Revelación
CAPÍTULO1
1ArevelacióndeXesucristo,queDeuslledeu,para mostrarllesaosseusservosascousasquedebensucederen breve;eenviounoemanifestounocoseuanxoaoseuservo Xoán:
2QuendeutestemuñodapalabradeDeusedotestemuño deXesucristoedetodasascousasqueviu
3Benaventuradososqueleeosqueescoitanaspalabras destaprofecíaegardanascousasquenelaestánescritas, porqueotempoestápróximo
4XoánásseteigrexasquehaienAsia:Grazaepazcon vós,doqueé,queeraequevén;edosseteEspíritosque estándiantedoseutrono;
5EdeXesucristo,queéotestemuñofiel,oprimoxenito dosmortoseopríncipedosreisdaterraAaquelquenos amouenoslavoudosnosospecadosnoseupropiosangue, 6EfíxonosreisesacerdotesparaDeuseseuPai;aelsexa agloriaeodominioparasempreAmén
7Velaquíquevénconnubes;etodoollooverá,etaménos queotraspasaron;etodasasraiasdaterrachoraránporel. Aíndaasí,Amén
8EusonoAlfaeaOmega,oprincipioeofinal,dioSeñor, queé,queeraequevén,oTodopoderoso.
9EuXoán,quetaménsonoteuirmánecompañeirona tribulación,noreinoenapacienciadeXesucristo,estaba naillaquesechamaPatmos,polapalabradeDeusepolo testemuñodeXesucristo
10EstabanoEspíritoodíadoSeñor,eescoiteidetrásde minunhagranvoz,comadetrompeta,
11dicindo:EusonoAlfaeaOmega,oprimeiroeoúltimo; aÉfeso,aEsmirna,aPérgamo,aTiatira,aSardes,a FiladelfiaeaLaodicea.
12EvolteimeparaveravozquefalabacomigoEaovirar, vinsetecandelerosdeouro;
13Enomediodossetecandeleros,unparecidoaoFillodo Home,vestidocunhavestimentaataospés,ecinguido sobreospeitoscuncintodeouro
14Asúacabezaeosseuscabeloseranbrancoscomaala, brancoscomaaneve;eosseusolloserancomaunha chamadelume;
15Eosseuspésparecíanbroncefino,comaseardesennun forno;easúavozcomaosondemoitasaugas
16Etiñanasúamandereitaseteestrelas,edasúaboca saíaunhaespadaafiadadedousfíos,eoseurostroera comaosolbrillanasúaforza
17Ecandoovin,caínaosseuspéscomamorto.Epuxoa mandereitasobremin,díxome:Nonteñasmedo;Eusono primeiroeoúltimo:
18Eusonoquevivoeestabamorto;evelaquí,estouvivo parasempre,Amén;etenaschavesdoinfernoedamorte
19Escribeascousasqueviches,easqueson,easque seránmáisadiante;
20Omisteriodasseteestrelasquevichesnamiñaman dereitaedossetecandelerosdeouroAsseteestrelasson osanxosdasseteigrexas;eossetecandelerosqueviches sonasseteigrexas
CAPÍTULO2
1EscribeaoanxodaigrexadeÉfeso:Estascousasdioque sosténasseteestrelasnasúamandereita,queandano mediodossetecandelerosdeouro;
2Coñezoastúasobras,oteutraballoeatúapaciencia,e comononpodessoportarosmalos;
3Esoportaches,etespaciencia,eporamordomeunome traballachesenondesfalleceches.
4Contodo,teñoalgocontrati,porquedeixachesoteu primeiroamor
5Lembra,pois,deondecaíste,arrepínteteefaias primeirasobras;ou,senon,acudireiaxiñaatiesacareio teucandelerodoseulugar,senontearrepintes
6Peroistotes,queaborrecesosfeitosdosnicolaítas,que eutaménodio
7Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas; Aovencedordareilledecomerdaárboredavida,queestá nomediodoparaísodeDeus
8EescribeaoanxodaigrexadeEsmirna;Estascousasdio primeiroeoderradeiro,queestabamortoeestávivo;
9Coñezoastúasobras,atribulacióneapobreza(peroties rico)ecoñezoablasfemiadosquedinserxudeus,enono son,senónquesonasinagogadeSatanás.
10Nontemáisnadadoquesufrirás:velaquí,odemobotará aalgúnsdevósnocárcere,paraquesexadesprobados;e terástribulacióndezdías:séfielataamorte,edareiche unhacoroadevida
11Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas; Oquevencenonseráferidodasegundamorte
12EescribeaoanxodaigrexadePérgamo:Estascousasdi oquetenaespadaafiadadedousgumes;
13Coñezoastúasobraseondemoras,ondeestáoasento deSatanás:egardasfirmeomeunomeenonnegastea miñafe,mesmonaquelesdíasnosqueAntipasfoiomeu fielmártir,quefoiasasinadoentrevós,ondeSatanáshabita.
14Peroteñoalgunhascousascontrati,porquetesalíos quesosteñenadoutrinadeBalaam,quenensinouaBalaca botartropezoanteosfillosdeIsrael,acomercousas sacrificadasaosídoloseafornicar
15Asítestitaméncosquesosteñenadoutrinados nicolaítas,cousaqueeuodio
16Arrepentirse;ousenon,chegareiaxiñaatieloitarei contraelescoaespadadamiñaboca.
17Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas; Aovencedordareilledecomerdomanáescondido,e dareilleunhapedrabranca,enapedraunnomenovo escrito,queninguéncoñece,salvooqueorecibe
18EescribeaoanxodaigrexadeTiatira;Estascousasdio FillodeDeus,quetenosseusolloscomaunhachamade lumeeosseuspéssoncomabroncefino;
19Coñezoastúasobras,acaridade,oservizoeafe,atúa pacienciaeastúasobras;eoúltimoensermáisqueo primeiro
20Nonobstante,teñoalgunhascousascontrati,porque permitesqueesamullerIzabel,quesechamaprofetisa, ensineeseduzaaosmeusservosparafornicarecomer cousassacrificadasaosídolos
21Edeilleespazoparaarrepentirsedasúafornicación;e elanonsearrepentiu
22Velaquí,voubotalanunhacama,eaosquecometen adulterioconelanunhagrantribulación,anonserquese arrepintandassúasobras
23Evoumatarosseusfilloscoamorte;etodasasigrexas saberánqueeusonoqueescrutaasrendaseoscorazóns,e dareiacadaundevóssegundoasvosasobras
24Peroeudígovosavós,eaosdemaisenTiatira,acantos nonteñenestadoutrinaenoncoñeceronasprofundidades deSatanás,segundofalan;Nonpoñereisobretiningunha outracarga
25Perooquexatedes,agárdateataqueeuveña.
26Eaoquevenceegardeasmiñasobrasataofin,dareille podersobreasnacións:
27Egobernaraoscunhavaradeferro;comoosvasosdun oleiroseránquebradosataestremecer:asícomorecibíndo meuPai.
28Edareilleaestreladamañá
29Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas
CAPÍTULO3
1EescribeaoanxodaigrexadeSardes;Estascousasdio quetenosseteEspíritosdeDeuseasseteestrelas;Coñezo astúasobras,quetesunnomequevivesequeestásmorto
2Estadeatentosefortaleceascousasquequedan,que estánlistasparamorrer,porquenonatopeiastúasobras perfectasdiantedeDeus
3Lémbrate,pois,decomorecibicheseescoitaches,e manténfirmeearrepíntesePoriso,senonvelas,vousobre ticomaunladrón,enonsaberásaquehorachegareisobre ti.
4TesalgúnsnomesmesmoenSardesquenon contaminaronassúasvestiduras;eandaráncomigode branco,porquesondignos.
5Oquevence,vestirasedebranco;enonborrareioseu nomedolibrodavida,senónqueconfesareioseunome diantedomeuPaiedosseusanxos.
6Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas
7EescribeaoanxodaigrexadeFiladelfia;Estascousasdi osanto,overdadeiro,oquetenachavedeDavid,oque abreeninguénpecha;epecha,eninguénabre;
8Coñezoastúasobras:velaquí,puxendiantedetiunha portaaberta,eninguénpodepechala,porquetesunpouco deforza,cumprichesamiñapalabraenonnegasteomeu nome
9Velaquí,fareinosdasinagogadeSatanás,quesedin xudeusenonoson,peromenten;velaquí,fareinosvira adorardiantedosteuspéseasaberqueteamei
10Porquegardastesapalabradamiñapaciencia,eutamén tegardareidahoradatentación,quevirásobretodoo mundo,paraprobaraoshabitantesdaterra.
11Velaquí,veñoaxiña:manténoquetes,paraque ninguéntomeatúacoroa
12Aovencedorfareinounhacolumnanotemplodomeu Deus,exanonsairámáis;eescribireisobreelonomedo meuDeuseonomedacidadedomeuDeus,queéanova Xerusalén,quebaixadoceodomeuDeus:eescribirei sobreelomeunovonome
13Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas
14EescribeaoanxodaigrexadeLaodicea:Estascousas dioAmén,atestemuñafieleverdadeira,ocomezoda creacióndeDeus;
15Coñezoastúasobras,quenontesninfríoninquente: quixeraquefosesfríoninquente
16Entón,porqueestásmornoenonestásfríoninquente, vomitareitedamiñaboca.
17Porquedis:Eusonricoeenriquecidoenbensenon teñonecesidadedenada;enonsabesqueesdesgraciado, miserable,pobre,cegoeespido.
18Aconséllochequecompresdeminouroprobadono lume,paraquetefagasrico;evestidosbrancos,paraquete revestisenonaparezaavergoñadatúanudez;eunxeos teusollosconcolirio,paraquevexas
19Acantosamo,reprochoecastigo;
20Velaquí,estouáportaebato:sealguénescoitaamiña vozeabreaporta,entrareiaeleceareiconel,eelcomigo 21Aovencedordareillesentarcomigonomeutrono,como eutaménvencei,esentocomeuPainoseutrono
22Oqueteñaoído,escoiteoqueoEspíritodiásigrexas
CAPÍTULO4
1Despoismirei,evelaquíqueseabriuunhaportanoceo; eaprimeiravozqueoínfoicomoadunhatrompetaque falabacomigo;quedixo:"Subeaquí,emostrareicheas cousasquedebensucedermáisadiante".
2Einmediatamenteestabanoespírito:evelaquí,untrono estabapostonoceo,eunestabasentadonotrono
3Eoqueestabasentadotiñaunaspectocomaunxaspee unhapedradesardiña:ehabíaunarcodavellaarredordo trono,ávistacomaunhaesmeralda
4Eaoredordotronohabíavinteecatroasentos:esobreos asentosvinavinteecatroanciánssentados,vestidoscon vestidurasbrancas;etiñannacabezacoroasdeouro
5Edotronosaíanlóstregosetronosevoces:ehabíasete lámpadasdelumeacendidasdiantedotrono,quesonos seteEspíritosdeDeus
6Ediantedotronohabíaunmardevidrosemellanteao cristal:enomediodotrono,eaoredordotrono,había catroanimaischeosdeollospordianteepordetrás
7Eaprimeirabestaeracomaunleón,easegundacomo unbecerro,eaterceiratiñaorostrodehome,eacuarta comounhaaguiavoando
8Eascatrobestastiñancadaunhadelasseisásarredordel; eestabancheosdeollospordentro,enondescansabandía ninnoite,dicindo:Santo,santo,santo,SeñorDeus Todopoderoso,queera,éeestáporvir.
9Ecandoesasbestasdangloria,honraegrazasaoque estabasentadonotrono,queviveparasempreepara sempre,
10Osvinteecatroanciánscaendiantedoqueestaba sentadonotronoeadoranaoqueviveparasempreepara sempreebotaronassúascoroasdiantedotrono,dicindo:
11Esdigno,Señor,derecibiragloria,ahonraeopoder: porqueticreachestodasascousas,eparaoteugustosone foroncreadas.
CAPÍTULO5
1Evinnamandereitadoqueestabasentadonotronoun libroescritopordentroepordetrás,seladoconseteselos.
2Evinunanxofortequeproclamabaengranvoz:Quené dignodeabrirolibroesoltarosseusselos?
3Eningúnhomenoceo,ninnaterra,nindebaixodaterra, puidoabrirolibro,ninmiralo
4Echoreimoito,porqueninguénfoiatopadodignode abrirelerolibro,nindemiralo.
5Eundosanciánsdíxome:Nonchores:velaquí,oLeónda tribodeXudá,aRaízdeDavid,venceuparaabrirolibroe soltarosseteselos.
6Evin,evelaquí,nomediodotronoedascatrobestas,e nomediodosanciáns,estabaunCordeirocomasacrificado, quetiñasetecornoseseteollos,quesonosseteEspíritos. deDeusenviadoatodaaterra
7Eveuecolleuolibrodamandereitadoqueestaba sentadonotrono
8Ecandocolleuolibro,ascatrobestaseosvinteecatro anciánscaerondiantedoCordeiro,tendocadaundeles arpasecopasdeourocheasdecheiros,quesonasoracións dossantos
9Ecantaronunnovocántico,dicindo:"Esdignodecoller olibroeabrirosseusselos;porquefuchesmortoe redimichesparaDeuscoteusanguedetodatribu,linguae pobo".enación;
10EfíxonosparaonosoDeusreisesacerdotes,e reinaremosnaterra
11Evin,eoínavozdemoitosanxosarredordotrono,das bestasedosanciáns:eoseunúmeroeradezmilvecesdez milemilesdemiles;
12Dicindoengranvoz:DignoéoCordeiroquefoi inmoladoderecibirpoder,riquezas,sabedoría,forza,honra, gloriaebendición
13Etodasascriaturasqueestánnoceo,naterraedebaixo daterra,easqueestánnomar,etodooquehaineles,oín dicir:Bendición,honra,gloriaepoderaoqueestásentado notrono,eaoCordeiroparasempreeparasempre.
14Eascatrobestasdixeron:AménEosvinteecatro anciánscaeronaterraeadoraronaoqueviveparasempre
CAPÍTULO6
1EvincandooCordeiroabriuundosselos,eescoitei, comaoruídoduntrono,aundoscatroanimaisquedicía: "Venevelo"
2Evin,evelaquíuncabalobranco:eoqueestabasentado sobreeltiñaunarco;edéuselleunhacoroa,esaíu vencendoeparavencer
3Ecandoabriuosegundoselo,oínásegundabestadicir: "Venevela"
4Esaíuoutrocabalovermello:edeullepotestadeaoque estabasentadosobreelparaquitarapazdaterraequese matasenunsaoutros;edéuselleunhagranespada
5Ecandoabriuoterceiroselo,oínáterceirabestadicir: "Venevela"Evin,evelaíuncabalonegro;eoque sentabasobreeltiñanamanunhabalanza
6Eescoiteiunhavoznomediodascatrobestasquedicía: "Unhamedidadetrigoporuncéntimoetresmedidasde cebadaporuncéntimo;evexasquenonfaimaloaceiteeo viño
7Ecandoabriuocuartoselo,oínavozdacuartabestaque dicía:"Venemira"
8Emirei,evelaquíuncabalopálido:eoseunomeque estabasentadosobreeleraMorte,eoinfernoseguíaoE déusellespodersobreacuartapartedaterra,paramatarcoa espada,coafame,coamorteecoasbestasdaterra.
9Ecandoabriuoquintoselo,vindebaixodoaltarasalmas dosmortospolapalabradeDeusepolotestemuñoque tiñan:
10Egritaronagranvoz,dicindo:"Atacando,Señor,santo everdadeiro,nonxulgasenonvingasonososanguesobre oshabitantesdaterra?
11Edéronllestúnicasbrancasacadaundeles;edíxolles quedescansasenaíndaunpouco,ataquesecumpriran taménosseuscompañeiroseosseusirmáns,quedebían sermortoscomoeles
12Evincandoabriuosextoselo,evelaquí,houboungran terremoto;eosolpúxosenegrocomasacodepelo,ealúa fíxosecomasangue;
13Easestrelasdoceocaeronsobreaterra,comounha figueirabotaosseusfigosprematuros,candoésacudida porunventoforte.
14Eoceofoisecomounpergaminocandoseenrola;e todasasmontañaseillasforonsacadasdosseuslugares
15Eosreisdaterra,osgrandeshomes,osricos,osxefes decapitáns,ospoderosos,todososescravoseoslibres, agocháronsenascovasenasrochasdasmontañas;
16Edíxollesásmontañaseáspedras:"Caesobrenóse escóndenosdorostrodoqueestásentadonotronoedaira doAño
17Porquechegouograndíadasúaira;equenpoderáestar depé?
CAPÍTULO7
1Edespoisdestascousasvincatroanxosdepénoscatro cantosdaterra,suxeitandooscatroventosdaterra,para queoventononsoprasesobreaterra,ninsobreomar,nin sobreningunhaárbore
2Evinoutroanxoquesubíadoleste,quetiñaoselodo Deusvivinte,eberrouengranvozaoscatroanxos,aosque llesfoidadoferiraterraeomar
3Dicindo:Nonfagadesdanoáterra,ninaomarninás árbores,ataqueteñamosseladonasúafronteaosservosdo nosoDeus
4Eoínonúmerodosqueestabanselados:ealíforon seladoscentocorentaecatromildetodasastribosdos fillosdeIsrael
5DatribodeXudáforonseladosdocemil.Datribode RubénforonseladosdocemilDatribodeGadforon seladosdocemil
6DatribodeAserforonseladosdocemil.Datribode NepthalimforonseladosdocemilDatribodeManaxés foronseladosdocemil.
7DatribodeSimeónforonseladosdocemilDatribode LevíforonseladosdocemilDatribodeIsacarforon seladosdocemil
8DatribodeZabulónforonseladosdocemil.Datribode XoséforonseladosdocemilDatribodeBenxamínforon seladosdocemil
9Despoisdistovin,evelaquíunhagranmultitude,que ninguénpodíacontar,detodasasnacións,tribus,pobose linguas,púxosedepédiantedotronoediantedoCordeiro, vestidaconroupasbrancasepalmasnassúasmans; 10Eberrouagranvoz,dicindo:SalvaciónaonosoDeus queestásentadonotronoeaoCordeiro.
11Etodososanxosestiveronarredordotrono,dosanciáns edoscatroanimais,ecaerondiantedotronoderostroe adoraronaDeus
12Dicindo:Amén:abendición,agloria,asabedoría,ea accióndegrazas,ahonra,opodereaforza,sexanparao nosoDeusporsempreeparasempreAmén
13Eundosanciánsrespondeume:Quesonestesvestidos conroupasbrancas?edeondeviñeron?
14Edíxenlle:Señor,tiosabesEdíxome:Estessonosque saírondunhagrantribulación,lavaronassúasvestidurase asbranquearonnosanguedoAño
15PorisoestándiantedotronodeDeusesérvenlledíae noitenoseutemplo,eoqueestásentadonotronohabitará entreeles
16Xanonteránfameninsede;ninosolosiluminará,nin calorningún.
17PorqueoCordeiroqueestánomediodotrono alimentaraoselevaraosafontesvivasdeaugas,eDeus enxugarátodasasbágoasdosseusollos.
CAPÍTULO8
1Ecandoabriuosétimoselo,houbosilencionoceoao redordemediahora
2EvinosseteanxosqueestabandiantedeDeus;e déronsellessetetrompetas
3Eveuoutroanxoepúxosenoaltar,tendounincensario deouro;edéronllemoitoincenso,paraqueoofrezasecoas oraciónsdetodosossantossobreoaltardeouroqueestaba diantedotrono
4Eofumedoincenso,queviñacoasoraciónsdossantos, subiudiantedeDeusdamandoanxo
5Eoanxocolleuoincensario,encheunocolumedoaltare botounoáterra,ehoubovoces,tronos,lóstregoseun terremoto
6Eosseteanxosquetiñanassetetrompetaspreparáronse paratocar.
7Oprimeiroanxotocouatrompeta,ehoubosaraibae lumemesturadosconsangue,eforonarroxadosáterra,e ardeuaterceirapartedasárboresequeimoutodaaherba verde
8Eosegundoanxotocouatrompeta,ecomosefoseunha granmontañaardendoconlumefoiarroxadaaomar;ea terceirapartedomarconverteuseensangue;
9Emorreuaterceirapartedascriaturasqueestabanno maretiñanvida;eaterceirapartedosbarcosforon destruídas
10Eoterceiroanxotocouatrompeta,ecaeudoceounha granestrela,ardendocomaunhalámpada,ecaeusobrea terceirapartedosríosesobreasfontesdasaugas;
11EonomedaestrelachámaseAjenjo,eaterceiraparte dasaugasconverteuseenajenjo;emoitoshomesmorreron polasaugas,porqueseamargaron
12Eocuartoanxotocouatrompeta,eaterceirapartedo solfoiferida,aterceirapartedalúaeaterceirapartedas estrelas;asícomoaterceirapartedelesestabaescurecida,e odíanonbrillabaporunhaterceiraparte,eanoite igualmente
13Evin,eoínaunanxovoandopolomediodoceo, dicindoengranvoz:Ai,ai,aidoshabitantesdaterrapor mordasoutrasvocesdatrompetadostresanxos,queson aíndaporsoar!
CAPÍTULO9
1Eoquintoanxotocouatrompetaevinunhaestrelacaer doceoáterra,edéuselleachavedoabismo.
2Eabriuoabismo;esaíudopozounfumecomaofume dungranforno;eosoleoaireforonescurecidospormor dofumedopozo
3Edofumesaíronsaltónssobreaterra,edéusellespoder, comoosescorpiónsdaterra
4Emandoullesquenonferanaherbadaterra,nina ningunhacousaverde,ninaningunhaárbore;perosó aqueleshomesquenonteñenoselodeDeusnafronte
5Edeullesquenonosmataran,senónquefosen atormentadoscincomeses,eoseutormentoeracomao tormentodunescorpióncandogolpeaaunhome
6Enaquelesdíasoshomesbuscaránamorteenona atoparán;edesexaránmorrer,eamortefuxirádeles
7Easformasdassaltónserancomacabalospreparados paraabatalla;esobreassúascabezastiñancomocoroas comaouro,eosseusrostroserancomaosdehomes
8Etiñanocabelocomaodemuller,eosseusdenteseran comaosdeleón.
9Etiñancorazas,comacorazasdeferro;eosondassúas áseracomoosondoscarrosdemoitoscabaloscorrendoá batalla.
10Etiñancolascomoosescorpións,etiñanaguillónsnas súascolas,eoseupodereraferiraoshomescincomeses
11Etiñanunreisobreeles,queéoanxodoabismo,cuxo nomeenlinguahebreaéAbaddon,peroenlinguagregaten oseunomeApolión
12Unaipasou;e,velaquí,veñenoutrosdousmalesmáis adiante
13Eosextoanxotocouatrompeta,eoínunhavozdos catrocornosdoaltardeouroqueestádiantedeDeus.
14Dicíndolleaosextoanxoquetiñaatrompeta:Soltaos catroanxosqueestánatadosnogranríoÉufrates
15Esoltaronoscatroanxos,queestabanpreparadospara unhahora,undía,unmeseunano,paramataraterceira partedoshomes
16Eonúmerodoexércitodoscabaleiroserade douscentosmilmil,eoínonúmerodeles
17Easívinoscabalosnavisión,eosqueestabansentados neles,quetiñancorazasdelume,dexacintoedexofre:eas cabezasdoscabaloserancomaasdeleón;edassúasbocas saíalume,fumeexofre
18Porestestresmorreronaterceirapartedoshomes,polo lume,polofumeepoloxofrequesaíadassúasbocas
19Porqueoseupoderestánasúabocaenosseusrabos, porqueosseusraboserancomaserpesetiñancabeza,e conelesfandano
20Eorestodoshomesquenonforonmortosporestas pragasaíndanonsearrepentirondasobrasdassúasmans, paranonadorardemos,eídolosdeouro,prata,bronce, pedraemadeiraninpodever,ninoír,ninandar:
21Ninsearrepentirondosseusasasinatos,nindosseus feitizos,nindasúafornicaciónnindosseusroubos
CAPÍTULO10
1Evinoutroanxopoderosobaixardoceo,revestidodunha nube:eunarcodavellaestabasobreasúacabeza,eoseu
rostroeracomaosol,eosseuspéscomocolumnasde lume.
2Etiñanamanunlibriñoaberto,epuxooseupédereito sobreomareoseupéesquerdonaterra.
3Eberrouagranvoz,comacandoruxeunleón:ecando chorou,setetronosbotaronassúasvoces
4Ecandoossetetronospronunciaronassúasvoces,estaba apiquesdeescribir;eoínunhavozdoceoquemedicía: Selaascousasquepronunciaronossetetronosenonas escribas
5Eoanxoquevindepésobreomaresobreaterra levantouamanaoceo,
6Exuroupoloqueviveparasempre,quencreouoceo,e ascousasquehainel,eaterra,eascousasquehai,eomar eascousasquehai,quehaberátempoxanon:
7Peronosdíasdavozdosétimoanxo,candocomezaráa soar,omisteriodeDeusdeberíaserrematado,talecomoel declarouaosseusservososprofetas
8Eavozqueoíndoceovolveufalarmeedíxome:"Vaie tomaolibriñoqueestáabertonamandoanxoqueestá sobreomaresobreaterra"
9Efunondaoanxoedíxenlle:Dámeolibriño.Edíxome: Tomaecómaoeamargaráoteuventre,peroestaránatúa bocadocecomaomel
10Ecollínolibriñodamandoanxoecomíno;enamiña bocaestabadocecomaomel,eencantoocomín, amargoumeabarriga
11Edíxome:"Tesqueprofetizardenovoantemoitos pobos,nacións,linguasereis"
CAPÍTULO11
1Edéronmeunhacanasemellanteaunhavara;eoanxo púxosedepé,dicindo:LevántateemideotemplodeDeus, oaltareosqueneladoran
2Peroopatioqueestáfóradotemplodeixalofóraenono medis;poisédadoaosxentís:eacidadesantapisarán corentaedousmeses
3Edareipoderaosmeusdoustestemuños,eprofetizarán mildouscentossesentadíasvestidosdecilicio.
4Estessonasdúasoliveiraseosdouscandelerosqueestán diantedoDeusdaterra
5Esealguénquerefacerllesdano,dasúabocasaelumee devoraosseusinimigos;
6Estesteñenpoderparapecharoceo,paraquenonchova nosdíasdasúaprofecía:eteñenpodersobreasaugaspara convertelasensangueeparaferiraterracontodasas pragas,tantasvecescomoqueiran.
7Ecandorematenoseutestemuño,abestaquesubedo abismofaráguerracontraeles,venceráematará
8Eosseuscadáveresxaceránnarúadagrancidade,que espiritualmentesechamaSodomaeExipto,ondetaméno nosoSeñorfoicrucificado
9Eosdospobosetribuselinguasenaciónsveránosseus cadáverestresdíasemedio,enonpermitiránqueosseus cadáveressexancolocadosnossepulcros
10Eoshabitantesdaterraalegraranseporelese alegraranseeenviaranseagasallosunsaoutros;porque estesdousprofetasatormentabanaosquemorabannaterra
11EdespoisdetresdíasemedioentrounelesoEspíritode vidadeDeus,epuxéronsedepé;eungranmedocaeu sobreosqueosviron
12Eescoitaronunhagranvozdoceoquellesdicía:"Sube aquí".Esubironaoceonunhanube;eosseusinimigos víronas
13Enamesmahoraproduciuseungranterremoto,ea décimapartedacidadecaeu,enoterremotomorreronsete milhomes,eoremanenteasustouseedeugloriaaoDeus doceo
14Osegundoaipasou;evelaquí,oterceiroaivénaxiña. 15Eosétimoanxotocouatrompeta;ehoubograndes vocesnoceo,quedicían:Osreinosdestemundo convertéronseenreinosdonosoSeñoredoseuCristo;e reinaráparasempreeparasempre
16Eosvinteecatroanciáns,queestabansentadosdiante deDeusnosseusasentos,botouseacaradebocae adoraronaDeus
17Dicindo:"Dámoschegrazas,SeñorDeusTodopoderoso, queeres,queerasequeestásporvir;porquetomaches paratioteugranpoderereinaches
18Easnaciónsencolerizáronse,echegouatúairae chegouotempodosmortos,paraquefosenxulgadose paraquedeasrecompensaaosteusservos,osprofetas,e aossantos,eaosquetemenoteunome.pequenoegrande; edebesdestruíraosquedestrúenaterra
19EotemplodeDeusabriusenoceo,eviusenoseu temploaarcadoseupacto:ehoubolóstregos,voces, tronos,terremotoegransarabia
CAPÍTULO12
1Eapareceuunhagranmarabillanoceo;unhamuller vestidadesol,ealúabaixoosseuspés,esobreasúa cabezaunhacoroadedoceestrelas:
2Eestandoembarazada,chorou,dabaaluzedabapena pordaraluz.
3Eapareceuoutramarabillanoceo;evelaquíungran dragónvermello,quetiñasetecabezasedezcornosesete coroassobreassúascabezas.
4Eoseuraboatraeuaterceirapartedasestrelasdoceoe botounasáterra;eodragónpúxosediantedamullerque estabaapuntodedaraluz,paradevoraroseufilloen cantonacese
5Eeladeualuzunnenovarón,quedebíagobernartodas asnaciónscunhavaradeferro,eoseufillofoiarrebatado paraDeuseparaoseutrono
6Eamullerfuxiuaodeserto,ondetenunlugarpreparado porDeus,paraquealíaalimentasenmildouscentos sesentadías
7Ehouboguerranoceo:Migueleosseusanxosloitaron contraodragón;eloitaronodragóneosseusanxos,
8Enontriunfou;ninoseulugarxanonseatopounoceo 9Efoibotadofóraograndragón,avellaserpe,chamada DiañoeSatanás,queenganaaomundoenteiro:foi arroxadoáterra,eosseusanxosforonbotadosconel
10Eoínunhagranvozquedicíanoceo:"Agorachegoua salvación,aforzaeoreinodonosoDeuseopoderdoseu Cristo;enoite
11EvencéronopolosanguedoAñoepolapalabradoseu testemuño;enonamaronassúasvidasataamorte
12Poriso,alegraos,ceoseosquemoradesnelesAidos habitantesdaterraedomar!porqueodemobaixouatavós, congranira,porquesabequetenpoucotempo
13Ecandoodragónviuqueestababotadoáterra, perseguiuámullerquedeualuzaonenovarón.
