Galician - The Gospel of Matthew

Mateo

CAPÍTULO1

1OlibrodaxeracióndeXesucristo,fillodeDavid,fillode Abraham.

2AbrahamxerouaIsaac;eIsaacxerouaXacob;eXacob xerouaXudaseaosseusirmáns; 3EXudasxerouaFareseaZaradeTamar;eFaresxerou aEsrom;eEsromxerouaAram; 4EAramxerouaAminadab;eAminadabxerouaNaasson; eNaassonxerouSalmón;

5ESalmonxerouaBoozdeRachab;eBoozxerouaObed deRut;eObedenxendrouaIsai;

6EIsaixerouoreiDavid;eoreiDavidxerouaSalomón daqueforaamullerdeUrías;

7ESalomónxerouaRoboam;eRoboamxerouaAbia;e AbíaxerouaAsa;

8AsáxerouaIosafat;eIosafatxerouaIoram;eIoram xerouaOzías;

9OzíasxerouaIoatán;eIoatamxerouaAchaz;eAchaz xerouaEzequías;

10EEzequíasxerouaManaxés;eManaxésxerouaAmón; eAmónxerouaIoxías;

11EIoxíasxerouaIeconíaseaosseusirmáns,candoforon levadosaBabilonia.

12EdespoisdequeforonlevadosaBabilonia,Ieconías xerouaSalatiel;eSalatielxerouaZorobabel;

13ZorobabelxerouaAbiud;eAbiudxerouaEliaquim;e EliaquimxerouAzor;

14EAzorxerouaSadoc;eSadocxerouaAquim;e AquimxerouaEliud;

15EliudxerouaElazar;eEleazarxerouaMatán;eMatán xerouaXacob;

16EXacobxerouaXosé,maridodeMaría,dequennaceu Xesús,quesechamaCristo

17Así,todasasxeraciónsdesdeAbrahamataDavidson catorcexeracións;edesdeDavidataotrasladoaBabilonia soncatorcexeracións;edesdeotrasladoaBabiloniaata Cristosoncatorcexeracións

18OnacementodeXesucristofoiasí:candoasúanai MaríaestabadesposadaconXosé,antesdequesexuntasen, atopouseencintadoEspíritoSanto.

19EntónXosé,oseumarido,sendounhomexustoeque nonqueríafacerdelaunexemplopúblico,quixoapartala ensegredo.

20Peromentrespensabanesascousas,velaquí,oanxodo Señorapareceullenunsoño,dicindo:Xosé,fillodeDavid, nonteñasmedolevarcontigoaMaría,atúamuller,porque oquenelanaceuédoEspíritoSanto

21Eeladaráaluzunfillo,echamaraslleXesús,porqueel salvaráoseupobodosseuspecados.

22EtodoistofíxoseparaquesecumpriraoqueoSeñor dixopoloprofeta:

23Velaquí,unhavirxequedaráembarazadaedaráaluzun fillo,echamaránlleonomedeEmmanuel,queseinterpreta: Deusconnosco

24Entón,levantándoseXosédosono,fixocomolle mandaraoanxodoSeñor,elevouparaelásúamuller:

25Enonacoñeceuataquederaaluzaoseufillo primoxénito,eelchamoulleXesús.

CAPÍTULO2

1CandoXesúsnaceuenBeléndeXudeanostemposdorei Herodes,velaquí,viñeronmagosdolesteaXerusalén

2Dicindo:Ondeestáoreidosxudeusquenaceu?porque vimosasúaestrelanolesteevimosparaadoralo

3CandooreiHerodesoíuestascousas,turbouse,econel todaXerusalén.

4Ecandoreuniuatodosossumossacerdoteseescribasdo pobo,preguntoullesondedebíanacerCristo

5Dixéronlle:EnBeléndeXudea,poisasíestáescritopolo profeta:

6EtiBelén,naterradeXudá,nonesamáispequenaentre ospríncipesdeXudá,porquedetisairáungobernadorque gobernaráomeupoboIsrael

7EntónHerodes,candochamouensegredoaosmagos, preguntoullescondilixenciaaquehoraapareceuaestrela.

8EnviounosaBelénedíxolles:-"Ideebuscacon dilixenciaoneno;ecandooatopedes,devolvédemeaviso, paraqueeutaménoadore.

9Candooíronaorei,marcharon;evelaquí,aestrela,que vironnoleste,foidiantedeles,ataquechegouequedou sobreondeestabaoneno.

10Candovironaestrela,alegraronsecunhagranalegría 11Ecandoentraronnacasa,virononenoconMaría,asúa nai,earroxáronseeadoráronlle;edespoisdeabrirosseus tesouros,presentáronlleagasallos;ouro,incensoemirra 12EsendoadvertidosporDeusnunsoñodequenon volvíanaHerodes,foronparaoseupaísporoutrocamiño 13Ecandomarcharon,velaquí,oanxodoSeñorapareceu aXosénunsoño,dicindo:Levántate,tomaonenoeasúa nai,foxeaExiptoeestáalíataquecheinformeHerodes buscaráonenoparadestruílo

14Candoergueuse,colleuonenoeasúanaidenoitee marchouaExipto.

15EestivoalíataamortedeHerodes,paraquese cumpriseoqueoSeñordixopoloprofeta:"FóradeExipto chameiaomeufillo"

16EntónHerodes,aoverquesemofabandossabios, enfadousemoitoemandoumataratodososnenosque estabanenBeléneentodasassúascostas,desdeosdous anosendiante,segundooditootempoquepreguntaracon dilixenciaaossabios.

17EntóncumpriuseoquedixeraoprofetaXerem,dicindo: 18EnRamaescoitouseunhavoz,lamentoechoroegran loito:Raquelchorabapolosseusfillos,enonqueríaser consolada,porquenonoson

19PerocandoHerodesmorreu,velaquí,unanxodoSeñor apareceununsoñoaXoséenExipto.

20Dicindo:Levántate,tomaonenoeasúanaievaiáterra deIsrael,porquemorreronosquebuscabanavidadoneno

21Eergueuse,colleuonenoeasúanaiechegouáterrade Israel

22PerocandooíuqueArquelaoreinabaenXudeanolugar deseupaiHerodes,tivomedodeiralí;nonobstante,sendo advertidoporDeusnunsoño,marchouparaoslugaresde Galilea

23EveuehabitoununhacidadechamadaNazaret,para quesecumpriraoditopolosprofetas:ChamaraseNazareno

1NaquelesdíaschegouXoánoBautista,predicandono desertodeXudea,

2Edicindo:Arrepentídevos,porqueoreinodosceosestá preto

3PorqueesteéoquefalouoprofetaIsaías,dicindo:Voz dequenclamanodeserto:PreparadeocamiñodoSeñor, endereitadeosseuscamiños

4EomesmoXoántiñaoseuvestidodepelodecameloe uncintodecoironoslombos;easúacarneeransaltónse melbravo

5EntónsaíroncaraaelXerusalénetodaXudeaetodaa rexiónquerodeaoXordán

6EforonbautizadosporelnoXordán,confesandoosseus pecados.

7Perocandoviuquemoitosdosfariseosesaduceosse achegabanaoseubautismo,díxolles:"Ohxeraciónde víboras,quenvosadvertiudequefuxidesdairaquevén?

8Dade,pois,froitosaxeitadosparaoarrepentimento:

9Enonpensedesendicirdentrodevós:TemosaAbraham comopai,poisdígovosqueconestaspedrasDeuspode criarfillosaAbraham

10Eagorataménamachadaestápostanaraízdasárbores; polotanto,todaárborequenondeabofroitoécortadae botadaaolume

11Euverdadequevosbautizoconaugaparao arrepentimento,perooquevéndetrásdeminémáis poderosocamin,cuxoszapatosnonsondignodelevar: bautizarávoscoEspíritoSantoeconlume

12Quentenunabanonasúamanelimparácompletamente oseuchanerecolleráoseutrigonograneiro;pero queimaráapallacunlumeinextinguible

13EntónXesúsveudeGalileaaoXordánaXoán,paraser bautizadoporel

14PeroXoánprohibiuno,dicindo:Euteñonecesidadede serbautizadoporti,etivenamin?

15ErespondendoXesús,díxolle:Deixaqueasísexaagora, porqueasínosconvéncumprirtodaxustizaDespoiso sufriu.

16EXesús,candofoibautizado,subiuenseguidadaauga; evelaquí,abríronlleosceos,eviuqueoEspíritodeDeus baixabacomaunhapombaeseiluminabasobreel.

17Evelaíunhavozdoceoquedicía:EsteéomeuFillo amado,enquenteñoaben

CAPÍTULO4

1EntónXesúsfoiconducidopoloEspíritoaodesertopara sertentadopolodemo

2Edespoisdexaxunarcorentadíasecorentanoites,tivo fame.

3Ecandootentadorchegouael,díxolle:SetiesFillode Deus,mandaqueestaspedrassefaganpan

4Peroelrespondeu:"Estáescrito:Nonsódepanviviráo home,senóndetodapalabraquesaedabocadeDeus"

5Entónodemolévaoácidadesantaepúxoonunpináculo dotemplo

6Edíxolle:"SetiesFillodeDeus,bótacheabaixo,porque estáescrito:Elmandaráaosseusanxosmandartesobreti; contraunhapedra

7DíxolleXesús:Escritoestádenovo:Nontentarásao Señor,oteuDeus.

8Denovo,odemolévaoaunhamontañamoialtae amósalletodososreinosdomundoeagloriadeles;

9Edíxolle:"Todasestascousasdareiche,seteprostrase meadoras"

10EntóndíxolleXesús:"Vetedeaquí,Satanás;porque estáescrito:AdorarásaoSeñor,oteuDeus,esóael servirás"

11Entónodemodeixouno,evelaquí,unsanxosviñerone servíronlle

12EcandoXesússouboqueXoánfoiencarcerado, marchouaGalilea; 13EsaíndodeNazaret,chegouemorouenCafarnaúm, queestáábeiradomar,noslímitesdeZabulóneNeftalim 14ParaquesecumpriraoquedixooprofetaIsaías: 15AterradeZabulóneaterradeNeftalim,polocamiño domar,aléndoXordán,aGalileadosxentís;

16Opoboqueestabasentadonastebrasviuunhagranluz; eaosquesesentaronnarexiónenasombradamortebrota luz

17DendeaquelacomezouXesúsapredicareadicir: Arrepentídevos,porqueoreinodosceosestápreto

18EXesús,camiñandopolomardeGalilea,viuadous irmáns,SimónchamadoPedro,eAndrésseuirmán,que botabanunharedeaomar,porqueeranpescadores 19Edíxolles:"Seguídemeefareinospescadoresde homes".

20Eenseguidadeixaronasredeseseguírono

21Eseguindodealí,viuaoutrosdousirmáns,Santiago, fillodeZebedeo,eXoán,oseuirmán,queestabannun barcocoseupaiZebedeo,amañandoassúasredes;e chamounos

22Einmediatamentedeixaronobarcoeoseupaie seguírono

23EXesúspercorreutodaGalilea,ensinandonassúas sinagogas,epredicandooevanxeodoreino,ecurandotoda enfermidadeetodaenfermidadeentreopobo

24EasúafamapercorreutodaSiria:etrouxéronlleatodos osenfermosqueestabanpresosdediversasenfermidadese tormentos,eosqueestabanendemoniados,oslunáticose osparalíticos;ecurounos

25EseguiunounhagranmultitudedexentedeGalilea,de Decápole,deXerusalén,deXudeaedealéndoXordán

CAPÍTULO5

1Eaoveramultitude,subiuaomonte;

2Eabriuabocaeensinounos,dicindo:

3Benaventuradosospobresdeespírito,porquedeleséo reinodosceos

4Benaventuradososquechoran,porqueseránconsolados.

5Benaventuradososmansos,porqueelesherdaránaterra 6Benaventuradososqueteñenfameesededexustiza, porqueseránsaciados

7Benaventuradososmisericordiosos,porqueterán misericordia.

8Dichosososdelimpocorazón,porqueveránaDeus

9Benaventuradosospacificadores,porqueseránchamados fillosdeDeus.

10Benaventuradososquesonperseguidospormorda xustiza,porquedeleséoreinodosceos

11Benaventuradosvós,candooshomesvosinsultenevos persiganedigantodotipodemalcontravósenmentira, porcausamiña

12Alégrateealégratemoito,porquegrandeéatúa recompensanoceo,poisasíperseguironaosprofetasque foronantesdeti

13Vóssodesosaldaterra;peroseosalperdeuoseu sabor,conquesesalgará?endiantenonserveparanada, senónparaserbotadofóraeparaserpisadopoloshomes

14VóssodesaluzdomundoNonsepodeocultarunha cidadequeestásituadanunouteiro

15Tampoucooshomesacendenunhacandeaeameten debaixodunalexo,senónnuncandelero;edáluzatodos osqueestánnacasa

16Queasíbrilleatúaluzdiantedoshomes,paraque vexanastúasboasobraseglorifiquenoteuPaiqueestáno ceo

17Nonpensedesquevinparadestruíraleiouosprofetas: nonvinparadestruír,senónparacumprir.

18Poisenverdadedígovos:ataquepasenoceoeaterra, ninunhaiotaninuntitilnonpasarádalei,ataquetodose cumpra.

19Poriso,quenquebrantaundestesmandamentosmáis pequenoseasíoenseñeaoshomes,seráchamadoomáis pequenonoreinodosceos;

20Poisdígovosque,amenosqueavosaxustizasuperea dosescribasefariseos,enningúncasoentraredesnoreino dosceos.

21Xaoíchesquedicíanosdesempre:Nonmatarás;equen matecorreráperigodexuízo:

22Peroeudígovosquequenseenfadesencausacontrao seuirmáncorreráperigodexuízo;equenlledigaaoseu irmán:Raca,correráperigodoconcilio;peroquendiga: Necio.,estaráenperigodelumedoinferno.

23Polotanto,selevasatúaofrendaaoaltarealíte lembrasdequeoteuirmántenalgocontrati;

24Deixaalíatúaofrendadiantedoaltarevai;primeiro reconciliatecoteuirmán,edespoisveneofreceoteu agasallo

25Póñasedeacordocoteuadversarioaxiña,mentresestás nocamiñoconel;paraqueenningúnmomentoo adversarioteentregueaoxuíz,eoxuízteentregueao oficialesexaslanzadonocárcere.

26Enverdadedígoche:deningúnxeitosairásdealí,ata quepaguesomáximocéntimo

27Oíchesquedicíanosdesempre:Noncometerás adulterio

28Peroeudígovosquequenmiraunhamullerpara codiciala,xacometeuadulterioconelanoseucorazón

29Eseoteuollodereitoteofende,sácaoebótaodeti, porquecheéproveitoqueperezaundosteusmembrose nonquetodooteucorposexalanzadoaoinferno.

30Eseatúamandereitateescandaliza,córtaaebótaade ti:porquechevalequeperezaundosteusmembros,enon quetodooteucorposexalanzadoaoinferno

31Díxose:Quenrepudieásúamuller,quelledeaun escritodedivorcio.

32Peroeudígovosquequenrepudiaásúamuller,salvo porcausadefornicación,faiquecometaadulterio;equen secasecoadivorciada,cometeadulterio.

33Denovo,escoitachesquedixeronosantanos:Nonte xurarásatimesmo,senónquecumprirásaoSeñorosteus xuramentos

34Peroeudígovos:Nonxuredesnada;ninpoloceo;poisé otronodeDeus:

35Ninpolaterra;porqueéoescabeldosseuspés:ninpor Xerusalén;poiséacidadedogranRei

36Tampoucoxuraráspolatúacabeza,porquenonpodes faceruncabelobranconinnegro

37Peroqueatúacomunicaciónsexa:Si,si;Non,non: porquetodooqueémáisqueestesvéndomal

38Oíchesquesedixo:Olloporolloedentepordente

39Peroeudígovosquenonresistadesaomal;peroquen chegolpeenameixeladereita,bótalletaménaoutra

40Esealguénquerequererteantealeiequitarcheo abrigo,déixalletaménoteumanto.

