenabundancia.
5Perosealgúncausoudor,nonmeentristeceuamin, senónenparte,paraquenonvoscobreatodos
6Atalhomeésuficienteestecastigo,queforoninflixidos amoitos.
7Dexeitoque,polacontra,deberíasperdoaloeconsolalo, paraquenonsevexaengulidoconmoitatristeza
8Porisopídovosqueconfirmedesovosoamorporel
9Porquetaménparaisoescribín,paracoñeceraprobade vós,sesodesobedientesentodasascousas.
10Aquenlleperdoadesalgo,eutaménperdoo:porquese lleperdoeialgo,aquenlleperdoei,euperdoeilleporvós napersoadeCristo;
11ParaqueSatanásnonseaproveitedenós,porquenon ignoramososseusartificios
12Ademais,candovinaTroasparapredicaroevanxeode Cristo,eabriusemeunhaportadoSeñor,
13Nontivendescansonomeuespírito,porquenonatopei omeuirmánTito,perodespedindomedeles,marcheidealí aMacedonia
14Agoraben,grazasaDeus,quesemprenosfaitriunfar enCristo,emanifestaosabordoseucoñecementopornós entodolugar
15PorqueparaDeussomosundoceolordeCristo,nosque sesalvanenosqueperecen:
16Paraaquelasomosocheirodamorteataamorte;eao outroosabordevidaparavidaEquenésuficientepara estascousas?
17Porquenonsomosmoitososquecorrompemosa palabradeDeus,senónquesomossinceros,perocomode Deus,falamosenCristoanteDeus.
CAPÍTULO3
1Comezamosdenovoaelogiarnosanósmesmos?ou necesitamos,comoalgúnsoutros,epístolasdeeloxiopara vostedeoucartasdeeloxiodevostede?
2Sodesanosaepístolaescritanonosocorazón,coñecidae lidaportodososhomes:
3Xaquesodesmanifestamentedeclaradosaepístolade Cristoministradapornós,escritanoncontinta,senónco
EspíritodoDeusvivo;nonentáboasdepedra,senónen táboascarnosasdocorazón.
4EtalconfianzatemosaDeuspormediodeCristo:
5Nonéquesexamossuficientesdenósmesmospara pensarcalqueracousacomodenósmesmos;peroanosa suficienciaédeDeus;
6Quentaménnosfixoministroscapacesdonovopacto; nondaletra,senóndoespírito:porquealetramata,peroo espíritodavida
7Peroseoministeriodamorte,escritoegravadonas pedras,foseglorioso,dexeitoqueosfillosdeIsraelnon puidesencontemplarconfirmezaorostrodeMoiséspola gloriadoseurostro;quegloriahabíadesereliminada:
8Comononserámáisbengloriosooministeriodoespírito?
9Porqueseoministeriodacondenaéagloria,moitomáis oministeriodaxustizasuperaengloria.
10Poisninsequeraoquefoifeitogloriosonontivogloria nesteaspecto,porrazóndagloriaquesupera
11Poisseoquefoieliminadofoiglorioso,moitomáiso quequedaéglorioso
12Xaquelogotemostalesperanza,usamosunhagran claridadedepalabra:
13EnoncomoMoisés,quepuxounveosobreoseurostro, paraqueosfillosdeIsraelnonpuidesenmirarfirmemente ofindoqueestáabolido.
14Peroassúasmentesquedaroncegadas:poisatahoxe permaneceomesmoveosenquitarnalecturadoAntigo Testamento;queveoéeliminadoenCristo.
15Peroatahoxe,candoseleaMoisés,oveloestásobreo seucorazón
16Contodo,candosevolvacaraaoSeñor,quitaraseoveo.
17Agoraben,oSeñoréeseEspírito:eondeestáoEspírito doSeñor,hailiberdade
18Perotodosnós,contemplandocoacaraabertacomonun espelloagloriadoSeñor,somostransformadosnamesma imaxedegloriaengloria,asícomopoloEspíritodoSeñor
CAPÍTULO4
1Poriso,comotemosesteministerio,comorecibimos misericordia,nondesfallecemos;
2Perorenunciaronáscousasocultasdadeshonestidade, nonandandoconastucia,ninmanipulandoapalabrade Deusconengano;senónpormanifestacióndaverdade recomendándonosáconcienciadecadahomeanteDeus
3Peroseonosoevanxeoestáoculto,ocúltaseaosperdidos:
4Enquenodeusdestemundocegouamentedosquenon cren,paraquenonllesbrillealuzdogloriosoevanxeode Cristo,queéaimaxedeDeus
5Porquenonnospredicamosanósmesmos,senóna CristoXesús,oSeñor;enósmesmososteusservospor amordeXesús.
6PorqueDeus,quemandoubrillaraluzdastebras,brillou nosnososcorazóns,paradaraluzdocoñecementoda gloriadeDeusnorostrodeXesucristo
7Perotemosestetesouroenvasosdebarro,paraquea excelenciadopodersexadeDeus,enondenós.
8Estamosangustiadosportodaspartes,peronon angustiados;estamosperplexos,peronondesesperados;
9Perseguidos,perononabandonados;derrubado,peronon destruído;
10LevandosemprenocorpoamortedoSeñorXesús,para quetaménavidadeXesússemanifestenonosocorpo.
11Poisosquevivimossomossempreentregadosámorte pormordeXesús,paraquetaménavidadeXesússe manifestenanosacarnemortal.
12Entón,amorteobraennós,peroavidaenti
13Temosomesmoespíritodefe,segundoestáescrito:Eu crin,eporisofalei;nóstaméncremos,epolotanto falamos;
14SabendoqueoqueresucitouaoSeñorXesús,taménnos resucitaráporXesúsenospresentarácontigo
15Porquetodasascousassonporvós,paraqueagraza abundante,medianteaaccióndegrazasdemoitos,redunde ágloriadeDeus
16Polocalnondesfallecemos;peroaíndaqueonoso homeexteriorperece,ointeriorvaiserenovandodíaadía.
17Porqueanosaleveaflicción,quenonémáisqueporun momento,faiparanósunpesodegloriamoitomáiseterno einfinito;
18Mentresnonmiramosascousasqueseven,senónas quenonseven,poisascousasquesevensontemporais; peroascousasquenonsevensoneternas.
CAPÍTULO5
1Porquesabemosqueseanosacasaterrestredeste tabernáculosedisolvese,temosunedificiodeDeus,unha casanonfeitapormans,eternanosceos.
2Poisnistoxemimos,desexandoserrevestidosdanosa casaqueédoceo:
3Seéasí,estandovestidosnonseremosatopadosespidos.
4Poisosqueestamosnestetabernáculoxemimoscargados: nonporisoqueremosdesvestirnos,senónvestirnos,para queamortalidadesexatragadapolavida.
5Agoraben,oquenosfixopolomesmoéDeus,quen taménnosdeuasgananciasdoEspírito
6Porisoestamossempreseguros,sabendoque,mentres estamosnacasanocorpo,estamosausentesdoSeñor:
7(Porqueandamospolafe,nonpolavista:)
8Estamosseguros,digo,equeremosmáisbenausentarse docorpoeestarpresentescoSeñor
9Porisotraballamosparaque,presentesouausentes, sexamosaceptadosporel.
10Porquetodostemosquecompareceranteotribunalde Cristo;paraquecadaunrecibaascousasfeitasnoseu corpo,segundooquefixera,sexaboaoumala.
11Coñecendo,pois,oterrordoSeñor,persuadimosos homes;perosomosmanifestadosaDeus;econfíoque taménsemanifestaránnasvosasconciencias
12Porquenonnosencomendamosdenovoavós,senón quevosdamosocasióndegloriarnospolanosaparte,para queteñadesalgoqueresponderaosqueseglorianen aparencia,enonnocorazón
13Porqueseestamosfóradenós,éparaDeus;ouse somossobrios,épolatúacausa
14PorqueoamordeCristoconstrúenos;porqueasí xulgamosqueseunmorreuportodos,todosmorrerían:
15Equemorreuportodos,paraqueosquevivenxanon vivanparasimesmos,senónparaoquemorreuporelese resucitou.
16Xaquelogononcoñecemosaninguénsegundoacarne: si,aíndaquecoñecemosaCristosegundoacarne,agoraxa nonocoñecemos
17Polotanto,sealguénestáenCristo,éunhacriatura nova:ascousasantigaspasaron;velaquí,todasascousas sonnovas
18EtodasascousassondeDeus,quennosreconciliou consigoporXesucristoenosdeuoministerioda reconciliación;
19Édicir,queDeusestabaenCristo,reconciliandoo mundoconsigomesmo,nonimputándollesassúasofensas; eencomendounosapalabradereconciliación
20Agoraben,somosembaixadoresdeCristo,comase Deusvossupplicasepornós:rogámosvosenlugarde Cristo,reconciliádevosconDeus
21Porquefíxoopecadoparanós,quennoncoñeceu pecado;paraqueseamosfeitosaxustizadeDeusnel
CAPÍTULO6
1Nós,pois,comoobreirosconel,rogámosvostaménque nonrecibadesagrazadeDeusenvan.
2(Porqueeldi:"Oíntenuntempoaceptado,enodíada salvaciónsocorrote:velaquí,agoraéotempoaceptado; velaquí,agoraéodíadasalvación".
3Senofenderennada,paraqueoministeriononsexa culpable:
4Peroentodasascousasaprobandoanósmesmoscomo ministrosdeDeus,conmoitapaciencia,nasaflicións,nas necesidades,nasangustias,
5Engolpes,enprisións,entumultos,entraballos,en velacións,enxaxúns;
6Polapureza,polocoñecemento,polalongapaciencia, polabondade,poloEspíritoSanto,poloamornonfinxido,
7Polapalabradaverdade,polopoderdeDeus,pola armaduradaxustizaádereitaeáesquerda,
8Porhonraedeshonra,pormalasnoticiaseboasnoticias: comoenganadores,peroverdadeiros;
9Comodescoñecido,eaíndabencoñecido;como morrendo,evelaquí,vivimos;comocastigado,enonmorto; 10Comotriste,perosempregozoso;comopobres,pero facendoricosamoitos;comononternada,eaíndaposuír todasascousas.
11Óscorintios,anosabocaestáabertaparavós,onoso corazónestáengrandecido
12Nonestádesestreitosennós,senónqueestadesestreitos nasvosaspropiasentrañas
13Agoraben,paracompensaromesmo,(falocomoaos meusfillos),taménvosengrandecedes
14Nonesteadesunidosdexeitodesigualcosincrédulos, poisquecomunióntenaxustizacoainxustiza?eque comunióntenaluzcoastebras?
15EqueconcordiatenCristoconBelial?ouqueparteten oquecrecuninfiel?
16EqueacordotenotemplodeDeuscosídolos?porque vóssodesotemplodoDeusvivo;comoDeusdixo: Habitareinelesecamiñareineles;eeusereioseuDeus,e elesseránomeupobo
17Xaquelogo,saídedeentreeles,eseparadevos,dio Señor,enontoquedesoimpuro;erecibirei, 18Eseráparavósunpai,eseredesosmeusfillosefillas, dioSeñorTodopoderoso
CAPÍTULO7
1Poriso,tendoestaspromesas,benqueridos,limpémonos detodainmundiciadacarneedoespírito,perfeccionandoa santidadenotemordeDeus.
2Recíbenos;nondefraudamosaninguén,aninguén corrompimos,aninguéndefraudamos
3Nonfaloistoparacondenarvos,porquexadixenque estadesnonosocorazónparamorrerevivirconvosco
4Grandeéamiñaousadíadefalarcontigo,grandeéa miñagloriacontigo:estoucheodeconsolo,estoumoi gozosoentodaanosatribulación
5PorquecandochegamosaMacedonia,anosacarnenon tiñadescanso,peroestabamosturbadosportodaspartes; fóraestabanasloitas,dentroestabanosmedos
6Nonobstante,Deus,queconsolaaosabatidos, consolounoscoachegadadeTito;
7Enonsópolasúachegada,senónpoloconsolocoquefoi consoladoenti,candonosdixooteudesexofervoroso,o teuloito,atúafervorosamenteparamin;paraqueme alegraramáis
8Poisaíndaquevoslastimeicunhacarta,nonmearrepinto, aíndaquemearrepintei;
9Agoraalégrome,nondequevosapenarades,senónde quevosapenaradesataoarrepentimento,porquevos lamentáisvosdexeitopiadoso,paraqueennadarecibises danospornós
10Porqueatristezadivinaproduceoarrepentimentoparaa salvacióndaquenonhaiquearrepentirse,peroatristeza domundoproduceamorte
11Poisvelaquíestamesmacousa,quevósentristecedesde xeitopiadoso,quecoidadofixoenvós,si,queclaridadede vósmesmos,si,queindignación,si,quemedo,si,que desexovehemente,si,quecelo,si,quevinganza!Entodas ascousas,aprobadesvosavósmesmosparaserclarosneste asunto
12Polotanto,aíndaquevosescribín,nonofixenpolasúa causaquefixeraomal,ninpolasúacausaquesufriuomal, senónparaquevosaparezaseonosocoidadoporvós diantedeDeus.
13Porisofomosconsoladoscovosoconsolo:si,emoito máisnosalegramospologozodeTito,porqueoseu espíritofoirefrescadoportodosvós.
14Poisseeumevanagloriaiconeldeti,nonmeavergoño; perocomotodasascousasvosfalamosconverdade,asía nosagloria,quefixendiantedeTito,éconsideradaverdade.
15Eoseuafectointeriorémáisabundantecaraavós, mentresselembradaobedienciadetodosvós,decomo conmedoetemblororecibistes
16Alégromepoisdeterconfianzaentientodasascousas CAPÍTULO8
1Ademais,irmáns,facémosvossaberagrazadeDeus concedidaásigrexasdeMacedonia;
2Comonunhagranprobadeaflicciónaabundanciadasúa alegríaeasúaprofundapobrezaabundaronataasriquezas dasúaliberalidade
3Poisdoseupoder,doutestemuño,si,emáisalódoseu poderestabandispostosporsimesmos;
4Rogándonosconmoitasúplicaparaquerecibamosodon etomemossobrenósacomunióndoministeriodossantos
5Eistofixeron,noncomonósesperabamos,senónque primeiroentregáronseaoSeñoreanóspolavontadede Deus
6DetalxeitoquellepedimosaTito,quetalcomoel comezara,asírematasetaménenvósamesmagraza.
7Polotanto,comoabundasentodasascousas,nafe,na expresiónenocoñecemento,eentodadilixenciaenoteu amorpornós,miradequetaménabundadesnestagraza.
8Nonfalopormandamento,senónporocasióndapremura dosdemaiseparaprobarasinceridadedoteuamor
9PoisxacoñecedesagrazadonosoSeñorXesucristo,que aíndaqueerarico,porcausavóssefixopobre,paraque vós,polasúapobreza,fosedesricos.
10Eaquídouomeuconsello:porqueistoéconveniente paravós,quexaempezachesantes,nonsóafacelo,senón taménaavanzarhaiunano.
11Agora,pois,realizadeofeito;quecomohabíaunha disposiciónávontade,taménpodehaberunhaactuación fóradoquetedes.
12Porquesehaiprimeirounhamentedisposta,acéptase segundooqueunhometen,enonsegundooquenonten
13Poisnonquerodicirqueoutroshomessexanaliviadose vóscargados:
14Peroporunhaigualdade,paraquenestemomentoatúa abundanciasexaunabastecementoparaasúanecesidade, paraqueasúaabundanciasexataménunabastecemento paraatúanecesidade:paraquehaxaigualdade
15Comoestáescrito:Oquereuniramoitononllesobraba; eoquerecollerapoucononllefaltou
16PerograzasaDeus,quepuxoportiomesmocoidado nocorazóndeTito.
17Porqueaceptouaexhortación;perosendomáisadiante, porsimesmofoiavós
18Eenviamosconelaoirmán,cuxalouvanzaestáno evanxeoentodasasigrexas;
19Enonsóiso,senónquentaménfoielixidodasigrexas paraviaxarconnoscoconestagraza,queéadministrada pornósparaagloriadomesmoSeñor,eadeclaraciónda túadisposición:
20Evitandoisto,queninguénnosreprochedesta abundanciaqueéadministradapornós:
21Procurandocousashonestas,nonsóanteoSeñor,senón taménanteoshomes.
22Eenviamosconelesonosoirmán,aquenmoitasveces demostramosserdiligenteenmoitascousas,peroagora moitomáisdilixentepolagranconfianzaqueteñoenti.
23SealguénconsultaaTito,éomeucompañeiroe compañeirodeaxudaconrespectoavós;ouosnosos irmáns,sonosmensaxeirosdasigrexaseagloriadeCristo 24Xaquelogo,mostrádelleseanteasigrexasaprobado vosoamoredanosagloriaporvosotros
CAPÍTULO9
1Poisnoquerespectaaoservizoaossantos,ésuperfluo quecheescriba:
2Poiscoñezoatesuradatúamente,polaquemegloriode tianteosdeMacedonia,dequeAcaiaestabapreparadahai unano;eoteuceloprovocouamoitos
3Contodo,mandeiosirmáns,paraqueanosagloriade vósnonsexaenbaldeporiso;paraque,comodixen, esteadespreparados:
4Nonvaiaserque,seosdeMacedoniaveñencomigo,e vosatopandesprevenidos,nós(quenondigamos,vós)nos avergoñemosdestemesmoorgullosoconfiado
5Polotanto,penseiqueeranecesarioexhortaraosirmáns aquefosendiantedevósefixerandeantemánavosa generosidade,daquexatiñadescontadoantes,paraquea mesmapuideseestarlista,comounhacuestiónde generosidadeenoncomodecobiza..
6Peroistodigo:oquesementaescasamentetaménsegará escasamente;equensementaabundantemente,tamén segaráabundantemente
7Cadaun,segundoqueiranoseucorazón,quedea;nona regañadientes,ninpornecesidade:porqueDeusamaaun doadoralegre
8EDeuspodefacerquetodagrazaabundecaraavós;para quevós,tendosempretodaasuficienciaentodasascousas, abundadesentodaboaobra:
9(Comoestáescrito:Elespallouse;deuaospobres;asúa xustizapermaneceparasempre.
10Agoraben,oquedáasementeaosementador,dállepan paraoteualimento,multiplicaatúasementesementadae faicrecerosfroitosdatúaxustiza;)
11Estandoenriquecidosentodoparatodaabundancia,que pormediodenósprovocaaccióndegrazasaDeus
12Porqueaadministracióndesteservizononsósupliráa faltadossantos,senónquetaménabundaenmoitasaccións degrazasaDeus;
13Mentresquemedianteoexperimentodesteministerio glorificanaDeuspolavosasuxeicióndeclaradaaoevanxeo deCristoepolavosadistribuciónliberalaeleseatodosos homes;
14Epolasúaoraciónporvós,queanhelanagrangraciade Deusenvós
15GrazasaDeuspoloseudonindecible.
