Galician - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


OEvanxeoPerdido

SegundoPedro

1Peroningúndosxudeusselavouasmans,ninHerodes ninningúndosseusxuícesEcomoelessenegarona lavalas,PilatolevantouseEentónoreiHerodesmandou queoSeñorfosedetido,dicíndolles:Facedetodooquevos mandeiquellefixesedes

2EstabaalíXosé,amigodePilatosedoSeñor;esabendo queoíancrucificar,foiaPilatosepediulleocorpodo SeñorparasepulturaPilatosmandoumensaxeaHerodes parapedirlleocorpoHerodesdixo:IrmánPilatos,aínda queninguénpreguntouporel,nósdecidimosenterralo, especialmenteporquexaestáapiquesdechegarosábado, porqueestáescritonaLeiqueosolnonseponsobreun morto.

3Eentregounoaopoboodíaantesdospanssenfermento, asúafesta.EelescolleronoSeñoreempuxáronomentres corrían,dicindo:ArrastremosoFillodeDeus,tendoobtido podersobreelEvestíronodepúrpuraepuxéronono asentodoxuízo,dicindo:Xulgaconxustiza,ohreide IsraelEundelestrouxounhacoroadeespiñasepúxoana cabezadoSeñorEoutrospuxéronsedepéecuspíronlle nosollos,eoutrosllegolpearonasmeixelas;outros pincháronocunhacana;ealgúnsazoutárono,dicindo:Con estahonrahonremosoFillodeDeus;

4Etrouxerondousmalfeitores,ecrucificaronoSeñor entreelesPeroelcalou,comasenontivesedorEcando levantaronacruz,escribironotítulo:EsteéoreideIsrael Edespoisdecolocarassúasroupasdiantedel,repartíronas entreeles,ebotaronsortesparaelesEundaqueles malfeitoresreprendeunos,dicindo:Nóspolosmalesque cometemossufrimosisto,peroestehome,queseconverteu noSalvadordoshomes,quemalvosfixo?Eeles, enfadadosconel,ordenaronquenonllerompesenas pernas,paraquemorreseentormento.

5EramediodíaeaescuridadecaeusobretodaXudea Estabanpreocupadoseangustiados,pormedoaqueosol sepuxesementreselaíndavivía,porqueestáescritopara elesqueosolnonseponsobreoquefoicondenadoa morteEundelesdixo:DádelleabeberfelconvinagreE mesturaronedéronlleabeber,ecumprirontodo,e cumprironosseuspecadoscontraasúapropiacabezaE moitosandabanconlámpadas,pensandoqueeradenoite,e caían.EoSeñorexclamou,dicindo:Meupoder,meupoder, abandonáchesme!EdespoisdedicilofoilevadoEnaquela horaoveodotemplodeXerusalénrasgouseendous 6EentónsacaronoscravosdasmansdoSeñorepuxérono naterra,etodaaterratremeu,exurdiuungranmedo Entónbrillouosoleatopouseánonahora:eosxudeus alegráronseedéronlleoseucorpoaXoséparaqueo enterrase,xaqueviraasboascousasquefixeraEtomou aoSeñoreael,envolveunonunpanodeliñoelevounoá súatumba,quesechamabaoXardíndeXosé.

7Entónosxudeus,osanciánseossacerdotes,decatándose domalquesefixeranasimesmos,comezaronalamentarse eadicir:«Aidosnosospecados!Achegouseoxuízoeo findeXerusalén!»Eeueosmeuscompañeirossentín tristeza;eferidosdemente,escondemonos,porquenos

buscabancomomalfeitoresecomoquerendoprenderlle lumeaotemploEportodasestascousasxexuamose estivemossentadosdeloitoechorandonoiteedíaatao sábado