41Equenteobrigueapercorrerunhamilla,vaiconel dous

42Dálleaquenchepida,edoquequeirapedircheprestado, nonteapartes

43Oíchesquesedixo:Amarásaoteupróximoeodiarásao teuinimigo.

44Peroeudígovos:Amadeaosvososinimigos, bendídevosaosquevosmaldicen,facedebenaosquevos odianeoradepolosquevosmaltratanevosperseguen; 45ParaquesexadesfillosdovosoPaiqueestánoceo: porqueelfaisaíroseusolsobreosmaloseosbos,efai choversobreosxustoseosinxustos.

46Poisseamadesaosquevosaman,querecompensa tedes?ninospublicanossonomesmo?

47Esesaúdessóaosvososirmáns,quefacedesmáisque osdemais?ninospublicanosofan?

48Sede,pois,perfectos,comoovosoPaiqueestánosceos éperfecto.

CAPÍTULO6

1Miradequenonfagadesavosaesmoladiantedoshomes paraservistosporeles;senon,nontedesrecompensado vosoPaiqueestánoceo.

2Polotanto,candofasatúaesmola,nonfagastocara trompetadiantedeti,comofanoshipócritasnassinagogas enasrúas,paraqueteñangloriadoshomes.Enverdade dígovosqueteñenasúarecompensa

3Perocandofasesmola,queatúaesquerdanonsaibao quefaiatúadereita:

4Paraqueatúaesmolasexaensegredo,eoteuPai,queve ensegredo,recompensaracheabertamente.

5Ecandoores,nonsexascomooshipócritas,porquelles encantaorardepénassinagogasenasesquinasdasrúas, paraservistospoloshomesEnverdadedígovosqueteñen asúarecompensa.

6Peroti,candoores,entranoteuarmarioe,candopechas aporta,rogaaoteuPaiqueestánosegredo;eoteuPaique venosegredorecompensaracheabertamente

7Perocandorecedes,nonusedesrepeticiónsenvan,como fanospagáns:porquepensanqueseránescoitadospor moitofalar

8Nonsexades,pois,comaeles,porqueovosoPaisabeo queprecisadesantesdequellepidades.

9Destexeitoorades:Painosoqueestásnosceos, santificadosexaoteunome

10Chegaoteureinofágaseatúavontadenaterra,como noceo.

11Dánoshoxeonosopandecadadía

12Eperdóanosasnosasdébedas,comonósperdoamosaos nososdebedores.

13Enonnosdeixescaernatentación,senónlíbranosdo mal:porqueteuéoreino,opodereagloriaparasempre Amén.

14Porqueseperdoadesaoshomesassúasofensas,ovoso Paicelestialtaménvosperdoaráavós:

15Perosenonperdoadesaoshomesassúasofensas, tampoucovosperdoaráovosoPai

16Ademais,candoxaxunes,nonteñascaratriste,comoos hipócritas,porquedesfiguranoseurostroparaparecerlles aoshomesquexaxunanEnverdadedígovosqueteñena súarecompensa.

17Peroti,candoxaxunes,unxeatúacabezaelavaacara; 18Paraquenonaparezasaoshomesquexaxunas,senónao teuPaiqueestánosegredo;eoteuPai,quevenosegredo, recompensaracheabertamente

19Nonacumuledestesourosnaterra,ondeapolillaea ferruxecorrompen,eondeosladrónsrompenerouban:

20Peroacumuladetesourosnoceo,ondeninapolillanina ferruxecorrompen,eondeosladrónsnonrompennin rouban:

21Porqueondeestáoteutesouro,alíestarátaménoteu corazón

22Aluzdocorpoéoollo;polotanto,seoteuolloéúnico, todooteucorpoestarácheodeluz

23Peroseoteuolloémalo,todooteucorpoestarácheo detebras.Polotanto,sealuzquehaientiéescuridade, ¡quegrandeéesaescuridade!

24Ninguénpodeserviradousamos,porqueouodiaráaun eamaráaooutro;oubenagarraraseaunedesprezaráo outroNonpodedesserviraDeuseamamón

25Porisodígovos:Nonvospreocupedespolavosavida,o quecomeredesouoquebebedes;ninaíndaparaoteu corpo,oquevestirásNonéavidamáisqueacarneeo corpoqueovestido?

26Velaquíasavesdoceo:porquenonsementan,ninsegan, ninrecollennoshórreos;contodooteuPaicelestial aliméntaosNonsodesmoitomellorescaeles?

27Quendevós,sepreocupa,podeengadiruncodoásúa estatura?

28Eporquetepreocupaspolovestido?Consideraoslírios docampo,comomedran;nontraballan,ninfian: 29Econtodo,dígovosqueninSalomónentodaasúa gloriaestabavestidocomaundestes.

30Poriso,seDeusvestiseasíaherbadocampo,quehoxe é,emañáébotadanoforno,¿nonvosvestirámoitomáis, poucofe?

31Polotanto,nontepreocupes,dicindo:Quecomeremos? ou:Quebeberemos?ou:Dequenosvestiremos?

32(Porquedespoisdetodasestascousasbuscanosxentís:) poisovosoPaicelestialsabequetedesnecesidadedetodas estascousas

33PerobuscadesprimeirooreinodeDeuseasúaxustiza; etodasestascousasserancheengadidas

34Polotanto,nontepreocupespolomañá,porqueomañá sepreocuparápolascousasdesimesmo.Suficienteparao díaoseumal

CAPÍTULO7

1Nonxulguedes,paraquenonsexadesxulgados

2Porquecoquexulguedes,seredesxulgados;

3Eporquemirasamotaqueestánoollodoteuirmán, perononconsiderasavigaqueestánoteupropioollo?

4Oucomolledirásaoteuirmán:"Déixamesacaramota doteuollo".evelaquí,haiunhaviganoteupropioollo?

5Hipócrita,botaprimeiroavigadoteupropioollo;e entónverásclaramenteparabotaramotadoollodoteu irmán

6Nondeadesosantoaoscans,ninbotedesasvosasperlas diantedosporcos,paraquenonaspisoteendebaixodos seuspésevolvanevosarrinquen

7Pedide,eserádado;buscade,eatoparedes;bate,e abriráselle:

8Porquetodoaquelquepiderecibe;equenbuscaatopa;e aoquebateabriráselle

9¿Ouquendevóshaiaquen,seoseufillollepidepan,lle daráunhapedra?

10Ousellepideunpeixe,daralleunhaserpe?

11Sevós,pois,sendomalos,sabedesdarbosagasallosaos vososfillos,cantomáisovosoPaiqueestánoceodará cousasboasaosquellepiden?

12Polotanto,todooquequeredesqueoshomesvosfagan, facédevostaménaeles,porqueestaéaleieosprofetas

13Entradepolaportaestreita,porqueanchaéaportae amploocamiñoquelevaádestrución,emoitossonosque entranporela

14Porqueestreitaéaportaeestreitaéocamiñoquelevaá vida,epoucossonosqueaatopan.

15Coidadocosfalsosprofetas,queveñenavósvestidos deovella,peropordentrosonlobosrapaces

16Oscoñeceredespolosseusfroitos.Oshomesrecollen uvasdeespiñosoufigosdecardos?

17Así,todaboaárboredábofroito;perounhaárbore corruptadáfroitosmalos.

18Unhaárboreboanonpodedarfroitosmalos,ninunha árborecorruptapodedarfroitosbos

19Todaárborequenondábofroitoécortadaebótaseao lume

20Xaquelogo,polosseusfroitososcoñeceredes

21Nontodoaquelquemediga:Señor,Señor,entraráno reinodosceos;senónquenfaiavontadedomeuPaique estánoceo

22Moitosdiránmenaqueldía:Señor,Señor,non profetizamosnoteunome?enoteunomebotachesfóra demos?enoteunomefixechesmoitasobrasmarabillosas?

23Eentónprofesareilles:nuncavoscoñecín:apartadede min,vósquefacedesiniquidade

24Polotanto,quenescoitaestesmeusditoseoscumpre, comparareinoaunhomesabioqueedificouasúacasa sobreunhapedra:

25Edescendeuachoiva,viñeronosdiluviosesopraronos ventosebateronsobreaquelacasa;enoncaeu:porque estabafundadosobreunhapedra

26Etodoaquelqueescoiteestasmiñaspalabrasenonas faga,serácomparadoaunhomeinsensatoqueconstruíua súacasasobreaarea:

27Edescendeuachoivaeviñeronosdiluvios,esopraron osventosebateronsobreaquelacasa;ecaeu:egrandefoi asúacaída

28EaconteceuquecandoXesúsrematouestaspalabras,a xentequedouabraiadadasúadoutrina: 29Poisensinounoscomoquentenautoridade,enoncomo osescribas.

CAPÍTULO8

1Candobaixabadomonte,seguíronounhagranmultitude.

2Evelaquí,veuunleprosoeadorouno,dicindo:Señor,se queres,podeslimparme

3EXesústendeuamanetocouno,dicindo:Vou;sélimpo Einmediatamenteasúaleprafoilimpa

4EXesúsdíxolle:Miraquenonllodigasaninguén.pero vai,preséntateaosacerdoteeofreceopresenteque mandouMoisés,comotestemuñoparaeles

5EcandoXesúsentrouenCafarnaúm,achegouseaelun centurión,rogándolle:

6Edicindo:Señor,omeuservoxacenacasaenfermode paralítico,atormentadogravemente.

7EdíxolleXesús:"Veireicuralo"

8Ocenturiónrespondeu:"Señor,nonsondignodeque entresbaixoomeuteito;perosódiapalabraeomeuservo serácurado"

9Porquesonunhomebaixoautoridadeeteñosoldadosás miñasordes;edígolleaeste:Vaite,evai;eaoutro:Veña, evén;eaomeuservo:Faiisto,eelfaino

10CandoooíuXesús,quedouabraiadoedíxollesaosque seguían:"Enverdadedígovosquenonatopeitantafenin enIsrael

11Edígovosqueviránmoitosdolesteedooccidentee sentaranseconAbraham,IsaaceXacobnoreinodosceos.

12Peroosfillosdoreinoseránarroxadosástebrasdefóra: alíhaberáchoroerechinardedentes

13EXesúsdíxolleaocenturión:"Vaite;ecomoticreches, asísechefagaEoseuservofoicuradonamesmahora

14EcandoentrouXesúsnacasadePedro,viuanaidasúa mullerdeitadaeenfermadefebre.

15Etocoulleaman,eafebredeixouna

16Candochegouanoite,trouxéronllemoitos endemoniados,eelexpulsouosespíritoscoasúapalabrae curouatodososenfermos

17ParaquesecumpriraoqueoprofetaIsaíasdicía:El mesmotomouasnosasenfermidadeselevouasnosas enfermidades

18CandoXesúsviuaoseuredorunhagranmultitude, mandoumarcharparaooutrolado.

19Eunescribachegouedíxolle:Mestre,seguireiteaonde vaias.

20EdíxolleXesús:"Osrapososteñencotoseospaxaros doceoteñenniños;perooFillodohomenontenonde pousaracabeza

21Edíxolleoutrodosseusdiscípulos:"Señor,permíteme primeiroirenterrarameupai

22PeroXesúsdíxolle:Síguemeequeosmortosenterren aosseusmortos

23Ecandofoisubidoaunbarco,osseusdiscípulos seguírono.

24Evelaquí,levantouseunhagrantempestadenomar,de talxeitoqueobarcoestabacubertopolasondas,peroel estabadurmindo.

25Osseusdiscípulosachegáronseaeleespertárono, dicindo:Señor,sálvanos:perecemos

26Edíxolles:Porquetedesmedo,osdepoucafe?Entón ergueuseeincrepouosventoseomar;ehoubounhagran calma

27Perooshomesmarabilláronseedicían:"Quehomeé este,queataosventoseomarlleobedecen!

28Ecandochegouaooutrolado,aopaísdosxerxesenos, atopáronseconeldousendemoniadosquesaíandos sepulcros,moiferoces,paraqueninguénpasaseporaquel camiño

29Evelaquí,gritaron,dicindo:Quetemosquevercontigo, Xesús,FillodeDeus?viñechesaquíparaatormentarnos antesdotempo?

30Ehabíamoilonxedelesunrabañodemoitosporcosque pacían

31Osdemosrogáronlle,dicindo:Senosbotasfóra, permítenosiraorabañodeporcos.

32Edíxolles:"IdeEcandosaíron,entraronnorabañode porcos,evelaquí,todoorabañodeporcoscorría violentamenteporunlugarescarpadocaraaomar,e morreunasaugas

33Eosqueosgardabanfuxironeforonácidadee contarontodoeoquellespasouaosendemoniados.

34Evelaquí,acidadeenteirasaíuaoencontrodeXesús,e candooviron,rogáronllequesemarchasedassúascostas

CAPÍTULO9

1Esubiununbarco,pasouechegouásúapropiacidade.

2Evelaquí,trouxéronlleunparalítico,deitadonunhacama; eXesús,vendoasúafe,díxolleaoparalítico:Fillo,ánimo; osteuspecadossexanperdoados.

3Evelaquí,algúnsdosescribasdicíandentrodesi:Este homeblasfema

4EXesús,coñecendoosseuspensamentos,dixo:Porque pensadesmalnovosocorazón?

5Poisseémáisdoadodicir:Osteuspecadosson perdoados;oudicir:Levántateeanda?

6MaisparaquesaibadesqueoFillodoHometenpoderna terraparaperdoarospecados(entóndíxolleaoparalítico:) Levántate,tomaoteuleitoeveteátúacasa.

7Elevantouseefoiseparaasúacasa

8Perocandoovironasmultitudes,marabilláronsee glorificaronaDeus,quellesderatalpoderaoshomes.

9EcandoXesússaíadealí,viuaunhomechamadoMateo, sentadonoalfándego,edíxolle:SíguemeEergueusee seguiuno.

10Eaconteceuque,mentresXesúsestabasentadoámesa nacasa,velaquí,moitospublicanosepecadoresviñerone sentáronseconeleosseusdiscípulos

11Ecandoovironosfariseos,dixéronllesaosseus discípulos:"¿PorquecomeovosoMestreconpublicanose pecadores?

12PeroXesús,aooíristo,díxolles:Nonnecesitanmédico osqueestánsan,senónosenfermos

13Perovaieaprendeoquesignifica:Tereimisericordia,e nonsacrificio,porquenonvinachamaraosxustos,senón aospecadoresaoarrepentimento.

14EntónachegáronseaelosdiscípulosdeXoán, dicíndolle:Porquexaxunamosnóseosfariseosamiúdo, peroosteusdiscípulosnonxaxunamos?

15EdíxollesXesús:"¿Podenchorarosfillosdacámarade noivosmentresonoivoesteaconeles?perochegarándías enqueonoivollesseráquitado,eentónxaxunarán

16Ninguénponunanacodepanonovoaunhavestimenta vella,porqueoqueseponparaenchelaquítallea vestimentaearachadaempeora

17Tampoucooshomespoñenviñonovoengarrafasvellas: senon,asgarrafasrompen,oviñoesgotaeasgarrafas perecen;

18Mentresllesfalabaestascousas,velaquí,veuun gobernanteeadorouno,dicindo:Amiñafillaxamorreu

19ElevantouseXesúseseguiuno,etaménosseus discípulos.

