Galician - The Book of Prophet Isaiah

Isaías

CAPÍTULO1

1VisióndeIsaías,fillodeAmoz,quetivosobreXudáe XerusalénnosdíasdeUzías,Jotam,AcazeEzequías,reis deXudá

2Escoitade,ceos,eprestadeooído,terra,porqueoSeñor falou:Eucrieiecrieifillos,eelesrebeláronsecontramin 3Oboicoñeceoseudono,eoburroopesebredoseuamo; maisIsraelnonocoñece,omeupobonontencoidado.

4Aidanaciónpecadora,pobocargadodeiniquidade, descendenciademalfeitores,filloscorruptores! AbandonaronoSeñor,provocaronáiraoSantodeIsrael, retrocederon

5Porquevosaflixiríanmáisemáis?Revoltaredesvoscada vezmáis:todaacabezaestáenfermaetodoocorazón desmaiado

6Desdeaplantadopéataacabezanonhainelnadasan; sóferidas,mazadurasechagasputrefactas:nonforon pechadas,ninvendadas,ninsuavizadasconungüento

7Ovosopaísestádesolado,asvosascidadesestán queimadas:osestrañosdevóranaavosaterranavosa presenza,equedadesolada,comasefosearruinadapor estraños

8EafilladeSiónquedoucomaunhacabananunhaviña, comaunhapousadanunxardíndepepinos,comaunha cidadesitiada

9SeoSeñordosExércitosnonnosdeixaseunpequeno resto,seriamoscomaSodomaesemellantesaGomorra

10EscoitadeapalabradoSeñor,gobernantesdeSodoma; prestadeoídoáleidonosoDeus,pobodeGomorra.

11Paraquemeserveamultitudedosvosossacrificios? oráculodoSeñor.Estoufartodosholocaustosdos carneirosedagraxadosanimaisengordados;nonme deleitocosanguedosbois,nincoscordeiros,nincos machoscabríos.

12Candovésdesparacomparecerdiantedemin,quenvos pediuisto,parapisarosmeusadros?

13Nontraiadesmáisofrendasvanas;oincensoéunha abominaciónparamin;aslúasnovaseossábados,as convocaciónsdeasembleas,nonostolero;soniniquidade, mesmoareuniónsolemne.

14Amiñaalmaaborreceasvosaslúasnovaseasvosas festas;sonunhamolestiaparamin;estoucansode soportalas.

15Candoestendadesasvosasmans,euescondereiosmeus ollosdevós;candofagadesmoitasoracións,eunonvos escoitarei;asvosasmansestáncheasdesangue.

16Lavadevos,purificádevos;quitadeamaldadedasvosas acciónsdediantedosmeusollos;deixadedefaceromal; 17Aprendedeafaceroben;buscadeodereito,socorrede osoprimidos,xulgadeosorfos,defendedeaviúva 18Vindeagora,erazonemosxuntosoráculodoSeñor Aíndaqueosvosospecadossexancomaoescarlata,serán brancoscomaaneve;aíndaquesexanvermelloscomao carmesí,seráncomaala

19Seforesdispostoeobedecedes,comeredesobodaterra. 20Maissevosnegádesevosrebelades,seredesdevorados polaespada,porqueabocadoSeñorofalou

21Comoseconverteuacidadefielnunhaprostituta! Estabacheadexuízo;axustizamoranela;peroagorahai asasinos.

22Atúaprataconverteuseenescorias,eoteuviño mesturadoconauga

23Osteuspríncipessonrebeldesecompañeirosdeladróns; todosamanosagasalloseperseguenasrecompensas;non xulganaoorfo,ninchegaaelesacausadaviúva 24Polotanto,dioSeñor,oSeñordosExércitos,o PoderosodeIsrael:Ah,eualiviareimedosmeus adversariosevingareimedosmeusinimigos

25Evolvereiamiñamancontrati,elimparei completamenteastúasescorias,equitareitodooteuestaño

26Restaurareiosteusxuícescomoaoprincipio,eosteus conselleiroscomoaoprincipio;despoisseráschamada cidadedaxustiza,cidadefiel

27Siónseráredimidaconxuízo,eosseusconvertidoscon xustiza.

28Eadestrucióndostransgresoresedospecadoresserá xunta,eosqueabandonanoSeñorseránconsumidos 29Porqueavergoñaransedoscarballosquedesexastes,e vósseredesconfundidospolosxardínsqueescollistes 30Porqueseredescomauncarballocuxafollasemurcha, comaunxardínquenontenauga.

31Eoforteserácomaestopa,eoqueofaicomaunha faísca;arderánxuntos,eninguénosapagará

CAPÍTULO2

1PalabraqueviuIsaías,fillodeAmoz,conrespectoa XudáeXerusalén

2Eaconteceránosúltimosdíasqueomontedacasado Señorseráestablecidonocumiodosmontes,eseráelevado porribadosouteiros;etodasasnaciónsfluiráncaraael 3Emoitospobosiránedirán:Vinde,esubamosaomonte doSeñor,ácasadoDeusdeXacob;eelensinaranosos seuscamiños,enóscamiñaremospolosseussendeiros; porquedeSiónsairáalei,eapalabradoSeñorde Xerusalén

4Exulgaráentreasnaciónsereprenderáamoitospobos;e elesforxaránassúasespadasenarados,eassúaslanzasen podaderas;naciónnonalzaráespadacontranación,nin aprenderánmáisaguerra

5CasadeXacob,vide,eandemosnaluzdoSeñor.

6Polotanto,abandonachesoteupobo,acasadeXacob, porqueserepoñerondoleste,esonadiviñoscomaos filisteos,ecomprácensecosfillosdosestraños.

7Asúaterraestácheadeprataeouro,eosseustesouros soninfinitos;asúaterraestácheadecabalos,eosseus carrossoninfinitos.

8Asúaterraestácheadeídolos;adoranaobradassúas mans,oquefixeronosseusdedos

9Eohomecomúninclínase,eohomegrandehumíllase; polotanto,nonllesperdoes

10Entranarochaeescóndetenopo,pormedodoSeñore polagloriadasúamaxestade.

11Osollosaltivosdohomeseránhumillados,easoberbia doshomesseráabatida,esóoSeñorseráexaltadoaquel día.

12PorqueodíadoSeñordosExércitosserásobretodo soberbioealtivo,esobretodoaquelqueseenaltece;eserá humillado.

13EsobretodososcedrosdoLíbano,quesonaltose erguidos,esobretodososcarballosdeBasán, 14Esobretodososmontesaltosesobretodososouteiros queseerguen,

15Esobretodatorrealtaesobretodomurovalado, 16EsobretodososnavíosdeTarsís,esobretodasas imaxesfermosas

17Eaaltivezadohomeseráhumillada,easoberbiados homesseráhumillada;esóoSeñorseráexaltadoaqueldía

18Eaboliráporcompletoosídolos

19Eentraránnascovasdasrochasenascovasdaterra,por medodoSeñorepolagloriadasúamaxestade,candose levanteparafacertremerterriblementeaterra.

20Naqueldíaohomebotaráástoupaseaosmorcegosos seusídolosdeprataeosseusídolosdeouro,quecadaun fixoparaadorar;

21Paraentrarnasfendasdasrochasenoscumiosdas rochasescarpadas,pormedodoSeñorepolagloriadasúa maxestade,candoselevanteparafacertremer terriblementeaterra

22Deixadedetratarohome,quetenoalentonassúas fosasnasais.Porqueenquesellepodeterenconta?

CAPÍTULO3

1PoisvelaquíqueoSeñor,oSeñordosExércitos,quitade XerusalénedeXudáosustentoeobastón,todosustento depanetodosustentodeauga,

2Ohomepoderosoeoguerreiro,oxuízeoprofeta,o prudenteeoancián,

3Ocapitándecincuenta,ohomehonorable,oconselleiro, oartíficeastutoeooradorelocuente

4Dareifillosporpríncipes,enenosgobernaránsobreeles 5Eopoboseráoprimido,cadaunpoloseuveciño;oneno comportaraseconarroganciacontraoancián,eovilcontra ohonorable

6Candounhomeagarraaoseuirmándacasadoseupai, dicíndolle:"Tesroupa,séonosogobernante,equeesta ruínaesteabaixoatúaman",

7Naqueldíaxurará,dicindo:Nonsereisanador,porquena miñacasanonhaipanninroupa;nonmefagades gobernantedopobo

8PorqueXerusalénestáenruínaseXudácaeu,porquea súalinguaeosseusfeitossoncontraoSeñor,parairritar osollosdasúagloria

9Aaparenciadasúacaratestemuñacontraeles;erevelan oseupecadocomaSodoma,nonoocultanAidasúaalma! porquesepuxeronmalenvano.

10Dilleaoxustoquelleiráben,porquecomeráofroito dassúasobras

11Aidomalvado!Quemallleirá,porquelleserádadaa recompensadassúasmans.

12Encantoaomeupobo,osnenossonosseusopresores, easmulleresgobernannelOh,pobomeu,osqueteguían fanqueteequivoquesedestruenocamiñodosteus sendeiros

13OSeñorlevántaseparapleiteareestádepéparaxulgar opobo

14OSeñorentraráenxuízocosanciánsdoseupoboecos seuspríncipes,porquevósdevorástesaviña;obotíndos pobresestánasvosascasas

15Quequeredesdicir,esmagandoomeupoboe esmagandoascarasdospobres?,dioSeñor,Deusdos Exércitos

16Ademais,oSeñordi:«PorqueasfillasdeSiónson altivaseandanconpescozoestiradoeolloslascivos, camiñandoefacendoremexidosaocamiñarefacendoun tintineocosseuspés, 17Polotanto,oSeñorferirácunhasarnaacoroadacabeza dasfillasdeSión,eoSeñordescubriráassúaspartes secretas

18NaqueldíaoSeñorquitaráabravuradosseusadornos relucentesarredordosseuspés,eassúasgomas,eassúas rodasredondascomaalúa, 19Ascadeas,osbrazaleteseosbufandas, 20Osbonetos,osadornosdaspernas,asdiademas,as táboaseospendentes, 21Osaneiseasxoiasdonariz, 22Ostraxescambiantesderoupa,eosmantos,eas touciñas,eosalfinetescrocantes, 23Osespellos,eoliñofino,eascapuchas,eosveos 24Eaconteceráque,enlugardecheirodoce,haberáfedor; eenlugardecinto,rachadura;eenlugardecabeloben fixado,calvicie;eenlugardebufanda,cinxiduradesaco;e ardorenlugardebeleza

25Osteushomescaeránpolaespada,eosteusvalientesna guerra

26Eassúasportaslamentaránechorarán;eela,desolada, sentarasenochan.

CAPÍTULO4

1Eaqueldíasetemulleresagarraránaunhome,dicíndolle: Comeremosonosopropiopanevestiremosanosapropia roupa;sóquesexamoschamadospoloteunome,para quitaranosaoprobio

2Naqueldía,oxermolodoSeñorseráfermosoeglorioso, eofroitodaterraseráexcelenteefermosoparaosque sobrevivandeIsrael

3EaconteceráqueoquequedeenSióneoquequedeen Xerusalénseráchamadosanto,mesmotodoaquelque esteainscritoentreosvivosenXerusalén

4CandooSeñorlaveainmundiciadasfillasdeSióne purgueosanguedeXerusaléndomediodelacoespíritodo xuízoecoespíritodoardor

5EoSeñorcrearásobrecadamoradadomonteSióne sobreassúasasembleasunhanubeefumededíaeo resplandordunlumechamativodenoite;porquesobretoda agloriahaberáunhadefensa.

6Ehaberáuntabernáculoparasombracontraacalor duranteodía,epararefuxioeparaacubillocontraa tormentaeachoiva

CAPÍTULO5

1Agoracantareiaomeuamadounhacancióndomeu amadosobreasúaviñaOmeuamadotenunhaviñanun outeiromoifrutífero.

2Evallábaa,equitoulleaspedras,eplantounacoavideira máisescollida,eedificouunhatorrenomediodela,e taménfixonelaunlagar;eagardabaquedaríauvas,edeu uvasbravas

3Eagora,habitantesdeXerusalénehomesdeXudá, xulgade,porfavor,entremineamiñaviña.

4Quemáissellepodíafacerámiñaviñaquenonllefixera? Poriso,candoesperabaquedaríauvas,deuuvasbravas?

