Zacarías
CAPÍTULO1
1Nooitavomes,nosegundoanodeDarío,chegoua palabradoSeñoraZacarías,fillodeBerequías,fillodo profetaIdó,dicindo:
2OSeñorestivomoienfadadocosvosospais.
3Polotanto,dilles:AsídioSeñordosExércitos: VolvédevosaminoráculodoSeñordosExércitos,e euvolvereiavósoráculodoSeñordosExércitos.
4Nonsexadescomaosvosospais,aosqueosprofetasde antesclamaron,dicindo:AsídioSeñordosExércitos: Convertedevosagoradosvososmaloscamiñosedasvosas malasacciónsPeroelesnonescoitaronninmefixeron casooraculaoSeñor
5Ondeestánosvosospais?Eosprofetas,viviránpara sempre?
6Maisasmiñaspalabraseosmeusestatutosquelles ordeneiaosmeusservos,osprofetas,nonchegaronaos vosospais?Eelesvolveronedixeron:ComooSeñordos Exércitospensoufacerconnosco,segundoosnosos camiñosesegundoasnosasaccións,asínostratou.
7Odíavinteecatrodoundécimomes,queéomesde Sebat,nosegundoanodeDarío,chegouapalabradoSeñor aZacarías,fillodeBerequías,fillodoprofetaIdó,dicindo: 8Vindenoite,evelaquíunhomemontadonuncabalo vermello,eestabaentreasmirtasquehabíanofondo;e detrásdelhabíacabalosvermellos,pintasebrancas.
9Entóneupreguntei:«Meuseñor,quesonestascousas?» Eoanxoquefalabacomigodíxome:«Euchemostrareio queson».
10Eohomequeestabaentreosmirtosrespondeuedixo: EstessonosqueoSeñorenviouparaandardeaquíparaalá polaterra.
11EresponderonaoanxodoSeñorqueestabaentreos mirtos,edixeron:Andamosdeaquíparaalápolaterra,e velaquíquetodaaterraestáquietaeenrepouso.
12EntónoanxodoSeñorrespondeuedixo:Señordos Exércitos,atacandononteráspiedadedeXerusalénedas cidadesdeXudá,contraasqueteindignachesestessetenta anos?
13EoSeñorrespondeuaoanxoquefalabacomigocon boaspalabrasepalabrasdeconsolo
14Entónoanxoquefaloucomigodíxome:«Clama, dicindo:AsídioSeñordosExércitos:Estoucelosopor XerusaléneporSióncongrandecelo»
15Eestoumoienfadadocospagánsqueviventranquilos, porqueeuestabaunpoucoenfadado,eelesaxudarona agravaraaflición
16Polotanto,asídioSeñor:VoltoaXerusaléncon misericordia;amiñacasaseráreconstruídanelaoráculo doSeñordosExércitoseunhacordaestenderasesobre Xerusalén
17Gritadeaínda,dicindo:AsídioSeñordosExércitos:As miñascidadesestenderanseaíndaconprosperidade;o SeñorconsolaráaíndaaSióneescolleráaíndaXerusalén
18Entónergueiosmeusollosevin,evelaquícatrocornos.
19Epregunteilleaoanxoquefalabacomigo:«Queson isto?»Eelrespondeume:«Estessonoscornosque esparexeronaXudá,aIsraeleaXerusalén».
20EoSeñormostroumecatrocarpinteiros
21Entóneupreguntei:«Queveñenfacerestes?»Eel respondeu:«EstessonoscornosqueespallaronaXudá,de xeitoqueninguénlevantouacabeza;peroestesviñeron paraespantalos,parabotarfóraoscornosdasnacións,que levantaronoseucornosobreaterradeXudápara espallala»
CAPÍTULO2
1Volvínlevantarosollosevin,evinunhomecunhacorda demedirnaman.
2Entónpreguntei:«¿Ondevas?»Eelrespondeume:«Para medirXerusalén,paravercaléasúaanchuraecaléasúa lonxitude».