20Evelaquí,unhamuller,quetiñadoceanosenfermade fluxodesangue,veudetrásdeletocoulleobordodasúa vestimenta:

21Poiseladicíadentrodesi:Semetocaoseuvestido, estareisana

22PeroXesúsdeulleavoltae,aovela,díxolle:"Filla, consólate;atúafepúxoteEamullerquedousanadende aquelahora

23EcandoentrouXesúsnacasadoxefe,eviuosxuglares eaxentefacendoruído,

24Díxolles:"Deixade,porqueacriadanonmorreu,senón quedorme".Eríronsedelparaescarnio.

25Perocandoopobofoiexpulsado,entrou,colleunada man,eacriadaergueuse

26Eafamadestepasouportodaaquelaterra.

27EcandoXesússaíudealí,seguíronodouscegos, clamandoedicindo:FillodeDavid,tenpiedadedenós

28Ecandochegouácasa,achegáronseaeloscegos,e díxollesXesús:"Credesquepodofaceristo?Eles dixéronlle:Si,Señor

29Entóntocoullesosollos,dicindo:"Conformeávosafe.

30Eabríronllesosollos;eXesúsmandoulles rigorosamente,dicindo:Miradequeninguénosaiba

31Peroeles,candoseforon,espallaronasúafamapor todoaquelpaís

32Candosaían,velaquí,trouxéronlleunmudo endemoniado.

33Ecandoodemofoiexpulsado,omudofalou;

34Peroosfariseosdixeron:Elexpulsaosdemospolo príncipedosdemos.

35EXesúspercorreutodasascidadesealdeas,ensinando nassúassinagogas,epredicandooevanxeodoreino,e curandotodaenfermidadeetodaenfermidadeentreopobo.

36Perocandoviuamultitude,compaixousedelas,porque desmaiaroneforonesparexidascomoovellassenpastor.

37Entóndíxollesaosseusdiscípulos:"Acolleitaé abundante,peroostraballadoressonpoucos;

38Roguedes,pois,aoSeñordacolleita,queenvíeobreiros ásúacolleita.

CAPÍTULO10

1Ecandochamouaosseusdocediscípulos,deullespoder contraosespíritosimpuros,paraexpulsalosecurartoda enfermidadeetodaenfermidade

2Agoraben,osnomesdosdoceapóstolossonestes;O primeiro,Simón,quesechamaPedro,eoseuirmán Andrés;Santiago,fillodeZebedeo,eXoánoseuirmán;

3FilipeeBartolomeu;ToméeMateoopublicano; Santiago,fillodeAlfeo,eLebeo,cuxoapelidoeraTadeo; 4SimónocananeoeXudasIscariote,quetaménotraizoou 5EnviouXesúsaestesdoceemandoullesdicindo:Non vaiadespolocamiñodosxentís,enonentredesen ningunhacidadedossamaritanos

6MaisvaicaraásovellasperdidasdacasadeIsrael

7Ementresvas,predica,dicindo:Oreinodosceosestá preto

8Curadeosenfermos,limpaosleprosos,resucitaos mortos,expulsaosdemos:debalderecibistes,dadede balde

9Nonproporcionesninouro,ninprataninbroncenastúas bolsas,

10Ninbolsadeviaxe,nindousabrigos,ninzapatosnin bastóns,porqueoobreiroédignodasúacomida.

11Eencalqueracidadeouvilaqueentredes,preguntade quenédignonela;equédatealíataquevaiasdealí

12Ecandoentresnunhacasa,saúdaa.

13Eseacasaédigna,queveñasobreelaatúapaz;perose nonédigna,queatúapazvolvaati

14Equennonterecibaninescoiteastúaspalabras,cando sairasdesacasaoucidade,sacudeopodosteuspés

15Enverdadedígovosqueserámáistolerableparaaterra deSodomaeGomorraodíadoxuízoqueparaesacidade.

16Velaquí,euvosmandocomaovellasnomediodos lobos:sexades,pois,sabioscomaserpeseinofensivos comapombas.

17Perocoidadocoshomes,porqueosentregaránaos concilioseosazoutaránnassúassinagogas;

18Elevaredesantegobernadoresereisporcausamiña, comotestemuñocontraelesecontraosxentís

19Perocandovosentreguen,nonvospreocupedesde comonindequefalaredes,porquenesamesmahoravos daráoquefalaredes

20Porquenonsodesvósosquefalades,senónoEspírito dovosoPaiquenfalaenvós.

21Eoirmánentregaráoirmánámorte,eopaiofillo;eos filloslevantaransecontraosseuspaisefaránquemorren

22Eseredesodiadosportodososhomespolomeunome, perooquepersevereataofinsalvarase

23Perocandovospersigannestacidade,foxedesaoutra, porquedeverdadevosdigo:Nonpasaredespolascidades deIsraelataqueveñaoFillodoHome

24Odiscípulononestáporribadoseuamo,ninoservo porribadoseuseñor.

25Paraodiscípuloabondaquesexacomooseuamo,eo servocomooseuseñor.Sechamaronaoseñordacasa Belcebú,cantomáislleschamarándasúacasa?

26Polotanto,nonostemas,porquenonhainadacuberto quenonsexarevelado;eescondido,isononsecoñecerá 27Oquevosdigonastebras,falaloáluz;

28Enontemedesaosquematanocorpo,perononpoden mataraalma,senónquetemedesaoquepodedestruírtanto aalmacomoocorponoinferno

29Nonsevendendouspardaisporuncéntimo?eundeles noncaeránochansenoteuPai.

30Peroosmesmoscabelosdatúacabezaestántodos contados

31Polotanto,nonteñadesmedo,valedesmáisquemoitos pardais

32Poriso,aquenmeconfesadiantedoshomes,eutamén oconfesaréanteomeuPaiqueestánosceos.

33Peroaquenmeneguediantedoshomes,eutaménlle negareidiantedomeuPaiqueestánoceo.

34Nonpensesquevinparaenviarpazáterra:nonvinpara enviarpaz,senónunhaespada

35Poiseuvinparapoñerunhomeendiscordanciacontra oseupai,eafillacontraasúanai,eanoracontraasúa sogra

36Eosinimigosdohomeseránosdasúapropiacasa

37Oqueamaaopaiouánaimáisqueaminnonédigno demin;eoqueamamáisaofilloouáfillacamin,noné dignodemin.

38Equennontomaasúacruzemesegue,nonédignode min

39Oqueatopeasúavida,perderaa;eoqueperdaasúa vidaporcausademin,atoparaa

40Oquevosrecibeaminrecíbemeamin,eoqueme recibeaminrecibeoquemeenviou.

41Oquerecibaaunprofetaennomedeprofetarecibiráa recompensadunprofeta;equenrecibeaunxustoennome dunxustorecibiráarecompensadoxusto.

42Equenlledeadebeberaundestespequenosunha cuncadeaugafríasóennomedundiscípulo,deverdade dígovosquedeningúnxeitoperderáasúarecompensa.

CAPÍTULO11

1Eaconteceuque,candoXesúsrematoudemandarllesaos seusdocediscípulos,marchoudealíparaensinare predicarnassúascidades.

2CandoXoánescoitounocárcereasobrasdeCristo, enviouadousdosseusdiscípulos,

3Edíxolle:"Estioquedebevir,ouagardamosoutro?"

4RespondeuXesúsedíxolles:"IdeemóstralleaXoánde novoascousasqueescoitadesevedes

5Oscegosven,eoscoxosandan,osleprosossonlimpos, eosxordosoen,osmortosresucitaneaospobres predísellesoevanxeo

6Ebenditosexaquennonseescandaliceenmin.

7Ementressemarchaban,Xesúscomezouadicirlleá xenteacercadeXoán:"Quesaístesveraodeserto?Unha canasacudidapolovento?

8Peroquesaíchesaver?Unhomevestidoconroupasuave? velaquí,osquevistenroupasuaveestánnascasasdosreis

9Peroquesaíchesaver?Unprofeta?si,dígovos,emáis queunprofeta

10Porqueesteéaqueldequenestáescrito:"Velaí,envíoo meumensaxeirodiantedatúacara,queprepararáoteu camiñodiantedeti"

11Enverdadedígovosqueentreosquenacendemuller nonselevantouunmaiorqueXoánoBautista;aíndaqueo máispequenonoreinodosceosémaiorcael

12EdesdeosdíasdeXoánBautistaataagoraoreinodos ceossofreviolencia,eosviolentostómanoáforza

13PorquetodososprofetasealeiprofetizaronataXoán

14Eseoqueredesrecibir,esteéElías,queestabaporvir.

15Oquetenoídosparaescoitar,queoiga

16Peroconquecomparareiestaxeración?Écomoos nenossentadosnosmercadosechamandoaosseus compañeiros:

17Edicindo:Tocámosvosaflautaenonbailaches; lamentámosvos,enonvoslamentaches.

18PorqueveuXoánnincomeninbebe,edin:"Tendemo" 19OFillodoHomeveucomendoebebendo,edin: Velaquíunhomeglotónebebedordeviño,amigodos publicanosedospecadoresPeroasabedoríaestá xustificadadosseusfillos

20Entóncomezouareprocharáscidadesnasquesefixeron amaioríadassúasobraspoderosas,porquenonse arrepentiron:

21Aideti,Corazin!aideti,Betsaida!porqueseasobras poderosasquesefixeronentisefixesenenTiroeSidón, arrepentiríansehaimoitotempoencilicioecinza.

22PeroeudígovosqueserámáistolerableparaTiroe Sidónodíadoxuízoqueparavós

23Eti,Cafarnaúm,queeresexaltadoataoceo,baixarásao inferno,porqueseasobraspoderosasquesefixeronenti sefixesenenSodoma,permaneceríaatahoxe

24Peroeudígovosqueserámáistolerableparaaterrade Sodomaodíadoxuízoqueparavós

25NaqueltemporespondeuXesús:"Díxochegrazas,Pai, Señordoceoedaterra,porqueescondechesestascousas aossabioseprudenteseasrevelachesaosnenos"

26Así,Pai,poisasíopareceuben

27TodasascousassonmeentregadaspolomeuPai,e ninguéncoñeceoFillo,senónoPai;ninninguéncoñeceao Pai,agásoFillo,eaquelaquenoFilloquererevelarllo

28Vendeamin,todososqueestadestraballadose cargados,eeuvosdareidescanso

29Tomasobretiomeuxugoeaprendedemin;porqueson mansoehumildedecorazón,eatoparedesdescansoparaas vosasalmas

30Porqueomeuxugoédoado,eamiñacargaéleve

CAPÍTULO12

1NaqueltempoXesúsfoiosábadopolomillo;eosseus discípulostiñanfameecomezaronaarrincarasespigasea comer

2Perocandoovironosfariseos,dixéronlle:"Velaí,osteus discípulosfanoquenonélícitofacerensábado"

3Peroeldíxolles:"NonlidesoquefixoDavidcandotiña fameeosqueestabanconel;

4ComoentrounacasadeDeusecomeuospansda proposición,quenonlleeralícitocomerninaosque estabanconel,senónsóaossacerdotes?

5Ounonlichesnaleicomoossacerdotesnotemplo profananosábadoesonirreprensibles?

6Peroeudígovosquenestelugarhaiunmáisgrandequeo templo

7Perosesoubesesoqueistosignifica:Tereimisericordia, enonsacrificio,noncondenaríasaosinocentes.

8PorqueoFillodohomeéoSeñorataosábado

9Ecandofoidealí,entrounasinagogadeles: 10Evelaquí,habíaunhomequetiñaamansecaE preguntaronlle,dicindo:¿Élícitocurarensábado?paraque oacusasen.

11Edíxolles:"Quehomedeentrevósteñaunhaovella,e secaenunpozoodíadesábado,nonaagarraráeasacará? 12Entón,cantoémellorunhomequeunhaovella?Polo tanto,élícitofacerobenosdíasdereposo

13Entóndíxolleaohome:"Estendeatúaman"E estendeuno;efoirestauradoenteiro,comaooutro.

14Entónosfariseossaíronecelebraronunconciliocontra elparadestruílo.

15PeroXesús,candoosoubo,apartousedealí.

16Emandoullesquenonodeanacoñecer:

17ParaquesecumpriraoquedixooprofetaIsaías: 18Velaquíomeuservo,aquenescollín;omeuamado,en quenamiñaalmaestácomplacida:poñereisobreelomeu espírito,eelfaráxuízoaosxentís

19Nonsedisputaráninchorará;ninninguénoiráasúavoz nasrúas

20Nonquebraráacanaestropeada,ninoliñoafumadonon apagará,ataqueenvíeoxuízoparaavitoria

21Enoseunomeconfiaránosxentís

22Entónfoilevadoaelunendemoniado,cegoemudo,e curouno,detalxeitoqueocegoeomudofalabanevían

23Todoopoboquedouabraiadoedixo:"Nonéesteofillo deDavid?

24Peroosfariseos,aooíristo,dixeron:Estenonexpulsa demos,senónporBelcebú,príncipedosdemos

25EXesúscoñeceuosseuspensamentosedíxolles:Todo reinodivididocontrasimesmoédesolado;etodacidade oucasadivididacontrasimesmanonresistirá:

26EseSatanásexpulsaaSatanás,estádivididocontrasi mesmo;comosemanteráentónoseureino?

27EseeubotofóraosdemosporBelcebú,porquenos expulsanosteusfillos?polotanto,elesseránosvosos xuíces

28PeroseeuexpulsoosdemospoloEspíritodeDeus, entónoreinodeDeuschegouavós.

29Ousenon,comopodeentrarnacasadunhomefortee estragarosseusbens,amenosqueprimeiroateohome forte?eentónestragaráasúacasa.

30Oquenonestácomigoestácontramin;equennon reúnecomigoespállase

31Porisodígovosquetodotipodepecadoeblasfemia seránperdoadosaoshomes,peroablasfemiacontrao EspíritoSantononseráperdoadaaoshomes

32EaquenfaleunhapalabracontraoFillodohome,será perdoado;peroaquenfalecontraoEspíritoSanto,nonlle seráperdoado,ninnestemundoninnofuturo

33Oufaiboaaárboreeoseufroitobo;oufacercorromper aárboreecorromperoseufroito:porqueaárborecoñécese poloseufroito

34Ohxeracióndevíboras,comopodedesfalarben,sendo malos?porquedaabundanciadocorazónfalaaboca

35Unhomebodobotesourodocorazónsacacousasboas, eunhomemalodomaltesourosacacousasmalas

36Peroeudígovosquedetodapalabraociosaquefalenos homes,daráncontadelanodíadoxuízo

37Porquepolastúaspalabrasserásxustificado,epolas túaspalabrasseráscondenado

38Entónalgúnsdosescribasedosfariseosresponderon, dicindo:Mestre,queremosverunsinaldeti

39Peroelrespondeulles:"Unhaxeraciónmalvadae adúlterabuscaunsinal;enonselledaráningúnsinal, senónosinaldoprofetaJonás:

40PoiscomoJonásestivotresdíasetresnoitesnoventre dabalea;asíestaráoFillodoHometresdíasetresnoites nocorazóndaterra

41OshomesdeNínivelevantaransenoxuízoconesta xeración,econdenarána,porquesearrepentironcoa predicacióndeJonás;e,velaquí,haiunmaiorqueJonas

42Araíñadosurlevantarasenoxuízoconestaxeracióne condenaraa:porqueveudosextremosdaterraparaescoitar asabedoríadeSalomón;evelaquí,haiunmaiorque Salomón

43Candooespíritoimpurosaedunhome,andaporlugares secos,buscandodescansoenonoatopa

44Entóndi:"Volvereiámiñacasadeondesaín;ecando chega,atópasebaleira,varridaeadornada

45Entónvai,elevaconsigooutrosseteespíritosmáis malvadoscael,eelesentranehabitanalí,eoúltimo estadodaquelhomeépeorqueoprimeiroAsíserátamén paraestamalaxeración

46Mentresaíndafalabacoaxente,velaquí,asúanaieos seusirmánsestabanfóra,desexandofalarconel

47Entónundíxolle:"Velaí,atúanaieosteusirmánsestán fóra,desexandofalarcontigo".