8Osescribas,osfariseoseosanciáns,reuníndoseunscos outros,candooíronquetodoopobomurmurabaese golpeabaopeitodicindo:«Sepolasúamortesecumpriron estessinaistanpoderosos,miradeoxustoqueé»Os anciánstiveronmedoeforonaPilatorogándolle:«Dános soldadosparaquepoidamosgardaroseusepulcrodurante tresdías,nonsexaqueveñanosseusdiscípuloseorouben, eopobopensequeresucitoudeentreosmortosenosfaga mal»PilatodeullesocenturiónPetronioconsoldadospara gardarosepulcroEconelesforonosanciánseosescribas aosepulcro,edespoisdefacerrodarunhagranpedraxunto cocenturióneossoldados,todososqueestabanalíxuntos puxéronaáportadosepulcro;epegaronseteselos,e plantaronalíunhatendaegardárona.Epolamañácedo,ao chegarosábado,veuunhamultitudedeXerusalénedos arredoresparaverosepulcroqueestabaselado

9EnanoiteenqueseachegabaodíadoSeñor,mentresos soldadosfacíangardadedousendousnunhagarda,houbo unhagranvoznoceo;evironosceosabertos,edous homesbaixandodealícongranluzeachegándoseao sepulcroEapedraqueestabapostanaportarodouporsi soaeabriuseenparte;eosepulcroabriuse,eentraronos dousmozos.

10Candoaquelessoldadosoviron,espertaronocenturión eosanciáns,porqueelestaménestabantraballandopara gardarEmentrescontabanoqueviran,virondenovotres homessaírdosepulcro,dousdelessostendoun,eunha cruzseguíndoos;edosdousacabezachegabaaoceo,pero acabezadaquelqueeraguiadoporelessobrepasabaos ceosEoíronunhavozdosceos,dicindo:Predicachesaos quedormen.Eoíuseunharespostadendeacruz:Si.

11Entón,consideraronentreelessedebíanirecontarlle estascousasaPilatoEmentresaíndapensabanniso,viron osceosabrirsedenovo,eunhomebaixareentrarno sepulcroCandoocenturióneosqueestabanconelviron estascousas,correrondenoiteaPilato,deixandoo sepulcroqueestabanvixiando,erelatarontodooqueviran, moiangustiadosedicindo:Verdadeiramente,esteerao FillodeDeusPilatorespondeuedixo:Eusonpurodo sanguedoFillodeDeus;perofostesvósosquedecidistes istoEntóntodosseachegaronerogáronlleerogáronlle queordenaseaocenturióneaossoldadosquenondixesen nadadoqueviran.Porqueémellor,din,paranósser culpablesdomaiorpecadodiantedeDeus,enoncaernas mansdopobodosxudeuseserapedreadosEntón,Pilato ordenouaocenturióneaossoldadosquenondixesennada. 12EaoamencerdodíadoSeñor,MaríaMagdalena, discípuladoSeñor,temendopormordosxudeus,xaque estabanabrasadosdeira,nonfixeranosepulcrodoSeñor ascousasqueasmulleresadoitanfacerpolosquemorrene polosquesonamadosporelas;levouconsigoassúas amigasefoiaosepulcroondeestabadepositado.Etemeron queosxudeusasvisen,edixeron:Aíndaqueodíaenque foicrucificadononpuidemoschorarninlamentar,agora fagamosestascousasnoseusepulcro.Peroquennos quitaráapedraquefoicolocadaáportadosepulcro,para queentremosenossentemosxuntoaelefagamosas cousasquesedeben?Porqueapedraeragrande,e tememosquealguénnosvexaEsenonpodemos,contodo,

sepoñemosáportaascousasquetraemoscomomemorial del,choraremoselamentaremosataquecheguemosánosa casa

13Foroneatoparonosepulcroaberto,eachegándose, mirarondentro;evironalíunmozosentadonomediodo sepulcro,fermosoevestidocunharoupamoi resplandecenteOcalllespreguntou:Aqueviñestes?A quenbuscades?Aoquefoicrucificado?Resucitouexanon estáPerosenoncredes,miradedentroevedeolugaronde xacía,quenonestáaquí;porqueresucitouexanonestáalá, deondefoienviadoEntónasmullerestemeronefuxiron 14Eraoúltimodíadospanssenfermentoemoitossaíane volvíanássúascasas,xaquerematabaafesta.Nós,os docediscípulosdoSeñor,choramoseestabamostristes,e cadaun,tristepoloqueacontecera,foiparaasúacasaEu, SimónPedro,eomeuirmánAndrés,collemosasnosas redesefomosaomarEstabaconnoscoLeví,fillodeAlfeo, aquenoSeñor

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Galician - The Lost Gospel According to Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu