Filipenses
CAPÍTULO1
1PauloeTimoteo,servosdeXesucristo,atodosossantos enCristoXesúsqueestánenFilipos,cosbisposediáconos: 2GrazaepazconvoscodeDeus,nosoPai,edoSeñor XesúsCristo.
3AgradezoaomeuDeusporcadalembranzadeti, 4Sempreencadamiñaoraciónportodosvós,pedindocon gozo, 5Polatúacomunióncoevanxeodesdeoprimeirodíaata agora;
6Confiandonistomesmo,queoquecomezouenvósunha boaobra,arealizaráataodíadeXesucristo:
7Asícomomeconvénpensaristodetodosvós,porqueos teñonocorazón;namedidaenquetantonasmiñas atadurascomonadefensaeconfirmacióndoevanxeo, todossodespartícipesdamiñagraza
8PorqueDeuséomeutestimonio,cantoanheloportodos vósnasentrañasdeXesucristo
9Eestoupído,paraqueoteuamorabundecadavezmáis encoñecementoeentodoxuízo;
10Paraqueaprobedescousasexcelentes;paraquesexades sincerosesenofenderataodíadeCristo;
11Estandocheosdosfroitosdaxustiza,quesonpor Xesucristo,paragloriaeloanzadeDeus
12Peroquixera,irmáns,queentendadesqueascousasque meaconteceronforonmáisbenparaoavancedoevanxeo;
13DexeitoqueosmeuslazosenCristosemanifestanen todoopalacioeentodososoutroslugares;
14EmoitosdosirmánsnoSeñor,confiadosnasmiñas cadeas,sonmoitomáisousadosparapronunciarapalabra senmedo.
15AlgúnspredicanaCristomesmodeenvexaecontenda; ealgúnstaméndeboavontade:
16OquepredicaaCristodediscordia,nonsinceramente, supoñendoengadirafliciónásmiñascadeas:
17Peroooutrodeamor,sabendoqueestoudispostoá defensadoevanxeo
18Eentón?nonobstante,detodososxeitos,xasexaen pretensiónouenverdade,Cristoépredicado;eeu alégrome,si,emealegrarei.
19Poisseiqueistoseconverteránamiñasalvación medianteatúaoracióneasubministracióndoEspíritode Xesucristo.
20Segundoamiñasinceraexpectativaeamiñaesperanza, dequeennadameavergonzarei,senóndequecontoda ousadía,comasempre,asíagorataménCristoserá magnificadonomeucorpo,sexapolavidaoupolamorte
21PorqueparaminviviréCristo,emorreréganancia
22Peroseeuvivonacarne,esteéofroitodomeutraballo; perononseioquevouescoller
23Porqueestoununestreitoentredous,tendodesexode marchareestarconCristo;queémoitomellor:
24Contodo,permanecernacarneémáisnecesariopara vós
25Etendoestaconfianza,seiqueestareieseguireicon todosvósparaovosoavanceegozodafe; 26Paraqueatúaalegríasexamáisabundanteparaminen Xesucristoaovirdenovoati.
27Sóqueatúaconversaciónsexacomocorrespondeao evanxeodeCristo:paraque,seeuveñoetevexo,ouben esteaausente,eupoidaescoitardosteusasuntos,paraque esteasfirmesnunsóespírito,cunhasoamenteloitando xuntospolafedoevanxeo;
28Eennadaaterrorizadopolosteusadversarios:oqueé paraelesunhamostraevidentedeperdición,senónparatia salvacióneadeDeus
29PorqueavosédadoennomedeCristo,nonsócrernel, senóntaménsufrirporel;
30Tendoomesmoconflitoquevichesenmin,eagora escoitachesestarenmin.
CAPÍTULO2
1Portanto,sehaialgúnconsoloenCristo,sealgún consolodeamor,sealgunhacomunióndoEspírito,se algunhaentrañaemisericordia,
2Cumprideamiñaalegríadequesexadessemellantes, tendoomesmoamor,sendounáns,unidos
3Quenadasefagaporcontendaouvanagloria;perona humildadedeespíritoquecadaunseestimemellorqueasi mesmo.