48Peroelrespondeuedíxolleaoquelledixo:Quenéa miñanai?equensonosmeusirmáns?

49Eestendeuamancaraaosseusdiscípulosedixo:" Velaíamiñanaieosmeusirmáns!

50PorquequenfagaavontadedomeuPaiqueestános ceos,esteéomeuirmán,amiñairmáeamiñanai.

CAPÍTULO13

1OmesmodíasaíuXesúsdacasaesentouseábeirado mar

2Exuntáronseanteelunhagranmultitude,dexeitoque subiuaunhanaveesentouse;etodaamultitudequedouna beira

3Efaloullesmoitascousasenparábolas,dicindo:Velaquí, unsementadorsaíuasementar;

4Ecandosementou,algunhassementescaeronpolabeira docamiño,eviñeronasavesedevoráronas.

5Algúnscaeronsobrelugarespedregosos,ondenontiñan moitaterra,exurdirondeinmediato,porquenontiñan profundidadedeterra.

6Ecandosaíuosol,queimáronse;ecomonontiñanraíces, murcharon

7Ealgúnscaeronentreespiños;eosespiñosxurdirone asfixiáronos:

8Perooutrocaeuenterraboaedeufroitos,unscenveces, outrossesentaeoutrostrinta.

9Quentenoídosparaescoitar,queoiga

10Eosdiscípulosachegáronseedixéronlle:Porquelles falasenparábolas?

11Elrespondeuedíxolles:"Porquevosédadocoñeceros misteriosdoreinodosceos,peroaelesnon

12Porqueaquenten,daráselle,eterámáisabundancia; peroaquennonten,quitaráselleataoqueten

13Porisofalollesenparábolas:porquevennonven;e oíndononoen,ninentenden

14EnelescúmpreseaprofecíadeIsaías,quedi: Escoitandoescoitaredesenonentenderedes;evendo, veredesenonentenderedes:

15Porqueocorazóndestepoboestáengrosado,osseus oídossonembotadosepecharonosollos;paraqueen ningúnmomentovexancosseusolloseescoitencosseus

oídos,eentendancoseucorazón,eseconvertan,eeuos cure.

16Perobenditossonosteusollos,porqueven,eosteus oídos,porqueoen.

17Poisenverdadedígovosquemoitosprofetasexustos quixeronverascousasquevósvedesenonasviron;e escoitarascousasqueescoitadesenonasescoitaches 18Escoitade,pois,aparáboladosementador.

19Candoalguénescoitaapalabradoreinoenonaentende, entónvénomalvadoearrebataoquefoisementadonoseu corazónEsteéoquerecibiuasementepolocamiño

20Perooquerecibiuasementeenlugarespedregosos,éo queescoitaapalabra,edeinmediatoarecibecongozo;

21Contodo,nontenraícesensimesmo,senónque perduraporuntempo,poiscandoxordeatribulaciónoua persecuciónpormordapalabra,poucoapoucose escandaliza

22Taménoquerecibiuasementeentreosespiñoséoque escoitaapalabra;eocoidadodestemundoeoenganodas riquezassufocanapalabraeficainfructuosa

23Perooquerecibiuasementenaboaterraéoqueescoita apalabraeaentende;quetaméndáfroitoedáunscen veces,outrossesenta,outrostrinta

24Propúxollesoutraparábola,dicindo:Oreinodosceos paréceseaunhomequesementouboasementenoseu campo

25Peromentresoshomesdurmían,chegouoseuinimigoe sementoucizañaentreotrigoefoise.

26Perocandoafollaxurdiuedeufroito,apareceutaména cizaña

27Entón,oscriadosdopaidixéronlle:"Señor,non sementachesboasementenoteucampo?deondetena cizaña?

28Eldíxolles:"Uninimigofixoisto.Oscriadosdixéronlle: "Queresentónqueimosrecollelos?

29Peroeldixo:Non;paraque,mentresrecolledesacizaña, arranquedestaménotrigoconela.

30Deixademedrarámbolosdousataavendima,eno tempodavendimadireilleaossegadores:Recollide primeiroacizañaeatadeaenfardosparaqueimala;pero recolledeotrigonomeuhórreo

31Propúxollesoutraparábola,dicindo:Oreinodosceos paréceseaungrandemostazaqueunhomecolleue sementounoseucampo

32Ocaléamenordetodasassementes,perocandocrece, éamáisgrandeentreasherbas,econvértesenunhaárbore, dexeitoqueasavesdoceoveñenesealoxannassúas pólas.

33Faloullesoutraparábola;Oreinodosceosparéceseao fermentoquetomouunhamullereescondeuentres medidasdefariña,ataquetodofoifervido

34TodasestascousasdíxolleXesúsámultitudeen parábolas;esenparábolanonllesfalou:

35Paraquesecumpriseoquefoiditopoloprofeta, dicindo:Abrireiamiñabocaenparábolas;Voupronunciar cousasquesegardaronensegredodesdeafundacióndo mundo.

36EntónXesúsdespediuaxenteeentrounacasa

37Elrespondeuedíxolles:Oquesementaaboasementeé oFillodohome;

38Ocampoéomundo;aboasementesonosfillosdo reino;peroacizañasonfillosdomalvado;

39Oinimigoqueassementouéodemo;acolleitaéafin domundo;eossegadoressonosanxos.

40Asípois,acizañaérecollidaequeimadanolume;así seránofindestemundo.

41OFillodoHomeenviaráosseusanxos,erecollerándo seureinotodososqueofendeneosquecometen iniquidade;

42Ebotaraosnunfornodelume:alíhaberáchorose rechinardedentes

43EntónosxustosbrillaráncomoosolnoreinodoseuPai Quentenoídosparaescoitar,queoiga

44Denovo,oreinodosceosécomountesouroescondido nuncampo;oquecandounhomeatopa,esconde,ede alegríavaivendertodooquetenecompraesecampo

45Denovo,oreinodosceosparéceseauncomerciante quebuscaperlaspreciosas:

46Quen,candoatopouunhaperladegranprezo,foi vendertodooquetiñaecomprouna

47Denovo,oreinodosceosésemellanteaunharedeque foiarroxadaaomarerecollidadetodotipo:

48Ocal,candoestabacheo,levaronácosta,sentáronsee reunironosbosenvasos,peroosmalosbotaronfóra.

49Asíseráaofindomundo:osanxossairánesepararán aosimpíosdeentreosxustos

50Ebotaraosnofornodelume:alíhaberáchorose rechinardedentes

51DíxollesXesús:"Entendechestodasestascousas?Eles dinlle:Si,Señor.

52Entóndíxolles:"Poriso,todoescribaqueestáinstruído paraoreinodosceosésemellanteaunhomequeéun homequesacadoseutesourocousasnovaseantigas.

53EaconteceuquecandoXesúsrematouestasparábolas, marchoudealí

54Ecandochegouásúaterra,ensináballesnasúa sinagoga,detalxeitoquequedaronabraiadosedicían:"De ondetenestehomeestasabedoríaeestasobras poderosas?"

55Nonéesteofillodocarpinteiro?asúanainonsechama María?eosseusirmánsSantiago,Xose,SimóneXudas?

56Eassúasirmás,nonestántodasconnosco?Deondeten estehometodasestascousas?

57EofendéronseporelPeroXesúsdíxolles:Unprofeta noncarecedehonra,senónnasúaterraenasúacasa.

58Enonfixoalímoitasobraspoderosaspormordasúa incredulidade

CAPÍTULO14

1NaqueltempootetrarcaHerodessoubodafamade Xesús,

2Edíxollesaosseusservos:EsteéXoánoBautista; resucitoudeentreosmortos;epolotanto,asobras poderosasmóstransenel

3PoisHerodesprenderaaXoán,atáraoemeteraono cárcerepormordeHerodías,amullerdeseuirmánFilipe 4PoisXoándíxolle:Noncheélícitotelo

5Ecandoquixomatalo,temíaámultitude,porqueo considerabanprofeta

6PerocandosecumpriuoaniversariodeHerodes,afilla deHerodíasbailoudiantedelesegustouaHerodes.

7Entónprometeuconxuramentodarlletodooqueela pedise

8Eela,sendoinstruídaantesdasúanai,dixo:Dámeaquía cabezadeXoánBautistanuntaburete.

9Eoreiarrepentiuse;nonobstante,pormordoxuramento edosqueestabansentadosconelácomida,mandouque llodese.

10EmandoudecapitaraXoánnocárcere

11Etrouxéronlleacabezanuntaboleiroedéronlleámoza, eelatróuxollaásúanai.

12Echegaronosseusdiscípulos,levaronocorpo, enterráronoeforonecontáronoaXesús

13CandoosouboXesús,marchoudealíenbarcocaraaun lugardesertoáparte;

14EXesússaíueviuunhagranmultitude,compaixouse delesecurouosseusenfermos

15Ecandofoianoite,osseusdiscípulosachegáronseael, dicíndolle:Esteéunlugardeserto,eotempoxapasou; despideamultitudeparaquevaianásaldeasesemerquen víveres

16PeroXesúsdíxolles:"Nonéprecisoquesevaian; dádellesdecomer

17Edixéronlle:"Nontemosaquímáisquecincopanse douspeixes".

18Eldixo:"Tráemeaquí

19Emandouáxentequesesentaranaherba,colleuos cincopanseosdouspeixes,elevantouosojosaoceo, bendiciu,partiuedeuospansaosseusdiscípulos,eos discípulosámultitude

20Etodoscomeronequedaronfartos;edosanacosque quedabancollerondocecestoscheos

21Eosquecomeraneranunscincomilhomes,ademaisde mulleresenenos.

22EenseguidaXesúsobrigouaosseusdiscípulosasubirse aunbarcoeairdiantedeláoutrabeira,mentresel despediraáxente.

23Edespoisdedespedirámultitude,subiuámontañaá parteparaorar;ecandochegouanoite,estabaalísó 24Peroobarcoestabaagoranomediodomar,batidopolas ondas,porqueoventoeracontrario

25EácuartavigiliadanoitefoiXesúscaraaeles, camiñandosobreomar.

26Ecandoosdiscípulosovironcamiñandosobreomar, turbáronse,dicindo:"Éunespírito;eberrarondemedo

27PeroenseguidafaloullesXesús,dicindo:Anímate;son eu;nonteñasmedo

28EPedrorespondeulle:"Señor,seesti,dimequeveñaa tisobreaauga".

29Edixo:"VenEcandoPedrobaixoudobarco,andou sobreaaugaparairaXesús.

30Perocandoviuoventoforte,tivomedo;ecomezandoa afundirse,berrou,dicindo:Señor,sálvame

31EenseguidaXesústendeuaman,colleunoedíxolle:Ó depoucafe,porquedubidaches?

32Ecandoentraronnobarco,cesouovento

33Entónosqueestabannobarcoachegáronsee adoráronlledicindo:"EnverdadetiesFillodeDeus"

34Ecandopasaron,chegaronáterradeXenesaret

35Ecandooshomesdaquellugarsouberondel,enviaron portodoaquelpaísaoredoretrouxéronlleatodosos enfermos;

36Erogáronllequesópuidesentocarobordodasúa vestimenta,etodososqueotocabanquedaron perfectamentesanados

CAPÍTULO15

1EntónachegáronseaXesúsosescribaseosfariseos,que erandeXerusalén,dicíndolle:

2Porqueosteusdiscípulostransgredenatradicióndos anciáns?porquenonselavanasmanscandocomenpan

3Peroelrespondeuedíxolles:Porquetaménvós transgrededesomandamentodeDeuscoavosatradición?

4PorqueDeusmandou,dicindo:Honraoteupaieatúa nai

5Perovósdis:Quenlledigaaoseupaiouásúanai:"Éun agasallodetodooquechepoidasaproveitarpormin"

6Enonhonresaoseupaininásúanai,serálibre.Así fixestesinútilomandamentodeDeuspolavosatradición

7Hipócritas,benprofetizoudevósIsaías,dicindo:

8Estepoboachégaseamincoasúabocaehonramecos seusbeizos;perooseucorazónestálonxedemin

9Peroenbaldemeadoran,ensinandodoutrinas mandamentosdehomes.

10Echamouámultitudeedíxolles:Escoitadee entendedes

11Nonoqueentranabocacontaminaohome;perooque saedaboca,istocontaminaohome

12Entónviñeronosseusdiscípulosedixéronlle:"Sabes queosfariseosseescandalizarondespoisdeescoitaresta palabra?

13Peroelrespondeuedixo:TodaplantaqueomeuPai celestialnonplantou,seráarrancada.

14Déixaos:soncegoslíderesdecegosEseuncegolevao cego,amboscaeránágabia

15EntónPedrorespondeuedíxolle:Explícanosesta parábola

16EXesúsdíxolle:"¿Taménvósaíndanonentendedes?

17Aíndanonentendesquetodooqueentrapolaboca entranoventreeéarroxadofóra?

18Peroascousasquesaendabocasaendocorazón;e contaminanohome.

19Poisdocorazónsaenosmalospensamentos,asasinatos, adulterios,fornicacións,roubos,testemuñasfalsas, blasfemias:

20Estassonascousasquecontaminanaunhome:pero comercoasmanssenlavarnoncontaminaaninguén

21EntónXesúsfoidealíemarchouparaascostasdeTiro eSidón

22Evelaquí,unhamullerdeCanaánsaíudasmesmas costaseclamoulle:"Tenpiedadedemin,Señor,Fillode David;amiñafillaestámoimolestacundemo

23Peroelnonllerespondeuunhapalabra.Eosseus discípulosachegáronseerogáronlle,dicíndolle:Descárgaa; poiselachoradetrásdenós

24Peroelrespondeu:"Nonsonenviadosenónásovellas perdidasdacasadeIsrael".

25Entónveuelaeadorouno,dicindo:Señor,axúdame

26Peroelrespondeuedixo:Nonéconvenientetomaro pandosfillosebotaloaoscans

27Eeladixo:"Verdade,Señor,perooscanscomendas migallasquecaendamesadosseusamos".

28EntónXesúsrespondeulle:--Muller,grandeéatúafeE asúafillaquedousanadendeaquelamesmahora

29EXesúspartiudealíeachegouseaomardeGalilea;e subiuaunhamontañaesentoualí

30Egranmultitudeachegáronseael,tendoconsigocoxos, cegos,mudos,mancosemoitosoutros,ebotounosaospés deXesús;ecurounos:

31Detalxeitoqueamultitudequedoumaravilladaaover queosmudosfalaban,osmancosestabansanes,oscoxos andabaneoscegosparaver;eglorificaronaoDeusde Israel

32EntónXesúschamouaosseusdiscípulosedíxolles:" Teñocompaixóndamultitude,porqueagoraestántresdías comigoenonteñennadaquecomer

33Eosseusdiscípulosdixéronlle:Deondeteremostanto pannodesertoparaenchertantamultitude?

34EdíxollesXesús:Cantospanstedes?Eelesdixeron: "Seteeunspeixiños"

35Emandouáxentequesesentaranochan

36Ecolleuossetepanseospeixes,deugrazas,partiunose deullesaosseusdiscípulos,eosdiscípulosámultitude

37Etodoscomeronequedaronfartos;

38Eosquecomíanerancatromilhomes,ademaisde mulleresenenos

39Edespediuámultitudeetomouobarcoechegouás costasdeMagdala.

CAPÍTULO16

1Viñerontaménosfariseoscossaduceose,tentando, pedíronllequellesmostraseunsinaldoceo

2Elrespondeuedíxolles:"Candosexaanoite,dis:Fará botempo,porqueoceoestávermello"

3Epolamañá:Hoxefarámaltempo,porqueoceoestá vermelloebaixo.Óhipócritas,podedesdiscernirorostro doceo;perononpodedesdiscernirossinaisdostempos?