3Evelaquíqueoanxoquefalabacomigosaíu,eoutro anxosaíuaoseuencontro,
4Edíxolle:«Correedilleaestemozo:Xerusalénserá habitadacomacidadessenmuros,pormordamultitudede homesegandoquehainela
5PorqueeuoráculodoSeñorsereiparaelaunmuro delumearredor,esereiaglorianomediodela
6Oh,ho,saídeefuxidedaterradonorteoráculodo Señor,porquevosespalleicomaoscatroventosdoceo oráculodoSeñor
7Líbrate,Sión,quehabitascoafilladeBabilonia 8PoisasídioSeñordosExércitos:Despoisdagloria, envioumeásnaciónsquevossaquearon;porquequenvos tocaavóstocaápupiladoseuollo
9Poisvelaquíqueeuaxitareiamiñamancontraeles,e seránbotínparaosseusservos;esaberedesqueoSeñor dosExércitosmeenviou.
10Cantaeregocíxate,filladeSión,porqueeuveñoe habitareinomediodeti,dioSeñor
11EmoitasnaciónsuniranseaoSeñornesedía,eseráno meupobo;eeuhabitareinomediodeti,esaberásqueo SeñordosExércitosmeenviouati
12EoSeñorherdaráXudá,asúaporciónnaterrasanta,e volveráescollerXerusalén
13Calade,todacarne,diantedoSeñor,porqueelfoi levantadodasúasantamorada.
CAPÍTULO3
1EmostroumeaXosué,osumosacerdote,depédiantedo anxodoSeñor,eaSatánásúadereitapararesistirlle
2EoSeñordíxolleaSatán:«QueoSeñortereprenda, Satán!QueoSeñor,queescolleuXerusalén,tereprenda Nonéistountizónarrincadodolume?
3Xosuéestabavestidoconroupassuciasepresentouse diantedoanxo
4Erespondeuedíxollesaosqueestabandiantedel: «Quitádellearoupasucia».Edíxolle:«Mira,quiteide enribadetiatúainiquidadeevestireiteconroupade abrigo»
5Eeudixen:«Quellepoñanunhamitrafermosana cabeza»Epuxéronlleunhamitrafermosanacabezae vestíronoconroupasEoanxodoSeñorestabaaoseu carón.
6EoanxodoSeñorprotestouaXosué,dicindo: 7AsídioSeñordosExércitos:Seandaspolosmeus camiñosegardasomeumandato,entóntaménxulgarása
Zacarías
miñacasaegardarásosmeusadros,eeuchedareilugares paraandarentreestesqueestánaomeucarón.
8Escoitaagora,Xosué,sumosacerdote,tieosteus compañeirosquesesentandiantedeti,porquesonhomes admirables;porque,velaquí,eutraereiaomeuservo,o xermolo
9PoisvelaquíapedraquepuxendiantedeXosué;sobre unhapedrahaberáseteollos;velaquí,gravareiagravación delaoráculodoSeñordosExércitosequitareia iniquidadedesaterranunsódía
10NaqueldíaoráculodoSeñordosExércitos,cada unchamaráaoseuveciñodebaixodavideedebaixoda figueira.
CAPÍTULO4
1Eoanxoquefalabacomigovolveueespertoume,comaa unhomequeespertadoseusono,
2Edíxome:«Queves?».Eurespondín:«Vinun candelabrotododeouro,cunhacuncaenribadel,eassúas setelámpadasenribadel,esetetubosparaassetelámpadas queestabanenribadel.
3Edúasoliveirasxuntoael,unhaádereitadaconcaea outraáesquerda
4Entónrespondínefaleiaoanxoquefalabacomigo, dicindo:Quesonisto,meuseñor?
5Entónoanxoquefalabacomigorespondeuedíxome: Nonsabesoquesonisto?Eeudixen:Non,meuseñor.
6Entónrespondeuedíxome:EstaéapalabradoSeñora Zorobabel,quedi:Nonconforzaninconforza,senónco meuespírito-oráculodoSeñordosExércitos-.
7Quenesti,ohgranmonte?DiantedeZorobabel converterastenunhachaira;eelsacaráasúapedra principalconaclamacións,gritando:Graza,grazaparaela.
8Ademais,veuaminapalabradoSeñor,dicindo: 9AsmansdeZorobabelpuxeronosalicercesdestacasa;as súasmanstaménarematarán;esaberásqueoSeñordos Exércitosmeenviouavós
10Porquequendesprezouodíadascousaspequenas?Pois sealegraráneveránaplomadanamandeZorobabelcon esessete;sonosollosdoSeñor,quepercorrendeaquípara alátodaaterra
11Entónrespondínedíxenlle:Quesonestasdúasoliveiras ádereitadocandelabroeáesquerda?
12Eeuvolvinresponderlleedíxenlle:Quesignificanestas dúaspólasdeoliveiraque,polosdoustubosdeouro, baleiranoaceitedourado?
13Eelrespondeumeedixo:Nonsabesoquesonisto?E eudixen:Non,meuseñor
14Entóndixoel:Estessonosdousunxidosqueestánao caróndoSeñordetodaaterra
CAPÍTULO5
1Entónvirei,ergueiosollosevin,evinunrolovoando 2Eelpreguntoume:«Queves?»Eurespondín:«Vexoun rolovoador;asúalonxitudeédevintecóbadoseasúa anchuradedezcóbados»
3Entóndíxome:Estaéamaldiciónqueseestendesobrea facedetodaaterra:porquetodoaquelqueroubaserá eliminadocomonesteladosegundoela;etodoaquelque xuraseráeliminadocomonaquelladosegundoela
4EuosacareioráculodoSeñordosExércitose entraránacasadoladrónenacasadoquexurafalsamente polomeunome;equedaránomediodasúacasaea consumiráxuntocoamadeiraeaspedras.
5Entónoanxoquefalabacomigosaíuedíxome:«Levanta agoraosteusollosemiraqueéistoquesae»
6Eeupreguntei:Queé?Eelrespondeu:Estaéunhaefa quesae.Edixoademais:Estaéasúasemellanzaentodaa terra
7Evelaquíqueselevantouuntalentodechumbo;eesta eraunhamullerqueestabasentadanomediodoefa
8Edixo:«Istoémaldade»Ebotounanomediodoefa;e botouopesodechumbosobreasúaboca.
9Entónergueiosmeusollosevin,evelaquíquesaían dúasmulleres,coventonassúasás;porquetiñanáscoma asdasdunhacegoña;elevantaronoefaentreaterraeo ceo
10Entónpregunteiaoanxoquefalabacomigo:«Onde levanestesoefa?»
11Eeldíxome:Paraconstruírlleunhacasanaterrade Shinar;eseráestablecidaepostaalísobreoseupropio fundamento.
CAPÍTULO6
1Evolteime,alceiosollosevin,evelaquícatrocarros saíandeentredousmontes;eosmonteseranmontesde bronce.
2Noprimeirocarrohabíacabalosvermellos;enosegundo carrohabíacabalosnegros;
3Enoterceirocarro,cabalosbrancos;enocuartocarro, cabalosrelucentesecastaños
4Entónrespondínedixenaoanxoquefalabacomigo:Que sonestascousas,meuseñor?
5Eoanxorespondeuedíxome:Estessonoscatro espíritosdosceos,quesaendeestardiantedoSeñorde todaaterra.
6Oscabalosnegrosquehabíanelsaíroncaraaopaísdo norte;eosbrancossaírontraseles;eosespiñentossaíron caraaopaísdosur.
7Eosalceiformessaíroneprocuraronirparaandarde aquíparaalápolaterra,eeldíxolles:«Idedeaquí,andade deaquíparaalápolaterra».Asíqueandarondeaquípara alápolaterra
8Entónclamoucontraminedíxome:«Velaquíqueestes quevancaraaopaísdonorteacougaronomeuespíritono paísdonorte»
9EveuaminapalabradoSeñor,dicindo:
10Tomadeentreoscativos,Heldai,TobíaseIedaías,que viñerondeBabilonia,evolveesemesmodíaácasade Xosías,fillodeSofonías
11Tomaentónprataeouro,faicoroaseponassobrea cabezadeXosué,fillodeXosadek,osumosacerdote;
12Efálalle,dicindo:AsífalaoSeñordosExércitos: Velaquíohome,cuxonomeéoGERMEN,quebrotarádo seulugarereconstruiráotemplodoSeñor
13ElmesmoreconstruiráotemplodoSeñor,levaráa gloria,sentaraseegobernaránoseutrono,serásacerdote noseutronoehaberáconsellodepazentreambos
14EascoroasseránparaHelem,eparaTobías,epara Iedaías,eparaHen,fillodeSofonías,comomemorialno templodoSeñor
15Eosqueestánlonxeviráneedificaránnotemplodo Señor,esaberedesqueoSeñordosExércitosmeenvioua vósEistoacontecerá,seobedecedesatentamenteavozdo Señor,ovosoDeus.
CAPÍTULO7
1NocuartoanodoreiDarío,chegouapalabradoSeñora Zacaríasocuartodíadonovenomes,enChisleu 2CandoenviaronácasadeDeusaXerezereaRegemelec, cosseushomes,paraorardiantedoSeñor, 3eparafalarllesaossacerdotesqueestabannacasado SeñordosExércitoseaosprofetas,dicindo:¿Debería chorarnoquintomes,separándome,comolevofacendo tantosanos?
4EntónveuaminapalabradoSeñordosExércitos, dicindo:
5Falaatodoopobodaterraeaossacerdotes,dicíndolles: Candoxexuasteselamentabadesnoquintoenosétimo mes,duranteestessetentaanos,xexuabadespormin,por min?
6Ecandocomíasecandobebías,noncomíasebebíaspara vósmesmos?
7NondeberíadesescoitaraspalabrasqueoSeñorgritou polosprofetasanteriores,candoXerusalénestabahabitada eenprosperidade,eascidadesdosseusarredores,cando oshomeshabitabanosureachaira?
8EchegouapalabradoSeñoraZacarías,dicindo:
9AsífalaoSeñordosExércitos:«Executadexuízoxusto, mostrademisericordiaecompaixóncadahomeaoseu irmán.
10Nonoprimadesáviúva,ninaoorfo,ninaoestranxeiro, ninaopobre;eningúndevósdeixequepensemalcontrao seuirmánnoseucorazón.
11Peroelesnegáronseaescoitar,earredaronoombreiro,e taparonosoídosparanonescoitar
12Si,fixeronosseuscorazónscomaunhapedrade diamante,paranonescoitaraleieaspalabrasqueoSeñor dosExércitosenviounoseuespíritopormediodos profetasanteriores;porisoveuunhagraniradoSeñordos Exércitos
13Polotanto,aconteceuque,asícomoelgritou,eelesnon escoitaron,asígritaron,eeunonescoitei-oráculodoSeñor dosExércitos-
14Perodisperseinoscuntorbellinoentretodasasnacións quenoncoñecían.Asíaterraquedoudesoladadespois deles,senqueninguénpasaseninvolvese;porquedeixaron desoladaaterradeliciosa.
CAPÍTULO8
1VolveuaminapalabradoSeñordosExércitos,dicindo: 2AsídioSeñordosExércitos:TivencelosporSióncon grandecelo,etivencelosporelacongranfuror
3AsídioSeñor:VolvínaSiónehabitareinomediode Xerusalén;eXerusalénseráchamadacidadedaverdade,e omontedoSeñordosExércitos,montesanto.
4AsídioSeñordosExércitos:Aíndahaberávellose vellasvivindonasrúasdeXerusalén,ecadahomecoseu bastónnamanpormordasúavellez.
5Easrúasdacidadeestaráncheasdenenosenenas xogandonassúasrúas
6AsídioSeñordosExércitos:Seistoémarabillosoaos ollosdorestodestepobonestesdías,¿serátamén marabillosoaosmeusollos?,dioSeñordosExércitos
7AsídioSeñordosExércitos:Velaquíqueeusalvareio meupobodopaísdolesteedopaísdooeste; 8Eeutraereinos,ehabitaránnomediodeXerusalén;e elesseránomeupobo,eeusereioseuDeus,enverdadee enxustiza.
9AsídioSeñordosExércitos:Fortalezanasvosasmans, osqueescoitadesnestesdíasestaspalabraspolabocados profetas,queestiveronnodíaenquesepuxeronos cimentosdacasadoSeñordosExércitos,paraquese edificaseotemplo.
10Porqueantesdestesdíasnonhabíasalarioparaohome, ninsalarioparaoanimal;nintampoucohabíapazparao quesaíaouentrabapormordaaflición;porquepuxena todososhomes,cadauncontraoseuveciño
11Maisagoranonsereiparaorestodestepobocomanos díasanterioresoráculodoSeñordosExércitos.
12Porqueasementeprosperará;avidedaráoseufroito,e aterradaráoseuproduto,eosceosdaránoseuorballo;e fareiqueorestodestepoboposúatodasestascousas.
13Eaconteceráque,asícomofostesunhamaldiciónentre asnacións,ohcasadeXudáecasadeIsrael,asívos salvarei,eseredesunhabendición;nontemades,senónque asvosasmanssexanfortes
14PoisasídioSeñordosExércitos:Comopenseien castigarvos,candoosvosospaismeprovocaronáiraoráculodoSeñordosExércitos-,enonmearrepintín:
15Así,volvinpensarnestesdíasenfacerlleobena XerusaléneácasadeXudá.Nonteñadesmedo.
16Estassonascousasquefaredes:cadahomefalaa verdadecoseuveciño;exerceoxuízodaverdadeedapaz nasvosasportas.
17Ninguéndevóspensemalcontraoseuveciño,nin amedesxuramentosfalsos,porquetodasestascousaseu odiooráculodoSeñor.
18EveuaminapalabradoSeñordosExércitos,dicindo: 19AsídioSeñordosExércitos:Oxaxúndocuartomes,o xaxúndoquinto,oxaxúndosétimoeoxaxúndodécimo seránparaacasadeXudáalegríaeledicia,efestasalegres; polotanto,amadeaverdadeeapaz
20AsídioSeñordosExércitos:Viránpobosehabitantes demoitascidades
21Eoshabitantesdunhacidadeiránaoutra,dicindo:Imos axiñaorardiantedoSeñorebuscaroSeñordosExércitos. Eutaménirei
22MoitospobosenaciónsfortesviránbuscaroSeñordos ExércitosenXerusaléneorardiantedoSeñor
23AsídioSeñordosExércitos:Naquelesdíasacontecerá quedezhomesdetodasaslinguasdasnaciónsagarrarána unxudeupolafalda,dicindo:Iremosconvosco,porque ouvimosqueDeusestáconvosco
CAPÍTULO9
1CargodapalabradoSeñornaterradeHadrac,e Damascoseráoseudescanso:candoosollosdohome, comoosdetodasastribosdeIsrael,estaráncaraaoSeñor 2Hamattaménlimitaráconela;TiroeSidón,aíndaqueé moisabia
3ETiroconstruíuunhafortaleza,eamontooupratacoma po,eourofinocomalamadasrúas.
4Velaquí,oSeñorabotaráfóra,eferiráoseupoderno mar;eelaserádevoradapololume.
5Ascalónoveráetemerá;Gazataménoveráeestarámoi triste,eEcrón;porqueasúaesperanzaseráavergoñada;eo reidesaparecerádeGaza,eAscalónnonseráhabitada 6EunbastardohabitaráenAsdod,eeucortareioorgullo dosfilisteos
7Equitareilleosanguedabocaeasabominaciónsdeentre osdentes;perooquesobreviva,mesmoel,seráparao nosoDeus,eserácomagobernadorenXudá,eEcróncoma unjebuseo.
8Acampareiarredordamiñacasapormordoexército,por mordoquepasaepormordoqueregresa;eningún opresorpasarámáisporeles,porqueagoravincosmeus ollos
9Alégratemoito,filladeSión;dagritosdealegría,fillade Xerusalén:velaquíqueoteureivénati;éxustoesalvador; humildeemontadonunburro,nunpoldrofillodunhaasna
10EcortareioscarrosdeEfraím,eoscabalosde Xerusalén,eoarcodeguerraserácortado;eelfalaráde pazásnacións;eoseudominioserádesdeomarataomar, edesdeoríoataosconfínsdaterra
11Encantoati,polosanguedatúaalianzaboteiosteus prisioneirosfóradafosaondenonhaiauga
12Volvedeáfortaleza,prisioneirosdaesperanza;hoxe declaroquevosdareiodobre;
13CandoeudobreiparaminaXudá,encheioarcocon Efraím,eergueiosteusfillos,ohSión,contraosteusfillos, ohGrecia,etefixereicomaaespadadunhomepoderoso.
14EoSeñoraparecerásobreeles,easúafrechasairá comaolóstrego;eoSeñorDeustocaráatrompetaeirácos remuíñosdosur.
15OSeñordosExércitosdefenderaos;devoraráne someteránconpedrasdefonda;beberánefaránruídocoma asolagadospoloviño;encheransecomacopasecomaos cantosdoaltar
16EoSeñor,oseuDeus,salvaráosaqueldíacomao rabañodoseupobo;porqueseráncomaaspedrasdunha coroa,erguidoscomaunestandartenasúaterra 17Poisquegrandeéasúabondadeequegrandeéasúa beleza!Otrigoalegraráosmozoseoviñoasmozas.