CAPÍTULO10
1Eumesmo,Paulo,pídovospolamansedumeea mansedumedeCristo,quennasúapresenzasonvilentre vós,peroestandoausente,sonaudazparaconvosco:
2Peropídochequenonsexaousadocandoesteapresente conesaconfianza,coaquepensoseraudazcontraalgúns, quepensanennóscomasecamiñamossegundoacarne.
3Porqueaíndaqueandemosnacarne,nonloitamos segundoacarne:
4(Poisasarmasdanosaguerranonsoncarnais,senón poderosasporDeusparaderrubarfortalezas;)
5Derrumbandoasimaxinaciónsetodooaltoqueseexalta contraocoñecementodeDeus,elevandocatividadetodo pensamentoáobedienciadeCristo;
6Etendodispostoavingarsedetodadesobediencia,cando secumpraatúaobediencia.
7Miradesascousasdespoisdaaparenciaexterior?Se alguénconfíaensimesmoqueédeCristo,quepensepor simesmo:que,comoédeCristo,taménnóssomosde Cristo
8Porqueaíndaquemegloriasealgomáisdanosa autoridade,queoSeñornosdeuparaedificación,enon paraavosadestrución,nonmeavergoñaría:
9Paraquenonparezaquecheatemorizaseconcartas.
10Porqueassúascartas,din,sonpesadasepoderosas; peroasúapresenzacorporaléfebleeoseudiscurso desprezable
11Quetalpenseisto,quetalcomosomosdepalabrapor letrascandoestamosausentes,talesseremostaméndefeito candoesteamospresentes
12Poisnonnosatrevemosafacernosonúmero,nina compararnosconalgúnsqueseencomiendanasimesmos, peroeles,quesemidenporsimesmosecomparándose entreeles,nonsonsabios
13Perononnosgloriamosdascousassenanosamedida, senónsegundoamedidadaregraqueDeusnosdistribuíu, unhamedidaparachegaratavós.
14Porquenonnosestiramosmáisaládanosamedida, comasenonchegásemosatavós,porquetaménchegamos atavóspredicandooevanxeodeCristo.
15Nonpresumirdecousassenanosamedida,édicir,de traballosalleos;perotendoesperanza,candoatúafe aumente,queseremosengrandecidosportisegundoanosa regraenabundancia,
16Parapredicaroevanxeonasrexiónsqueestánmáisaló deti,enonparapresumirdaliñadecousasdoutrohome preparadaánosaman
17Perooquesegloria,quesegloríenoSeñor
18Porquenonoqueseelaasimesmoéaprobado,senóna quenoSeñorrecomenda
CAPÍTULO11
1QuixeseDeusquepuidesessoportarcomigounpoucona miñatolemia,e,defeito,soportarcomigo.
2Porqueestoucelosodeticoncelosdivinos:porquete desposeicunsómarido,parapresentartecomounhavirxe castaaCristo.
3Perotemoque,comoaserpeenganouaEvacoasúa astucia,asvosasmentessexancorrompidasdasinxeleza quehaienCristo.
4PorqueseoquevénpredicaoutroXesús,aquennósnon predicamos,ouserecibidesoutroespíritoquenon recibistes,ououtroevanxeoquenonaceptastes,ben podedessoportarconel
5Poissupoñoqueeunonestabaunpoucopordetrásdos principaisapóstolos.
6Peroaíndaquesonrudonafala,nonencoñecemento; perofomosplenamentemanifestadosentrevósentodasas cousas.
7¿Cometíneuunhaofensaaohumillarmeparaquevos enalteces,porquevosprediqueigratisoevanxeodeDeus?
8Roubeioutrasigrexas,tomándollesunsalario,paraque vosfixeraunservizo
9Ecandoestivenconvoscoequedei,nonllefacíacargoa ninguén,porqueoquemefaltabasuplicáronmeosirmáns queviñerondeMacedoniavoumemanter
10ComoaverdadedeCristoestáenmin,ninguénme impediráestagabadanasrexiónsdeAcaia
11Porque?porquenontequero?Deussabe
12Perooquefago,ofarei,paracortarllesocasiónaosque desexanocasión;paraqueondeseglorian,seatopenigual quenós
13Porquetalessonfalsosapóstolos,obreirosenganosos, quesetransformannosapóstolosdeCristo
14Eningunhamarabilla;poisopropioSatanás transfórmasenunanxodeluz.