14Edéronselleámullerdúasásdunhagranaguia,para quevoaseaodeserto,aoseulugar,ondeéalimentadapor untempo,etempos,emediotempo,dorostrodaserpe.
15Easerpebotoudasúabocaaugacomoundiluvio detrásdamuller,paraquealevasepolodiluvio
16Eaterraaxudouámuller,eaterraabriuasúabocae tragouodiluvioqueodragónbotoudasúaboca
17Eodragónenfadousecontraamullerefoifacera guerracorestodasúadescendencia,quegardanos mandamentosdeDeuseteñenotestemuñodeXesucristo
CAPÍTULO13
1Equedeisobreaareadomar,evinxurdirdomarunha besta,quetiñasetecabezasedezcornos,esobreosseus cornosdezcoroasesobreassúascabezasonomede blasfemia.
2Eabestaquevineracomaunleopardo,eosseuspés erancomaosdunoso,easúabocacomaadeleón,eo dragóndeulleoseupoder,oseuasentoeunhagran autoridade
3Evinunhadassúascabezascomoferidademorte;ea súaferidamortalfoicurada,etodoomundomarabillóuse dabesta
4Eadoraronaodragónquelledabapoderábesta,e adoraronábesta,dicindo:Quensepareceábesta?quené capazdefaceraguerraconel?
5Edéuselleunhabocaquefalabagrandescousase blasfemias;edéusellepoderparacontinuarcorentaedous meses
6EabriuabocaenblasfemiacontraDeus,parablasfemar oseunome,oseutabernáculoeosquemorannoceo.
7Edeullefacerguerracontraossantosevencelos,e déusellepodersobretodososlindes,linguasenacións
8Etodososhabitantesdaterraadoraránael,cuxosnomes nonestánescritosnolibrodavidadoAñosacrificado desdeacreacióndomundo
9Sealguéntenoído,queescoite.
10Oquelevaaocativerio,iráaocativerio;oquematacoa espadadebesermortocoaespadaVelaíapacienciaeafe dossantos.
11Evinoutrabestasubirdaterra;etiñadouscornoscoma unaño,efalabacomaundragón
12Eexercetodoopoderdaprimeirabestadiantedel,efai queaterraeosquehabitannelaadorenáprimeirabesta, cuxaferidamortalfoicurada.
13Efaigrandesmarabillas,dexeitoquefaibaixarlumedo ceosobreaterraávistadoshomes
14Eenganaaosquemorannaterramedianteaqueles milagresquetiñapoderparafacerávistadabesta; dicíndollesaosmoradoresdaterraquefixesenunhaimaxe ábesta,quetiñaaferidadunhaespadaeviviu
15Etiñapoderparadarvidaáimaxedabesta,paraquea imaxedabestafalaseefixeraquetodososquenon adorasenaimaxedabestafosenasasinados.
16Efaiquetodos,pequenosegrandes,ricosepobres, libreseescravos,recibanunhamarcanamandereitaouna súafronte:
17Eparaqueninguéncompraseninvendese,salvooque tiñaamarca,ouonomedabestaouonúmerodoseunome
18AquíestáasabedoríaQuenentendaconteonúmeroda besta,porqueéonúmerodunhome;eoseunúmeroé seiscentossesentaeseis
CAPÍTULO14
1Emirei,evelaquí,unCordeiroestabanomontedeSión, econelcentocorentaecatromil,quetiñanescritona fronteonomedoseuPai
2Eoínunhavozdoceo,comoavozdemoitasaugas,e comoavozdungrantrono:eoínavozdearpasque tocabancoassúasarpas
3Ecantaroncomounnovocantodiantedotrono,ediante dascatrobestasedosanciáns:eninguénpuidoaprender aquelcanto,salvooscentocorentaecatromilqueforon redimidosdaterra.
4Estessonosquenonsecontaminaroncoasmulleres;pois sonvirxesEstessonosqueseguenaoCordeiroaondevai Estesforonredimidosdeentreoshomes,sendoos primeirosfroitosparaDeuseparaoAño
5Enasúabocanonseatopouengaño,porqueestánsen culpaanteotronodeDeus.
6Evinoutroanxovoarnomediodoceo,tendooevanxeo eternoparapredicarllesaoshabitantesdaterraeatoda nación,tribu,linguaepobo.
7Dicindoengranvoz:TemeaDeusedállegloriaporque chegouahoradoseuxuízo,eadoradeaoquefixooceo,a terra,omareasfontesdasaugas.
8Eseguiuoutroanxo,dicindo:"Caeu,caeuBabilonia,a grancidade,porquefixobeberatodasasnaciónsdoviño dairadasúafornicación".
9Eoterceiroanxoseguiunos,dicindoengranvoz:Se alguénadoraabestaeasúaimaxeerecibeasúamarcana súafronteounasúaman,
10EstebeberádoviñodairadeDeus,quesederramasen mesturanacopadasúaindignación;eseráatormentado conlumeexofrenapresenzadossantosanxosena presenzadoAño:
11Eofumedoseutormentosobeparasempreepara sempre:enonteñendescansodíaninnoite,osqueadoraná bestaeásúaimaxe,equenrecibeamarcadoseunome 12Velaquíapacienciadossantos:aquíestánosquegardan osmandamentosdeDeuseafedeXesús.
13Eescoiteiunhavozdoceoquemedicía:Escribe: BenaventuradososmortosquemorrennoSeñordende agora:Si,dioEspírito,paraquedescansendosseus traballos;eassúasobrassíguenos
14Emirei,evelaquíunhanubebranca,esobreanube estabasentadouncomooFillodoHome,quetiñana cabezaunhacoroadeouroenamanunhafouceafiada
15Eoutroanxosaíudotemplo,gritandoagranvozaoque estabasentadonanube:"Meteatúafouceesega;porque chegouomomentodesegar;poisacolleitadaterraestá madura
16Eoqueestabasentadonanubemeteuasúafoucena terra;eaterrafoisegada
17Eoutroanxosaíudotemploqueestánoceo,quetamén tiñaunhafouceafiada
18Eoutroanxosaíudoaltar,quetiñapodersobreolume; eberroucongranberroaoquetiñaafouceafiada,dicindo: Meteatúafouceafiadaerecolleosaciosdavidedaterra; poisassúasuvasestántotalmentemaduras
19Eoanxometeuasúafoucenaterra,recolleuavideda terraebotounanogranlagardairadeDeus.
20Eolagarfoipisadofóradacidade,edolagarsaíu sangueataasbridasdoscabalos,nunespazodemil seiscentosestadios.
CAPÍTULO15
1Evinoutrosinalnoceo,grandeemarabilloso,seteanxos quetiñanasseteúltimaspragas;poisneleséncheseairade Deus
2Evincomounmardevidromesturadoconlume:eos quelograranavitoriasobreabesta,esobreasúaimaxe,e sobreasúamarcaesobreonúmerodoseunome,están sobreomardevidro,tendoasarpasdeDeus
3EcantanocánticodeMoisés,servodeDeus,eocántico doAño,dicindo:Grandesemarabillosassonastúasobras, SeñorDeustodopoderoso;xustoseverdadeirossonosteus camiños,reidossantos.
4Quennontetemerá,Señor,ninglorificaráoteunome? porquetisóessanto:porquetodasasnaciónsviráne adorarándiantedeti;poisosteusxuízossonmanifestados.