5Eagoraide;vouvosdiciroquellefareiámiñaviña: quitareilleosebe,eserácomido;derrubareioseumuro,e serápisoteado

6Edeixareinaasolagada;nonserápodadanincavada; senónquecreceránsilvaseespiñas;taménmandareiás nubesquenonfaganchoversobreela

7PorqueaviñadoSeñordosExércitoséacasadeIsrael,e oshomesdeXudáéasúaplantapreferidaElagardaba xustiza,perovelaquíopresión;xustiza,perovelaquíun clamor

8Aidosqueunencasaconcasa,queunencampocon campoataquenonhaisitio,paraquedarsósnomedioda terra!

9OSeñordosExércitosdixoaosmeusoídos:"Moitas casasquedarándesoladas,grandesefermosas,sen habitante"

10Dezacresdeviñaproduciránunbato,easementedun homerproduciráunefa.

11Aidosqueselevantancedopolamañáparabeberalgo forte,edosqueaguantanataanoiteataqueoviñoos inflama!

12Eaarpa,eaviola,otamborileto,afrautaeoviñoestán nosseusbanquetes;perononconsideranaobradoSeñor, ninconsideranotraballodassúasmans.

13Polotanto,omeupobofoicativo,porquenonten coñecemento;eosseushomeshonorablesestánfamentos, easúamultitudesecousedesede.

14Polotanto,oinfernoensanchouasúabocasenmedida; easúagloria,asúamultitude,asúapompaeoquese alegradescenderánael.

15Eohomecomúnseráabatido,eohomepoderososerá humillado,eosollosdosaltivosseránhumillados

16MaisoSeñordosExércitosseráexaltadonoxuízo,eo Deussantoserásantificadonaxustiza

17Entónoscordeirosapacentaránsegundooseucostume, eosestrañoscomeránoslugaresermodoscebados.

18Aidosquearrastranainiquidadeconcordasdevaidade eopecadocomasefosecordadecarro

19Osquedin:«Quesedeaprésaeapresureasúaobra, paraqueapoidamosver;equeseachegueeveñao consellodoSantodeIsrael,paraqueopoidamoscoñecer!»

20Aidosquechamanaomalbo,eaobenmalo;quepoñen aescuridadeporluz,ealuzporescuridade;quepoñeno amargopordoce,eodoceporamargo!

21Aidosquesevensabiosesonprudentesaosseus propiosollos!

22Aidosquesonfortesparabeberviño,ehomesfortes paramesturarbebidasfortes:

23Osquexustificanomalvadoporunharecompensa,elle quitanaxustizaaoxusto!

24Polotanto,asícomoolumedevoraopallazoeachama consumeapalla,asíasúaraízserácomopodremiaeasúa florsubirácomopo,porquerexeitaronaleidoSeñordos ExércitosedesprezaronapalabradoSantodeIsrael

25PorisoacendéuseairadoSeñorcontraoseupobo, estendeuasúamancontraeleseferiunos;tremeronos outeiros,eosseuscadáveresforonesgazadosnomediodas

rúasContodoistoasúairanonseacougou,senónquea súamansegueestendida.

26Elevantaráunestandarteásnaciónsdelonxe,e asubiaráparaelasdesdeoextremodaterra;evelaquí, viránconvelocidade,velozmente:

27Ninguénsecansaránintropezaráentreeles;ninguén adormeceránindurmirá;ninsellessoltaráocintodos lombos,ninseromperáocorretillodosseuszapatos.

28Assúasfrechassonafiadasetodososseusarcostensos; oscascosdosseuscabalosseránconsideradoscomosílex, eassúasrodascomounremuíño

29Oseuruxidoserácomaodunleón,ruxiráncomaleóns novos;si,ruxirán,eagarraránapresa,elevaránaasalvo,e ninguénalibrará

30Eaqueldíaruxiráncontraelescomaoruxidodomar;e sealguénmiracaraáterra,velaíescuridadeetristeza,ea luzescurecenosseusceos

CAPÍTULO6

1NoanoenquemorreuoreiUzíasvintaménoSeñor sentadonuntronoaltoesublime,eassúasfaldasenchíano templo

2Enribadelestabanosserafíns:cadauntiñaseisás;con dúascubríaasúacara,econdúascubríaosseuspés,econ dúasvoaba

3Eunsaosoutrosgritaban,dicindo:Santo,santo,santoéo SeñordosExércitos;todaaterraestácheadasúagloria.

4Eospostesdaportatremeronávozdoqueberraba,ea casaencheusedefume

5Entóneudixen:Aidemin!,porqueestouperdido,porque sonunhomedebeizosimpurosehabitonomediodun pobodebeizosimpuros;porqueosmeusollosvironoRei, oSeñordosExércitos.

6Entónvooucaraaminundosserafíns,cunhabrasana man,quecolleraconpinzasdeenribadoaltar

7Epúxoosobreamiñaboca,edixo:Velaquí,istotocouos teusbeizos;eatúainiquidadefoiquitada,eoteupecado expiado

8TaménoínavozdoSeñor,quedicía:«Aquenenviarei,e quenirápornós?»Entóndixen:«Aquíestou;envíamea min»

9Edixo:Vai,edilleaestepobo:Escoitaredes,peronon entenderedes;veredes,perononpercibiredes

10Engordaocorazóndestepobo,endureceosseusoídose pechaosseusollos,paraquenonvexacosseusollos,nin oiacosseusoídos,ninentendacoseucorazón,ninse convertaesexacurado.

11Entóneupreguntei:«Señor,atacando?»Eel respondeu:«Ataqueascidadesquedendesoladassen habitantes,eascasassenhome,eaterraquede completamentedesolada,

12EoSeñorlevoulonxeoshomes,ehouboungrande abandononomediodaterra

13Maisnelahaberáunhadécimaparte,evolverá,eserá devorada:comaunhaárboreteil,ecomauncarballo,cuxa substanciaestáneles,candobotanassúasfollas;asíasanta sementeseráasúasubstancia

1NosdíasdeAcaz,fillodeJotamefillodeUzías,reide Xudá,Rezín,reideAria,ePécah,fillodeRemalías,reide Israel,subironcontraXerusalénparaloitarcontraela,pero nonpuideronprevalecercontraela

2EfoilleditoácasadeDavid,dicindo:«Ariaestáaliada conEfraím».Eoseucorazóneocorazóndoseupobo tremeucomaasárboresdobosquequetremencovento

3EntónoSeñordíxolleaIsaías:«Saíagoraaoencontrode Acaz,tieoteufilloSeariasub,aofinaldacanledo estanquesuperior,nocamiñodocampodobatán;

4Edille:Tencoidadoequédatequieto;nontemasnin desanimespormordasdúascolasdestasteasfumegantes, polairaardentedeRezíncontraSiriaedofillodeRemalías

5PorqueSiria,EfraímeofillodeRemalíastramaron malosconselloscontrati,dicindo:

6SubamoscontraXudá,easolémolo,efagamosunha brechanel,epoñamosunreinomediodel,si,ofillode

Tabeal

7AsídioSeñorDeus:Nonsemanteráninacontecerá

8PorqueacabezadeSiriaéDamasco,eacabezade DamascoéRezín;edentrodesesentaecincoanosEfraím seráquebrantado,edeixarádeserpobo

9EacabezadeEfraíméSamaria,eacabezadeSamariaé ofillodeRemalíasSenoncredes,decertononseredes firmes

10OSeñorvolveufalarlleaAcaz,dicindo:

11PídelleunsinalaoSeñor,oteuDeus;pídellenas profundidadesounasalturas

12PeroAcazdixo:NonpedireinintentareiaoSeñor.

13Edixo:Escoitadeagora,casadeDavid:¿Époucoque cansedesoshomes,senoncansedestaménomeuDeus?

14Polotanto,oSeñormesmovosdaráunsinal:Velaquí queunhavirxeconcibiráedaráaluzunfillo,echamaralle Emanuel

15Comerámanteigaemel,parasaberrexeitaromale escolleroben

16Porqueantesdequeonenosaibarexeitaromale escolleroben,aterraqueaborrecesseráabandonadados seusdousreis

17OSeñortraerásobreti,sobreoteupoboesobreacasa doteupaidíasquenonchegarondesdeodíaenqueEfraín seseparoudeXudá;oreideAsiria

18EaconteceráaqueldíaqueoSeñorasubiaráámosca queestánoextremodosríosdeExiptoeáabellaqueestá naterradeAsiria

19Evirán,edescansarántodoselesnosvalesdesolados,e nosburatosdasrochas,esobretodasasespiñas,esobre todososarbustos

20Nomesmodía,oSeñorraparácunhanavallaalugada polosdealéndorío,oreideAsiria,acabezaeopelodos pés;etaménconsumiráabarba

21Eaconteceráaqueldíaqueunhomealimentaráunha vacanovaedúasovellas;

22Eaconteceráque,polaabundanciadeleitequelledarán, comerámanteiga;porquemanteigaemelcomerántodosos quequedennaterra

23Eaconteceráaqueldíaquetodolugarondehabíamil videspormilsiclosdeprata,serácubertodesilvasesilvas.

24Confrechaseconarcosviránoshomesalí,porquetoda aterraseconverteráensilvasesilvas

25Eentodososouteirosquesexancavadoscoaaixada, nonchegaráalíomedodassilvasnindasespiñas;senón queseráparaenviarosboiseparapisarogandomenor

CAPÍTULO8

1Ademais,oSeñordíxome:«Tomaunrolograndee escribenelcunhaplumadehomesobre Mahershalalhashbaz»

2Etomeiparamintestemuñasfieisparaquedeclarasen:o sacerdoteUríaseZacarías,fillodeJeberequías

3Efunáprofetisa,eelaconcibiuedeualuzunfillo EntóndíxomeoSeñor:«Póñasllepornome Mahershalalhashbaz»

4Porqueantesdequeonenosaibaberrar:"Meupaiemiña nai",asriquezasdeDamascoeobotíndeSamariaserán levadosdiantedoreideAsiria

5OSeñorvolveufalarcomigo,dicindo:

6PorcantoestepoborexeitaasaugasdeSiloé,quecorren amodo,esealegraenRezínenofillodeRemalías;

7Poisagora,velaquíqueoSeñorfaisubirsobreelesas augasdorío,fortesenumerosas,oreideAsiriaetodaa súagloria;subiráportodososseuscanleseatravesará todasassúasribeiras

8EpasaráporXudá;desbordaráerebordará,chegaráatao pescozo;eoestendementodassúasásencheráaanchura datúaterra,ohEmanuel

9Axunádevos,pobos,esereisesmagados;escoitade,todos vósdeterraslonxanas:preguedevos,esereisesmagados; preguedevos,esereisesmagados

10Tomadeconselloxuntos,enonteráéxito;faladea palabra,enonsemanterá,porqueDeusestáconnosco

11PorqueoSeñorfaloumeasíconmanforteeinstruíume quenonandasepolocamiñodestepobo,dicindo:

12Nonllesdigades"confederación"atodosaquelesaos queestepobolleschama"confederación";nonteñades medodoseumedoninvosasustedes.

13SantificadeoSeñordosExércitos;sexaelovosotemor, sexaelovosoterror

14Eelseráunsantuario;perounhapedradetropezoe unharochadeescándaloparaasdúascasasdeIsrael,unha trampaeunhatrampaparaoshabitantesdeXerusalén 15Emoitosdelestropezarán,ecaerán,eseránquebrados, eseránatrapadoseprendidos

16Ligaotestemuño,selaaleientreosmeusdiscípulos 17EuagardareinoSeñor,queescondeoseurostrodacasa deXacob,ebuscareino

18VelaquíqueeueosfillosqueoSeñormedeusomos porsinaisepormarabillasenIsrael,departedoSeñordos Exércitos,quehabitanomonteSión

19Ecandovosdigan:Consultadeosqueteñenespíritos evocadores,eosadiviñosqueberranemurmuran,non deberíaunpoboconsultaroseuDeus,polosvivosepolos mortos?

20Áleieaotestemuño:senonfalansegundoestapalabra, éporquenonhailuzneles

21Pasaránporela,angustiadosefamentos;eacontecerá que,candoteñanfame,irritaranse,maldiciránaoseureie aoseuDeus,emiraráncaraarriba

22Eollaránáterra;evelaquíangustiaeescuridade, escuridadedeangustia;eseránlevadosáescuridade

1Nonobstante,aescuridadenonserátangrandecomoa quehoubonasúaaflición,candoaoprincipioaflixiu lixeiramenteaterradeZebulóneaterradeNaftalí,e despoisaaflixiumáisgravementepolocamiñodomar, aléndoXordán,naGalileadasnacións

2Opoboqueandabanaescuridadeviuunhagranluz: sobreosquehabitabannaterradasombradamorte,aluz brillousobreeles

3Multiplicachesanaciónenonaumentachesaalegría; alegransediantedeticomasealegraacolleita,comase repartenosbotíns.