4Unhaxeraciónmalvadaeadúlterabuscaunsinal;enon selledaráningúnsinal,senónosinaldoprofetaXonás.E deixounosemarchou

5Ecandoosseusdiscípuloschegaronaooutrolado, esquecerantomarpan.

6EntónXesúsdíxolles:"Coidadosecoidadocofermento dosfariseosedossaduceos

7Ediscutíanentresi,dicindo:Éporquenontomamospan.

8OqueXesús,decatándoo,díxolles:"Osdepoucafe,por quediscutadesentrevósporquenontrouxechespan?

9Aíndanonentendes,nintelembrasdoscincopansdos cincomilecantascestaslevastes?

10Ninossetepansdoscatromil,ecantascestaslevastes?

11Comoéquenonentendedesquenonvosfaleisobreo pan,paraquevosgardadescofermentodosfariseosedos saduceos?

12Entónentenderonquenonllesmandabagardarsedo fermentodopan,senóndadoutrinadosfariseosedos saduceos

13CandochegouXesúsáscostasdeCesareadeFilipo, preguntouaosseusdiscípulos,dicindo:Quendinoshomes quesoneuoFillodoHome?

14Eelesdixeron:"AlgúnsdinquetiesXoánoBautista; outros,Elías;eoutros,Xeremías,oualgúndosprofetas

15Eldíxolles:"Perovósquendinquesoneu?

16SimónPedrorespondeuedixo:TiesoCristo,oFillodo Deusvivo

17ErespondeulleXesús:"Benditoesti,SimónBarjona, porquenonchorevelouacarneninosangue,senónomeu Paiqueestánoceo"

18Etaménchedigo:quetiesPedro,esobreestapedra edificareiamiñaigrexa;easportasdoinfernonon prevaleceráncontrael

19Edareicheaschavesdoreinodosceos,etodooque atesnaterraquedaráatadonoceo;etodooquedesatesna terraserádesatadonoceo

20Entónmandouaosseusdiscípulosquenondixesena ninguénqueeraXesús,oCristo.

21ApartirdesemomentoXesúscomezouamostrarlles aosseusdiscípulosquetiñaqueiraXerusalén,esufrir moitascousasdosanciáns,dossumossacerdotesedos escribas,serasasinadoeresucitaraoterceirodía

22EntónPedrocolleunoecomezouareprendelo,dicindo: "Estálonxedeti,Señor:istononcheserá"

23PeroelvolveuseedíxolleaPedro:"Vetedemin, Satanás:esunhaofensaparamin,porquenonchegustanas cousasdeDeus,senónasdoshomes"

24EntónXesúsdíxollesaosseusdiscípulos:"Sealguén querevirdetrásdemin,quesenegueasimesmo,quetome asúacruzesigame"

25Porquequenqueirasalvarasúavida,perderaa;equen perdaasúavidaporcausademin,atoparaa.

26Porquedequelleserveunhomesegañaomundo enteiroeperdeasúaalma?ouquedaráunhomeacambio dasúaalma?

27PorqueoFillodoHomeviránagloriadoseuPaicos seusanxos;eentónrecompensaráacadaunsegundoas súasobras.

28Enverdadedígovosqueaquíhaialgúnsquenon probaránamorteataquevexanoFillodoHomevirnoseu reino.

CAPÍTULO17

1Edespoisdeseisdías,colleuXesúsaPedro,aSantiagoe aXoán,seuirmán,elevounosseparadosaunmontealto 2Etransfigurousediantedeles,eoseurostrobrilloucoma osol,eosseusvestidoseranbrancoscomaaluz

3Evelaquí,apareceronllesMoiséseElíasfalandoconel 4EntónPedrorespondeuedíxolleaXesús:‐"Señor,bené queesteamosaquí:sequeres,fagamosaquítrestabernas; unparati,unparaMoiséseoutroparaElías

5Mentresaíndafalaba,velaquí,unhanubebrillanteos cubriu;evelaquíunhavozquesaíadanube,quedicía:Este éomeuFilloamado,enquenteñoaben;escoitalo

6Ecandoooíronosdiscípulos,caeronabocabocaarriba etiveronmoitomedo

7EveuXesús,tocounosedíxolles:Levántateenonteñas medo

8Ecandoergueronosollos,nonvironaninguén,agása Xesús

9Ecandobaixabandomonte,mandoullesXesús,dicindo: NonllecontedesavisiónaninguénataqueoFillodo Homeresucitedeentreosmortos

10Osseusdiscípulospreguntáronlle:"¿Porquedinos escribasqueantesdebevirElías?

11ErespondeuXesúsedíxolles:Elías,deverdade,virá primeiroerestaurarátodasascousas

12PeroeudígovosqueElíasxachegou,enonocoñeceron, perofixéronlletodooquellespediron.Domesmoxeito taménsufriráporelesoFillodoHome

13EntónosdiscípulosentenderonquellesfalabadeXoán oBautista.

14Ecandochegaronámultitude,achegouseaelunhome queseaxeonllouanteeledíxolle:

15Señor,tenpiedadedomeufillo,porqueestálunáticoe aflixido,porqueásvecescaeaolumeemoitasvecesáauga 16Etróxenoaosteusdiscípulos,eelesnonpuideron curalo.

17EntónXesúsrespondeuedixo:"Ohxeracióninfiele perversa,atacandoestareicontigo?cantotempotevou sufrir?tráemeaquí

18EXesúsincrepouodemo;esaíudel,eonenofoi curadodendeaquelamesmahora.

19EntónosdiscípulosachegáronseaXesússeparadose dixéronlle:Porquenonopuidemosbotarfóra?

20EXesúsdíxolles:"Pormordavosaincredulidade; porqueenverdadevosdigo:setedesfecomaungrande mostaza,dirédeslleaestemonte:Levádevosdeaquípara aló;eeliminarase;enadacheseráimposible.

21Contodo,estetipononsaesenóncoaoracióneoxaxún 22EmentresestabanenGalilea,Xesúsdíxolles:OFillodo homeseráentregadoenmansdoshomes.

23Ematarano,eaoterceirodíaresucitaráEestabanmoi arrepentidos

24EcandochegaronaCafarnaúm,osquerecibíano diñeirodotributoachegáronseaPedroedixéronlle:Oteu señornonpagatributo?

25Eldixo:Si.Ecandochegouácasa,Xesúsimpediulle, dicíndolle:Quepensas,Simón?dequencobranosreisda terracostumeoutributo?dosseuspropiosfillosoudos estraños?

26Pedrodíxolle:DeestranxeirosXesúsdíxolle:Entónos nenossonlibres

27Nonobstante,paraquenonosofendamos,vaiaomar, botaunanzolecolleopeixequeveñaprimeiro;ecandolle abrasaboca,atoparásunhapezadediñeiro:tómaae dásellespormineporti.

CAPÍTULO18

1NesemesmotempoachegáronseosdiscípulosaXesús, dicíndolle:Quenéomáisgrandenoreinodosceos?

2EXesúschamouaunnenoepúxoonomediodeles.

3Edixo:Enverdadedígovosque,senonvosconvertidese nonvosfacedescomanenos,nonentraredesnoreinodos ceos.

4Polotanto,quensehumillacomoesteneno,esteéomáis grandenoreinodosceos.

5Equenrecibeauntalnenonomeunome,recíbemea min

6Peroquenofendeaundestespequenosquecrenenmin, seríamellorparaelquellecolgasenunhapedrademuíño dopescozoequeoafogasennofondodomar

7Aidomundopormordasofensas!porquetenqueser queveñanasofensas;peroaidaquelhomeporquenvéna ofensa!

8Polotanto,seatúamanouoteupéteofenden,córtaose bótaosdeti:émellorqueentresnavidadescoidoou manco,queterdúasmansoudouspésparaserarroxadoao lumeeterno.

9Eseoteuolloteescandaliza,sácaoebótaodeti:é mellorqueentresávidacunsóollo,queterdousollospara serlanzadoaolumedoinferno

10Tencoidadodenondesprezaraningúndestespequenos; porquedígovosquenoceoosseusanxoscontemplan sempreorostrodomeuPaiqueestánoceo

11PorqueoFillodoHomeveuparasalvaroqueestaba perdido.

12Comopensas?Seunhometencenovellaseunhadelas seextravía,¿nondeixaasnoventaenoveevaiámontañae buscaoqueseextravía?

13Eseéqueoatopa,deverdadedígovosquesealegra máisdaquelaovellaquedasnoventaenovequenonse extraviaron

14AíndanonéavontadedovosoPaiqueestánoceo,que undestespequenospereza.

15Ademais,seoteuirmáncometeunhaofensacontrati, vaiedilleasúafaltaentretieelsó:seteescoita,gañaches oteuirmán.

16Perosenonteescoita,levacontigounoudousmáis, paraqueporbocadedousoutrestestemuñasquede confirmadatodapalabra.

17Esedescoidaescoitalos,dilloáigrexa;perosenon escoitaescoitaráigrexa,quesexaparaticomounpagáne unpublicano.

18Enverdadedígovosquetodooqueatardesnaterra quedaráatadonoceo;

19Denovodígovosque,sedousdevóssepuxeronde acordonaterraencantoacalqueracousaquepidan,serálle feitopolomeuPaiqueestánoceo

20Porqueondedousoutresestánreunidosnomeunome, alíestoueunomediodeles

21EntónPedroachegouseaeledíxolle:"Señor,cantas vecespecarácontraminmeuirmáneeuoperdoará?"ata seteveces?

22Xesúsdíxolle:Nonchedigoataseteveces,senón:ata setentavecessete.

23Polotanto,oreinodosceosparéceseaunrei,quetería contadosseusservos

24Ecandocomezouafacercontas,trouxéronlleunquelle debíadezmiltalentos

25Perocomonontiñaquepagar,oseuseñormandouque ovendesenael,ásúamullereaosseusfillos,etodooque tiña,equesepagase

26Ocriado,pois,caeuaterraeadoroulle,dicindo:Señor, tenpacienciacomigoechepagareitodo.

27Entónoseñordaquelservocompaixouse,soltounoe perdoulleadébeda.

28Peroomesmoservosaíueatopouaundosseus compañeirosdeservizoquelledebíacendenarios

29Eoseucompañeirodeservizobotouseaosseuspése suplicoulle,dicindo:"Tenpacienciacomigoechepagarei todo"

30Enonquixo,senónquefoiebotounonocárcereataque pagaseadébeda

31Entón,candoosseuscompañeirosdeservizovirono queacontecía,lamentáronsemoitoeforonecontáronlleao seuseñortodooqueestabafeito

32Entónoseuseñor,despoisdechamalo,díxolle:"Oh servomalvado,perdoachetodaesadébeda,porqueme pediches

33Nondeberíastitaméntercompaixóndoteucompañeiro deservizo,comoeutivenpiedadedeti?

34Eoseuseñorenfadouseeentregounoaos atormentadoresataquepagasetodooquellecorrespondía.

35AsítaménofaráconvósomeuPaicelestial,senon perdoadesdecorazóncadaunaoseuirmán

CAPÍTULO19

1Eaconteceuque,candoXesúsrematouestesditos,partiu deGalileaechegouáscostasdeXudea,aléndoXordán; 2Egrandesmultitudesseguíano;ealícurounos

3Taménseachegaronaelosfariseos,tentándooe dicíndolle:¿Élícitoqueunhomerepudieásúamullerpor calqueracausa?

4Erespondeulles:Nonlidesqueoqueosfixoaoprincipio fíxoosvarónemuller

5Edixo:"Porisodeixaráohomeaoseupaieásúanaie uniraseásúamuller;eseránosdousunhasoacarne?"

6Poloquexanonsondous,senónunhasoacarnePolo tanto,oqueDeusuniu,nonosepareohome

7Elesdixéronlle:"¿PorquemandouMoisésdarunescrito dedivorcioerepudiala?

8Díxolles:Moisés,poladurezadovosocorazón, permitiuvosrepudiarasvosasmulleres,perodesdeo principiononfoiasí

9Edígovosquequenrepudiaásúamuller,salvopor fornicación,esecaseconoutra,cometeadulterio;equen secasacoarepudiada,cometeadulterio

10Osseusdiscípulosdinlle:"Seocasodohomeéasícoa súamuller,nonébocasar".

11Peroeldíxolles:Nontodospodenrecibirestapalabra, agásaquelesaquensellesdá

12Poishaialgúnseunucos,quenaceronasídoventreda súanai,ehaialgúnseunucos,queforonfeitoseunucosdos homes,ehaieunucosquesefixeroneunucospoloreino dosceos.Quensexacapazderecibilo,queoreciba.

13Entónpresentáronllenenospequenos,paraquelles puxeseasmanseorase;eosdiscípulosreprendíanos

14PeroXesúsdixo:"Deixadeaosnenosenonllesprohiba queveñanamin,porquedostaleséoreinodosceos"

15Eimpúxollesasmansemarchoudealí

16Evelaquí,chegouunedíxolle:Mestrebo,quedebo facerparatervidaeterna?

17Edíxolle:Porquemechamasbo?nonhainingúnbo senónunsó,édicir,Deus:perosequeresentrarnavida, gardaosmandamentos

18Eldíxolle:Cal?Xesúsdixo:Nonmatarás,non cometerásadulterio,nonroubarás,nondarásfalso testemuño

19Honraateupaieátúanaie:Amarásaoteupróximo comaatimesmo.

20Díxolleomozo:"Todasestascousasgardeinodendea miñamocidade:quemefaltaaínda?

21DíxolleXesús:"Sequeresserperfecto,vaivendero quetes,dálleaospobreseterásuntesouronoceo;evene sígueme".

22Perocandoomozoescoitouaquelapalabra,marchou triste,porquetiñagrandesbens

23EntónXesúsdíxollesaosseusdiscípulos:"Enverdade dígovosqueunricodificilmenteentraránoreinodosceos"

24Edenovodígovosqueémáisfácilqueuncamelopase poloollodunhaagullaqueunricoentrarnoreinodeDeus.

25Candooescoitaronosseusdiscípulos,quedaronmoi abraiados,dicindo:Quensepodesalvar?

26PeroXesús,mirándoos,díxolles:Paraoshomesistoé imposible;peroconDeustodasascousassonposibles

27EntónPedrorespondeulle:"Velaí,deixamostodoe seguimoste;queteremospois?

28EXesúsdíxolles:Enverdadedígovosquevósqueme seguistes,narexeneración,candooFillodoHomesesente notronodasúagloria,taménvossentarédesendocetronos, xulgandoasdocetribosdeIsrael

29Etodoaquelqueabandonoucasas,ouirmáns,ouirmás, oupai,ounai,oumuller,oufillos,outerras,polomeu nome,recibiráocentoporveceseherdaráavidaeterna

30Peromoitosdosprimeirosseránosúltimos;eosúltimos seránosprimeiros

CAPÍTULO20

1Porqueoreinodosceosparéceseaunhomequeéun padrondecasa,quesaíupolamañácedoacontratar obreirosparaasúaviña

2Ecandoseacordoucosobreirosporuncéntimoaodía, mandounosásúaviña.

3Esaíusobreahoraterceira,eviuaoutrosqueestaban ociososnomercado,

4Edíxolles:Idtaménvósáviña,eoquesexacorrecto dareinoEseguironoseucamiño

5Saíudenovosobreahorasextaenovena,efixoo mesmo.

6Esobreahoraundécimasaíueatopououtrosparados ociososedíxolles:"Porqueestadesaquítodoodía ociosos?"

7Dinlle:PorqueninguénnoscontratouEldíxolles:Id taménvósáviña;etodooquesexacorrecto,iso recibiredes.

8Entón,candochegouanoite,oseñordaviñadíxolleao seuadministrador:"Chamaaosobreirosedállesoseu salario,empezandodendeosúltimosataosprimeiros".