5Edespoismirei,evelaquí,abriuseotemplodo tabernáculodoTestemuñonoceo:
6Esaírondotemploosseteanxos,quetiñanassetepragas, estabanvestidosdeliñopuroebranco,etiñanospeitos cinguidosconcintosdeouro
7Eunhadascatrobestasdeullesaosseteanxossetecopas deourocheasdairadeDeus,queviveparasempreepara sempre
8EotemploencheusedefumedagloriadeDeusedoseu poder;eninguénpuidoentrarnotemplo,ataquese cumprironassetepragasdosseteanxos
CAPÍTULO16
1Eoínunhagranvozquesaíadotemploquellesdicíaaos seteanxos:"Ideederramasobreaterraascopasdairade Deus"
2Efoioprimeiroederramouasúacopasobreaterra;e caeuunhaferidaruidosaegravesobreoshomesquetiñan amarcadabestaesobreosqueadorabanasúaimaxe
3Eosegundoanxoderramouasúacopasobreomar;e tornousecomaosanguedunmorto:etodaalmaviva morreunomar
4Eoterceiroanxoderramouasúacopasobreosríose fontesdeauga;econvertéronseensangue
5Eescoiteidiciraoanxodasaugas:"Xustoes,Señor,que es,queeraseserás,porqueasíxulgases"
6Porquederramaronosanguedesantoseprofetas,etilles dechessangueparabeber;poissondignos
7Eoínaoutroquesaíadoaltar:"Así,SeñorDeus Todopoderoso,osteusxuízossonverdadeirosexustos"
8Eocuartoanxoderramouasúacopasobreosol;e déusellepoderparaqueimaroshomesconlume
9Eoshomesqueimaroncongrancaloreblasfemarono nomedeDeus,quetenpodersobreestaspragas,enonse arrepentironparadarllegloria
10Eoquintoanxoderramouasúacopasobreoasentoda besta;eoseureinoestabacheodetebras;eroíanassúas linguaspolador,
11EblasfemaronaoDeusdoceopormordassúasdorese chagas,enonsearrepentirondosseusfeitos.
12Eosextoanxoderramouasúacopasobreogranrío Éufrates;easúaaugasecou,paraquesepreparaseo camiñodosreisdoleste.
13Evinsaírdabocadodragón,dabocadabestaedaboca dofalsoprofetaatresespíritosinmundoscomaras
14Porquesonespíritosdedemos,quefanmilagres,que vanaosreisdaterraedomundoenteiro,parareunilospara abatalladesegrandíadeDeusTodopoderoso
15Velaquí,veñocomaunladrónBenaventuradooque velaegardaassúasvestiduras,paraquenonandeespidoe vexanasúavergoña.
16Ereuniunosnunlugarchamadoenlinguahebrea Armagedón
17Eosétimoanxoderramouoseufrascoaoaire;esaíu unhagranvozdotemplodoceo,dotrono,quedicía:Xa está
18Ehoubovoces,tronoselóstregos;ehouboungran terremoto,comononhoubodesdequeoshomesestaban sobreaterra,unterremototangrandeetangrande 19Eagrancidadedividiuseentrespartes,eascidadesdas naciónscaeron;eagranBabiloniarecordousediantede Deusparadarlleacopadoviñodoardordasúaira
20Etodasasillasfuxiron,easmontañasnonseatoparon.
21Ecaeusobreoshomesdoceounhagransaraiba,cada pedradopesoduntalento;eoshomesblasfemaronaDeus pormordapragadasarabia;poisasúapragaeramoi grande
CAPÍTULO17
1Echegouundosseteanxosquetiñanassetecopase faloucomigo,dicindome:"Venaquí;Vouamosarcheo xuízodagranrameiraqueestásentadasobremoitasaugas: 2Conquenosreisdaterrafornicaron,eoshabitantesda terraseemborracharoncoviñodasúafornicación.
3Entónlevoumeenespíritoaodeserto:evinaunhamuller sentadasobreunhabestadecorescarlata,cheadenomes deblasfemia,quetiñasetecabezasedezcornos.
4Eamulleríavestidadecorpúrpuraeescarlata,e adornadaconouro,pedraspreciosaseperlas,levandona manunhacopadeourocheadeabominaciónse inmundiciasdasúafornicación:
5Enasúafrontetiñaescritounnome:MISTERIO, BabiloniaAGRANDE,NAIDASPROFETASEDAS ABOMINACIÓNSDATERRA
6Evinámullerembriagadacosanguedossantoseco sanguedosmártiresdeXesús:ecandoavin,quedei abraiadocongranadmiración
7Eoanxodíxome:Porquetemarabillaches?Contareiche omisteriodamulleredabestaquealeva,quetenassete cabezaseosdezcornos
8Abestaquevichesera,enoné;esubirándoabismoe iránáperdición;eosquemorannaterramarabillaranse, cuxosnomesnonforonescritosnolibrodavidadesdea fundacióndomundo,candocontemplanabestaqueerae noné,eaíndaé
9EaquíestáamentequetensabedoríaAssetecabezas sonsetemontañas,nasqueestásentadaamuller.
10Ehaisetereis:cincocaeron,unestá,eooutroaínda nonchegou;ecandoveña,debecontinuaruncurtoespazo
11Eabestaqueera,equenoné,mesmoeléooitavo,eé dossete,evaiáperdición.
12Eosdezcornosquevichessondezreis,queaíndanon recibironreino;perorecibepodercomoreisunhahoracoa besta.
13Estesteñenunhasoamente,edaránoseupodereforza ábesta
14EstesfaránguerracontraoCordeiro,eoCordeiro vencerá,porqueéoSeñordosseñoreseoReidosreis,eos queestánconelsonchamados,elixidosefieis
15Edíxome:"Asaugasqueviches,ondeestásentadaa ramera,sonpobos,emultitudes,enaciónselinguas"
16Eosdezcornosquevichessobreabesta,estes aborreceránáprostituta,deixaránasoladaeespida, comeránasúacarneequeimaránnolume
17PorqueDeuspuxonoseucorazóncumprirasúa vontade,poñersedeacordoeentregaroseureinoábesta, ataquesecumpranaspalabrasdeDeus
18Eamullerquevicheséagrancidadequereinasobreos reisdaterra
CAPÍTULO18
1Edespoisdestascousasvinaoutroanxobaixardoceo, congranpoder;eaterrafoiiluminadacoasúagloria.