4Porquequebrachesoxugodasúacarga,obastóndoseu ombreiro,avaradoseuopresor,comanodíadeMadián

5Porquetodabatalladoguerreiroéconruídoconfusoe roupasrevoltasensangue;peroistoseráconqueimae alimentodelume

6Porquenaceunosunneno,déronnosunfillo,eogoberno estarásobreoseuombreiro;eoseunomeseráMarabilloso, Conselleiro,DeusPoderoso,PaiEterno,PríncipedaPaz

7Ocrecementodoseugobernoeapaznonteránfinsobre otronodeDavidesobreoseureino,paraorganizaloe estableceloconxuízoexustizadesdeagoraeparasempre OcelodoSeñordosExércitosfaráisto.

8OSeñorenviouunhapalabraaXacob,echegouaIsrael 9Etodoopobosaberá,mesmoEfraímeoshabitantesde Samaria,quedinconorgulloealtivezadecorazón:

10Osladrilloscaeron,peronósconstruiremosconpedras labradas;ossicómorosforoncortados,peronós trocarémolosencedros.

11Polotanto,oSeñorenfrontarácontraelosinimigosde Rezínexuntaráosseusinimigos;

12Ossiriospordianteeosfilisteospordetrás;edevorarán aIsraelcoabocaabertaContodoistoasúairanonse acougou,senónqueasúamansegueestendida

13Poisopobononsevolveaquenofere,ninbuscao SeñordosExércitos

14Polotanto,oSeñorcortarádeIsraelcabezaecola,pólas exuncos,nunsódía.

15Oanciáneohonorablesonacabeza;eoprofetaque ensinamentirassonacola

16Porqueoslíderesdestepoboosfanerrar;eosqueson guiadosporelessondestruídos

17Polotanto,oSeñornonsealegrarádosseusmozos,nin terápiedadedosseusorfosedassúasviúvas;porquetodos sonhipócritasemalfeitores,etodabocafalaloucurasCon todoistoasúairanonseacougou,senónqueasúaman aíndaestáestendida

18Porqueamaldadeardecomaolume;devoraráassilvas easespiñas,epremaránosmatosdobosque,esubirán comafumequesealza.

19PolairadoSeñordosExércitos,aterraescureceu,eo poboserácomaoalimentodolume;ninguénperdoaráo seuirmán

20Earrebataráádereita,eteráfame;ecomerááesquerda, enonsesaciarán;cadauncomeráacarnedoseupropio brazo

21Manasés,Efraín,Manasés;exuntosestaráncontraXudá Contodoistoasúairanonseacougou,senónqueasúa manaíndaestáestendida

CAPÍTULO10

1Aidosquedecretandecretosinxustoseescribencousas gravesqueelesmesmosprescriben;

2Paraapartarosnecesitadosdoxuízoequitarllesodereito aospobresdomeupobo,paraqueasviúvassexanasúa presaeroubenosorfos!

3Equefaredesvósnodíadavisitación,enadesolación quevirádelonxe?Aquenfuxiredesenbuscadeaxuda?E ondedeixaredesavosagloria?

4Senmininclinaransebaixoosprisioneirosecaeránbaixo osmortosContodoistoasúairanonseacougou,senón queasúamanaíndaestáestendida.

5Oh,asirio,avaradamiñairaeocaxatonasúamanéa miñaindignación

6Enviareinocontraunhanaciónhipócritaecontraopobo damiñairadareilleunhaordeparaquecollaobotín,para quecollaapresaeparaqueapisotecomaalamadasrúas 7Porén,elnontenesaintención,ninoseucorazónpensa así;senónquetennoseucorazóndestruíreexterminarnon poucasnacións

8Porqueeldi:«Nonsonacasotodososmeuspríncipes reis?

9NonéCalnócomaCarquemis?NonéHamatcoma Arpad?NonéSamariacomaDamasco?

10Asícomoamiñamanatopouosreinosdosídolos,eas súasimaxestalladassuperaronasdeXerusaléneSamaria, 11NonfareieuconXerusaléneosseusídoloscomofixen conSamaria?

12Polotanto,aconteceráquecandooSeñorrematetodaa súaobranomonteSióneenXerusalén,castigareiofroito docorazónaltivodoreideAsiriaeagloriadasúaaltiva mirada

13Poiseldi:«Coaforzadamiñamanecoamiña sabedoríaofixen,porquesonprudente;eremovínos límitesdospobos,eroubeiosseustesouros,ederroqueios habitantescomaunhomevalente».

14Eamiñamanatopoucomaunniñoasriquezasdos pobos;ecomaquenrecolleosovosquesobran,asírecollín todaaterra;enonhouboninguénquemoveseaá,nin abriseobeizo,ninpiase

15¿Gaudiráomachadocontraquencortaconel?

¿Ofréceseaserracontraquenamove?Comaseavarase movesecontraquenalevanta,oucomaseobastónse levantasecomasenonfosemadeira

16Polotanto,oSeñor,oSeñordosExércitos,enviará flacidezcontraosseusgordos;ebaixoasúagloria acenderáunlumeardentecomaoardordunlume.

17EaluzdeIsraelserálume,eoseuSantochama; queimaráeconsumiráassúasespiñaseassúassilvasnun sódía;

18Econsumiráagloriadoseubosqueedoseucampo frutífero,tantoaalmacomoocorpo;eseráncomacando unabandeiradodesmaia

19Easárboresrestantesdoseubosqueseránpoucas,para queunnenoaspoidaescribir

20EaconteceráaqueldíaqueorestodeIsraeleosque escapendacasadeXacobnonvolveránapoiarsenoqueos feriu,senónqueapoiaransenoSeñor,oSantodeIsrael, converdade.

21Orestovolverá,orestodeXacob,aoDeuspoderoso

22AíndaqueoteupoboIsraelsexacomaaareadomar,só unrestodelvolverá;aconsumicióndecretadarebordaráde xustiza

23PoisoSeñor,DeusdosExércitos,faráunhadestrución decididaenmediodetodaaterra.

24Polotanto,asídioSeñor,DeusdosExércitos:Pobo meuquehabitasenSión,nonteñasmedodoasirio;el ferirátecunhavaraealzaráoseubastóncontrati,como fixoExipto

25Poisdentrodepoucocesaráaindignación,eamiñaira acabaránasúadestrución

26EoSeñordosExércitosprovocarácontraelunazoute comaamatanzadeMadiánnarochadeOreb;ecomaasúa varaestabasobreomar,asíalevantarácomaExipto

27Eaconteceráaqueldíaqueoseupesoseráquitadodo teuombreiro,eoseuxugodoteupescozo,eoxugoserá destruídopormordaunción

28ChegouaAiat,pasouaMigrón;enMicmasdeixouos seuscarros.

29Cruzaronopaso;fixeronasúapousadaenGueba; Ramahtenmedo;GuibeádeSaúlfuxiu

30Alzaatúavoz,filladeGalim;faiqueseescoiteata Laix,pobreAnatot

31Madmenafoiderrubada;oshabitantesdeGuebim reúnenseparafuxir.

32AqueldíaaíndapermaneceráenNob;alzaráasúaman contraomontedafilladeSión,oouteirodeXerusalén 33VelaquíqueoSeñor,oSeñordosExércitos,podaráa pólaconterror,osdealtaestaturaseránderrubadoseos altivosseránhumillados

34Ecortaráasmatogueirasdobosqueconferro,eo Líbanocaerápormansdunpoderoso

CAPÍTULO11

1EsairáunhavaradotroncodeIesé,eunxermolocrecerá dassúasraíces.

2EoespíritodoSeñorpousarásobreel,espíritode sabedoríaedeintelixencia,espíritodeconselloede fortaleza,espíritodecoñecementoedetemordoSeñor; 3EfarallederápidoentendementonotemordoSeñor;e nonxulgarásegundooqueve,ninreprenderásegundoo queescoita.

4Peroxulgaráconxustizaospobresereprenderácon equidadepolosmansosdaterra;eferiráaterracoavarada súaboca,ecoalentodosseusbeizosmataráosmalvados.

5Eaxustizaseráocintodosseuslombos,eafidelidadeo cintodassúasriñas.

6Olobomorarácocordeiro,eoleopardodeitaraseco cabrito;eobecerro,oleónnovoeoovellacebadaestarán xuntos;eunnenopequenoosguiará

7Avacaeaosapastarán,assúascríasdeitaransexuntas,e oleóncomerápallacomaoboi

8Eomeniñodelactaciónxogaránoburatodaáspide,eo nenodestetadoporáasúamannocovodabasilisca

9Nonfarándanonindestruiránentodoomeusantomonte, porqueaterraestarácheadocoñecementodoSeñor,coma asaugascobrenomar

10EaqueldíahaberáunharaízdeXesé,queseerguerápor bandeiradospobos;aelabuscaránasnacións,eoseu descansoseráglorioso

11EaconteceráaqueldíaqueoSeñorestenderáasúaman porsegundavezpararecuperarorestodoseupoboque quedarádeAsiria,deExipto,dePatros,deCux,deElam, deSinar,deHamatedasillasdomar.

12Elevantaráunestandarteparaasnacións,ereuniráos desterradosdeIsrael,ereuniráosdispersosdeXudádos catrorecunchosdaterra

13AenvexadeEfraímdesaparecerá,eosinimigosde Xudáseránexterminados;EfraímnonenvexaráaXudá,e XudánonaflixiráaEfraím

14Perovoaránsobreosombreirosdosfilisteoscaraao oeste;xuntossaquearánosdoleste;poránasúamansobre EdomeMoab;eosfillosdeAmónobedeceranos.

15EoSeñordestruiráporcompletoalinguadomarde Exipto;ecoseuventopoderosoagitaráasúamansobreo río,eoferiránosseteregatos,efaráqueoshomespasen porelconzapatosenseco

16Ehaberáunhaestradaparaorestodoseupobo,que quedarádeAsiria,comafoiparaIsraelodíaenquesubiu daterradeExipto

CAPÍTULO12

1Eaqueldíadirás:«OhSeñor,eutelouvarei;aíndaque estabasenfadadocomigo,atúairaapagousee consoláchesme»

2Velaquí,Deuséamiñasalvación;confiareienon temerei,porqueoSeñorXehováéamiñaforzaeomeu cántico;eltaménseconverteunamiñasalvación

3Polotanto,conalegríasacaredesaugadasfontesda salvación.

4Eaqueldíadiredes:LouvadeoSeñor,invocadeoseu nome,anunciadeassúasobrasentreopobo,lembradeque oseunomeéexaltado.

5CantádelleaoSeñor,porquefixocousasexcelentes;isto sexacoñecidoentodaaterra

6Clamaedagritosdealegría,habitantedeSión,porque grandeéoSantodeIsraelnomediodeti

CAPÍTULO13

1CargadeBabilonia,queviuIsaías,fillodeAmoz 2Alzadeunestandartenoaltomonte,alzadeavozcaraa eles,axitadeaman,paraqueentrenpolasportasdosnobres 3Ordeneiaosmeussantificados,taménchameiaosmeus poderososparaamiñaira,mesmoaosquesealegranna miñaalteza

4Ruídodunhamultitudenosmontes,comaodunpobo numeroso;unclamordereinosdenaciónsreunidos:o SeñordosExércitospasarevistaaoexércitodabatalla 5Véndunpaísafastado,doconfíndosceos,oSeñoreas armasdasúaindignación,paradestruírtodaaterra.

6Uivade,porqueodíadoSeñorestápreto;virácomaunha destrucióndoTodopoderoso

7Polotanto,todasasmansdesfalecerán,eocorazónde todohomederreterase

8Eteránmedo,apoderaransedelesdoreseangustias; sufriráncomaunhamullerqueestádeparto;quedarán abraiadosunsdosoutros;osseusrostrosseráncomalapas

9VelaquíquechegaodíadoSeñor,cruel,coniraeardor deira,paradeixaraterradesoladaeexterminardelaos seuspecadores

10Porqueasestrelasdoceoeassúasconstelaciónsnon daránasúaluz;osolescureceráaosaír,ealúanonfará brillarasúaluz

11Castigareiomundopolasúamaldadeeosmalvados polasúainiquidade;fareicesaraarroganciadossoberbios ehumillareiaaltivezdosterribles

12Fareiqueohomesexamáispreciosoqueoourofino,e queohomesexamáispreciosoqueapedradeourodeOfir.

13Polotanto,fareitremerosceoseaterratremerasedo seulugar,nairadoSeñordosExércitosenodíadasúa ardenteira

14Serácomaunhacorzaperseguida,comaunhaovellaque ninguénrecolle;cadaunvolveráaoseupoboefuxirácada unásúaterra

15Todoaquelquesexaatopadoseráatravesado,etodo aquelqueseunaaelescaerápolaespada.