15Polotanto,nonégrancousaqueosseusministros taménsexantransformadoscomoministrosdaxustiza; cuxofinserásegundoassúasobras.
16Volvoadicir:Queninguénmeconsidereparvo;senon, recíbemecomounparvo,paraquemeglorieunpouco
17Oquefalo,nonodigosegundooSeñor,senóncomo unhatontería,conestaconfianzadegabar
18Vendoquemoitossegloriansegundoacarne,eutamén megloriarei
19Porquepadecedestoloscongusto,xaquevósmesmos sodessabios.
20Porquepadecedes,sealguénvosescravitude,sevos devora,sevosquita,seenaltece,sevosgolpeanacara
21Falodereproche,comasefósemosdébiles.Porén,en calqueracousaqueseatreva,(faloparvadamente),eu taménsonousada
22Sonhebreos?eutamén.Sonisraelitas?eutamén.Sona descendenciadeAbraham?eutamén
23SonministrosdeCristo?(falodeparvo)Sonmáis;en traballosmáisabundantes,enraiassobremedida,en prisiónsmáisfrecuentes,enmortesamiúdo
24Dosxudeuscincovecesrecibíncorentaazotesmenos un.
25Tresvecesbatéronmeconvaras,unhavezapedrearon, tresvecesnaufraguei,unhanoiteeundíaestivennofondo; 26Nasviaxesamiúdo,nosperigosdasaugas,nosperigos dosladróns,nosperigosdosmeuspaisanos,nosperigos dospagáns,nosperigosdacidade,nosperigosdodeserto, nosperigosdomar,nosperigosentrefalsos.irmáns; 27Nocansazoedor,nasveladasamiúdo,nafameesede, enxaxúnsamiúdo,nofríoenanudez
28Ademaisdascousasqueestánfóra,oquemeven diariamente,ocoidadodetodasasigrexas
29Quenédébil,eeunonsondébil?quenseofendeeeu nonqueimo?
30Senecesitogloria,gloriareimedascousasrelativasás miñasenfermidades
31ODeusePaidonosoSeñorXesúsCristo,benditopara sempre,sabequenonmento
32EnDamasco,ogobernadordoreiAretasgardabaa cidadedosdamascenoscunhaguarnición,desexando apresarme
33Eporunhafiestranuncestodeixáronmeabaixopola paredeeescapoudassúasmans.
CAPÍTULO12
1Sendúbida,nonmeconvéngloriarmeChegareiás visiónserevelaciónsdoSeñor
2EucoñecínaunhomeenCristohaimáisdecatorceanos (senocorpo,nonpododicir,ousefóradocorpo,nonpodo dicir:Deussabe);
3Ecoñecínatalhome(senocorpooufóradocorpo,non pododicir:Deussabe;)
4Comofoiarrebatadonoparaísoeescoitoupalabras indicibles,quenonélícitoaunhomepronunciar
5Destetalmegloriarei,perononmegloriareidemin mesmo,senóndasmiñasenfermidades.
6Porqueaíndaquequixeragloriarme,nonsereiuntolo; porquedireiaverdade:peroagoraabstérome,paraque
ninguénpenseenminporencimadoquevequesonouque escoitafalardemin.
7Eparaquenonfoseexaltadoporribadaabundanciadas revelacións,deusemeunhaespiñanacarne,omensaxeiro deSatanásparaabofetarme,paraquenonfoseexaltadopor ribadetodamedida
8PorisoroguéilletresvecesaoSeñorqueseafastasede min.