4Nonmirecadaunnassúascousas,senóntaménnas cousasdosdemais
5Queesteaenvósestepensamento,quefoitaménen CristoXesús:
6Quen,sendoenformadeDeus,pensabaquenoneraun rouboserigualaDeus:
7Perononsefixoasimesmoareputación,etomousobre elaformadeservoefíxoseasemellanzadoshomes:
8Esendoatopadocomounhome,humillóuseasimesmo efíxoseobedienteataamorte,ataamortedecruz
9PoloqueDeustaménoexaltouedeulleunnomequeestá porribadetodonome:
10QuenonomedeXesússedobleguetodoxeonllo,das cousasdoceo,dasdaterraedasdebaixodaterra; 11EquetodalinguaconfesaqueXesucristoéoSeñor, paragloriadeDeusPai
12Poriso,meusamados,comosempreobedeceches,non sónamiñapresenza,senónagoramoitomáisnamiña ausencia,realizadeavosapropiasalvaciónconmedoe temblor
13PorqueéDeusquenfaienvósoquerereofacer, segundooseubogusto
14Fadetodosenmurmuraciónsnindisputas:
15Paraquesexadesirreprensibleseinofensivos,fillosde Deus,senreproche,nomediodunhanacióntortae perversa,entreaquebrilladescomolucesnomundo; 16Mantendoapalabradavida;paraquemealegrenodía deCristo,quenonfunenbalde,nintraballeienbalde 17Si,esemeofrecenpolosacrificioeoservizodavosafe, alegromeealégromecontodosvós.
18Porisotaménvosalegradesealegraoscomigo
19PeroconfíonoSeñorXesúsparaenviarvosprontoa Timoteo,paraquetaméneupoidaserdeboconsolo,cando coñezaovosoestado
20Poisnonteñoningúnhomequeteñaamesmaidea,que sepreocupenaturalmentedoteuestado.
21Porquetodosbuscanoseu,nonoqueédeXesucristo 22Perovóscoñecedesaprobadel,que,comofillocopai, serviucomigonoevanxeo.
23Polotanto,esperoenvialopronto,encantovexacomo mevai.
24PeroconfíonoSeñorqueeutaménviñereienbreve
25Contodo,penseiqueeranecesarioenviarvosa Epafrodito,meuirmán,compañeirodetraballoe compañeirodeguerra,peroovosomensaxeiroeoque atendíaasmiñasnecesidades
26Porqueanhelabaportodosvós,eestabacheode pesadez,porqueoíchesqueestabaenfermo
27Porque,defeito,estabaenfermoataamorte,peroDeus tivomisericordiadel;enonsósobreel,senóntaménsobre min,paraquenonteñapenatraspena
28Envieino,pois,conmáiscoidado,paraque,candoo vexadesdenovo,vosalegreseeuesteamenostriste
29Recibeo,pois,noSeñorcontodaalegría;etertal reputación:
30PorquepolaobradeCristoestivopretodamorte,nonse refireásúavida,parasupliratúafaltadeservizocomigo
CAPÍTULO3
1Finalmente,meusirmáns,alégrensenoSeñor. Escribircheasmesmascousas,paraminnonépenoso,pero paratiéseguro
2Coidadocoscans,coidadocosmalosobreiros,coidado coaconcisión
3Porquenóssomosacircuncisión,queadoramosaDeus enespírito,enosalegramosenCristoXesús,enon confiamosnacarne
4AíndaqueeutaménpoidaterconfianzanacarneSe alguénpensaquetenoquepodeconfiarnacarne,eumáis: 5Circuncidadoooitavodía,daestirpedeIsrael,datribode Benxamín,unhebreodoshebreos;encantoálei,unfariseo; 6Encantoaocelo,perseguiráigrexa;tocandoaxustiza queestánalei,irreprensible
7Peroascousasqueparamineranganancias,asconsiderei perdasparaCristo.
8Si,sendúbida,econsiderotodasascousascomounha perdapolaexcelenciadocoñecementodeCristoXesús,o meuSeñor,porquensufrínaperdadetodasascousas,eas considerocomoesterco,parapodergañaraCristo, 9Eseratopadonel,nontendoamiñapropiaxustiza,queé dalei,senónaqueépolafedeCristo,axustizaqueéde Deuspolafe
10Paraqueeuocoñezo,eopoderdasúaresurrecciónea comunióndosseussufrimentos,sendoconformeásúa morte;
11Seporalgúnmediopuidesechegaráresurreccióndos mortos
12Noncomasexativeseacadado,ninxafoseperfecto, senónquesigodespois,seéposiblequecomprendaaquilo poloquetaménfunaprehendidodeCristoXesús.