9Ecandochegaronosqueerancontratadossobreahora undécima,recibironcadaunundenario

10Perocandochegaronosprimeiros,pensaronque deberíanrecibirmáis;eigualmenterecibironcadaunun céntimo

11Ecandoorecibiron,murmuraroncontraopaidacasa:

12Dicindo:Estesúltimossótraballaronunhahora,eti fixechesiguaisanós,quelevamosacargaeacalordodía.

13Peroelrespondeuaundelesedíxolle:"Amigo,nonche fagoningúnmal

14Tomaoteu,evaioteucamiño:aesteúltimodarei, igualqueati.

15Nonmeélícitofaceroquequerocosmeus?Oteuollo émalo,porquesonbo?

16Asíqueosúltimosseránosprimeiros,eosprimeirosos últimos:porquemoitosseránchamados,peropoucos escollidos.

17EsubindoXesúsaXerusalén,levouosdocediscípulos separadosnocamiñoedíxolles:

18Velaquí,subimosaXerusalén;eoFillodoHomeserá entregadoaossumossacerdoteseaosescribas,queo condenaránamorte

19Eentregaraoaosxentísparaqueoburlen,oazoteneo crucifiquen;eaoterceirodíaresucitará.

20EntónveuaelanaidosfillosdeZebedeocosseusfillos, adoroulleedesexandoalgodel.

21Eldíxolle:"Quequeres?Eladíxolle:Concédelleque estesmeusdousfillossesentennoteureino,unátúa dereitaeooutroáesquerda

22PeroXesúsrespondeu:"Nonsabedesoquepides. Podedesbeberdocálizqueeuvoubeber,eserbautizados cobautismocoqueeusonbautizado?Elesdinlle:Podemos

23Edíxolles:"Decertobeberedesdomeucálizeseredes bautizadoscobautismocoqueeufunbautizado;pero sentarámiñadereitaeámiñaesquerdanonme correspondedar,peroserádadoaaquelesparaquenestá preparadodomeuPai

24Ecandoooíronosdez,indignáronsecontraosdous irmáns

25PeroXesúschamounosedíxolles:"Vóssabedesqueos príncipesdosxentísdominansobreeles,eosgrandes exercenautoridadesobreeles

26Perononseráasíentrevós;peroquenqueirasergrande entrevós,quesexaovosoministro;

27Equenqueiraseroprincipalentrevós,quesexaovoso servo:

28AsícomooFillodohomenonveuparaserservido, senónparaministrareparadarasúavidaenrescatepor moitos

29EcandosaíandeXericó,seguiunounhagranmultitude.

30Evelaquí,douscegossentadosábeiradocamiño, candooíronqueXesúspasaba,clamaron:"Señor,fillode David,tenpiedadedenós".

31Eamultitudeincrepábasellesporquedebíancalar,pero elesclamabanmáis,dicindo:"Tenpiedadedenós,Señor, FillodeDavid".

32EXesúsquedouparado,chamounosedíxolles:‐"Que queredesquevosfaga?

33Dinlle:Señor,paraquesenosabranosollos.

34EntónXesústivocompaixóndelesetocoullesosollos

CAPÍTULO21

1EcandoseachegaronaXerusalénechegaronaBetfagé, aomontedasOliveiras,enviouXesúsdousdiscípulos:

2Dicíndolles:"Ideáaldeaqueestáfronteavós,e enseguidaatoparedesunburroatadoeunpoldroconela; soltaosetráeme.

3Esealguénchedigaalgo,dirás:OSeñortennecesidade deles;eenseguidamandaraos.

4Todoistofíxoseparaquesecumpriseoquefoiditopolo profeta:

5DílleáfilladeSión:Velaquí,oteuReivénati,mansoe sentadosobreunburroeunpoldro,opoldrodunasno.

6EforonosdiscípulosefixeronoquellesmandouXesús:

7Etrouxooasnoeopoldro,puxéronllesassúasroupas,e puxérononel

8Eunhamultitudemoigrandeestendeuosseusvestidos polocamiño;outroscortabanramasdasárborese colábanasnocamiño

9Eamultitudequeíadianteequeseguíaclamaban, dicindo:HosannaaoFillodeDavid:benditosexaoque vénnonomedoSeñor;Hosannanomáisalto

10EcandochegouaXerusalén,todaacidadequedou conmovida,dicindo:Quenéeste?

11Eamultitudedixo:EsteéXesús,oprofetadeNazaret deGalilea.

12EXesúsentrounotemplodeDeusebotoufóraatodos osquevendíanecomprabannotemplo,ederrubouas mesasdoscambistaseosasentosdosquevendíanpombas 13Edíxolles:"Estáescrito:Amiñacasachamarasecasa deoración;perovósfixestesdelauncovodeladróns 14Ecegosecoxosachegáronseaelnotemplo;ecurounos 15Ecandoossumossacerdoteseosescribasvironas marabillasquefacíaeosnenoschorabannotemploe dicían:HosannaaoFillodeDavid;estabanmoi disgustados,

16Edíxolle:Escoitasoquedinestes?EXesúsdíxolles:Si; Nuncaliches:Dabocadosnenosedoslactantes perfeccionastealoanza?

17EdeixounosesaíudacidadeparaBetania;ealí aloxouse.

18Polamañá,candovolveuácidade,tivofame 19Ecandoviuunhafigueiranocamiño,chegouaelae nonatopounadaenriba,senónsófollas,edíxolle:"De agoraendiantenonchecrezafroitoparasempre"Eao poucotempoafigueiramarchou

20Ecandoovironosdiscípulosquedaronmarabilladose dixeron:"¡Cantoprontosesecaafigueira!

21Xesúsrespondeulles:Enverdadedígovos:setedesfee nondubidades,nonsófaredesoquesellefaiáfigueira, senóntaménselledixestesaestemonte:,ebótacheao mar;farase

22Etodooquepidadesnaoración,crendo,recibirémolo.

23Ecandoentrounotemplo,ossumossacerdoteseos anciánsdopoboachegáronseaelmentresensinaba,e dixéronlle:Conqueautoridadefasestascousas?equen chedeuestaautoridade?

24ErespondeullesXesús:"Eutaménvospreguntarei unhacousa,quesemodicídes,taménvosdireiconque autoridadefagoestascousas"

25ObautismodeXoán,deondefoi?doceooudoshomes? Erazoabanentresi,dicindo:Sedicimos:Doceo;diranos: Porquenoncrestesnel?

26Perosedicimos:Doshomes;tememosáxente;pois todosconsideranaXoánporprofeta.

27EelesresponderonaXesúsedixeron:Nonpodemos dicirEdíxolles:Ninvosdigoconqueautoridadefago estascousas.

28Peroquepensades?Unhometiñadousfillos;echegou aoprimeiroedíxolle:Fillo,vaihoxetraballarnamiñaviña.

29Elrespondeu:"Nonquero,perodespoisarrepentiusee foise"

30EchegouaosegundoedixoomesmoEelrespondeue dixo:Vou,señor,enonfoi.

31Caldelesfixoavontadedoseupai?Elesdinlle:O primeiroDíxollesXesús:Enverdadedígovosqueos publicanoseasrameirasvanantesdevósnoReinode Deus

32PorqueXoánveuavóspolocamiñodaxustiza,evós noncrestesnel;peroospublicanoseasrameirascreronnel; 33Escoitaoutraparábola:Houbounmozodecasaque plantouunhaviña,cubriunaarredor,cavounelaunlagar, construíuunhatorre,deixounasaíraoslabradorese marchouaunpaísafastado

34Ecandoseachegabaotempodofroito,enviouosseus servosaoslabradoresparaquerecibisenosseusfroitos.

35Eoslabradorescolleronaosseusservos,bateronaun, mataronaoutroeapedrearonaoutro.

36Denovo,mandououtrosservosmáisqueosprimeiros, eelesfixeronomesmo

37Pero,porúltimo,envioullesoseufillo,dicindo:"Terán reverenciaaomeufillo".

38Perocandooslabradoresvironofillo,dixeronentresi: Esteéoherdeiro;veña,matámoloeapodémonosdasúa herdanza

39Ecolleronno,botáronodaviñaematárono

40Candoveña,pois,oseñordaviña,quefaráconaqueles labradores?

41Dinlle:Destruirámiserablementeaesesmalvadose cederáasúaviñaaoutroslabradores,quelledeanos froitosnassúasestacións

42DíxollesXesús:"¿NuncalichesnasEscrituras:"A pedraquerexeitaronosarquitectos,converteusenacabeza daesquina;istoéobradoSeñor,eémarabillosoaosnosos ollos?"

43PorisodígovosqueoreinodeDeusseráquitadodevós edaraseaunhanaciónqueproduzaosseusfroitos

44Equencaiasobreestapedraseráquebrado;perosobre quencaia,moérao.

45Ecandoossumossacerdoteseosfariseosescoitaronas súasparábolas,decatáronsedequefalabadeles

46Perocandoprocurabanimpoñerlleasmans,temíana multitude,porqueotomabanporprofeta

CAPÍTULO22

1ErespondeuXesúsevolveufalarllesmedianteparábolas edixo:

2Oreinodosceosparéceseaunreiquefixoun matrimonioparaoseufillo,

3Eenviouosseusservosparachamaraosinvitadosávoda, enonquixeronvir

4Denovoenviououtroscriados,dicindo:"Díganllesaos convidados:velaquíqueprepareiamiñacea:matanos meusboiseosmeusanimaisgordos,etodoestápreparado

5Peroelesnonofixeron,eforonosseuscamiños,unásúa facenda,outroásúamercadoría:

6Eoremanentecolleuosseusservos,implorounoscon rencorematounos

7Perocandooreisouboisto,enfadouse,eenviouosseus exércitos,destruíuaaquelesasasinosequeimouasúa cidade.

8Entóndíxollesaosseusservos:"Avodaestápreparada, peroosinvitadosnonerandignos"

9Ide,pois,poloscamiños,ecantosatopedes,invitadeá voda.

10Entónaquelescriadossaíronaoscamiñosereunirona todososqueatoparon,tantomaloscomobos;

11Ecandooreientrouparaverosconvidados,viualíun homequenonlevabavestidodevoda

12Edíxolle:Amigo,comoentrachesaquísentervestido devoda?Equedousenpalabras

13Entónoreidíxollesaosservos:"Atádeodepésemans, lévaoebótaoáescuridadeexterior;alíhaberáchoroe rechinardedentes

14Porquemoitossonchamados,peropoucossonos elixidos.

15Entónforonosfariseoseaconsellaroncomoenredalo nasúaconversa.

16Eenviaronaelosseusdiscípuloscosherodianos, dicindo:Mestre,sabemosqueesverdadeiroequeensinaso camiñodeDeusconverdadeequenontepreocupaspor ninguén,porquenonconsiderasapersoadoshomes.

17Díganos,pois,quepensas?¿ÉlícitodartributoaoCésar, ounon?

18PeroXesúsdecatousedasúamaldadeedixo:Porque metentas,hipócritas?

19Móstrameodiñeirodotributo.Etrouxéronlleun céntimo

20Edíxolles:Dequenéestaimaxeeestainscrición?

21Elesdinlle:doCésar.Entóndíxolles:Dade,pois,ao CésaroqueédoCésar;eaDeusascousasquesonde Deus

22Candooíronestaspalabras,quedaronmarabillados,e deixaronocamiño

23Omesmodíaachegáronseaelossaduceos,quedinque nonhairesurrección,epreguntáronlle:

24Dicindo:Mestre,Moisésdixo:"Seunhomemorresen terfillos,oseuirmáncasarácoasúamullerexerará descendenciaaoseuirmán".

25Ehabíaconnoscoseteirmáns,eoprimeiro,candose casoucunhamuller,faleceue,senterdescendencia,deixou asúamulleraoseuirmán.

26Domesmoxeitotaménosegundo,eoterceiroatao sétimo

27Eporúltimomorreutaménamuller.

28Polotanto,naresurrección,dequenseráamullerdos sete?poistodosatiñan

29RespondeuXesúsedíxolles:"Vostedeerrades,sen coñecerasEscriturasninopoderdeDeus

30Porquenaresurrecciónninsecasanninsondadosen matrimonio,senónquesoncomoosanxosdeDeusnoceo.

31Peronoqueserefireáresurreccióndosmortos,non lidesoqueDeusvosdixo:

32EusonoDeusdeAbraham,oDeusdeIsaaceoDeus deXacob?DeusnonéoDeusdosmortos,senóndosvivos

33Ecandoamultitudeoíuisto,quedaronabraiadasdasúa doutrina.

34Perocandoosfariseossouberonquefixocalaraos saduceos,reuníronse

35Entónundeles,queeraavogado,fíxolleunhapregunta, tentándooedíxolle:

36Mestre,caléogranmandamentodalei?

37Xesúsdíxolle:AmarásaoSeñor,oteuDeus,contodoo teucorazón,contodaatúaalmaecontodaatúamente

38Esteéoprimeiroegrandemandamento

39Easegundaésemellanteaela:Amarásaoteupróximo comaatimesmo

40Nestesdousmandamentosdependentodaaleieos profetas

41Mentresosfariseosestabanreunidos,Xesús preguntoulles:

42Dicindo:QuepensadesdeCristo?dequenéfillo?Eles dinlle:"OFillodeDavid"

43Eldíxolles:ComoentónDavidenespíritollechama Señor,dicindo:

44DíxolleoSeñoraomeuSeñor:"Séntateámiñadereita, ataqueeupoñaaosteusinimigoscomoestradodosteus pés?

45SeDavidochamaSeñor,comoéoseufillo?

46Eninguénpuidoresponderlleunhapalabra,ninninguén seatreveudesdeaqueldíaafacerllemáispreguntas

CAPÍTULO23

1EntónfaloulleXesúsámultitudeeaosseusdiscípulos:

2Dicindo:Osescribaseosfariseossentannasedede Moisés:

3Polotanto,todooquevosdiganqueobservedes, observadeefacede;perovósnonfagadesassúasobras: porquedin,enon

4Porqueatancargaspesadasepesadasquehaiquecargar, epóñenassobreosombreirosdoshomes;peroeles mesmosnonosmoveráncundosdedos

5Perotodasassúasobrasfanparaservistospoloshomes: ensanchanassúasfilacteriaseensanchanosbordosdas súasvestiduras

6Eamaoscuartossuperioresnasfestas,eosprincipais asentosnassinagogas,

7Esaúdosnosmercados,eserchamadodoshomes,Rabí, Rabí.

8PerononvoschamedesRabí,porqueunsóéovoso Mestre,Cristo;etodosvóssodesirmáns

9Enonchamesaninguénoteupainaterra,porqueunsóé oteuPai,oqueestánoceo

10Ninvoschamedesmestres,porqueunsóéovoso Mestre,Cristo.

11Perooquesexamáisgrandeentrevósseráovososervo 12Equenseenalteceseráhumillado;eoquesehumilla seráexaltado.

13Maisaidevós,escribasefariseoshipócritas!porque pechadesoreinodosceoscontraoshomes,poisninvós entrades,ninpermitídesqueosqueentranentren.

14Aidevós,escribasefariseoshipócritas!poisdevorades ascasasdasviúvase,porpretensión,facedeslongas oracións;polotanto,recibiredesunhacondenamaior.

15Aidevós,escribasefariseoshipócritas!poisrodeadeso mareaterraparafacerunprosélito,ecandosefai,o facedesodobredefillodoinfernoquevósmesmos.

16Aidevós,guíascegos,quedin:Quenxurepolotemplo, nonénada;peroquenxurepoloourodotemplo,édebedor!

17Neciosecegos,porquecalémaior,oouroouotemplo quesantificaoouro?

18E:Quenxurepoloaltar,nonénada;peroquenxura polodonquehaisobreel,éculpable

19Neciosecegos,porquecalémaior,odonouoaltarque santificaodon?

