Efesios
CAPÍTULO1
1Paulo,apóstolodeXesucristopolavontadedeDeus,para ossantosqueestánenÉfesoeparaosfieisenCristoXesús: 2GrazaepazsexaconvósdeDeus,nosoPai,edoSeñor XesúsCristo.
3BenditosexaoDeusePaidonosoSeñorXesucristo,que nosbendiciucontodasasbendiciónsespirituaisnos lugarescelestialesenCristo:
4Segundonosescolleunelantesdafundacióndomundo, paraquesexamossantoseirreprensiblesanteelnoamor
5Tendonospredestinadosparaaadopcióndefillospor Xesucristoparasimesmo,segundoobogustodasúa vontade,
6Paraeloxiodagloriadasúagraza,naquenosfixo aceptadosnoamado
7Enquentemosaredenciónpoloseusangue,operdóndos pecados,segundoasriquezasdasúagraza;
8Enqueabundouparanósentodasabedoríaeprudencia;
9Dándonosacoñeceromisteriodasúavontade,segundo oseubogustoquesepropuxoensimesmo:
10Paraquenadispensacióndaplenitudedostempos reunisenunhasoatodasascousasenCristo,tantoasque estánnoceocomoasqueestánnaterra;mesmonel:
11Enquentaménobtivemosunhaherdanza,sendo predestinadossegundoopropósitodequenfaitodasas cousassegundooconsellodasúapropiavontade:
12Paraquesexamosparalouvanzadasúagloria,quen primeiroconfiouenCristo
13Enquentaménconfiabas,despoisdequeescoitachesa palabradaverdade,oevanxeodatúasalvación;
14Oqueéagarantíadanosaherdanzaataaredenciónda posesióncomprada,paraeloxiodasúagloria.
15Porisotaméneu,despoisdeoírfalardatúafenoSeñor Xesúsedoteuamoratodosossantos,
16Nondeixesdedargrazasporti,facendomencióndeti nasmiñasoracións;
17ParaqueoDeusdonosoSeñorXesucristo,oPaida gloria,vosdeaoespíritodesabedoríaederevelaciónno coñecementodel:
18Osollosdoteuentendementoestániluminados;para quesaibadescaléaesperanzadasúavocaciónecalesson asriquezasdagloriadasúaherdanzanossantos,
19Ecaléagrandezadoseupoderparanós,osquecremos, segundoaobradoseupoderosopoder?
20OquefixoenCristo,candooresucitoudeentreos mortoseopuxoásúadereitanoslugarescelestiales,
21Moiporribadetodoprincipado,epoder,epoder,e dominio,etodonomequesenomea,nonsónestemundo, senóntaménnoqueestáporvir:
22Epúxootodasascousasdebaixodosseuspés,edeulle comoxefedetodasascousasdaigrexa,
23Oqueéoseucorpo,aplenitudedoqueenchetodoen todos
CAPÍTULO2
1Evivificouvosavós,queestabadesmortosendelitose pecados;
2Naqueantigamentecamiñachessegundoocursodeste mundo,segundoopríncipedopoderdoar,oespíritoque agoraobranosfillosdadesobediencia:
3Entreoscalestaméntodostivemosanosaconversaen tempospasadosnosdesexosdanosacarne,cumprindoos desexosdacarneedamente;eforonpornaturezafillosda ira,igualqueoutros
4PeroDeus,queéricoenmisericordia,poloseugranamor coquenosamou,
5Aíndacandoestabamosmortosnospecados,vivificounos xuntoconCristo(polagrazasodessalvos;)
6Eresucitounosxuntosefíxonossentarxuntosnoslugares celestialesenCristoXesús:
7Paraquenosséculosvindeirasmostreasinmensas riquezasdasúagrazanasúabondadeparaconnóspor mediodeCristoXesús
8Porquepolagrazasodessalvosmedianteafe;eisonon devósmesmos:édondeDeus:
9Nonporobras,paraqueninguénseglorie
10Porquenóssomosasúaobra,creadosenCristoXesús paraasboasobras,queDeusordenoudeantemánparaque andemosnelas
11Xaquelogo,lembradequexaeradesxentísnacarne, quesonchamadosincircuncisiónpoloquesechamaa circuncisiónnacarnefeitaaman;
12QuenaqueltempoestabadessenCristo,sendo estranxeirosdacomunidadedeIsrael,ealleosdospactos dapromesa,senesperanzaesenDeusnomundo
13Peroagora,enCristoXesús,vós,queásvecesestabades lonxe,estadesachegadospolosanguedeCristo
14Porqueeléanosapaz,quenfixounsóederrubouo muromediodedivisiónentrenós;
15Terabolidonasúacarneainimizade,mesmoaleidos mandamentoscontidasnasordenanzas;poisfacerensi mesmodedousunhomenovo,facendoaspaces;
16EparareconciliaraambosconDeusnunsócorpopola cruz,matandoconelaainimizade:
17Eviñeronpredicarapazavós,queestabaisdelonxe,e aosqueestabanpreto
18PorquepormediodeltemososdousaccesoaoPaipor mediodunsóEspírito.