16Osseusfillosseránesmagadosdiantedosseusollos;as súascasasseránsaqueadaseassúasmulleresvioladas

17Velaquíqueeuincitareicontraelesosmedos,quenon apreciaránaprata,ninoourosedeleitaránnel

18Osseusarcosesmagaránosmozos;nonteránpiedade dofroitodoventre;osseusollosnonperdoaránosnenos.

19EBabilonia,agloriadosreinos,afermosurada excelenciadoscaldeos,serácomacandoDeusdestruíu SodomaeGomorra.

20Nuncaseráhabitada,ninseráhabitadadexeraciónen xeración;ninoárabeplantaráalíasúatenda,ninos pastoresestableceránalíoseucurral.

21Peroalídeitaranseasbestassalvaxesdodeserto;eas súascasasestaráncheasdecriaturaslúgubres;ealí habitaránascuruxas,ealíbailaránossátiros.

22Easbestassalvaxesdasillasberraránnassúascasas desoladas,eosdragónsnosseuspalaciosdeleitosos;eo seutempoestápretodechegar,eosseusdíasnonse prolongarán

CAPÍTULO14

1PorqueoSeñorterápiedadedeXacob,evolveráescoller aIsrael,eosestableceránasúapropiaterra;eos estranxeirosuniranseaeles,euniranseácasadeXacob

2Eopobotomaraosetraeraosaoseulugar;eacasade IsraelposuiráosnaterradoSeñorporservoseservas;e levaranoscativos,dequenforoncativos;edominarános seusopresores

3EaconteceránodíaenqueoSeñorchedarádescansoda túador,doteumedoedaduraservidumenaquete obrigaronaservir,

4QuepronunciarásesteproverbiocontraoreideBabilonia, edirás:Comocesouoopresor!Cesouacidadedourada!

5OSeñorquebrouobastóndosmalvadoseocetrodos gobernantes.

6Oqueferiuopoboconiracungolpecontinuo,oque gobernouasnaciónsconira,éperseguidoeninguéno detén

7Todaaterraestáenrepousoeensilencio:prorrumbenen cantodealegría.

8Si,osabetosalégransedeti,eoscedrosdoLíbano, dicindo:Desdequetedeitaches,ninguénsubiucontranós paracortar.

9Oinfernodeabaixomóveseportipararecibirteátúa chegada;espertaportiosmortos,mesmotodosos

príncipesdaterra;levantoudosseustronosatodososreis dasnacións.

10Todoselesfalaránechedirán:«Tivo-vostedetamén débilescomanós?Tornáchestecomanós?»

11Atúapompafoilevadaátumba,eoestrondodastúas violas:overmeesténdesedebaixodeti,eosvermes cóbrete

12Comocaíchesdoceo,Lucifer,fillodaaurora!Comote derrubaronporterra,oquedebilitabasasnacións!

13Porquedixechesnoteucorazón:Subireiaoceo, exaltareiomeutronoporribadasestrelasdeDeus; sentaréimenomontedaasemblea,nosladosdonorte

14Subireiporribadasalturasdasnubes;sereicomao Altísimo

15Porén,seráslevadoaoinferno,aosbordosdafosa

16Osquetevenmiraranteconatencióneteconsiderarán, dicindo:Éesteohomequefixotremeraterra,quetremeu osreinos?

17Quefixoomundocomaundesertoedestruíuassúas cidades;quenonabriuacasadosseusprisioneiros?

18Todososreisdasnacións,todoseles,xacencongloria, cadaunnasúapropiacasa.

19Perotiesbotadofóradatúatumbacomaunhapóla abominable,comaaroupadosmortos,atravesadospor unhaespada,quebaixanáspedrasdafosa;comaun cadáverpisoteadopolospés

20Nonserásxuntadoconelesnoenterro,porque destruíchesatúaterraematachesoteupobo;a descendenciadosmalfeitoresnuncaserácoñecida

21Preparadeamatanzadosseusfillospolainiquidadedos seuspais;paraquenonselevantenninposúanaterranin enchanafacedomundodecidades

22PorqueeulevantareimecontraelesoráculodoSeñor dosExércitosecortareideBabiloniaonome,o remanente,ofilloeosobriñooráculodoSeñor

23Taménafareiposesióndeavetorrosedecharcosde auga,evarrerei-acoavasoiradadestruciónoráculodo SeñordosExércitos

24OSeñordosExércitosxurou,dicindo:Decerto,comoo pensei,asíacontecerá;ecomoopropuxen,asísecumprirá. 25Queesmagareioasirionamiñaterraeopisotareinos meusmontes;entónoseuxugoafastarasedeleseasúa cargaafastarasedosseusombreiros.

26Esteéopropósitoquesedecidiusobretodaaterra,e estaéamanqueseestendesobretodasasnacións 27PoisoSeñordosExércitosdecidiu,equenoanulará?E asúamanestendida,equenorevogará?

28NoanoenquemorreuoreiAcaz,houboestacarga.

29Nontealegres,Palestinaenteira,porqueavaradoque teferiuestárota;porquedaraízdaserpesairáunhacobaia, eoseufroitoseráunhaserpevoadoradelume

30Osprimoxénitosdospobresalimentarán,eos necesitadosdescansaránseguros;eumatareiatúaraízcoa fame,eelmataráoteuresto

31Uiva,ohporta;berra,ohcidade;ti,Palestinaenteira, estásdisolta;porquevirádonortefume,eninguénestará sónosseustempossinalados.

32Quellesresponderán,entón,aosmensaxeirosdanación? QueoSeñorfundouSiónequeospobresdoseupobo confiaránnela.

CAPÍTULO15

1CargadeMoabPorquedenoiteArdeMoabéasoladae reducidaaosilencio;porquedenoiteQuirdeMoabé asoladaereducidaaosilencio;

2SubiuaBajitheaDibón,oslugaresaltos,parachorar; MoabouvearáporNeboeporMedeba;entodasassúas cabezashaberácalvicieetodabarbacortada.

3Nassúasrúasvestiransedesaco;nostelladosdassúas casasenassúasrúas,todosouvearán,chorandomoito

4HesbóneElealeberrarán;asúavozouviraseataIahaz; poriso,ossoldadosarmadosdeMoabberrarán;asúavida serádolorosaparael.

5OmeucorazónclamaporMoab;osseusfuxitivos fuxiránataZoar,comounhaxovencadetresanos;porque polasubidadeLuhitsubiránchorando;porquepolocamiño deHoronaimdaránunberrodedestrución

6PorqueasaugasdeNimrimserándesoladas;porqueo fenosesecou,aherbafaleceu,nonhainadaverde.

7Polotanto,aabundanciaqueacumularoneoque gardaron,levaranaaoregatodossalgueiros

8PoisoclamorchegoupolosconfínsdeMoab;oseu ouveochegaataEglaim,eoseulamentoataBeerelim

9PoisasaugasdeDimónestaráncheasdesangue;porque traereimáissobreDimón,leónssobreoqueescapede Moabesobreoquequedadaterra

CAPÍTULO16

1MandádelleocordeiroaogobernantedaterradesdeSela aodeserto,aomontedafilladeSión.

2Poisaconteceráque,comaunpaxaroerrantebotadofóra doniño,asíestaránasfillasdeMoabnosvaosdeArnón

3Tomaconsello,executaoxuízo;faiatúasombracomaa noitenomediodía;agochaosdesterrados;nondelatesao queerra

4Deixaqueosmeusdesterradoshabitencontigo,Moab;sé unrefuxioparaelesfronteaodevastador;porqueoladrón acabou,odevastadorcesou,osopresoressonconsumidos daterra.

5Enamisericordiaestableceraseotrono;eelsentarasenel converdadenotabernáculodeDavid,xulgandoebuscando oxuízo,eapresurandoaxustiza.

6OuvimosfalardasoberbiadeMoab;émoiorgulloso:da súaaltivez,doseuorgulloedasúaira;maisassúas mentirasnonseránasí.

7Polotanto,MoabouvearáporMoab,todosouvearán; lamentarásosalicercesdeQuirharés;decertoestánferidos.

8PorqueoscamposdeHesbónlanguidecen,eaviñade Sibmah;osseñoresdasnaciónsdestrozaronassúasplantas máisimportantes,chegaronataIazer,erraronpolodeserto; assúaspólasestendéronse,pasaronporribadomar.

9Polotanto,chorareicoprantodeIazer,avidedeSibmah; regareitecoasmiñasbágoas,HesbóneEleale,porquexa caeronosberrospolosteusfroitosdeveránepolatúa colleita

10Equitaronaalegríaeoxúbilodocampolabrego;enas viñasnonhaberácantosninberros;ospisadoresnon pisaránoviñonosseuslagares;fixencesarasúacolleitade viño.

11Polotanto,asmiñasentrañasresoaráncomaunhaarpa porMoab,easmiñasentrañasporQuirhares

12Eaconteceráque,candosevexaqueMoabestácansado noslugaresaltos,viráaoseusantuarioparaorar;peronon prevalecerá

13EstaéapalabraqueoSeñorpronunciousobreMoab desdeaquelaépoca.

14MaisagoraoSeñorfalou,dicindo:Dentrodetresanos, comaosanosdunmercenario,agloriadeMoabserá desprezadacontodaesagranmultitude;eorestoserámoi pequenoedébil

CAPÍTULO17

1CargadeDamasco.VelaquíqueDamascoxanonéunha cidade,senónunmontónderuinas

2AscidadesdeAroerestánabandonadas;seránpara rabaños,quesedeitarán,eninguénasasustará.

3AfortalezataméndesaparecerádeEfraím,eoreinode Damasco,eorestodeSiria;seráncomaagloriadosfillos deIsrael,dioSeñordosExércitos.

4EaqueldíaaconteceráqueagloriadeXacobdiminuirá,e agraxadasúacarnemagrarase

5Eserácomacandoosegadorrecolleotrigoesegaas espigascoseubrazo;eserácomaquenrecolleespigasno valdeRefaim

6Aíndaasí,quedaránnelaasuvasespigadas,comacando sesacudeunhaoliveira:dúasoutresbagasnacopadapóla máisalta,catrooucinconassúaspólasmáisfroitosas,dio Señor,DeusdeIsrael.

7NaqueldíaohomemiraráaoseuCreador,eosseusollos fixaransenoSantodeIsrael

8Enonmiraráparaosaltares,obradassúasmans,nin respectaráoquefixeronosseusdedos,ninosbosquesnin asimaxes

9Naqueldíaassúascidadesfortesseráncomaunhapóla abandonada,comaocumiodaárborequedeixaronpormor dosfillosdeIsrael;ehaberádesolación

10PorqueesquecichesoDeusdatúasalvaciónenonte lembrachesdarochadatúafortaleza,plantarásplantas agradablesecolocarásramilletesestraños

11Nodíafarásmedraratúaplanta,epolamañáfarás floreceratúasemente;peroacolleitaseráunmontónno díadadoredadordesesperada

12Aidamultitudedemoitospobos,quefanunestrondo comaoestrondodosmares;edoruídodasnacións,quefan unestruendocomaoruídodeaugasimpetuosas!

13Asnaciónsrebufaráncomaoruxidodemoitasaugas, peroDeusasreprenderá,efuxiránlonxe,eserán perseguidascomaapalladosmontesdiantedovento,e comaoqueserevolvediantedoremuíño

14Evelaquí,aoseránhaiangustia,eantesdamañáxanon estáEstaéaporcióndosquenossaquean,eodestinodos quenosrouban.

CAPÍTULO18

1Aidaterraquevoaconsombras,queestáaléndosríos deEtiopía:

2Queenvíaembaixadorespolomar,enbarcosdexuncos sobreasaugas,dicindo:Ide,mensaxeirosrápidos,aunha nacióndispersaepelada,aunpoboterribledesdeoseu principioataagora;unhanaciónmesuradaepisada,cuxa terraosríosestragaron!