20Polotanto,quenxurapoloaltar,xuraporeleportodoo quehaisobreel

21Equenxurapolotemplo,xuraporelepoloquehabita nel

22Eoquexurapoloceo,xurapolotronodeDeusepolo queestásentadonel.

23Aidevós,escribasefariseoshipócritas!poispagadeso décimodamenta,doanísedocomiño,eomitistesos asuntosmáisimportantesdalei,oxuízo,amisericordiaea fe;

24Guíascegos,quecoesunmosquitoetragasuncamelo

25Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porque limpadesoexteriordacopaedoprato,peropordentro estáncheosdeextorsióneexceso

26Fariseocego,limpaprimeirooqueestádentrodacopae doprato,paraquetaménoexteriorquedelimpo.

27Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porquesodes comasepulcrosbrancos,queporfóraparecenfermosos, peropordentroestáncheosdeósosdemortosedetoda impureza

28Asítaménvosparecedesxustosaoshomesporfóra, peropordentroestadescheosdehipocrisíaeiniquidade

29Aidevós,escribasefariseoshipócritas!porque constrúesossepulcrosdosprofetaseadornasossepulcros dosxustos,

30Edi:Seestivésemosnosdíasdosnosospais,non teriamosparticipadoconelesnosanguedosprofetas.

31Poloquesodestestemuñasdevósmesmos,deque sodesfillosdosquemataronaosprofetas

32Enchadeentónamedidadosvosospais.

33Serpes,xeracióndevíboras,comopodedesescaparda condenacióndoinferno?

34Xaquelogo,velaquí,mandoavósprofetas,sabiose escribas;ealgúnsdelesmataredesecrucificaredes;ea algúnsdelesazoutaredesnasvosassinagogase perseguirémolosdecidadeencidade.

35Paraqueveñasobrevóstodoosanguexustoderramado sobreaterra,desdeosanguedoxustoAbelataosanguede Zacarías,fillodeBaraquías,aquenmatachesentreo temploeoaltar

36Enverdadedígovosquetodasestascousasviránsobre estaxeración.

37ÓXerusalén,Xerusalén,tiquematasosprofetase apedreasaosquesonenviadosati,cantasvecesquixera reunirosteusfillos,comounhagaliñarecolleassúas galiñasbaixoassúasás,enonquixeches!

38Velaquí,atúacasadéixachedesolada

39Poisdígovosquexanonmeveredesataquedigades: BenditosexaoquevénnonomedoSeñor

CAPÍTULO24

1EsaíuXesúsesaíudotemplo;eosseusdiscípulos achegáronseaelparamostrarlleosedificiosdotemplo.

2EdíxollesXesús:Nonvedestodasestascousas?En verdadedígovos:Nonquedaráaquípedrasobrepedraque nonsexaderrubada.

3EmentresestabasentadonomontedasOliveiras,os discípulosachegáronseaelenprivado,dicíndolle:Díganos, candoseránestascousas?ecalseráosinaldatúavindae dafindomundo?

4EXesúsrespondeulles:"Coidadoqueninguénvos engane".

5Porquemoitosviránnomeunome,dicindo:Eusono Cristo;eenganaráamoitos

6Eescoitaredesfalardeguerraserumoresdeguerras: miradedequenonvosturbedes,porquetodasestascousas teñenquesuceder,peroofinaíndanoné.

7Porquelevantarasenacióncontranaciónereinocontra reino,ehaberáfames,pesteseterremotosendiversos lugares.

8Todosestessonoprincipiodastristezas

9Entónentregaranvosáaflicciónemataránvos,eseredes odiadosportodasasnaciónspormordomeunome. 10Eentónmoitosseescandalizarán,traizoaranseunsa outroseodiaranseunsaoutros.

11Exurdiránmoitosfalsosprofetaseenganaránamoitos. 12Eporqueainiquidadeabundará,oamordemoitos enfriarase

13Perooquepersevereataofinal,esteserásalvo.

14Eesteevanxeodoreinoserápredicadoentodoomundo comotestemuñoatodasasnacións;eentónchegaráofinal

15Candovexades,pois,aabominacióndadesolación,da quefalouoprofetaDaniel,depénolugarsanto(quenlea, queentenda:)

16EntónosqueesteanenXudeafoxenaosmontes:

17Oqueestánotelladononbaixeparasacarnadadasúa casa.

18Tampoucooqueesteanocampononvolvaparacoller assúasroupas

19Eaidasconcebidasedasquealemannaquelesdías!

20Peropregadeparaqueavosafuxidanonsexano inverno,ninensábado:

21Porqueentónhaberáunhagrantribulación,comonon houbodesdeoprincipiodomundoataestetempo,nina haberá

22Esenonseacurtasenesesdías,ninguénsesalvaría; pero,poramordoselixidos,esesdíasseránacurtados

23Entón,sealguénvosdixese:Velaquí,oualíestáCristo; nonocreas.

24PorquexurdiránfalsosCristosefalsosprofetas,edarán grandessinaisemarabillas;detalxeitoque,sefoseposible, enganaránaosmesmoselixidos.

25Velaquí,xachodixenantes

26Polotanto,sevosdixen:velaquíqueestánodeserto; nonsaias:velaquí,estánascámarassecretas;nonocreas.

27Porquecomooraiosaedolesteebrillaataooccidente; asíserátaménavindadoFillodoHome

28Porqueondequeiraqueesteaocadáver,alíreuniranse asaguias

29Inmediatamentedespoisdatribulacióndaquelesdías escureceraseosol,ealúanondaráasúaluz,easestrelas caerándoceo,eospoderesdoceoseránsacudidos:

30EentónapareceráosinaldoFillodoHomenoceo,e entóntodasastribosdaterrachorarán,everánoFillodo Homevirnasnubesdoceoconpoderegrangloria

31Eenviaráaosseusanxoscungransondetrompeta,e reuniránosseuselixidosdoscatroventos,dendeun extremodoceoataooutro

32Agoraaprendeunhaparáboladafigueira;Candoasúa pólaaíndaestátenraebrotafollas,sabedesqueoverán estápreto:

33Asítaménvós,candovexadestodasestascousas, sabedequeestápreto,ataásportas.

34Enverdadedígovosqueestaxeraciónnonpasaráata quesecumprantodasestascousas

35Oceoeaterrapasarán,peroasmiñaspalabrasnon pasarán

36Perododíaedahoraninguénsabe,ninosanxosdoceo, senónsóomeuPai

37PerocomoforonosdíasdeNoé,asíseráavindado FillodoHome.

38Poiscomonosdíasanterioresaodiluviocomíane bebían,casabanedabanporcasamento,ataodíaenque Noéentrounaarca,

39Enonsouberonataquechegouodiluvioelevounosa todos;asíserátaménavindadoFillodoHome.

40Despoisestarándousnocampo;unserátomadoeo outrodeixado

41Dúasmulleresestaránmoendonomuíño;unserá tomadoeooutrodeixado

42Velaí,pois,porquenonsabedesaquehoraviráovoso Señor

43Perosaibaisto,queseohomedacasasouberaaque gardaviríaoladrón,vixiaríaenonpermitiríaqueasúa casafosedestruída

44Polotanto,estadetaménvóspreparados,porqueáhora quenonpensades,oFillodoHomevirá.

45Quené,entón,unservofielesabio,aquenoseuseñor fixogobernarasúacasaparadarllesacomidanoseu momento?

46Benaventuradoaquelservoaquenoseuseñorcando veñaatoparáfacendoasí

47Enverdadedígovosqueelfarágobernadordetodosos seusbens

48Peroseeseservomalvadodixesenoseucorazón:O meuseñoratrasaasúachegada;

49Ecomezaráaferirosseuscompañeiroseacomere bebercosborrachos;

50Oseñordaquelservoviránundíaquenonobusque,e nunhahoraquenonsedecata

51Ecortaraoenpedazoseasignaralleasúapartecos hipócritas:alíhaberáchoroerechinardedentes.

CAPÍTULO25

1Entónoreinodosceosserásemellanteadezvirxesque tomaronassúaslámpadasesaíronaoencontrodonoivo

2Ecincodeleseransabiosecincotolos.

3Osinsensatoslevaronassúaslámpadasenonlevaron aceiteconsigo:

4Peroossabioslevaronaceitenosseusvasoscoassúas lámpadas

5Mentresonoivosedemoraba,todosdurmíanedurmían 6Eámedianoitelanzouseunberro:Velaquíquevéno noivo;saídeaoseuencontro

7Entónlevantáronsetodasaquelasvirxesearreglaronas súaslámpadas.

8Eostolosdixéronllesaossabios:"Dánosdoteuaceite; poisasnosaslámpadasestánapagadas.

9Peroossabiosresponderon:-Non;paraquenonhaxa abondoparanóseparavós,peromáisben,ideaosque vendenecompreparavós

10Ementresíanmercar,chegouonoivo;easqueestaban listasentraronconelávoda,eaportapechouse

11Despoisviñerontaménasoutrasvirxes,dicindo:Señor, Señor,ábrenos

12Peroelrespondeuedixo:Enverdadedígovosquenon voscoñezo.

13Velaí,pois,porquenonsabedesninodíaninahoraen quevenoFillodoHome

14Porqueoreinodosceosécomaunhomequeviaxaaun paísafastado,quechamouaosseuspropiosservose entregoullesosseusbens

15Eaundeullecincotalentos,aoutrodouseaoutroun;a cadahomesegundoasúacapacidade;eenseguidalevoua súaviaxe

16Entónoquerecibiraoscincotalentosfoietrocoucon eles,efíxollesoutroscincotalentos.

17Edomesmoxeitooquerecibiradous,taméngañou outrosdous

18Perooquerecibiraunfoieescavounaterraeescondeu odiñeirodoseuseñor

19Despoisdemoitotempoveuoseñordaquelesservose faicontasconeles

20Eentónoquerecibiracincotalentosveuetrouxooutros cincotalentos,dicindo:Señor,entregáchesmecinco talentos;velaquí,gañeioutroscincotalentos

21Díxolleoseuseñor:"Ben,servoboefiel:enpoucas cousasfuchesfiel,poñereichesobremoitascousas;entra nogozodoteuseñor"

22Taménchegouoquerecibiradoustalentosedixo: "Señor,entregáchesmedoustalentos;velaquí,gañeioutros doustalentosademaisdeles"

23Díxolleoseuseñor:"Ben,servoboefiel;fuchesfielen poucascousas,vouchefacergobernarsobremoitascousas: entranaalegríadoteuseñor

24Entónchegouoquerecibirauntalentoedíxolle:Señor, sabíaqueesunhomeduro,quesegaondenonsementase querecolleondenonpallaches

25Etivenmedoefuneagocheioteutalentonaterra: velaquítesoteu.

26Oseuseñorrespondeuedíxolle:Servomaloe preguiceiro,sabíasquesegoondenonsementeieque recolloondenonpallei.

27Deberías,pois,poñeromeudiñeiroaostrocadores,e logo,aochegar,recibiríaomeuconusura

28Quitalle,pois,otalentoedálleaoquetendeztalentos.

29Porqueatodooquetenserálledado,eteráen abundancia,peroaoquenontenquitaráselleataoqueten

30Ebotadeoservoinútilástebrasdefóra:alíhaberá choroerechinardedentes

31CandooFillodoHomeveñanasúagloria,etodosos santosanxosconel,entónsentarasenotronodasúagloria:

32Ediantedelreuniransetodasasnacións,esepararaas unhasdasoutras,comounpastorseparaassúasovellasdas cabras.

33Epoñeráasovellasásúadereita,eascabrasáesquerda

34EntónoReidirállesásúadereita:Vende,benditosdo meuPai,herdadeoreinopreparadoparavósdendea creacióndomundo

35Porquetivenfameederonmedecomer;tivensedee deronmedebeber;eraforasteiro,eacollestesme

36Espidoevestisteme:estabaenfermoevisitastesme: estabanocárcereeviñestesamin

37Entónresponderánlleosxustos:Señor,candotevimos confameetealimentamos?ouconsede,edeuchedebeber?

38Candotevimosforasteiroeteacollemos?ouespidoe vestidote?

39Oucandotevimosenfermoounocárcereevimosati?

40EoReiresponderalles:"Enverdadedígovosqueen cantoofixestesaundosmáispequenosdestesmeus irmáns,fixémoloamin"

41Entóntaménllesdiráaosqueestánáesquerda: Apartádevosdemin,malditos,aolumeeterno,preparado paraodiañoeosseusanxos

42Porquetivenfame,enonmedechescomida:tivensede enonmedechesdebeber.

43Eueraunforasteiro,enonmeacollestes:espidoenon mevestistes:enfermo,enocárcere,enonmevisitastes.

44Entónelestaménlleresponderán,dicindo:Señor,cando tevimosconfame,ouconsede,ouforasteiro,ouespido, ouenfermo,ounocárcere,enonteservimos?

45Entónresponderalles:"Deverdadevosdigo:encanto nonofixestesaundestesmáispequenos,nonofixestesa min"

46Eestesiránaocastigoeterno,peroosxustosávida eterna

CAPÍTULO26

1EaconteceuquecandoXesúsrematoutodasestas palabras,díxollesaosseusdiscípulos:

2XasabedesquedespoisdedousdíaséafestadaPascua, eoFillodoHomeéentregadoparasercrucificado.

3Entónreuníronseosprincipaissacerdotes,osescribase osanciánsdopobo,nopalaciodosumosacerdote,quese chamabaCaifás.

4EconsultaronparacolleraXesúsconastuciaematalo 5Peroelesdixeron:"Nonodíadafesta,paraquenonhaxa alborotoentreopobo".

6EcandoXesúsestabaenBetania,nacasadeSimóno leproso,

7Achegouseaelunhamullerquetiñaunhacaixade alabastrocunungüentomoiprecioso,ebotounosobreasúa cabeza,mentresestabasentadoámesa

8Perocandoovironosseusdiscípulos,indignáronsee dixeron:"¿Paraqueserveestedesperdicio?

9Poisesteungüentopoderíaservendidopormoito,e entregadoaospobres.

10CandoXesúsoentendeu,díxolles:Porquemolestádesá muller?poiselafixounhaboaobrasobremin

11Porqueospobrestessemprecontigo;peroaminnon sempretes

12Porquederramandoesteungüentonomeucorpo,fíxoo paraomeuenterro.

13Enverdadedígovosque,ondequeiraquesepredique esteevanxeoentodoomundo,taménsecontaráoquefixo estamullerparalembrardela.

14Entónundosdoce,chamadoXudasIscariote,foionda ossumossacerdotes

15Edíxolles:"¿Quemequeredesdar,evoulleentregarllo? Efixeronpactoconelportrintapezasdeprata

16Edesdeaquelmomentobuscouocasiónparatraizoalo.

17Oprimeirodíadafestadosázimos,osdiscípulos achegáronseaXesúsedixéronlle:"Ondequeresqueche preparemosparacomeraPascua?"

18Edíxolle:"Vaiácidadeatalhomeedille:OMestredi: "Omeutempoestápreto"CelebrareiaPascuanatúacasa cosmeusdiscípulos

19EosdiscípulosfixeronoqueXesúsllesordenara;e prepararonapascua

20Candochegouanoite,sentoucosdoce.

21Ementrescomían,dixo:"Enverdadevosdigoqueun devósmevaitraizoar"

22Eestabanmoitristes,ecadaundelescomezouadicirlle: Señor,soneu?

23Elrespondeuedixo:"Oquemeteamancomigono prato,estemetraizoará".

24OFillodoHomevaicomoestáescritodel:peroaide aquelhomeporquenoFillodoHomeétraizoado!benfora paraaquelhomesenonnacera.