19Agoraben,xanonsodesestranxeirosninforasteiros, senónconcidadánsdossantosedacasadeDeus;
20Eestánconstruídossobreofundamentodosapóstolose dosprofetas,sendoopropioXesucristoaprincipalpedra angular;
21Enquentodooedificiobenencadradocrecenuntemplo santonoSeñor:
22Enquentaménvósestadesedificadosxuntospara morardeDeuspoloEspírito.
CAPÍTULO3
1Porisoeu,Paulo,prisioneirodeXesucristoparavós,os xentís,
2SeescoitachesfalardadispensacióndagrazadeDeus quemefoidadaparati:
3Comoporrevelaciónmedeuacoñeceromisterio;(como escribínantesenpoucaspalabras,
4Polocal,candoleades,entenderedesomeucoñecemento nomisteriodeCristo)
Efesios
5Ocalnoutrasidadesnonfoidadoacoñeceraosfillosdos homes,comoagorasellerevelaaosseussantosapóstolose profetaspoloEspírito;
6Paraqueosxentíssexancoherdeirosedomesmocorpo, epartícipesdasúapromesaenCristopoloevanxeo:
7Docalfunfeitoministro,segundoodondagrazade Deusquemefoidadopolaobraeficazdoseupoder 8Amin,quesonmenorqueomáispequenodetodosos santos,dáselleestagrazadequeprediceentreosxentísas inescrutablesriquezasdeCristo;
9Eparaquetodosvexancaléacomunióndomisterio,que desdeoprincipiodomundoestivoagochadoenDeus,quen creoutodasascousasporXesucristo:
10Copropósitodequeagoraosprincipadoseas potestadesdoslugarescelestiaispoidancoñecerpolaigrexa amúltiplesabedoríadeDeus,
11SegundoopropósitoeternoquepropuxoenCristo Xesús,nosoSeñor:
12Enquentemosousadíaeaccesoconconfianzapolafe nel
13Porisoqueroquenonvosdesmayesanteasmiñas tribulaciónsparavós,queéavosagloria.
14PorisodobroosmeusxeonllosanteoPaidonosoSeñor Xesucristo,
15Dequenrecibeonomedetodaafamiliadoceoeda terra,
16Paraque,deacordocoasriquezasdasúagloria,che permitaserfortalecidosconforzapoloseuEspíritono homeinterior;
17ParaqueCristohabitenosvososcorazónspolafe;que vós,estandoarraigadosefundamentadosnoamor, 18Podescomprendercontodosossantoscaléaanchura,a lonxitude,aprofundidadeeaaltura;
19EcoñeceroamordeCristo,quesuperaocoñecemento, paraqueesteadescheosdetodaaplenitudedeDeus 20Agoraben,aaquelqueécapazdefacermoitomáisque todooquepedimosoupensamos,segundoopoderque obraennós,
21AelsexaaglorianaigrexaporCristoXesúsportodas asidades,portodosostempos.Amén.
CAPÍTULO4
1Polotanto,eu,prisioneirodoSeñor,pídovosqueandades dignosdavocacióncoaquesodeschamados,
2Contodahumildadeemansedumbre,conlonganimidade, soportándoosunsaosoutrosconamor;
3EsforzándosepormanteraunidadedoEspíritono vínculodapaz
4HaiunsócorpoeunsóEspírito,asícomosodes chamadosnunhasoaesperanzadavosachamada;
5UnsóSeñor,unhafe,unbautismo,
6UnsóDeusePaidetodos,queestáporribadetodos,e portodos,eentodosvós
7Peroacadaundenósédadagrazasegundoamedidado dondeCristo
8Porisodi:"Candosubiuaoalto,levouacatividadeedeu presentesaoshomes"
9(Agoraquesubiu,queésenónquetaméndescendeu primeiroáspartesmáisbaixasdaterra?