2Eclamoupoderosamentecunhavozforte,dicindo: Babiloniaagrandecaeu,caeueconverteuseenmoradade demos,eprisióndetodoespíritoinmundoeengaiolade todopaxaroimpuroeodioso
3Porquetodasasnaciónsbeberondoviñodairadasúa fornicación,eosreisdaterrafornicaronconela,eos comerciantesdaterraenriquecéronsecoaabundanciados seusmanxares
4Eescoiteioutravozdoceoquedicía:"Saiddela,meu pobo,paraquenonparticipedesdosseuspecadosenon recibadesdassúaspragas"
5Porqueosseuspecadoschegaronataoceo,eDeus lembrousedassúasiniquidades
6Recomendádeocomoelavospremiouavós,edobreao seudobresegundoassúasobras:nacopaqueelaencheu énchelleataodobre
7Cantosegloriouasimesmaeviviudeliciosamente,tanto tormentoetristezadálle:porquedinoseucorazón:Sento raíña,nonsonviúva,enonverátristeza
8Porisoviránassúaspragasnundía:morte,loitoefame; eseráqueimadaporcompletocolume,porqueforteéo SeñorDeusquenaxulga
9Eosreisdaterra,quefornicaronevivirondeliciosamente conela,chorarándelaelamentaránporela,candovexano fumedasúaqueima
10Estandolonxeportemoraoseutormento,dicindo:Ai, ai,agrancidadeBabilonia,acidadepoderosa!porque nunhahorachegouoteuxuízo
11Eoscomerciantesdaterrachoraránechoraránporela; poisninguéncompraxaasúamercadoría:
12Amercadoríadeouro,prataepedraspreciosas,perlas, liñofino,púrpura,sedaeescarlata,etodaatúamadeira,e todotipodevasijasdemarfiletodotipodevasijasde madeirapreciosa,edelatón,eferroemármore, 13Ecanela,echeiros,eungüentos,eincenso,eviño,e aceite,efariñafina,etrigo,ebestas,eovellas,ecabalos,e carros,eescravosealmasdoshomes
14Eosfroitosquedesexabaatúaalmaapartáronsedeti,e todasascousasqueerandelicadaseboasforondeti,exa nonasatoparás
15Oscomerciantesdestascousas,queseenriqueceronpor ela,estaránlonxeportemoraoseutormento,chorandoe lamentando
16Edicindo:Ai,ai,aquelagrancidade,queestabavestida deliñofino,púrpuraeescarlata,eadornadaconouro, pedraspreciosaseperlas!
17Porquenunhahoratangrandesriquezasquedanennada Etodososmestresdebarcos,etodaacompañíadosbarcos, eosmariñeiros,etodososquemercabanpolomar,estaban lonxe,
18Eclamaroncandovironofumedasúaqueimada, dicindo:Quecidadesepareceaestagrancidade!
19Ebotaronposobreassúascabezas,chorandoe chorando,dicindo:Ai,ai,aquelagrancidadenaquese enriquecerontodososquetiñanbarcosnomarpormordo seucusto!porquenunhahoraquedadesolada.
20Alegrateporela,ceo,esantosapóstoloseprofetas; porqueDeustevingoudela
21Eunanxopoderosolevantouunhapedracomounha granpedrademuíñoebotounaaomar,dicindo:Asícon violenciaseráderrubadaagrancidadeBabilonia,exanon seráatopadaenabsoluto.
22Eavozdosarpistas,dosmúsicos,dosgaiteirosedos trompetistas,xanonseoiráenti;eningúnartesán,de calqueraoficioquesexa,xanonseatoparáenti;exanon seoiráentiosondunhapedrademuíño;
23Ealuzdunhavelanonbrillarámáisenti;eavozdo noivoedanoivaxanonseoiráenti:porqueosteus comercianteseranosgrandeshomesdaterra;poispolos teusfeiticeirosforonenganadastodasasnacións
24Enelaatopouseosanguedosprofetas,dossantosede todososquemorreronnaterra
CAPÍTULO19
1Edespoisdestascousasoínunhagranvozdemoitaxente noceo,quedicía:Aleluya;Salvación,gloria,honraepoder paraoSeñor,onosoDeus:
2Porqueverdadeirosexustossonosseusxuízos:porque xulgouágranrameira,quecorrompiuaterracoasúa fornicación,evingouosanguedosseusservosdamandela
3Edenovodixeron:AleluyaEoseufumelevantouse parasempre.
4Eosvinteecatroanciánseascatrobestascaeronaterra eadoraronaDeusqueestabasentadonotrono,dicindo: Amén;Aleluya
5Esaíuunhavozdotronoquedicía:"LoadonosoDeus, todososseusservoseosqueotemedes,pequenose grandes".
6Eescoiteicomoavozdunhagranmultitude,ecomoa vozdemoitasaugas,ecomoavozdefortestronos,que dicía:Aleluya,porqueoSeñorDeusomnipotentereina
7Alegrámonos,alegrémonosehonrémoslle,porqueas vodasdoAñochegaron,easúamullerpreparouse.
8Econcedeullequesevestisedeliñofino,limpoebranco, porqueoliñofinoéaxustizadossantos
9Edíxome:Escribe:Benaventuradososquesonchamados áceadasvodasdoAñoEdíxome:Estessonos verdadeirosditosdeDeus
10EcaínaosseuspésparaadoraloEdíxome:Miraque nonofagas:eusonoteucompañeirodeservizoeosteus irmánsqueteñenotestemuñodeXesús:adoraaDeus, porqueotestemuñodeXesúséoespíritodeprofecía.
11Evinoceoabertoevelaquíuncabalobranco;eoque sentousobreelchamábaseFieleVerdadero,econxustiza xulgaefaiguerra
12Osseusolloserancomaunhachamadelume,enasúa cabezahabíamoitascoroas;etiñaescritounnome,que ninguénsabía,senónelmesmo
13Evestíasecunhavestiduramergulladaensangue,eo seunomechámasePalabradeDeus
14Eosexércitosqueestabannoceoseguíronosobre cabalosbrancos,vestidosconliñofino,brancoelimpo
15Edasúabocasaíaunhaespadaafiadaparaferirconela asnacións,egobernaraascunhavaradeferro,episao lagardafierezaedairadoDeusTodopoderoso
16Elevaescritonasúavestiduraenasúacoxaunnome: REIDOSREISESEÑORDOSSEÑORES.
17Evinunanxodepénosol;eberrouagranvoz,dicindo atodasasavesquevoannomediodoceo:Venereúnense paraaceadogranDeus;
18Paraquecomadescarnedereisecarnedecapitáns, carnedepoderososecarnedecabalos,edosquesentan neles,ecarnedetodososhomes,libreseescravos,tanto pequenoegrande
19Evinabesta,eosreisdaterraeosseusexércitos, reunidosparafacerguerracontraoqueestabanocabaloe contraoseuexército
20Eabestafoitomada,econelaofalsoprofetaquefacía milagresanteel,cosqueenganouaosquerecibirana marcadabestaeaosqueadorabanasúaimaxeEstesdous foronarroxadosvivosnunlagodelumeardendoconxofre
21Eorestomorreucoaespadadoqueestabanocabalo,a espadaquesaíadasúaboca,etodasasavesenchéronseda súacarne
CAPÍTULO20
1Evinunanxobaixardoceo,quetiñaachavedoabismo eunhagrancadeanaman
2Eagarrouaodragón,aquelaserpevella,queéoDiañoe Satanás,eatounomilanos.
3Ebótaonopozodoabismo,pechounoepúxolleunselo, paraquenonenganasemáisásnaciónsataquesecumpran osmilanos,edespoisdebesersoltadounpoucodetempo.
4Evintronos,esentáronseenribadeles,edeullesxuízo:e vinasalmasdosqueforondecapitadospolatestemuñade XesúsepolapalabradeDeus,equenonadoraranábesta ninasúaimaxe,ninrecibiraasúamarcanafronteninnas súasmans;evivironereinaronconCristomilanos
5Peroorestodosmortosnonvolveronvivirataquese cumprironosmilanosEstaéaprimeiraresurrección
6Benaventuradoesantooquetenpartenaprimeira resurrección:sobreestesasegundamortenontenpoder, senónqueseránsacerdotesdeDeusedeCristo,ereinarán conelmilanos.
7Ecandopasenosmilanos,Satanásserásoltadodasúa prisión,
8Esairáparaenganarásnaciónsqueestánnoscatro cuartosdaterra,GogeMagog,parareunilosparaabatalla: onúmerodoscalesécomoaareadomar
9Esubironpoloanchodaterraerodearonocampamento dossantoseaamadacidade;ebaixoulumedoceodeDeus edevorounos
10Eodemoqueosenganoufoilanzadoaolagodelumee xofre,ondeestánabestaeofalsoprofeta,eserá atormentadodíaenoiteparasempre
11Evinungrantronobrancoeaoqueestabasentadonel, decuxafacefuxironaterraeoceo;enonseatopoulugar paraeles
12Evinosmortos,pequenosegrandes,depédiantede Deus;eabríronseoslibros,eabriuseoutrolibro,queéo librodavida;eosmortosforonxulgadospolascousasque estabanescritasnoslibros,segundoassúasobras.