3Todososhabitantesdomundoeosmoradoresdaterra, vedecandoergueunestandartenosmontes;ecandotocaa trompeta,escoitade

4PoisasímedixooSeñor:«Descansareiecontemplareia miñamoradacomaunhacalorclarasobreasherbas,coma unhanubedeorballonacalordacolleita»

5Porqueantesdacolleita,candoobroteesteaperfectoea uvaagriaesteamadurandonaflor,cortaráosramiñoscon podadeiraseretiraráecortaráaspólas

6Seránabandonadosxuntosparaasavesdosmontese paraasbestasdaterra;asavesveránneles,etodasas bestasdaterrainvernaránneles

7Naqueltempo,traeránllepresentesaoSeñordos Exércitos,dunpobodispersoeesfolado,dunpoboterrible desdeoseuprincipioataagora;unhanaciónabatidae pisada,cuxaterraosríosasolagaron,aolugardonomedo SeñordosExércitos,omonteSión

CAPÍTULO19

1CargadeExiptoVelaquíqueoSeñorcabalgasobreunha nubelixeiraeentraenExipto;osídolosdeExiptotremerán nasúapresenza,eocorazóndeExiptoderreteraseno mediodel

2Eenfrontareiosexipcioscontraosexipcios;eloitarán cadauncontraoseuirmán,ecadauncontraoseuveciño; cidadecontracidade,ereinocontrareino

3EoespíritodeExiptofracasaránoseumedio;edestruirei oseudesignio;ebuscaránosídolos,eosencantadores,e osqueteñenespíritoseosmagos

4Entregareiosexipciosnasmansdunseñorcruel,eunrei ferozgobernarásobreelesoráculodoSeñor,Deusdos Exércitos

5Easaugasdomardiminuirán,eoríosesecaráesecará.

6Eafastaránosríos;eosregatosdedefensabaleiraransee secarse;ascanaseasbandeirasmurcharán

7Ascanasdepapelxuntoaosregatos,xuntoá desembocaduradosregatos,etodooquefoisementado xuntoaosregatos,murcharase,seráescorrentadoe desaparecerá.

8Ospescadorestaménchorarán,etodososquebotana pescanosregatoslamentaranse,eosqueestendenredes sobreasaugaslanguidecerán.

9Ademais,osquetraballanoliñofinoeosquetecenredes seránavergoñados

10Eseránquebradosnosseuspropósitos,todososquefan comportaseestanquesparapeixes

11CertamenteospríncipesdeZoánsonparvos,oconsello dossabiosconselleirosdoFaraónvolveusenecetario

ComolledicidesaoFaraón:Sonfillodesabios,fillode reisantigos?

12Ondeestán?Ondeestánosteussabios?Quechodigan agoraesaibanoqueoSeñordosExércitosdecidiucontra Exipto

13OspríncipesdeZoánvolvéronsetolos,ospríncipesde Nofforonenganados;taménseducironaExipto,mesmoos quesonoapoiodassúastribos.

14OSeñormesturounoseuseounespíritoperverso,e fixeronqueExiptoerraseentodaasúaobra,comaun homebébedocambaleanoseuvómito.

15TampoucohaberátraballoparaExiptoquepoidafacer cabezaoucola,pólaouxunco

16NaqueldíaExiptoserácomaasmulleres;temeráe temeráaotremeramandoSeñordosExércitos,queel axitarácontrael

17EaterradeXudáseráunterrorparaExipto;todoaquel quealembreterámedopormordoconselloqueoSeñor dosExércitostomoucontraela

18NaqueldíacincocidadesnaterradeExiptofalarána linguadeCanaánexuraránpoloSeñordosExércitos;unha delaschamaraseCidadedaDestrución

19NaqueldíahaberáunaltarparaoSeñornomedioda terradeExipto,eunhaestelaparaoSeñornasúafronteira 20EseráporsinaleportestemuñodoSeñordosExércitos naterradeExipto,porqueclamaránaoSeñorpormordos opresores,eelenviarallesunsalvador,ungrande,queos librará

21EoSeñorserácoñecidoporExipto,eosexipcios coñeceránoSeñoraqueldía,efaránsacrificioseofrendas; si,faránunvotoaoSeñor,eocumprirán

22EoSeñorferiráaExipto;feriráecurarao;evolveránao Señor,eelseráoseufavorecuraraos

23NaqueldíahaberáunhaestradadeExiptoaAsiria,eos asiriosentraránenExipto,eosexipciosenAsiria,eos exipciosserviráncosasirios

24NaqueldíaIsraelseráoterceiroconExiptoeconAsiria, unhabendiciónnomediodaterra.

25aquenoSeñordosExércitosbendicirá,dicindo: BenditosexaExipto,omeupobo,eAsiria,obradasmiñas mans,eIsrael,amiñaherdanza.

CAPÍTULO20

1NoanoenqueTartánchegouaAsdod(candoSargón,rei deAsiria,oenviou)eloitoucontraAsdod,etomouna;

2NaqueltempofalouoSeñorpormediodeIsaías,fillode Amoz,dicindo:«Vai,quitaosacodeenribadosteus lombosequitaocalzadodosteuspés»Eelfíxoo,andando espidoedescalzo.

3EoSeñordixo:AsícomoomeuservoIsaíasandou espidoedescalzotresanosporsinaleprodixiocontra ExiptoecontraEtiopía,

4AsílevaráoreideAsiriaosprisioneirosexipcioseos cautivosetíopes,novosevellos,espidosedescalzos,coas nádegasdescubertas,paravergoñadeExipto.

5EteránmedoeavergoñaransedeEtiopía,asúaesperanza, edeExipto,asúagloria

6Eohabitantedestailladiráaqueldía:Velaquí,taléa nosaesperanza,aondefuximosenbuscadeaxudaparaser libradosdoreideAsiria;ecomoescaparemos?

CAPÍTULO21

1Cargadodesertodomar.Comaosfuracánsdosurpasan, asívéndodeserto,dunhaterraterrible

2Reveláronmeunhavisióndolorosa:otraizoeiroactúacon traizón,eosaqueadorsaqueaSube,Elam;asedia,Media; fixencesartodososseuslamentos

3Porisoestánosmeuslomboscheosdedor; apoderáronsemedemindores,comaasdoresdunhamuller queestádeparto;afundinmeaooílo,consterneimeaovelo

4Omeucorazónesgotouse,omedoaterrorizouseme;a noitedomeupracerconverteuseenmedoparamin

5Preparadeamesa,vixíadenatorredevixía,comedee bebede;erguídevos,príncipes,eunxideoescudo.

6PoisasímedixooSeñor:Vai,ponunsentinela,que declareoquevexa.

7Eviuuncarrocondouscabaleiros,uncarrodeasnose uncarrodecamelos;eescoitouatentamenteconmoita atención:

8Eberrou:«Unleón!Meuseñor,estoucontinuamentena torredevixíaduranteodíaeestoudegardaasnoites enteiras

9Evelaquíquevénuncarrodehomes,condous cabaleirosEelrespondeuedixo:Babiloniacaeu,caeu,e todasasimaxestalladasdosseusdeusesesnaquizoupor terra

10Oh,amiñamalladaeograndamiñaera!Oqueoíndo SeñordosExércitos,oDeusdeIsrael,asívosoínanunciar.

11CargadeDumahElchámamedesdeSeir:"Guardián, quepasacoanoite?Guiardián,quepasacoanoite?"

12Osentineladixo:«Chegaamañáetaménanoite.Se queredespreguntar,preguntade;volvede,vide»

13CargasobreArabiaNosbosquesdeArabiaaloxaredes, ohcompañíasviaxeirasdeDedanim.

14OshabitantesdaterradeTematrouxeronaugaao sedento,eadiantaroncoseupanaofuxitivo

15Porquefuxirondasespadas,daespadadesenvaiñada,do arcotensoedadurezadaguerra

16PoisasímedixooSeñor:Dentrodunano,comaosanos dunmercenario,todaagloriadeQuedardesaparecerá.

17Eorestodonúmerodearqueiros,oshomespoderosos dosfillosdeQuedar,diminuirá,porqueoSeñor,Deusde Israel,ofalou.

CAPÍTULO22

1CargadovaldavisiónQuechepasaagora,paraque subichesporcompletoaostellados?

2Ti,queestáscheaderebumbio,cidadetumultuosa, cidadealegre:osteushomesmortosnonforonasasinados polaespadaninmortosenbatalla

3Todososteusgobernantesfuxironxuntos,foronpresos polosarqueiros;todososqueseatopanentiforonpresos xuntos,fuxindodelonxe

4Polotanto,dixen:«Apartadeavistademin;chorarei amargamente;nonvosesforcedesporconsolarme,pormor doaflicióndafilladomeupobo»

5Porqueédíadeangustia,deatropeloedeperplexidade paraoSeñorDeusdosExércitos,novaldaVisión, derrubandoosmuroseberrandoaosmontes.

6EElamlevouaalxabaconcarrosdehomesexinetes,e Quirdescubriuoescudo

7Eaconteceráqueosteusvalesescollidosestaráncheos decarros,eoscabaleiroscolocaranseenordenaporta.

8EdescubriuacubertadeXudá,etimirachesaqueldíaa armaduradacasadobosque

9VósvistestaménasfendasdacidadedeDavid,queson moitas,erecollestesasaugasdoestanqueinferior

10EcontastesascasasdeXerusalén,ederrubastesascasas parafortificaramuralla

11Fixestestaménunhagabiaentreosdousmurosparaa augadoantigoestanque;perononmirastesaoseucreador, ninrespectastesaquenaformouhaimoitotempo

12EaqueldíaoSeñorDeusdosExércitoschamouao pranto,aoloito,ácalvicieeapoñersesaco.

13Evelaquíalegríaeledicia,matandoboisematando ovellas,comendocarneebebendoviño;comamose bebamos,porquemañámorreremos.

14EoSeñordosExércitosrevelouaosmeusoídos:"Esta iniquidadenonvosseráperdoadaataquemorrades",dio SeñorDeusdosExércitos.

15AsídioSeñor,DeusdosExércitos:Vai,vaiaeste tesoureiro,aXebná,omaiordomodacasa,edille:

16Quetesaquí?eaquentesaquí,paraqueescavaches aquíunsepulcro,comaquenescavaunsepulcronoaltoe esculpeunhamoradaparasimesmonunharocha?

17VelaquíqueoSeñorlevaratecunpoderosocativerioete cubrirádeseguro

18Elviraracheviolentamenteelanzarachecomaunhabóla aunpaísamplo;alímorrerás,ealíoscarrosdatúagloria seránavergoñadacasadoteuseñor

19Ebotareitedatúaposición,eelderrubarátedoteu estado

20Eaconteceráaqueldíaquechamareiaomeuservo Eliaquim,fillodeHilquías, 21Vestireinocoatúatúnica,reforzareinocoteucintoe entregareioteugobernonassúasmans;eseráunpaipara oshabitantesdeXerusaléneparaacasadeXudá.

22EporeiachavedacasadeDavidsobreoseuombreiro; elabrirá,eninguénpechará;eelpechará,eninguénabrirá 23Efixareinocomauncravonunlugarseguro;eseráun tronogloriosoparaacasadoseupai

24Ecolgarándeltodaagloriadacasadoseupai,a descendenciaeosdescendentes,todososutensiliosde poucacantidade,desdeosvasosdascopasatatodosos vasosdasxerras

25NaqueldíaoráculodoSeñordosExércitos,ocravo queestabafixadonolugarseguroseráretirado,ecortado,e caerá;eacargaqueestabaenribaserácortada,porqueo Señorfalou.

CAPÍTULO23

1CargadeTiroUivade,navesdeTarxis,porquefoi destruída,sencasaninentradaDesdeaterradeQuitim revelouselles.

2Aquietádevos,habitantesdailla;vós,aosqueos mercadoresdeSidón,quepasanomar,encheronde proveito.

3ExuntoásgrandesaugasasementedeSihor,acolleita dorío,sonosseusingresos;eelaéunmercadodenacións.

4Avergóñate,Sidón,porqueomarfalou,aforzadomar, dicindo:Nonteñosufrimentonindeialuz,nincriomozos nincriovirxes

5ComacandoseouviraorumordeExipto,asíseaflixirán profundamenteaoescoitarorumordeTiro

6PasadeaTarxis;uivede,habitantesdailla

7Éestaavosacidadealegre,cuxaantigüidaderemóntase aosdíasantigos?Osseuspropiospéslevaranalonxepara quevivanela.

8QuentomouesteconsellocontraTiro,acidadecoroada, cuxosmercadoressonpríncipes,cuxostraficantessonos honorablesdaterra?

9OSeñordosExércitosdecidiuistoparamancharo orgullodetodagloriaeparadesprezaratodosos honorablesdaterra

10Pasapolatúaterracomaunrío,filladeTarsís:xanon haiforza.

11Estendeuasúamansobreomar,fixotremerosreinos

OSeñordeuordecontraacidademercanteparadestruíras súasfortalezas.

