Galician - The Epistle to the Colossians

Page 1


Colosenses

CAPÍTULO1

1Paulo,apóstolodeXesucristopolavontadedeDeus,eo nosoirmánTimoteo, 2AossantoseirmánsfieisenCristoqueestánenColosas: GrazaepazavósdeDeus,nosoPai,edoSeñorXesús Cristo

3DamosgrazasaDeusePaidonosoSeñorXesucristo, rezandosempreporvós, 4XaquesoubemosdatúafeenCristoXesúsedoamor quetesatodosossantos,

5Polaesperanzaquevosestádepositadanoceo,daquexa oíchesantesnapalabradaverdadedoevanxeo;

6Oquechegouavós,comoentodoomundo;edáfroito, comotaménenvós,dendeodíaenqueoíchesfalardisoe coñecestesagrazadeDeusenverdade:

7ComotaménsoubechesdeEpafras,onosoquerido compañeirodeservizo,queéparatiunfielministrode Cristo;

8QuentaménnosdeclarouoteuamornoEspírito

9Porisotaménnós,dendeodíaenqueoescoitamos,non deixamosdeorarporvósededesexarqueesteadescheos docoñecementodasúavontadeentodasabedoríae entendementoespiritual;

10ParaquecamiñedesdignosdoSeñoratodooque agrada,sendofecundosentodaboaobraeaumentandono coñecementodeDeus;

11Fortalecidocontodopoder,segundooseupoder glorioso,paratodapacienciaelongapacienciacongozo;

12DandograzasaoPai,quenosfixodignosparaser partícipesdaherdanzadossantosnaluz:

13Quennoslibroudopoderdastebrasenostrasladouao reinodoseuqueridoFillo:

14Enquentemosaredenciónpoloseusangue,mesmoo perdóndospecados:

15QuenéaimaxedoDeusinvisible,oprimoxénitode todacriatura:

16Porqueporelforoncreadastodasascousasqueestán noceoenaterra,visibleseinvisibles,sexantronos,ou dominios,ouprincipadosoupoderes:todasascousasforon creadasporeleparael.

17Eeléantesdetodasascousas,eporeltodasascousas consisten

18Eeléacabezadocorpo,aigrexa:quenéoprincipio,o primoxénitodeentreosmortos;queentodasascousas puideseterapreeminencia

19PorqueoPaigustouquenelhabitasetodaplenitude;

20E,tendofeitoapazpolosanguedasúacruz,porelpara reconciliartodasascousasconsigomesmo;porel,digo, sexancousasdaterraoudoceo.

21Evós,quealgunhavezeradesalienadoseinimigosna vosamenteporobrasmalvadas,aíndaagorareconciliou

22Nocorpodasúacarneatravésdamorte,para presentarvossantoseirreprensibleseirreprensiblesanteos seusojos:

23Seseguidesnafefundamentadaeasentada,enonvos afastadesdaesperanzadoevanxeo,queescoitacheseque foipredicadaatodacriaturaqueestádebaixodoceo;do queeu,Paulo,sonfeitoministro;

24Queagoramealegrodosmeussufrimentosporvós,e enchenamiñacarneoquequedaatrásdasafliciónsde Cristopoloseucorpo,queéaIgrexa: 25Docalfunfeitoministro,segundoadispensaciónde Deusquemefoidadaparavós,paracumprirapalabrade Deus;

26Mesmoomisterioqueestivoagochadodendeséculose xeracións,peroqueagorasemanifestaaosseussantos:

27AquenDeusquixeracoñecercalessonasriquezasda gloriadestemisterioentreosxentís;queéCristoenti,a esperanzadagloria:

28Aquenpredicamos,advertindoacadahomee ensinándolleacadahomecontodasabedoría;paraque presentemosatodohomeperfectoenCristoXesús:

29Paraisotaméntraballo,loitandosegundoasúaobra, queactúaenminpoderosamente

CAPÍTULO2

1Poisquixeraquesoubesesogranconflitoqueteñopor vós,eporelesenLaodicea,eportodososquenonvirono meurostroencarne;