13Eomarentregouosmortosquehabíanel;eamorteeo infernoentregaronosmortosquehabíaneles,ecadaunfoi xulgadosegundoassúasobras.
14Eamorteeoinfernoforonarroxadosaolagodelume Estaéasegundamorte
15Equennonfoiatopadoescritonolibrodavidafoi arroxadoaolagodelume
CAPÍTULO21
1Evinunceonovoeunhaterranova:porqueoprimeiro ceoeaprimeiraterrapasaron;exanonhabíamar.
2Eeu,Xoán,vinacidadesanta,anovaXerusalén,que baixabadoceodeDeus,preparadacomounhanoiva adornadaparaoseuhome.
3Eescoiteiunhagranvozdoceoquedicía:"Velaí,o tabernáculodeDeusestácoshomes,eelhabitaráconeles, eelesseránoseupobo,eDeusmesmoestaráconelese seráoseuDeus"
4EDeusenxugarátodasasbágoasdosseusollos;enon haberámáismorte,nintristeza,ninchoro,ninhaberámáis dor:porqueascousasanteriorespasaron
5Eoqueestabasentadonotronodixo:"Velaí,fagonovas todasascousas.Edíxome:Escribe,porqueestaspalabras sonverdadeirasefieis
6Edíxome:XaestáfeitoEusonAlfaeOmega,o principioeofin.Aoqueteñasededareillegratuitamentea fontedaaugadavida
7Oquevence,herdarátodasascousas;eeusereioseu Deus,eelseráomeufillo.
8Peroostemerosos,osincrédulos,osabominables,os asasinos,osfornicarios,osfeiticeiros,osidólatrasetodos osmentireiros,teránasúapartenolagoqueardeconlume exofre:queéamortesegunda
9Eveuaminundosseteanxosquetiñanassetecopas cheasdasseteúltimaspragas,efaloucomigo,dicindo: "Venaquí,mostrareicheanoiva,amullerdoAño"
10Elevoumenoespíritoaunhamontañagrandeealta,e mostroumeagrancidade,asantaXerusalén,quebaixaba doceodepartedeDeus
11TendoagloriadeDeus:easúaluzeracomaunhapedra preciosa,comounhapedradexaspe,claracomaocristal; 12Etiñaunmurograndeealto,etiñadoceportas,enas portasdoceanxos,connomesescritosnela,quesonos nomesdasdocetribosdosfillosdeIsrael:
13Pololestetresportas;polonortetresportas;nosurtres portas;epolooestetresportas.
14Eamuralladacidadetiñadocefundamentos,enelesos nomesdosdoceapóstolosdoAño
15Eoquefalabacomigotiñaunhacanadeouropara mediracidade,assúasportaseoseumuro.
16Eacidadeestácadrada,ealonxitudeétangrandecomo aanchura;emediuacidadecoacana,docemilestadios.A lonxitudeeaanchuraeaalturadamesmasoniguais.
17Emediuasúaparede,centocorentaecatrocóbados, segundoamedidadunhome,édicir,doanxo
18Easúamurallaeradexaspe,eacidadeeradeouro puro,comaunvidroclaro
19Eoscimentosdamuralladacidadeestabanadornados contodotipodepedraspreciosasAprimeirafundaciónfoi ojaspe;osegundo,zafiro;aterceira,unhacalcedonia;o cuarto,unhaesmeralda;
20Oquinto,sardónix;osexto,sardius;osétimo,crisólito; ooitavo,berilo;onoveno,untopacio;odécimo,un crisopraso;oundécimo,unxacinto;oduodécimo,unha amatista
21Easdoceportaserandoceperlas;todasasportaseran dunhasoaperla,earúadacidadeeradeouropuro,coma devidrotransparente
22Enonvintemplonel,porqueoSeñorDeus TodopoderosoeoCordeirosonoseutemplo.
23Eacidadenonnecesitabadosolnindalúaparabrillar nela,porqueagloriadeDeusailuminaba,eoCordeiroéa súaluz.
24Easnaciónsdosquesesalvanandaránásúaluz,eos reisdaterratraennelaasúagloriaehonra
25Easportasdelanonsepecharándedía,porquealínon haberánoite
26Elevaránnelaagloriaeahonradasnacións
27Edeningúnxeitoentraránelacousaquecontamine,nin quefagaabominaciónninfagamentira,senónosqueestán escritosnolibrodavidadoCordeiro
CAPÍTULO22
1Emostroumeunríopurodeaugadevida,clarocomao cristal,quesaíadotronodeDeusedoAño
2Nomediodarúa,eacadaladodorío,habíaaárboreda vida,quedabadocefroitosedabaoseufroitocadames;e asfollasdaárboreeranparaacuradeasnacións
3Enonhaberámáismaldición,senónqueestaránelo tronodeDeusedoAño;eosseusservosserviranlle:
4Everánoseurostro;eoseunomeestaránasúafronte
5Ealínonhaberánoite;enonnecesitanvela,ninluzdo sol;porqueoSeñorDeusdállesluz:ereinaránparasempre eparasempre
6Edíxome:"Estesditossonfieiseverdadeiros;eoSeñor, Deusdossantosprofetas,enviouoseuanxopara mostrarllesaosseusservosascousasquedebenfacerseen breve"
7Velaquí,veñoaxiña:benaventuradooquegardaas palabrasdaprofecíadestelibro
8Eeu,Xoán,vinestascousaseescoiteasEcandooíne vin,caínparaadorardiantedospésdoanxoqueme mostrouestascousas
9Entóndíxome:"Miraquenonofagas,porqueeusono teucompañeirodeservizo,edosteusirmánsosprofetas,e dosquegardanaspalabrasdestelibro:adoraaDeus"
10Edíxome:"Nonselasaspalabrasdaprofecíadestelibro, porqueotempoestápreto"
11Oqueéinxusto,quesexaaíndainxusto;eoqueé inmundo,queseensucieaínda;eoquesexaxusto,que sexaaíndaxusto;eoqueésanto,quesexaaíndasanto
12Evelaquí,vouaxiña;eamiñarecompensaestácomigo, paradarlleacadaunsegundoasúaobra.
13EusonoAlfaeaOmega,oprincipioeofin,oprimeiro eoderradeiro
14Benaventuradososquecumprenosseusmandamentos, paraqueteñandereitoáárboredavidaepoidanentrar polasportasdacidade
15Porquefóraestánoscanseosfeiticeiros,osfornicarios, osasasinoseosidólatras,etodooqueamaefaimentira
16EuXesúsenvieiomeuanxoparaquechetestifique estascousasnasigrexasEusonaraízeadescendenciade David,eaestrelabrillanteematutina
17EoEspíritoeanoivadin:Ven.Equenoiadiga:Veña. EqueveñaoquetensedeEquenqueira,quetome librementeaaugadavida
18Porquedoutestemuñoatodoohomequeescoitaas palabrasdaprofecíadestelibro:Sealguénengadeaestas cousas,Deusengadiralleaspragasqueestánescritasneste libro:
19Esealguénquitaaspalabrasdolibrodestaprofecía, Deusquitaráasúapartedolibrodavida,dacidadesantae dascousasqueestánescritasnestelibro.
20Oquetestemuñaestascousasdi:"Certamentevou axiña"AménAíndaasí,ven,SeñorXesús 21AgrazadonosoSeñorXesucristoesteacontodosvós. Amén