CAPÍTULO10
1PedídelleaoSeñorchoivanachoivatardía;eoSeñorfará nubesbrillantesellesdaráchuviadechoiva,atodosherba nocampo
2Porqueosídolosfalaronvaidades,eosadiviñosviron mentiras,econtaronsoñosfalsos;consolanenvan;polo tanto,foronpoloseucamiñocomaunrabaño,foron angustiados,porquenonhabíapastor
3Amiñairaacendeusecontraospastoresecastigueias cabras,porqueoSeñordosExércitosvisitouoseurabaño, acasadeXudá,efíxooscomaoseufermosocabalona batalla.
4Delsaíuocanto,delocravo,deloarcodebatalla,del todososopresoresxuntos
5Seráncomahomesfortesqueesmaganosseusinimigos nalamadasrúasnabatalla;loitaránporqueoSeñorestá coneles,eoscabaleirosseránavergoñados
6FortalecereiacasadeXudáesalvareiacasadeXosé,e traereinosdevoltaparaasentalos,porqueteñopiedade deles;eseráncomaseeunonosrexeitase,porqueeusono Señor,oseuDeus,eosescoitarei.
7EosdeEfraímseráncomaunhomepoderoso,eoseu corazónalegrarasecomacoviño;si,osseusfillosoverán, ealegraranse;oseucorazónalegrarasenoSeñor
8Asubiareiporelesereunireinos,porqueosredimirei;e multiplicaransecomomultiplicaron
9Esembrareinosentreospobos;elembraransedeminen terrasafastadas;eviviráncosseusfillos,evolverán 10FareiquevolvansacalosdaterradeExipto,eos reunireideAsiria;eoslevareiáterradeGalaadedo Líbano;enonseatoparálugarparaeles
11Pasarápolomarconaflición,feriráasondasdomare secaransetodososabismosdorío;asoberbiadeAsiriaserá derrubadaeocetrodeExiptodesaparecerá
12FortalecereinosnoSeñor,eandaránnoseunome oráculodoSeñor.
CAPÍTULO11
1Abreastúasportas,Líbano,paraqueolumedevoreos teuscedros
2Uiva,abeto,porquecaeuocedro,porqueospoderosos forondestruídosUiva,carballosdeBasán,porquebaixou obosquedavendima
3Óeseoouveodospastores,porqueasúagloriafoi destruída;éoruxidodosleónsnovos,porqueagloriado Xordánfoidestruída
4AsídioSeñor,omeuDeus:Apacentaorabañodo matadoiro;
5Osseusposuidoresmátanasenonseconsideran culpables;eosqueasvendendin:BenditosexaoSeñor, porquesonrico;eosseuspastoresnonsecompadecen delas
6Porquenontereimáiscompaixóndoshabitantesdaterra oráculodoSeñor;senónqueentregareioshomes, cadaunnamandoseuveciñoenamandoseurei;eeles feriránaterra,edasúamannonoslibrarei.
7Eeuapacentareiorabañodamatanza,mesmoavós, pobresdorabañoEcollínparamindousbastóns;un chameiBelezaeooutroChameiBandas;eapacentareio rabaño
8Taménelimineitrespastoresnunmes;eamiñaalmaos aborreceu,easúaalmataménmeaborreceu.
9Entóneudixen:Nonvosalimentarei;oquemorre,que morra;eoquehadeserexterminado,quesexa exterminado;equeosdemaiscomancadaunacarnedo seucompañeiro
10Ecollínomeubastón,aBeleza,ecorteinopararomper aalianzaquefixeracontodoopobo.
11Efoiquebradaaqueldía,easíospobresdorabañoque meagardabansouberonqueerapalabradoSeñor
12Eeudíxenlles:Sevospareceben,dádemeomeuprezo; esenon,deixádeoEelespesaronomeuprezotrinta moedasdeprata.
13EoSeñordíxome:«Bótaoaooleiro,boprezopoloque meestimaron»Ecollínastrintamoedasdepratae boteinasaooleiro,nacasadoSeñor.