25EntónXudas,queotraizoou,respondeuedixo:Mestre, soneu?Eldíxolle:Tidixeches

26Ementrescomían,Xesúscolleupan,bendiciuno, partiunoedeulleaosdiscípulosedíxolles:Tomade, comedeesteéomeucorpo

27Ecolleuacopa,deugrazasedeulles,dicindo:Bebade todosdela

28Porqueesteéomeusanguedonovopacto,quese derramapormoitosparaaremisióndospecados

29Peroeudígovosquenonbebereideaquíendiantedeste froitodavide,ataesedíaenqueobebanovoconvoscono reinodomeuPai

30Ecandocantaronunhimno,saíronaomontedas Oliveiras.

31EntóndíxollesXesús:"Todosvosescandalizaredespor minestanoite;porqueestáescrito:Vouferiraopastoreas ovellasdorabañoseránespalladas".

32Perodespoisderesucitar,ireidiantedetiaGalilea

33Pedrorespondeulle:"Aíndaquetodosseescandalicen porti,eununcameescandarei".

34DíxolleXesús:Enverdadedígochequeestanoite,antes dequecanteogallo,menegarástresveces

35Pedrodíxolle:"Aíndaquemorresecontigo,nonte negareiDomesmoxeitotaméndixerontodosos discípulos

36EntónXesúsveuconelesaunlugarchamado Getsemaníedíxollesaosdiscípulos:Sentadeaquí,mentres euvouoraralí

37ElevouconsigoaPedroeaosdousfillosdeZebedeo,e comezouaestartristeemoipesado

38Entóndíxolles:"Amiñaalmaestámoitristeataa morte:quedadesaquíevixíacomigo".

39Efoiunpoucomáisalá,botouseabocabocaarribae oroudicindo:"OmeuPai,seéposible,quepasedemin estecáliz;perononcomoeuquero,senóncomotiqueres".

40Echegouaosdiscípulos,atopáronosdurmindoedíxolle aPedro:"¿Equenonpuidechesvelarcomigounhahora?

41Vixíaeoradeparaquenoncaiadesnatentación:o espíritoestábendisposto,peroacarneédébil

42volveumarchouporsegundavezeoroudicindo:‐Oh meuPai,seestecáliznonpasademin,senonobeba, fágaseatúavontade

43Echegoueatopounosdenovodurmindo,porqueos seusollosestabanpesados

44Edeixounosefoisedenovoeorouporterceiravez, dicindoasmesmaspalabras

45Entónachegouseaosseusdiscípulosedíxolles:" Dormeagoraedescansavelaquí,ahorachegaeoFillodo homeéentregadoenmansdospecadores"

46Levántate,imos:velaquíqueestápretooquemetraizoa

47Ementresaíndafalaba,velaquíveuXudas,undosdoce, econelunhagranmultitudeconespadasebastóns,dos principaissacerdotesedosanciánsdopobo

48Oqueotraizooudeullesunsinal,dicindo:Aqueneulle bique,eseéel.

49EnseguidaachegouseaXesúsedíxolle:"Salve,mestre! ebicouno

50EXesúsdíxolle:Amigo,paraqueviñeches?Entón chegaroneles,puxéronlleasmanssobreXesúsecolleron.

51Evelaquí,undosqueestabanconXesúsestendeua man,sacouaespada,egolpeouaunservodosumo sacerdoteecortoulleaorella.

52EntónXesúsdíxolle:"Volveatúaespadanoseulugar, porquetodososquetomenaespadapereceráncoaespada"

53CresqueagoranonpodooraraomeuPai,equemedará enseguidamáisdedocelexiónsdeanxos?

54PerocomosecumpriránentónasEscrituras,queasí debeser?

55NesamesmahoradíxolleXesúsámultitude:Saídes comacontraunladrónconespadasebastónsparacollerme? Sentábametodososdíascontigoensinandonotemplo,e nonmeagarraches

56Perotodoistofíxoseparaquesecumpriranasescrituras dosprofetasEntóntodososdiscípulosabandonáronoe fuxiron

57EosqueprenderonaXesúsleváronoaosumosacerdote Caifás,ondeestabanreunidososescribaseosanciáns

58PeroPedroseguiunodelonxeataopalaciodosumo sacerdoteeentrouesentousecoscriadosparaverofin.

59Ossumossacerdotes,osanciánsetodooconcilio procurabanunfalsotestemuñocontraXesúsparamatalo;

60Perononatopouningunha:si,aíndaqueviñeronmoitas testemuñasfalsas,aíndanonatoparonningunhaAofinal chegarondúastestemuñasfalsas,

61Edixo:Estedixo:PododestruírotemplodeDeuse construíloentresdías

62Eosumosacerdoteergueuseedíxolle:"Nonrespondes nada?queéoqueestestestemuñancontrati?

63PeroXesúscalouErespondeuosumosacerdotee díxolle:XúrochepoloDeusvivoquenosdigassetieso Cristo,oFillodeDeus.

64DíxolleXesús:"Dixeches;contododígocheque despoisveredesaoFillodoHomesentadoádereitado poderevindonasnubesdoceo".

65Entónosumosacerdoterasgouassúasroupas,dicindo: "Faleublasfemia"quemáisnecesitamosdetestemuñas? velaquí,agoraescoitachesasúablasfemia.

66Quepensas?Elesresponderonedixeron:Éculpablede morte

67Entónescupíronllenacaraeabofetárono;eoutros golpeáronocoaspalmasdasmans,

68Dicindo:Profetizádenos,Cristo,quenéoquete golpeou?

69EPedroestabasentadofóranopalacio

70Peroelnegoudiantedetodos,dicindo:Nonseioque dis

71Ecandosaíuaopórtico,outracriadaviunoedíxolles aosqueestabanalí:EstetaménestabaconXesúsde Nazaret.

72Evolveunegarconxuramento:Noncoñezoohome

73Edespoisduntempoachegáronseaelosqueestabanalí edixéronlleaPedro:"Decertotitaménesundeles;poisa túafaladespréciate

74Entóncomezouamaldecireaxurar,dicindo:Non coñezoaesehomeEenseguidacantouogalo

75EPedrolembrousedapalabradeXesús,quelledixo: Antesdequecanteogallo,menegarástresveces.Esaíue chorouamargamente

1Candochegouamañá,todosossumossacerdoteseos anciánsdopoboxurdironcontraXesúsparamatalo:

2Edespoisdeatarno,leváronoeentregáronoao gobernadorPoncioPilato

3EntónXudas,queotraizoara,aoverqueestaba condenado,arrepentiuseevolveuostrintamoedasdeprata aossumossacerdoteseaosanciáns

4Dicindo:PequeiportraizoarosangueinocenteEeles dixeron:Queéisoparanós?vexaparaiso

5Ebotouaspezasdepratanotemploefoiseefoi aforcarse.

6Ossumossacerdotescolleronaspezasdeprataedixeron: "Nonélícitometelasnotesouro,porqueéoprezodo sangue".

7Exuntaronconselloecompraronconelesocampodo oleiroparaenterraraforasteiros

8Porisoesecampofoichamado,ocampodesangue,ata hoxe

9EntóncumpriuseoquedixeraoprofetaXeremía: "Levaronastrintamoedasdeprata,oprezodoquese valoraba,aquenosfillosdeIsraelvaloraron; 10Edeunosparaocampodooleiro,comomedesignouo Señor.

11EXesúspúxosediantedogobernadorEXesúsdíxolle: Tidis

12Ecandofoiacusadodossumossacerdotesedosanciáns, nonrespondeunada

13Pilatodíxolleentón:"Nonescoitascantascousas testemuñancontrati?

14Eelrespondeullesenpalabra;detalxeitoqueo gobernadormarabillósemoito

15Agoraben,naquelafesta,ogobernadoradoitabasoltará xenteaunprisioneiroquequería

16Etiñanentónunprisioneironotable,chamadoBarrabás 17Xaquelogo,candoestabanreunidos,díxollesPilato:"A quenqueredesquevossolte?Barrabás,ouXesúsquese chamaCristo?

18Porquesabíaqueporenvexaolibraran.

19Candoestabasentadonotribunal,asúamuller mandoulledicir:"Nonteñasnadaqueverconesexusto, porquehoxesufrínmoitascousasnunsoñoporcausadel".

20Peroossumossacerdoteseosanciánsconvenceroná multitudedequellepreguntasenaBarrabásedestruísena Xesús.

21Ogobernadorrespondeuedíxolles:Acaldosdous queredesquevossolte?Elesdixeron:Barrabás.

22Pilatodíxolles:QuefareientónconXesúsquesechama Cristo?Todoslledin:Quesexacrucificado

23Eogobernadordixo:Porque,quemalfixo?Peroeles clamabanmáis,dicindo:Quesexacrucificado.

24CandoPilatoviuquenadapodíagañar,senónquese producíauntumulto,tomouaugaelavouseasmansdiante damultitude,dicindo:Eusoninocentedosanguedeste xusto

25Entóntodoopoborespondeu:"Oseusanguecaiasobre nósesobreosnososfillos"

26EntónsoltoullesaBarrabás,edespoisdeazoutara Xesús,entregounoparaqueocrucificasen.

27EntónossoldadosdogobernadorlevaronaXesúsásala comúnereunironatodaabandadesoldados

28Edespoxáronoepuxéronlleunhatúnicaescarlata

29Edespoisdecubrirunhacoroadeespiños,puxérona sobreasúacabezaeunhacananamandereita

30Ecuspironsobreel,colleronacanaedéronlleungolpe nacabeza.

31Edespoisdequeseburlarondel,quitáronlleatúnica, puxéronlleosseuspropiosvestidoseleváronopara crucificalo.

32Ecandosaíron,atoparonunhomedeCirene,chamado Simón,aesteobrigáronllealevarasúacruz

33EcandochegaronaunlugarchamadoGólgota,édicir, lugarduncranio,

34Déronlleabebervinagremesturadoconfel,ecandoo probou,nonquixobeber

35Ecrucificáronoerepartironassúasvestiduras,botando sortes,paraquesecumpriseoquefoiditopoloprofeta: Repartironentreelesasmiñasvestiduras,esobreamiña vestiduratiraronasorte

36Esentáronsealíobservárono;

37Epuxosobreasúacabezaasúaacusaciónescrita: ESTEÉXESÚS,OREIDOSXUDEUS

38Entónforondousladrónscrucificadosconel,uná dereitaeoutroáesquerda

39Eosquepasabanporalíinsultábanlle,meneandoa cabeza,

40Edicindo:Tiquedestrúesotemploeoconstrúesentres días,sálvateatimesmoSeesFillodeDeus,baixadacruz

41Taménossumossacerdotes,osescribaseosanciáns, mofándosedel,dicían:

42Salvouaoutros;asimesmononpodesalvarSeéorei deIsrael,quebaixeagoradacruz,ecreremosnel.

43ElconfiouenDeus;queolibreagora,seoquere, porquedixo:EusonoFillodeDeus

44Taménosladróns,queforoncrucificadosconel, botáronlleomesmonosdentes

45Edendeahorasextahoubotebrassobretodaaterraata ahoranove.

46Esobreahoranona,Xesúsberrouengranvoz,dicindo: Elí,Elí,lamasabactani?édicir:MeuDeus,meuDeus,por quemeabandonaches?

47Algúnsdosqueestabanalí,aooíristo,dixeron:Este homechamaaElías

48Enseguidaundelescorreu,colleuunhaesponxa, encheunadevinagre,púxoanunhacanaedeulledebeber

49Osdemaisdixeron:"Deixa,vexamosseElíasviráa salvalo".

50Xesús,candovolveuchoraragranvoz,entregoua pantasma.

51Evelaquí,oveodotemplorasgouseendousdearriba abaixo;eaterratremeueaspedrasrasgaron;

52Eabríronseossepulcros;elevantáronsemoitoscorpos dossantosquedurmían,

53Esaíudossepulcrosdespoisdasúaresurrección,e entrounacidadesantaeapareceuseamoitos

54Ecandoocenturión,eosqueestabanconel,vixiandoa Xesús,vironoterremotoeascousasqueestaban acontecidas,temíanmoito,dicindo:Esteera verdadeiramenteoFillodeDeus

55Ehabíamoitasmulleresquemirabandelonxe,ascales seguíanaXesúsdendeGalilea,servíndolle:

56EntreasqueestabaMaríaMagdalena,María,anaide SantiagoeXose,eanaidosfillosdeZebedeo

57Candochegouanoite,chegouunhomericode Arimatea,chamadoXosé,quetaméneradiscípulode Xesús:

58FoiondaPilatoesuplicouocorpodeXesús.Entón Pilatomandouentregarocorpo.

59EcandoXosécolleuocorpo,envolveunonunpano limpo

60Epúxoonoseusepulcronovo,queeltiñalabradona rocha,efixorodarunhagranpedraataaportadosepulcro emarchou

61EalíestabanMaríaMagdalenaeaoutraMaría,sentadas fronteaosepulcro

62Eaodíaseguinte,quefoiodíadapreparación, xuntáronseaPilatoossumossacerdoteseosfariseos

63Dicindo:"Señor,lembramosqueaquelenganadordixo candoaíndaestabavivo:"Aocabodetresdíasresucitarei".

64Manda,pois,quesegardeosepulcroataoterceirodía, paraquenonveñanosseusdiscípulosdenoiteeoroubene diganaopobo:"Resurrectoudeentreosmortos;asío últimoerroserápeorqueoprimeiro"

65Pilatodíxolles:"Tedesunreloxo

66Asíqueforoneaseguraronosepulcro,selandoapedrae poñendogarda

CAPÍTULO28

1Aofinaldosábado,candocomezabaaamencercarao primeirodíadasemana,MaríaMagdalenaeaoutraMaría viñeronparaverosepulcro

2Evelaquí,houboungranterremoto,poisoanxodo Señorbaixoudoceo,veuefixorodarapedradaportae sentousesobreela

3Oseurostroeracomaunlóstrego,eosseusvestidos brancoscomaaneve:

4Epormedodel,osgardastremáronseequedaroncoma mortos

5Erespondeuoanxoedíxollesásmulleres:Nonteñades miedo,porqueseiquebuscadesaXesús,quefoi crucificado

6Nonestáaquí,porqueresucitou,comodixo.Ven,mirao lugarondexacíaoSeñor

7Evaiaxiñaedillesaosseusdiscípulosqueresucitoude entreosmortos;evelaquí,vaidiantedevósaGalilea;alío veredes:velaquí,xavosdixen

8Esaíronaxiñadosepulcroconmedoegrangozo;e correuadarapalabraaosseusdiscípulos.

9Ementresíandicirlloaosseusdiscípulos,velaquí,Xesús atopouseconelesedíxolles:Saiba.Eviñeron,colleronno dospéseadorárono

10EntóndíxollesXesús:"NonteñadesmedoIdedille aosmeusirmánsquevanaGalileaealímeverán"

11Candoelesían,velaquí,algúnsdosgardasentraronna cidadeellesmostraronaossumossacerdotestodooque estabafeito

12Ecandosereunironcosanciánsetomaronconsello, deronmoitodiñeiroaossoldados

13Dicindo:"Di,osseusdiscípulosviñerondenoitee roubaronmentresnósdurmíamos"

14Eseistochegaaoídosdogobernador,convencerémolo easegurarémoste.

15Asíquecolleronodiñeiroefixeronoquellesensinaron;

16EntónosoncediscípulosforonaGalilea,aunmonte ondeXesúsosindicara.

17Ecandooviron,adorárono,peroalgúnsdubidaron 18EveuXesúsefaloulles,dicindo:Todoopoderédado noceoenaterra.

19Id,pois,eensinadeatodasasnacións,bautizándoasno nomedoPai,edoFilloedoEspíritoSanto: 20Ensinándollesaobservartodasascousasquevos mandei:evelaquí,estouconvoscotodososdías,ataofin domundoAmén