12Eeldixo:Nontealegrarásmáis,virxeoprimida,fillade SidónLevántate,pasaaQuitim;tampoucoalíterás descanso

13Velaquíaterradoscaldeos;estepobononexistíaata queoasirioafundouparaosquehabitannodeserto: erixironassúastorres,levantaronosseuspazos;eela reduciuáruína

14Uivade,navesdeTarsis,porqueavosafortalezafoi destruída

15EaconteceráaqueldíaqueTiroseráesquecidasetenta anos,comaosdíasdunrei;despoisdossetentaanos,Tiro cantarácomaunhaprostituta

16Tomaunhaarpa,percorreacidade,rameraesquecida; entoaunhamelodíadoce,cantamoitascancións,paraque sexaslembrada

17EacontecerádespoisdesetentaanosqueoSeñor visitaráTiro,eelavolveráaoseusalarioefornicarácon todososreinosdomundoqueestánsobreafacedaterra

18Easúamercadoríaeoseusalarioseránconsagradosao Señor;nonsegardaránninsegardarán,porqueasúa mercadoríaseráparaosquemorandiantedoSeñor,para comerafartarepararoupaduradeira

CAPÍTULO24

1VelaquíqueoSeñordeixaaterrabaleira,adesola,apon patasarribaedispersaosseushabitantes

2Eserácomacopobo,asícosacerdote;comacoservo,así coseuamo;comacoacriada,asícoasúaama;comaco comprador,asícovendedor;comacoprestamista,asíco prestatario;comacoquecobraausura,asícoquelledáa usura.

3Aterraserácompletamentebaleiraecompletamente saqueada,porqueoSeñorpronunciouestapalabra

4Aterrachoraeesmorece,omundolanguidecee esmorece,opoboaltivodaterralanguidece

5Aterrataménestácontaminadabaixoosseushabitantes; porquetransgredironasleis,cambiaronaordenanza, romperonopactoeterno

6Polotanto,amaldicióndevorouaterra,eosquenela habitanficandesolados;porisooshabitantesdaterrason queimados,epoucoshomesquedan

7Oviñonovochora,avidelanguidece,todososde corazónalegresuspiran.

8Cesaaalegríadostamborileiros,remataosondosquese alegran,cesaaalegríadaarpa

9Nonbeberánviñoconcancións;abebidaforteserá amargaparaosqueabeben

10Acidadedaconfusiónestáderrubada;todasascasas estánpechadasparaqueninguénentre

11Escóitasenoscamiñosoclamorpoloviño;escureceu todaaalegría,desapareceualediciadaterra.

12Nacidadequedoudesolación,eaportaestáasolagada poladestrución

13Candoasíacontezanomediodaterra,entreospobos, serácomacandosesacudeunhaoliveira,comacandose recollenasuvasdespoisdavendima

14Alzaránasúavoz,cantaránpolamaxestadedoSeñor, berrarándesdeomar.

15Polotanto,glorificadeoSeñornoslumes,onomedo Señor,DeusdeIsrael,nasillasdomar

16Desdeoconfíndaterraouvimoscánticos,gloriaparaos xustosPeroeudixen:Amiñaflaqueza,amiñaflaqueza,ai demin!Ostraidoresforontraizoeiros;si,ostraidoresforon moitraizoeiros

17Omedo,afosaeatrampaestánsobreti,habitanteda terra.

18Eaconteceráqueoquefuxadoruídodomedocaerána fosa;eoquesubadomediodafosaseráatrapadona trampa;porqueasfiestrasdearribaestánabertas,eos alicercesdaterratremen

19Aterraestácompletamentequebrada,aterraestá completamentedisolta,aterratrémesemoito.

20Aterratremerácomaunborracho,eabalanzarasecoma unhacabana;easúatransgresiónserápesadasobreela;e caerá,enonselevantará.

21EaconteceráaqueldíaqueoSeñorcastigaráoexército dosaltosqueestánnasalturaseosreisdaterrasobrea terra.

22Eseránreunidos,comaosprisioneirossereúnennafosa, eseránencerradosnaprisión,edespoisdemoitosdías seránvisitados.

23Entónalúaquedaráavergoñada,eosolavergoñado, candooSeñordosExércitosreinenomonteSióneen Xerusalén,egloriosamentediantedosseusanciáns.

CAPÍTULO25

1Señor,tiesomeuDeus;exaltareite,louvareioteunome; porquefixechescousasmarabillosas;osteusconsellos antigossonfidelidadeeverdade.

2Porquefixechesdunhacidadeunmontónderuínas, dunhacidadeamurallada;unpalaciodeestrañosxanon serácidade,nuncamáisseráreconstruído.

3Polotanto,opoboforteteglorificará,acidadedas naciónsterriblestetemerá

4Porquetifuchesunhafortalezaparaopobre,unha fortalezaparaonecesitadonasúaangustia,unrefuxio contraatormenta,unhasombracontraacalor,candoo estoupidodospoderososécomaunhatormentacontrao muro

5Abaixarásoruídodosestraños,comaacalornunlugar seco;acalorcoasombradunhanube;apóladospoderosos seráabatida

6EnestemonteoSeñordosExércitosfaráatodosos pobosunbanquetedecousassuculentas,unbanquetede viñosconlías,decousassuculentascheasdemedula,de viñosconlíasbenrefinados

7Edestruiránestemonteacaradacubertapostasobre todosospobos,eoveoqueestáestendidosobretodasas nacións.

8Enguliráamortenavitoria;eoSeñorDeusenxugaráas bágoasdetodososrostros;equitaráaoprobiodoseupobo detodaaterra,porqueoSeñorfalou.

9Ediraseaqueldía:Velaquí,esteéonosoDeus; agardamosnel,eelsalvaranos;esteéoSeñor,agardamos nel,alegrarémonosealegrarémonosnasúasalvación

10PorquenestemontepousaráamandoSeñor,eMoab serápisoteadodebaixodel,comasepisoteaapallano esterco

11Eestenderáassúasmansnomediodeles,comoo nadadorestendeassúasmansparanadar;ederrubaráoseu orgulloxuntocobotíndassúasmans

12Derrubará,afundiráereduciráaterra,apo,afortaleza dastúasmurallas

CAPÍTULO26

1NaqueldíacantaraseestecánticonaterradeXudá: Temosunhacidadeforte;Deuspoñerásalvaciónpara murosebaluartes

2Abrideasportas,paraqueentreanaciónxustaquegarda averdade.

3Aaquelcuxocorazónestáfirmeenti,ogardarásen perfectapaz,porqueenticonfía

4ConfiadenoSeñorparasempre,porquenoSeñorXehová estáaforzaeterna

5PorqueElderrubaosquehabitannasalturas;acidade elevada,ahumilla;ahumillaataochan;areduceataopo.

6Opéapisoteará,mesmoospésdospobres,eospasos dosmenesterosos

7Ocamiñodoxustoérectitude:ti,omáisrecto,sopesasa sendadoxusto

8Si,nocamiñodosteusxuízos,ohSeñor,agardamospor ti;odesexodanosaalmaéoteunomeeatúalembranza.

9Coamiñaalmadesexeitepolanoite;si,comeuespírito dentrodeminbuscareitedemadrugada;porquecandoos teusxuízosesteannaterra,oshabitantesdomundo aprenderánxustiza

10Queselledeafavoraomalvado,perononaprenderá xustiza;naterradarectitudeactuaráinxustamenteenon contemplaráamaxestadedoSeñor

11Señor,candoalcesatúaman,nonverán;peroverán,e avergoñaransepolasúaenvexacontraopobo;si,olume dosteusinimigososconsumirá

12Señor,tinosdarásapaz,porquetifixechesennóstodas asnosasobras.

13Señor,nosoDeus,outrosseñoresademaisdeti dominaronsobrenós,perosóentifaremoslembranzado teunome.

14Estánmortos,nonvivirán;estánfalecidos,nonse levantarán;porisoosvisitacheseosdestruíches,efixeches perecertodaasúamemoria

15Timultiplicachesanación,ohSeñor,multiplicachesa nación;glorificacheste;leváchelaatatodososconfínsda terra.

16SEÑOR,naangustiavisitáronte,derramaronunha oracióncandoatúacastigacióncaíasobreeles

17Comaunhamullerembarazadaqueestáapiquesdedar aluz,quesofreeberranosseusdentes,asífomosnósátúa vista,ohSeñor.

18Estivemosconcibidas,tivemosdores,demosaluzcoma sefosevento;nonobramosningunhaliberaciónnaterra, nincaeronoshabitantesdomundo.

19Osteusmortosvivirán,exurdiráncosmeuscadáveres Despertadeecantade,vósquehabitadesnopo,porqueo

teuorballoécomaoorballodasherbas,eaterraexpulsará osmortos.

20Ven,pobomeu,entranosteusaposentosepechaas portasarredordeti;escóndeteporunintre,ataquepasea indignación.

21PoisvelaquíqueoSeñorsaedoseulugarparacastigara iniquidadedoshabitantesdaterra;aterrarevelaráoseu sangueenonvolveráocultarosseusmortos.

CAPÍTULO27

1Naqueldía,oSeñor,coasúaespadadura,grandeeforte, castigaráaleviatán,aserpepenetrante,aleviatán,aserpe torta;emataráodragónqueestánomar

2Naqueldíacantádelle:Viñadeviñotinto

3Eu,oSeñor,ogardo;regareinaacadainstante;paraque ninguénafagadano,gardareinanoiteedía

4Nonteñofuror:quenmeporíasilvaseespiñasnabatalla? Pasaríaporentreelasequeimaríaastodasxuntas.

5Ouqueseapoderedamiñaforzaparafacerapazcomigo; efaráapazcomigo

6ElfaráquebotenraícesosqueveñendeXacob:Israel floreceráerebozaráeencherádefroitosafacedomundo 7Feriunocomoferiuaosqueoferiron?Oufoimortodo mesmoxeitoquematouaosqueelmatou?

8Candoselanza,tidebaterásconela;eldeténoseuvento impetuosonodíadoventoleste

9Conisto,polotanto,seráexpiadaainiquidadedeXacob; eesteétodoofroitoparaquitarlleopecado:candofaga todasaspedrasdoaltarcomopedrasdecalesmagadas,os bosqueseasimaxesnonsemanteránenpé.

10Maisacidadefortificadaquedarádesolada,easúa vivendaabandonada,abandonadacomaundeserto;alí apacentaráobecerro,ealídeitarase,econsumiráassúas pólas

11Candoassúaspólassesequen,seránrotas;asmulleres veñenellesprendenlume,porqueéunpobosen entendemento;polotanto,oqueosfixononterápiedade deles,eoqueosformounonllesmostraráfavor

12EaconteceráaqueldíaqueoSeñorbaterádesdeocurso doríoataotorrentedeExipto,eseredesrecollidosunpor un,fillosdeIsrael

13Eaconteceráaqueldíaquetocaráagrantrompeta,e viránosqueestabanapiquesdeperecernaterradeAsiria, eosproscritosnaterradeExipto,eadoraránaoSeñorno montesantoenXerusalén.

CAPÍTULO28

1Aidacoroasoberbia,dosborrachosdeEfraím,cuxa gloriosabelezaéunhaflormurcha,queestánnacabeza dosvalesfertilesdosqueestánborrachospoloviño!

2VelaquíqueoSeñortenunhomepoderosoeforte,que comaunhatormentadesarabiaeunhatormentadestrutiva, comaunhaenxurradadeaugasimpetuosasquedesbordan, derrubarááterracoaman

3Acoroadasoberbia,osborrachosdeEfraím,serán pisoteadosbaixoospés:

4Eagloriosabeleza,queestánacabezadovalfértil,será unhaflormurcha,ecomaofroitoprecipitadoantesdo verán;quecandoomiraove,mentresaíndaestánasúa man,ocome

5Naqueldía,oSeñordosExércitosseráunhacoroade gloriaeunhadiademadebelezaparaorestodoseupobo, 6Eparaunespíritodexuízoparaoquesesentanoxuízo, eparaforzaparaosquevolvenabatallacaraáporta.

7Perotaméneleserraroncoviño,ecoabebidaforte desviáronsedocamiño;osacerdoteeoprofetaerraroncoa bebidaforte,sonengulidospoloviño,desviáronsedo camiñopolabebidaforte;erraronnavisión,tropezaronno xuízo

8Porquetodasasmesasestáncheasdevómitoe inmundicia,dexeitoquenonhailugarlimpo

9Aquenensinarácoñecementoeaquenfarácomprendera doutrina?Aosdestetadosdoleiteeaossacadosdospeitos.

10Poispreceptosobreprecepto,preceptosobreprecepto; liñasobreliña,liñasobreliña;unpoucoaquí,eunpouco alí.