14Logocorteiomeuoutrobastón,asBandas,pararomper airmandadeentreXudáeIsrael
15EoSeñordíxome:Tomaaíndaosinstrumentosdun pastortolo.
16Pois,velaquí,euvoulevantarunpastornaterra,que nonvisitaráasqueforoncortadas,ninbuscaráacría,nin curaráaqueestáferida,ninalimentaráaqueestáparada; senónquecomeráacarnedagordaellesesnaquizaráas unllas
17Aidopastorídoloqueabandonaorabaño!Aespada caerásobreoseubrazoesobreoseuollodereito:oseu brazoestarácompletamentesecoeoseuollodereitoestará completamenteescurecido
CAPÍTULO12
1CargodapalabradoSeñorparaIsrael-oráculodoSeñor-, queestendeosceosecimentaaterraeformaoespíritodo homedentrodel
2VelaquíquefareideXerusalénunhacopadetremorpara todosospobosdearredor,candoesteanasediadostanto contraXudácomocontraXerusalén
3EaqueldíafareideXerusalénunhapedrapesadapara todosospobos:todososquesecarguenconelaserán feitosanacos,aíndaquetodosospobosdaterrasexunten contraela
4NaqueldíaoráculodoSeñor,feriréiconasombroa todososcabaloseconloucuraaosseusxinetesAbrireios meusollossobreacasadeXudáeferiréiconcegueiraa todososcabalosdopobo.
5EosgobernadoresdeXudádiránnoseucorazón:Os habitantesdeXerusalénseránamiñaforzanoSeñordos Exércitos,oseuDeus.
6NaqueldíafareiosgobernadoresdeXudácomaunfogar delumeentreamadeira,comaunhatochadelumeentreun feixe;edevoraránatodosospobosdearredor,ádereitaeá esquerda;eXerusalénvolveráserhabitadanoseulugar,en Xerusalén
7OSeñorsalvaráprimeiroastendasdeXudá,paraquea gloriadacasadeDavideagloriadoshabitantesde XerusalénnonseengrandezancontraXudá
8NaqueldíaoSeñordefenderáoshabitantesdeXerusalén; eomáisdébilentreelesseráaqueldíacomaDavid;ea casadeDavidserácomaDeus,comaoanxodoSeñor diantedeles.
9Eaconteceránesedíaqueprocurareidestruírtodasas naciónsqueveñancontraXerusalén
10EderramareisobreacasadeDavidesobreos habitantesdeXerusalénunespíritodegrazaedesúplica;e miraránamin,aquentraspasaron,echoraránporel,como quenchorapoloseufilloúnico,esentiránamarguraporel, comoquentenamargurapoloseuprimoxénito
11NaqueldíahaberáungranloitoenXerusalén,comao loitodeHadadrimónnovaldeMegidón.
12Eaterrachorará,cadafamiliaáparte;afamiliadacasa deDavidáparte,eassúasmulleresáparte;afamiliada casadeNatánáparte,eassúasmulleresáparte;
13AfamiliadacasadeLevíáparte,eassúasmulleresá parte;afamiliadeXimíáparte,eassúasmulleresáparte; 14Todasasfamiliasquequedan,cadafamiliaáparte,eas súasmulleresáparte
CAPÍTULO13
1NaqueldíahaberáunhafonteabertaparaacasadeDavid eparaoshabitantesdeXerusalén,paraopecadoea impureza.
2EaconteceráaqueldíaoráculodoSeñordos Exércitosqueexterminareidopaísosnomesdosídolos, enonserecordaránmáisdeles;taménfareidesaparecerdo paísosprofetaseoespíritoimpuro
3Eaconteceráquecandoalguénprofetice,oseupaiea súanaiqueoenxendrarondiránlle:Nonvivirás,porque falasmentirasennomedoSeñor;eoseupaieasúanai queoenxendraronoatravesaráncandoprofetice.
4Eaconteceráaqueldíaqueosprofetasavergoñaranse cadaundasúavisióncandoprofetiza;nonlevaránroupa grosaparaenganar.
5Peroeldirá:Nonsonprofeta,sonlabrego;porqueo homeensinoumeagardargandodesdeamiñamocidade
6Ealguénllepreguntará:«Quesonestasferidasnastúas mans?»Entónelresponderá:«Asquemefixeronnacasa dosmeusamigos»
7Esperta,espada,contraomeupastorecontraohomeque émeucompañeirooráculodoSeñordosExércitos Fereopastor,easovellasserándispersadas;euvolvereia miñamancontraospequenos.