9Edíxome:Amiñagrazaésuficienteparati,porquea miñaforzaperfeccionanadebilidadePoriso,moi felizmentemegloriareinasmiñasenfermidades,paraqueo poderdeCristodescansesobremin
10Porisogústameasenfermidades,osreproches,as necesidades,aspersecuciónseasangustiasporamorde Cristo;porquecandosondébil,entónsonforte
11Fíxomeuntolonagloria;obrigáchesme,porqueeu deberíasereloxiadodevós,poisennadaestoupordetrás dosmáisprincipaisapóstolos,aíndaquenonsexanada
12Verdadeiramente,ossinaisdunapóstoloforonobrados entrevóscontodapaciencia,ensinais,marabillaseobras poderosas
13Poisqueéoquevóseradesinferioresásoutrasigrexas, senonqueeumesmononeraunhacargaparavós? perdóameestemal
14Velaquí,porterceiravezestoudispostoaviravós;e nonvossereigravoso,porquenonbuscoovoso,senóna vós:porqueosfillosnondebenfacerparaospais,senónos paisparaosfillos.
15Egastareimoitoegastareiporti;aíndaquecantomáis tequero,menosmequero
16Perosexaasí,eunonvoslastrei;contodo,sendoastuto, collínvosconastucia
17¿Acasogañeidetialgúndosquechemandei?
18PedínaTitoeconelenvieiunirmán.Titogañoudeti? nonandamosnomesmoespírito?nonandamosnos mesmospasos?
19Denovo,cresquenosescusamosantevós?falamos diantedeDeusenCristo,perofacemostodasascousas, amados,paraavosaedificación
20Porquetemoque,candochegue,nonvosatopecomo quixera,equesemeatopeparavóscomononqueredes: nonvaiahaberdebates,envexas,iras,liortas, murmuracións,murmurios,hinchazóns,tumultos:
21Enonvaiaserque,candovolva,omeuDeusme humilleentrevós,emelamentepormoitosquexapecaron enonsearrepentirondaimpureza,afornicaciónea lasciviaquecometeron
CAPÍTULO13
1EstaéaterceiravezqueveñoatiEnbocadedúasou trestestemuñasestablecerasecadapalabra.
2Xachodixenantes,eadiantocho,comaseestivese presente,asegundavez;eestandoagoraausente, escríbollesaosqueataagorapecaron,eatodososdemais, que,sevolvo,nonperdoarei:
3XaquebuscadesunhaprobadequeCristofalaenmin, queparavósnonédébil,senónqueépoderosoenvós
4Porqueaíndaquefoicrucificadopoladebilidade,aínda vivepolopoderdeDeus.Porquenóstaménsomosdébiles nel,peroviviremosconelpolopoderdeDeusparaconvós
5Examinadevosavósmesmosseestadesnafe;probarasi mesmos.NoncoñecedesvósmesmosqueXesucristoestá envós,amenosquesexadesreprobados?
6Peroconfíoenquesaberedesquenonsomosréprobos.
7AgorapídolleaDeusquenonfagadesningúnmal;non paraqueparezamosaprobados,senónparaquefagadeso queéhonesto,aíndaquesexamoscomoréprobos
8Porquenonpodemosfacernadacontraaverdade,senón polaverdade
9Porquenosalegramoscandosomosdébilesevóssodes fortes:etaménqueremosisto,avosaperfección
10Porisoescriboestascousasestandoausente,paraque, estandopresente,useanitidez,segundoopoderqueo Señormedeuparaedificaciónenonparadestrución
11Enfin,irmáns,despedidaSexaperfecto,sexadeboa comodidade,sexademente,viveenpaz;eoDeusdoamor edapazestarácontigo
12Saúdeunsaoutroscunbicosanto
13Todosossantossaúdanvos.
14AgrazadoSeñorXesúsCristo,oamordeDeusea comuñóndoEspíritoSanto,esteancontodosvósAmén (AsegundaepístolaaoscorintiosfoiescritadesdeFilipos, unhacidadedeMacedonia,porTitoeLucas)