2Paraqueosseuscorazónssexanconsolados,unidosno amor,eparatodasasriquezasdaplenaseguridadedo entendemento,paraorecoñecementodomisteriodeDeus, edoPaiedeCristo;

3Enquenestánagochadostodosostesourosdasabedoría edocoñecemento

4Eistodigo,paraqueninguénvosenganeconpalabras tentadoras

5Porque,aíndaqueestouausentenacarne,estoucontigo noespírito,gozondoecontemplandoatúaordeeafirmeza datúafeenCristo

6AsípoisrecibistesaCristoXesús,oSeñor,asíandades nel:

7Enraizadoseedificadosnel,eafianzadosnafe,comovos ensinaron,abundandonelaenaccióndegrazas

8Teñacoidadodequeninguénvosestragueconfilosofíae vanosenganos,segundoatradicióndoshomes,segundoos rudimentosdomundo,enonsegundoCristo

9Porquenelhabitacorporalmentetodaaplenitudeda Divinidade

10Evósestadescompletosnel,queéacabezadetodo principadoepoder:

11Enquentaménestadescircuncidadoscoacircuncisión feitasenmans,aoquitarocorpodospecadosdacarnepola circuncisióndeCristo:

12Sepultadoconelnobautismo,nocaltaménvós resucitadesconelpolafenaobradeDeus,queno resucitoudeentreosmortos.

13Evós,estandomortosnosvosospecadosena incircuncisióndavosacarne,vivificouvosxuntoconel, perdoándovostodasasofensas;

14Borrandoacaligrafíadasordenanzasqueeracontranós, queeracontrariaanós,equitámoladocamiño,cravándoa nasúacruz;

15Edespoisdeespoliarosprincipadoseaspotestades, fíxoosunhamostraabertamente,triunfandosobreelesnel

16Queninguénvosxulgue,pois,encomida,ninenbebida, ninenrelaciónaundíafestivo,ninálúanovaninaosdías desábado

17Quesonunhasombradascousasporvir;peroocorpoé deCristo

18Queninguénteengañedatúarecompensacunha humildadevoluntariaeadorandoaosanxos,entrometido nascousasquenonviu,envanecidosenvanpolasúamente carnal.

19EnonsuxeitaraCabeza,dacaltodoocorpo,pormedio dearticulaciónsecintas,ministrabaeuniuse,aumentaco aumentodeDeus

20Xaquelogo,seestadesmortosconCristopolos rudimentosdomundo,porque,comovivindonomundo, estadessometidosásordenanzas?

21(Nontocar;nonsaborear;nonmanexar; 22Calestodospereceráncouso;)despoisdos mandamentosedoutrinasdoshomes?

23Ascousasquerealmenteteñenunhademostraciónde sabedoríanaadoraciónávontade,nahumildadeena neglixenciadocorpo;nonenningúnhonorparaa satisfaccióndacarne

CAPÍTULO3

1Entón,seresucitadesconCristo,buscadeascousasde arriba,ondeCristoestásentadoádereitadeDeus.

2Ponoteuafectonascousasdearriba,nonnasdaterra

3Porquemorreches,eatúavidaestáescondidaconCristo enDeus.

4CandoaparezaCristo,queéanosavida,taménvós apareceredesconelnagloria

5Mortifica,pois,osteusmembrosqueestánsobreaterra; fornicación,impureza,cariñodesmesurado,concupiscencia malvadaecobiza,queéidolatría:

6Poriso,airadeDeusvénsobreosfillosda desobediencia:

7Noquetaménandachesalgúntempo,candovivíasneles

8Peroagorataménvosdespoxádesdetodasestascousas; rabia,ira,malicia,blasfemia,comunicaciónsuciafórada túaboca

9Nonmintadesosunsaosoutros,xaquevosdesposuídes dovellocosseusfeitos;

10Evestirohomenovo,queserenovanocoñecemento segundoaimaxedoqueocreou:

11Ondenonhainingregoninxudeu,circuncisiónnin incircuncisión,bárbaro,escita,esclavoninlibre,senónque Cristoétodoeentodos.

12Revestídevos,pois,comaoselixidosdeDeus,santose amados,deentrañasdemisericordia,debondade,de humildadedeespírito,demansedume,delonganimidade; 13Soportándoosunsaosoutroseperdoándovosunsaos outros,sealguéntenunhadisputacontraalguén:asícomo Cristovosperdoou,asítaménfacedesvós

14Esobretodasestascousasvístesedacaridade,queéo vínculodaperfección

15EqueapazdeDeusreinenosvososcorazóns,áque taménsodeschamadosnunsócorpo;eagradecédevos

16QueapalabradeCristohabiteentiabundantementeen todasabedoría;ensinándoseeamonestándoseunsaoutros consalmosehimnosecánticosespirituais,cantandocon grazanovosocorazónaoSeñor.

17Etodooquefagadesdepalabraoudefeito,facedelo todononomedoSeñorXesús,dandograzasaDeusePai porel.

18Esposas,sometédevosaosvosospropiosmaridos,como convénnoSeñor

19Maridos,amadeásvosasmulleresenonvosamarguéis delas.

20Fillos,obedecedeentodasascousasaosvosospais, porqueistoagradaaoSeñor.

21Pais,nonprovoquedesiraaosvososfillos,paraquenon sedesanimen

22Servos,obedecedeentodoaosvososamossegundoa carne;nonconatenciónocular,comoagradanaoshomes; peroconsolturadecorazón,temendoaDeus:

23Etodooquefagades,facédeodecorazón,comoparao Señor,enonparaoshomes; 24SabendoquedoSeñorrecibiredesarecompensada herdanza,porqueservidesaoSeñorCristo.

25Perooquefaiomalrecibirápolomalquefixo,enon hairespectoáspersoas

CAPÍTULO4

1Mestres,dállesaosteusservosoqueéxustoeigual; sabendoquetaméntedesunMestrenoceo

2Continúenaoraciónevexámoloconaccióndegrazas; 3Orandotaménpornós,paraqueDeusnosabraunha portadeexpresión,parafalaromisteriodeCristo,poloque taménestoupreso:

4Paraqueopoñademanifesto,comodebofalar.

5Camiñaconsabedoríacaraaosqueestánfóra,redimindo otempo

6Queatúafalasexasemprecongraza,condimentadacon sal,paraquesaibadescomodebedesresponderacadaun

7Tíquicodeclararachetodoomeuestado,queéunirmán amadoeunministrofielecompañeirodeservizonoSeñor: 8Aquenenvieiavóscomesmopropósito,paraque coñezaovosoestadoereconforteosvososcorazóns;

9ConOnésimo,unirmánfieleamado,queéundevós. Daranvosacoñecertodasascousasqueaquísefan 10SaúdavosAristarco,omeucompañeirodeprisión,e Marco,fillodeirmádeBernabé,(aoquerecibistes mandamentos:sevénavós,recíbeo)

11EXesús,quesechamaXusto,quesondacircuncisión Sóestessonosmeuscompañeirosdetraballoparaoreino deDeus,queforonunconsoloparamin

12Epafras,queéundevós,servodeCristo,saúdavos, traballandosempreporvósnasoracións,paraqueesteades perfectosecompletosentodaavontadedeDeus

13Poisdoutestemuñodequetenungranceloporvós,cos queestánenLaodiceaeosenHierápolis.

14Lucas,omédicoamado,eDemas,saúdanvos

15SaúdeaosirmánsqueestánenLaodicea,aNinfaseá igrexaqueestánasúacasa

16Ecandoseleaestaepístolaentrevós,facedequeselea taménnaigrexadeLaodicea;equetaménleadesaepístola deLaodicea.

17EdilleaArquipo:"Fíxatenoministerioquerecibiches noSeñor,paraqueocumpras"

18OsaúdodamiñamanPauloLembraosmeusvínculos AgrazaesteacontigoAmén(EscritodeRomaa ColosensesporTíquicoeOnésimo.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.