13Irmáns,nonmeconsideroteraprendido,senónquefago isto:esquezoascousasqueestánatráseatendendoas cousasdeantes:
14Presionocaraámarcaparaopremiodaaltavocaciónde DeusenCristoXesús.
15Polotanto,todososquesomosperfectos,pensemosasí: eseenalgopensadesdoutramaneira,Deusvosrevelará
16Contodo,aondexachegamos,sigamosamesmaregra, pensemosnomesmo
17Irmáns,seguídemexuntos,esinaladeosqueandanasí comonostedescomoexemplo.
18(Porqueandanmoitos,dosquevosfaleimoitasveces,e agoravosdigoatachorando,quesonosinimigosdacruz deCristo:
19Cuxofinéadestrución,cuxoDeuséoseuventre,e cuxagloriaestánasúavergoña,quesepreocupandas cousasterrestres.)
20Porqueanosaconversaciónestánoceo;deondetamén buscamosaoSalvador,oSeñorXesucristo:
21Quencambiaráonosocorpovil,paraqueseforme comooseucorpoglorioso,segundoaobrapolaquepode sometersetodasascousasasimesmo.
CAPÍTULO4
1Polotanto,meusirmánsqueridosedesexados,amiña alegríaecoroa,mantéñensefirmesnoSeñor,meus queridos.
2PídolleaEuodíaseaSíntiquequeteñanamesmaideano Señor
3Epídochetamén,verdadeirocompañeirodexugo,que axudeaaquelasmulleresquetraballaroncomigono evanxeo,conClementetaméneconoutrosmeus compañeirosdetraballo,cuxosnomesestánnolibroda vida
4AlegrádevossemprenoSeñor;
5Queatúamoderaciónsexacoñecidaportodososhomes. OSeñorestááman
6Coidadoconnada;peroentodo,pormediodeoracióne súplica,conaccióndegrazas,dáseacoñeceraDeusas túaspeticións
7EapazdeDeus,quesuperatodoentendemento,gardará osvososcorazónsementespormediodeCristoXesús.
8Finalmente,irmáns,todooqueéverdade,todooqueé honesto,todooqueéxusto,todooqueépuro,todooqueé amable,todooquetenboafama;sehaialgunhavirtudee sehaialgúneloxio,pensanestascousas
9Ascousasqueaprendesteserecibistes,eoístesevistedes enmin,facede,eoDeusdapazestaráconvosco.
10PeroalegreimemoitonoSeñor,porqueagoraaofino teucoidadodeminvolveuflorecer;noquetamén estivechescoidado,perocarecechesdeoportunidade.
11Nonéquefalodefalta,poisaprendínacontentarme,en calqueraestadoquemeatope
12Seiserhumilladoeseiabundar:entodasparteseen todasascousassoninstruídotantoparaestarfartocomo paraterfame,paraabundareparasufrirnecesidade.
13PodofacertodasascousaspormediodeCristoqueme fortalece
14Apesardequefixestesben,quevoscomunicastescoa miñaaflición.
15Agoraben,osfilipensessabedestaménqueaoprincipio doEvanxeo,candosaíndeMacedonia,ningunhaigrexame comunicouencantoadarerecibir,senónvóssó
16PorquemesmoenTesalónicaenviachesunhaeoutra vezámiñanecesidade.
17Nonporquequeiraunagasallo,senónquequerofroito queabondenatúaconta
18Peroeuteñotodo,eabundo:estoucheoderecibirde Epafroditoascousasquedetiforonenviadas,uncheirode docecheiro,unsacrificioagradableeagradableaDeus
19PeroomeuDeussuplirátodasastúasnecesidades segundoassúasriquezasnagloriadeCristoXesús. 20Agoraben,aDeusenosoPaisexaagloriaparasempre Amén.
21SaúdeatodosantoenCristoXesús.Osirmánsque estáncomigosaúdanvos
22Saúdanvostodosossantos,principalmenteosdacasa doCésar.
23AgrazadonosoSeñorXesucristoesteacontodosvós Amén(AosFilipensesescritodesdeRoma,porEpafrodito)