10Oquebaixouéomesmoquesubiuporribadetodosos ceos,paraenchertodasascousas)
11Edeualgúns,apóstolos;ealgúns,profetas;ealgúns, evanxelistas;ealgúns,pastoresemestres;
12Paraoperfeccionamentodossantos,paraaobrado ministerio,paraaedificacióndocorpodeCristo:
13Ataquetodoscheguemosnaunidadedafeedo coñecementodoFillodeDeus,aunhomeperfecto,á medidadaestaturadaplenitudedeCristo:
14Paraquexanonsexamosfillosdeaquíendiante, arroxadoselevadosportodososventosdedoutrina,pola astuciadoshomeseasastuciasastutas,polascalesagardan paraenganar;
15Perodicindoaverdadenoamor,crezanelentodasas cousas,queéacabeza,Cristo:
16Dequenocorpoenteirounidoecompactadopoloque proporcionacadaarticulación,segundootraballoeficazna medidadecadaparte,faicrecerocorpoparaedificarseasi mesmonoamor
17Polotanto,digoisto,etestificonoSeñor,quedeaquíen diantenonandadescomoandanosdemaisxentís,na vaidadedasúamente
18Tendooentendementoescurecido,sendoafastadoda vidadeDeuspolaignoranciaquehaineles,polacegueira doseucorazón:
19Oscales,superadosossentimentos,entregáronseá lascivia,parafacertodaimpurezaconcobiza.
20PerovósnonaprendestesasíaCristo;
21Seéasíqueoescoitachesefochesensinadoporel, comoaverdadeestáenXesús:
22Quedespoxadesdaantigaconversaciónaovello,quese corrompesegundoosdesexosenganosos;
23Erenovatenoespíritodatúamente; 24Equerevestadesdohomenovo,quesegundoDeusé creadoenxustizaeverdadeirasantidade
25Xaquelogo,afastandoamentira,cadaundiaverdade coseupróximo,porquesomosmembrososunsdosoutros 26Enfárateenonpeques:nonsepoñaosolsobreatúaira 27Nindarlugaraodemo.
28Quenonroubemáisoqueroubou,senónquetraballe, traballandocoassúasmansoqueébo,paraqueteñaque darlleaoqueonecesita.
29Quenonsaiadatúabocaningunhacomunicación corrupta,senónaqueéboaparaousodeedificación,para quepoidaservirdegrazaaosoíntes.
30EnoncontristeisaoEspíritoSantodeDeus,polocal estadesseladosparaodíadaredención
31Quesequitedevóstodaamargura,ira,ira,clamore maldade,contodamalicia
32Esexadesbondadososunscosoutros,tenrosdecorazón, perdoándovosunsaoutros,comoDeusvosperdooupor Cristo
CAPÍTULO5
1Sede,pois,seguidoresdeDeus,comofillosqueridos; 2Eandanoamor,comotaménCristonosamou,e entregouseasimesmopornósenofrendaesacrificioa Deusensabordoce.
3Peroafornicación,etodaimpurezaoucobiza,nonse nomeeninunhavezentrevós,comocorrespondeaos santos;
4Nininmundicia,nintonterías,ninbromas,quenon convén,senóndargrazas
5Poisxasabedesqueningúnfornicario,ninimpuro,nin cobizoso,quesexaidólatra,tenherdanzaalgunhanoreino deCristoedeDeus
6Queninguénvosengañeconpalabrasvanas,porquepor estascousasvénairadeDeussobreosfillosda desobediencia
7Nonsexades,pois,partícipesconeles
8Porqueásveceseradestebras,peroagorasodesluzno Señor:andadecomofillosdaluz
9(PoisofroitodoEspíritoestáentodabondade,xustizae verdade;)
10ProbandooqueéagradableaoSeñor
11Enonteñascomunióncoasobrasinfrutuosasdastebras, senónquereprochaas
12Porqueéunhavergoñainclusofalardascousasquese fandelesensegredo.
13Perotodasascousasquesonreprobadasson manifestadaspolaluz,porquetodooquesemanifestaéluz 14Porisodi:Esperta,quedormes,eérguesedeentreos mortos,eCristoiluminarache
15Mirade,pois,queandadesconprudencia,noncomo tolos,senóncomosabios,
16Redimindootempo,porqueosdíassonmalos
17Poloquenonsexadesimprudentes,senónentendendo caléavontadedoSeñor.