8EaconteceráqueentodaaterraoráculodoSeñor dúaspartesseráncortadasemorrerán,peroaterceira quedaránela.
9Efareipasaraterceirapartepololume,erefinareinos comoserefinaaprata,eprobareinoscomoseprobaoouro; invocaránomeunome,eeuescoitareinos;direi:Éomeu pobo;edirán:OSeñoréomeuDeus
CAPÍTULO14
1VelaquíquechegaodíadoSeñor,erepartiranseosteus despojosnomediodeti.
2PorquereunireitodasasnaciónscontraXerusalénparaa batalla;eacidadeserátomada,eascasassaqueadas,eas mulleresvioladas;eametadedacidadeirácativa,eoresto dopobononserácortadodacidade
3EntónsairáoSeñoreloitarácontraesasnacións,como loitounodíadabatalla.
4Eosseuspésestaránaqueldíasobreomontedas Oliveiras,queestáfronteaXerusalén,aoleste,eomonte dasOliveirasracharasepolomedio,caraaolesteecaraao oeste,ehaberáunvalmoigrande;eametadedomonte desprazarasecaraaonorteeaoutrametadecaraaosur.
5Efuxiredesaovaldosmontes,porqueovaldosmontes chegaráataAsal;si,fuxiredes,comofuxistesdediantedo terremotonosdíasdeUzías,reideXudá;eviráoSeñor,o meuDeus,etodosossantoscontigo.
6Eaconteceráaqueldíaquenonhaberáluzninescuridade
7PeroseráundíaquelleserácoñecidoaoSeñor,nondía ninnoite;senónqueaoseránhaberáluz
8Eaconteceráaqueldíaquesairánaugasvivasde Xerusalén;ametadecaraaomarorientaleametadecara aomaroccidental;seránoveránenoinverno
9EoSeñorseráreidetodaaterra;aqueldíahaberáunsó Señor,eunsónome.
10TodaaterraconverterasenunhachairadesdeGuebaata Rimón,aosurdeXerusalén;eseráelevadaehabitadano
seulugar,desdeaportadeBenxamínataolugarda primeiraporta,ataaportadaEsquina,edesdeatorrede Hananeelataoslagaresdorei
11Eaxentehabitaránela,enonhaberámáisdestrución total;senónqueXerusalénseráhabitadaconseguridade.
12EestaseráapragacoaqueoSeñorferiráatodosos pobosqueloitaroncontraXerusalén:asúacarne consumirasementresesteandepé,eosseusollos consumiransenosseusburatos,easúalinguaconsumirase nasúaboca
13Eaconteceráaqueldíaquehaberáentreelesungran tumultoporpartedoSeñor;ecadaunagarraráamando seuveciño,easúamanlevantarasecontraamandoseu veciño
14XudátaménloitaráenXerusalén;easriquezasdetodas asnaciónsdosarredoresseránrecollidas,ouro,pratae roupaengrancantidade
15Easíseráapragadocabalo,damula,docameloedo asno,edetodososanimaisqueestaránnestastendas,coma estapraga
16Eaconteceráquetodooquequededetódalasnacións queviñeroncontraXerusalénsubirádeanoenanopara adoraroRei,oSeñordosExércitos,eparacelebrarafesta dosTabernáculos
17Eaconteceráquecalqueradasfamiliasdaterraquenon subaaXerusalénparaadoraroRei,oSeñordosExércitos, nonhaberáchoivasobreeles
18EseafamiliadeExiptononsobeenonvén,quenon tenchoiva,alíviráapragacoaqueoSeñorferiráas naciónsquenonsubanacelebrarafestadosTabernáculos
19EsteseráocastigodeExiptoeocastigodetodasas naciónsquenonsubanacelebrarafestadostabernáculos
20Naqueldíahaberásobreascampaíñasdoscabalos: SANTIDADEAOSEÑOR;easpotasnacasadoSEÑOR seráncomaascuncasdiantedoaltar
21Si,todapotaenXerusaléneenXudáseráconsagradaao SeñordosExércitos;etodososqueofrezansacrificios viránetomarándeles,ecoceránneles;eaqueldíanon haberámáiscananeosnacasadoSeñordosExércitos