11Poisconbeizosbalbuceanteselinguaalleafalarallea estepobo

12Aosquellesdixo:«Esteéodescanso,coquepodedes dardescansoaoscansos,eesteéoalivio»Maiselesnon escoitaron

13MaisapalabradoSeñoreraparaelespreceptosobre precepto,preceptosobreprecepto,liñasobreliña,liña sobreliña;unpoucoaquí,unpoucoalá;paraque,indo, caesencaraatrás,efosenquebrados,eatrapados,ecaesen natrampa

14Polotanto,escoitadeapalabradoSeñor,homes escarnecedoresquegobernadesestepoboqueestáen Xerusalén

15Porquedixestes:Fixemosunpactocoamorteeco infernoestamosdeacordo;candopaseoazoute desbordante,nonchegaráanós;porquefixemosdamentira onosorefuxioeagochámonosnafalsidade

16Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquíqueeucoloco enSióncomoalicerceunhapedra,unhapedraprobada, unhapedraangularpreciosa,unalicerceseguro;oquecre nonseapresurará.

17Poreioxuízonacordaeaxustizanaplomada;ogranizo arrasaráorefuxiodamentira,easaugasdesbordaráno agocho.

18Eavosaalianzacoamorteseráanulada,eovoso acordocoinfernononsubsistirá;candopaseoazoute desbordante,entónseredespisoteadosporel.

19Desdeomomentoenquesaia,tomarádevós,porque pasarádemañáenmañá,dedíaedenoite;esóseráunha molestiaentenderoquesediga.

20Porqueacamaémáiscurtaqueparaqueunhomese estendanela,eamantamáisestreitaqueparaqueunse envolvanela

21PorqueoSeñorerguerasecomanomontePerazim, irarasecomanovaldeGabaón,parafacerasúaobra,asúa estrañaobra;eparalevaracaboasúaacción,asúaestraña acción

22Agora,polotanto,nonsexadesescarnecedores,paraque asvosascadeasnonseestreiten,porqueoíndoSeñor,Deus dosExércitos,unconsumimento,mesmodecididosobre todaaterra.

23Prestadeoídoeescoitadeamiñavoz;prestadeatención eescoitadeasmiñaspalabras

24Araolabregotodoodíaparasementar?Abreerompe osterrónsdasúaterra?

25Candolleaplanouaface,nonbotaráasaguias,non esparexeráocomiño,enonbotaránoseulugarotrigo orixinal,acebadadesignadaeorio?

26PoisoseuDeusoinstrueránoxuízoeoensinará.

27Porqueasaguiasnonsemallanconmaza,ninsefai xirararodadecarrosobreocomiño;senónqueasaguias sebatencunbastóneocomiñocunhavara

28Otrigopanificableestáesmagado;porquenuncao mallará,ninoesmagarácoarodadoseucarro,nino esmagarácosseuscabaleiros

29IstotaménvéndoSeñordosExércitos,queé marabillosonoseuconselloeexcelentenasúaobra

CAPÍTULO29

1AideAriel,deAriel,cidadeondehabitouDavid! Engadideanotrasano;quesacrifiquensacrificios

2MaiseuangustiareiaAriel,ehaberátristezaedor;eserá paramincomaAriel.

3Acampareicontratiarredor,sitiareicontraticunmontee erguereicontratifortalezas

4Eserásabatidoefalarásdesdeaterra,eatúafalaserá baixadesdeopo,eatúavozserá,comoadunquetenun espíritoadiviño,desdeaterra,eatúafalasusurrarádesdeo po.

5Ademais,amultitudedosteusestrañosserácomapofino, eamultitudedostemiblescomapallaqueseesvae;si, aconteceránuninstanteedesúpeto.

6SerásvisitadopoloSeñordosExércitoscontronos,con terremotosegranestrondo,contormentaetreboadae chamasdelumeconsumidor.

7EamultitudedetodasasnaciónsqueloitancontraAriel, mesmotodososqueloitancontraelaeasúamunición,e queaangustian,seráncomaunsoñodunhavisiónnocturna.

8Serácomacandounhomefamentosoñaecome,pero espertaeasúaalmaestábaleira;oucomacandounhome sedentosoñaebebe,peroespertaeestáesgotadoeasúa almatenapetito;asíserácoamultitudedetodasasnacións queloitancontraomonteSión

9Detédevosemarabilládevos;berradeegritade:están bébedos,peronondeviño;cambalean,peronondebebida forte

10PorqueoSeñorderramousobrevósunespíritodesono profundoepechouosvososollos;cubriuosprofetaseos vososgobernantes,osvidentes

11Eavisióndetodosevosconverteucomaaspalabras dunlibroselado,queentreganaalguénquesabeler, dicíndolle:«Leisto,porfavor».Eelresponde:«Nonpodo, porqueestáselado»

12Eentrégaselleolibroaoquenonsabeler,dicíndolle: «Leisto,porfavor»Eelresponde:«Nonsonler»

13Polotanto,dixooSeñor:«Porcantoqueestepobose achegaamincoasúabocaecosseusbeizosmehonra, peroafastouoseucorazóndemin,eoseutemordeminé ensinadoporpreceptoshumanos,

14Polotanto,velaquí,procedereiafacerunhaobra marabillosaentreestepobo,unhaobramarabillosaeun prodixio;porqueasabedoríadosseussabiosperecerá,eo entendementodosseusprudentesseráocultado

15AidosquebuscanocultarlleaoSeñorosseusplansno fondo,eassúasobrasestánnaescuridade,edin:Quennos ve?equennoscoñece?

16Certamenteatúainversióndascousasseráconsiderada comaaarxiladooleiro.Poisdiráaobradoqueafixo:Non mefixoel?Oudiráacousaformadadoqueaformou:Non tiñaentendemento?

17NonseráquedentrodepoucooLíbanoseconverterá nuncampofértil,eocampofértilseráconsideradocomo unbosque?

18Eaqueldíaosxordosescoitaránaspalabrasdolibro,e osollosdoscegosverándesdeaescuridadeedesdea escuridade

19OsmansostaménaumentaránasúaalegríanoSeñor,e ospobresentreoshomescelebraránoSantodeIsrael

20Porqueoterribleéreducidoanada,eoescarnecedoré consumido,etodososquebuscanainiquidadesontalados

21Quefanqueunhomesexaofensorporunhapalabra,e poñenunhatrampaparaquenreprendenaporta,edesvían oxustoporunhacousasensentido

22Polotanto,asídioSeñor,queredimiuaAbraham,con respectoácasadeXacob:Xacobnonseavergoñarámáis, ninoseurostroempalidecerámáis

23Perocandovexanomediodelosseusfillos,obradas miñasmans,santificaránomeunomeesantificaráno SantodeXacob,etemeránoDeusdeIsrael

24Osqueerrarondeespíritochegaránaentendemento,e osquemurmurabanaprenderándoutrina.

CAPÍTULO30

1AidosfillosrebeldesoráculodoSeñor,queseguen consello,peronondemin,equesecubrencunmanto,pero nondomeuespírito,paraengadirpecadoapecado.

2OsquecamiñanparabaixaraExipto,enonpreguntaron ámiñaboca;parafortalecersenaforzadoFaraóneconfiar nasombradeExipto!

3Polotanto,aforzadoFaraónseráavosavergoña,ea confianzaásombradeExiptoavosaconfusión

4PoisosseuspríncipesestabanenZoán,eosseus embaixadoreschegaronaHanés

5Todoselesestabanavergoñadosdunpoboquenonlles podíaaxudar,ninserunhaaxudaninunhautilidade,senón unhavergoñaetaménunoprobio

6Cargadasbestasdosur:áterradeangustiaeangustia,de ondeveñenoleónnovoeovello,avíboraeacobra voadora;levaránassúasriquezassobreosombreirosde xumentosnovoseosseustesourossobreosgruposde camelos,aunpoboquenonllesserádeproveito.

7Porqueosexipciosaxudaránenvanesenpropósito;por isoclameiporisto:Asúaforzaconsisteenquedarse quietos

8Vai,pois,escribeodiantedelesnunhatáboaeanótaonun libro,paraquesexaparaotempofuturoparasempreepara sempre.

9Queesteéunpoborebelde,fillosmentireiros,fillosque nonescoitaránaleidoSeñor:

10Quellesdinaosvidentes:Nonvexades;eaosprofetas: Nonnosprofeticedescousasrectas,faládenoscousasdoces, profetizadeenganos.

11Apartádevosdocamiño,desviádevosdasenda,facede queoSantodeIsraelcesedediantenosa

12Polotanto,asídioSantodeIsrael:Porcanto desprezadesestapalabraeconfiadesnaopresiónena perversidade,evosapoiadesnela,

13Polotanto,estainiquidadeseráparavóscomaunha fendaqueestáapiquesdecaer,queseagrandanunmuro alto,ecuxaroturavéndesúpeto,nuninstante

14Eoromperácomaserompeunhavasilladeoleiro,que serompeenanacos;nonperdoará,dexeitoquenonse atoparánoseuestalidounanacoparacollerlumedofogar ouparasacaraugadopozo

15PoisasídioSeñorDeus,oSantodeIsrael:Na conversiónenodescansoseredessalvos;naquietudeena confianzaestaráavosaforza;enonquixestedes

16Perovósdixestes:Non,porquefuxiremosacabalos; polotanto,fuxiredes;e:Cabalgaremossobreosveloces; polotanto,osquevospersiganseránveloces.

17Milfuxiránáreprimendadunsó,efuxiredesvósá reprimendadecinco,ataquequededescomaunfarono cumiodunmonte,comaunestandartenunouteiro.

18Polotanto,oSeñoragardaráparatergrazaconvosco,e porisoseráexaltadoparaterpiedadedevós,porqueo SeñoréunDeusdexuízo;benditostodososqueesperan nel

19PorqueopobohabitaráenSión,enXerusalén;tinon chorarásmáis;elterámoitagrazacontigoávozdoteu clamor;candooescoite,responderache

20EaíndaqueoSeñorvosdeapandeadversidadeeauga deaflición,osvososmestresnonseránmáisescondidos, senónqueosvososollosveránosvososmestres

21Eosteusoídosescoitaránunhapalabradetrásdeti, candoxiresádereitaecandoxiresáesquerda,dicindo: Esteéocamiño,anímateporel

22Profanarástaménacubertadastúasimaxesdeprataeo ornamentodastúasimaxesdeourofundidas;botarásasfóra comasefoseteamenstrual;diráslles:Vaitedeaquí

23Entóndaráachoivadatúasementeira,quesementarás naterra;eopandosfroitosdaterra,queserásustentosoe abundante;aqueldíaoteugandopaceráenamplospastos 24Domesmoxeito,osboiseosxumentosquelabrana terracomeránforraxelimpa,ventiladacoapaecoabano.

25Ehaberásobretodomontealtoesobretodoouteiroalto ríosecorrentesdeauganodíadagranmatanza,cando caianastorres.

26Ademais,aluzdalúaserácomaaluzdosol,ealuzdo solserásetevecesmáisbrillante,comaaluzdesetedías,o díaenqueoSeñorvendaráaferidadoseupoboecuraráa llagadasúaferida

27VelaquíqueonomedoSeñorvéndelonxe,ardendocoa súaira,eoseupesoépesado;osseusbeizosestáncheos deindignación,easúalinguacomaunlumedevorador

28Eoseualento,comaunregatodesbordante,chegaráata omediodopescozo,paracribarasnaciónscoapeneirada vaidade;ehaberáunfreonasmandíbulasdospobos, facéndooserrar

29Haberávósuncanto,comananoiteenquesecelebra unhasantasolemnidade;ealegríadecorazón,comacando alguénvaicunhafrautaparaentrarnomontedoSeñor,ao PoderosodeIsrael

30EoSeñorfaráoírasúagloriosavozemostraráo escintileodoseubrazocoaindignacióndasúaira,coa chamadunlumedevorador,conesparexemento,tormentae sarabia

31PoispolavozdoSeñorseráabatidooasirio,que golpeouconvara

32EentodolugarondepaseobastónqueoSeñorporá sobreel,serácontamborilesearpas;eenbatallas trementesloitaráconel

33PorqueTofetestáordenadodesdeantigo;si,está preparadoparaorei;elfíxooprofundoeancho;asúa chemineaélumeemoitaleña;oalentodoSeñor,comaun ríodexofre,oacende

CAPÍTULO31

1AidosquebaixanaExiptoenbuscadeaxuda;econfían encabalos,econfíanencarros,porquesonmoitos;een xinetes,porquesonmoifortes;perononmiranaoSantode Israel,ninbuscanaoSeñor!