18Enonteembriaguescoviño,noquehaiexceso;pero sécheosdoEspírito;
19Falándovosavósmesmosconsalmosehimnose cánticosespirituais,cantandoecantandonovosocorazón aoSeñor;
20DandosempregrazasportodasascousasaDeusePai nonomedonosoSeñorXesucristo;
21SometendovosunsaosoutrosnotemordeDeus
22Esposas,sometédevosaosvosospropiosmaridos,como aoSeñor
23Porqueomaridoéacabezadamuller,asícomoCristoé acabezadaigrexa,eeléosalvadordocorpo.
24Polotanto,comoaigrexaestásuxeitaaCristo,asías mulleresesteanaosseuspropiosmaridosentodo
25Maridos,amadeásvosasmulleres,comotaménCristo amouáIgrexaeentregouseasimesmoporela;
26Parasantificaloepurificalocolavadodeaugacoa palabra,
27Paraquesepresentaseasimesmocomounhaigrexa gloriosa,senmancha,ninengurrasnincousasemellante; senónquedebesersantoesendefecto.
28Asíqueoshomesdebenamarássúasmullerescomo aosseuspropioscorpos.Quenamaásúamuller,ámaseasi mesmo
29Porqueninguénaíndaodiouasúapropiacarne;senón quenútreoealiméntao,comooSeñoraigrexa:
30Porquesomosmembrosdoseucorpo,dasúacarnee dosseusósos
31Porisounhomedeixaráaoseupaieásúanaieunirase ásúamuller,eosdousseránunhasoacarne
32Esteéungranmisterio,perofalodeCristoedaIgrexa
33Contodo,quecadaundevósenparticularameásúa mullercomaasimesmo;eamullervequereverenciaao seumarido
CAPÍTULO6
1Fillos,obedecedeaosvosospaisnoSeñor,porqueistoé correcto.
2Honraoteupaieatúanai;(queéoprimeiro mandamentoconpromesa;)
3Paraquechevaiabenequevivasmoitotemponaterra 4E,pais,nonprovoquedesairadosvososfillos,senónque criadeoscoaeducacióneaadvertenciadoSeñor
5Servos,obedecedesaosvososamossegundoacarne,con medoetemblor,nasoidadedovosocorazón,comoa Cristo;
6Nonconatenciónávista,comoosqueagradanaos homes;senóncomoservosdeCristo,facendoavontadede Deusdecorazón;
7Facendoservizodeboavontade,comoaoSeñor,enon aoshomes:
8Sabendoquecalqueracousaboaquefagaunhome,o recibirádoSeñor,sexaescravooulibre.
9E,mestres,facedeomesmoconeles,evitandoas ameazas:sabendoqueovosoMestretaménestánoceo; tampoucohairespectodaspersoasconel.
10Finalmente,meusirmáns,fortalecedenoSeñoreno poderdasúaforza
11VestetodaaarmaduradeDeus,paraquepoidades resistirasartimañasdodemo
12Porquenonloitamoscontraacarneeosangue,senón contraosprincipados,contraospoderes,contraos gobernantesdastebrasdestemundo,contraamaldade espiritualnoslugaresaltos
13Polotanto,tomadetodaaarmaduradeDeus,paraque poidadesresistirnodíamaloe,unhavezfeitotodo, permanecerenpé
14Estade,pois,tendooslombosceñidoscoaverdadee levandoacorazadaxustiza;
15Eosteuspéscalzadoscoapreparacióndoevanxeoda paz;
16Sobretodo,tomandooescudodafe,coquepoderedes apagartodososdardosdelumedosimpíos
17EtomaocascodasalvacióneaespadadoEspírito,que éapalabradeDeus:
18OrandosemprecontodaoraciónesúplicanoEspírito,e velandoporisocontodaperseveranzaesúplicaportodos ossantos;
19Eparamin,quesemedeaapalabra,paraqueabraa bocaconaudacia,paradaracoñeceromisteriodoevanxeo, 20Poloquesonembaixadorencadeas,paraquenelfale conaudacia,comodebofalar.
21Peroparaquevóstaméncoñezadesosmeusasuntose comoofago,Tíquico,irmánamadoeministrofielno Señor,daravosacoñecertodasascousas:
22Aquenenvieiavóscomesmopropósito,paraque coñezadesosnososasuntoseparaquereconforteosvosos corazóns
23Pazaosirmánseamorconfe,departedeDeusPaiedo SeñorXesucristo
24Agrazasexacontodososqueamansinceramenteao nosoSeñorXesucristoAmén(AosEfesiosescritodesde Roma,porTíquico)