2Maiselésabio,etraeráomal,enonretractaráassúas palabras;senónqueselevantarácontraacasados malfeitoresecontraaaxudadosqueobranainiquidade

3Osexipciossonhomesenondeuses,osseuscabalosson carneenonespírito.CandooSeñorestendaasúaman, caeráoqueaxudaeoqueéaxudado,etodoseles fracasaránxuntos

4PoisasímefalouoSeñor:Comaoleóneoleónnovo queruxensobreasúapresa,candounhamultitudede pastoreséchamadacontrael,nonterámedodasúavoznin sehumillarápoloseuruído,asíbaixaráoSeñordos ExércitosparaloitarpolomonteSiónepoloseuouteiro

5Comapaxarosquevoan,asíoSeñordosExércitos defenderáXerusalén;defendéndoaelibraraa,epasando porribaagardará

6VolvédevosaaqueldequenosfillosdeIsraelse rebelaronprofundamente.

7Porquenesedíacadahomebotaráfóraosseusídolosde prataeosseusídolosdeouro,queasvosaspropiasmans vosfixeronporpecado.

8Entónoasiriocaerápolaespada,nondunhomepoderoso; eaespada,nondunhomehumilde,odevorará;perofuxirá daespada,eosseusmozosseránderrotados.

9Epasaráásúafortalezapormedo,eosseuspríncipes teránmedodoestandarte,dioSeñor,cuxolumeestáen SióneoseufornoenXerusalén.

CAPÍTULO32

1Velaquíqueunreireinaráconxustiza,eospríncipes gobernaránconxuízo

2Eohomeserácomaunrefuxiocontraovento,eun refuxiocontraatempestade;comaríosdeauganunlugar seco,comaasombradunhagranrochanunhaterraárida.

3Eosollosdosquevennonsenublarán,eosoídosdos queoenescoitaránatentamente

4Ocorazóndostemerarioscomprenderáocoñecemento,e alinguadostartamudosestarálistaparafalarclaramente.

5Apersoavilxanonseráchamadaliberal,ninocanalla seráchamadoxeneroso

6Porqueovilfalarávileza,eoseucorazónobrará iniquidade,practicandoahipocresíaeproferindoerros contraoSeñor,baleirandoaalmadofamentoefacendo queosedentononteñabebida

7Osinstrumentosdocanallasonmalvados:trama malvadosplansparadestruírospobresconpalabras mentireiras,mesmocandoonecesitadodiarazón

8Maisoliberalmaquinacousasliberales;eencousas liberalesmanterase.

9Levantádevos,mullerestranquilas;escoitadeamiñavoz, fillasdespreocupadas;prestadeoídoásmiñaspalabras.

10Moitosdíaseanosseredesangustiadas,mulleres descoidadas,porqueacolleitafallará,acolleitanon chegará

11Tremede,mullerestranquilas;atormentádevos, despreocupadas:despídevos,deixádevosespidos,cíñevos desaco

12Lamentaransepolospeitos,poloscamposencantadores, polavidefrutífera

13Sobreaterradomeupobocreceránespiñasesilvas;si, sobretodasascasasdealegríanacidadealegre:

14Porqueospazosseránabandonados,amultitudeda cidadeseráabandonada;osforteseastorresseráncovas parasempre,ungozodeburrossalvaxes,unpastode rabaños;

15AtaqueoEspíritosexaderramadosobrenósdendeo alto,eodesertoseconvertanuncampofértil,eocampo fértilsexaconsideradounbosque

16Entónoxuízohabitaránodeserto,eaxustiza permaneceránocampofértil

17Eaobradaxustizaseráapaz;eoefectodaxustiza, tranquilidadeeseguridadeparasempre.

18Eomeupobohabitaráenmoradaspacíficas,en moradasseguraseenlugaresdedescansotranquilos; 19Candosaraibecaiasobreobosque;eacidadeseabaixe nunlugarbaixo

20Bendicidossodesvós,quesementadesxuntoatodasas augas,queenviadesalíaspatasdoboiedoburro.

CAPÍTULO33

1Aideti,quesaqueas,enonfuchessaqueado!Etratascon traizón,enontrataroncontraizóncontigo!Candodeixes desaquear,serássaqueado;ecandoacabesdetratarcon traizón,trataroncontraizóncontigo

2Señor,tenpiedadedenós;agardamosporti;séoseu brazocadamañá,anosasalvacióntaménnotempoda angustia

3Aoestrondodotumultofuxironospobos;aoteu enaltecemento,dispersáronseasnacións.

4Eoteudespojoserárecollidocomaaeiruga;correrá contraelascomaaslagostasquecorrendeaquíparaalá 5OSeñoréexaltado,porquehabitanasalturas;encheu Sióndexuízoexustiza

6Asabedoríaeocoñecementoseránaestabilidadedos teustemposeaforzadasalvación:otemordoSeñoréo seutesouro

7Velaquíqueosseusvalentesberraránfóra,os embaixadoresdapazchoraránamargamente.

8Oscamiñosestándesolados,oviaxeiropara;rompeua alianza,desprezouascidades,nonrespectaaninguén

9Aterrachoraelanguidece;oLíbanoestáavergoñadoe talado;Sarónécomaundeserto;BasáneCarmel esnaquizanosseusfroitos.

10Agoraerguerei-oráculodoSeñor-;agorasereiexaltado; agorameelevarei

11Concibiredespalla,pariredesrastroxo;ovosoalento, comaolume,vosdevorará

12Eopoboserácomaacalqueimada;comaespiñas cortadasseránqueimadosnolume.

13Escoitade,osqueestadeslonxe,oquefixen;e,osque estadespreto,recoñecedeomeupoder.

14OspecadoresdeSiónteñenmedo,omedoapoderouse doshipócritasQuendenóshabitaráxuntoaolume devorador?Quendenóshabitaráconlapaseternas?

15Oqueandaconxustizaefalaconrectitude;oque desprezaolucrodaopresión,oqueapartaasmanspara nonaceptarsubornos,oquetapaosoídosparanonoírfalar desangueepechaosollosparanonveromal;

16Habitaránasalturas;asfortalezasdasrochasseránoseu refuxio;darásellepan,easaugasseránseguras.

17Osteusollosveránoreinasúabeleza;contemplarána terraqueestámoilonxe

18Oteucorazónmeditaráterror.Ondeestáoescriba?

Ondeestáoreceptor?Ondeestáoquecontabaastorres?

19Nonverásunpoboferoz,unpobodefalamáisprofunda doquepodespercibir;delinguatartamudaquenonpodes entender

20MiraSión,acidadedasnosasfestas:osteusollosverán Xerusalén,unhamoradatranquila,untabernáculoque nuncaserádesmontado;ningunhadassúasestacasserá removida,ninningunhadassúascordasserárota

21PeroalíoSeñor,queéglorioso,seráparanósunlugar deríoseregatosamplos;porondenonirágaleraconremos, ninpasaráporelanavegalopante

22PorqueoSeñoréonosoxuíz,oSeñoréonoso lexislador,oSeñoréonosorei;elnossalvará

23Osteusaparellosestánsoltos;nonpuideronafianzar benoseumastro,nonpuideronestenderavela:entón repárteseobotíndungranbotín;oscoxostomanapresa 24Eohabitantenondirá:Estouenfermo;opoboque habitanelateráasúainiquidadeperdoada.

CAPÍTULO34

1Achegádevos,nacións,paraescoitar;epobos,prestade atención:escoiteaterraetodooquehainela;omundoe todooquedelprovén.

2PorqueairadoSeñorestásobretodasasnacións,easúa furiasobretodososseusexércitos;destruíunaspor completo,entregounasaomatadoiro.

3Osseusmortosseránbotadosfóra,eoseufedorsubirá dosseuscadáveres,eosmontesderreteransecoseusangue 4Etodooexércitodosceosdisolverase,eosceos enrolaransecomaunrolo;etodooseuexércitocaerá, comacaeafolladavide,ecomacaeofigodafigueira.

5Poisamiñaespadaestarábañadanoceo;velaquíque baixarásobreEdomesobreopoboqueeumaldigo,para xulgar

6AespadadoSeñorestácheadesangue,engordadade graxa,cosanguedecordeirosedecabras,coagraxados rilesdoscarneiros;porqueoSeñortenunsacrificioen BosraheunhagranmatanzanaterradeIdumea

7Eosunicorniosbaixaránconeles,eostouroscostouros; easúaterraestaráempapadadesangue,eoseupo engordarádegraxa

8PorqueéodíadavinganzadoSeñor,eoanodas retribuciónspoloconflitodeSión.

9Eosseusríosconverteranseenbrea,eoseupoenxofre, easúaterraconverteraseenbreaardente

10Nonseapagaránindenoitenindedía;oseufume subiráparasempre:dexeraciónenxeraciónquedará desolado;ninguénpasaráporelparasemprexamais

11Peroocorvomariñoeoavetorroposuirána;taména curuxaeocorvohabitaránnela;eestenderásobreelaa cordadaconfusióneaspedrasdobaleiro

12Chamaránosseusnobresaoreino,perononhaberá ningúnalí,etodososseuspríncipesseránnada.

13Emedraránespiñasnosseuspazos,ortigasesilvasnas súasfortalezas;eseráunfogardedragónseuncurralde curuxas

14Asbestassalvaxesdodesertotaménseatoparáncoas bestassalvaxesdailla,eosátiroberraráaoseucompañeiro; acuruxataméndescansaráalíeatoparáunlugarde descansoparasimesma

15Alíniñouacuruxa,poñíaosovos,eclosionabaese xuntabaásúasombra;alísexuntabanosvoitres,cadaun coasúaparella

16BuscadenolibrodoSeñorelede:ningúndestesfallará, ningunhacarecerádoseuesposo;porqueamiñaboca ordenouno,eoseuespíritoosreuniu

17Ebotoullesasorte,easúamanrepartiullaentreelespor corda:posuiranaparasempre,dexeraciónenxeración habitaránnela

CAPÍTULO35

1Odesertoeolugarsolitarioalegraranseporeles;eo desertocelebraraseeflorecerácomaarosa

2Floreceráabundantementeealegraraseconalegríae cánticos;daráselleagloriadoLíbano,aexcelenciado CarmeloedeSarón;veránagloriadoSeñoreaexcelencia donosoDeus

3Fortalecedeasmansdébileseconfirmadeosxeonllos vacilantes

4Dillesaosdecorazóntemeroso:Sedefortes,nontemades VelaquíqueovosoDeusvénconvinganza,Deuscon recompensa;viráevossalvará

5Entónabriranseosollosdoscegosedesobstruiranseos oídosdosxordos.

6Entónocoxosaltarácomauncervo,ealinguadomudo cantará;porquenodesertobrotaránaugas,eregatosna estepa.

7Eaterraresecaconverterasenunestanque,eaterra sedentaenmananciaisdeauga;namoradadosdragóns, ondecadaundelessedeita,haberáherbaconxuncose xuncos

8Haberáalíunhaestradaeuncamiño,echamarase CamiñodaSantidade;oimpurononpasaráporel;será paraaqueles:osviaxeiros,aíndaquesexantolos,nonse extraviaránnel

9Nonhaberáalíleón,ninsubiráporelningunhaferaferoz, nonseatoparáalí;peroosredimidoscamiñaránporalí 10EosredimidospoloSeñorvolveráneviránaSióncon cánticosealegríaeternasobreassúascabezas;alcanzarán alegríaeledicia,eadoreoslamentosfuxirán

CAPÍTULO36

1NoanocatorcedoreiEzequías,Senaquerib,reideAsiria, subiucontratodasascidadesfortificadasdeXudáe tomounas

2EoreideAsiriaenviouaRabsaquédeLáquixa Xerusalén,aoreiEzequíascungranexército.Eesteparou xuntoácanledapiscinasuperior,nocamiñodocampodo lavador.

3EntónsaíronaelEliaquim,fillodeHilquías,o maiordomodacasa,Xebná,oescriba,eXoah,fillodeAsaf, ocronista

4ERabsaquédíxolles:«DicídelleaEzequías:Asídiogran rei,oreideAsiria:Enqueconfianzates?

5Eudigo,disti(perosonsópalabrasvanas),queteño conselloeforzaparaaguerraAgoraben,enquenconfías ti,paraqueterebelescontramin?

6Velaquíqueticonfíasnobastóndestacanacrebada,en Exipto;nela,sealguénseapoia,entraránasúamanea perforaráAsíéofaraón,reideExipto,paratodososque confíannel.

7Maissemedis:ConfiamosnoSeñor,onosoDeus,noné elcuxoslugaresaltosecuxosaltaresquitouEzequías,e dixoaXudáeaXerusalén:Adoraredesdiantedestealtar?

8Agora,pois,faiunhapromesaaomeuseñor,oreide Asiria,eeuchedareidousmilcabalos,sepodesatopar xinetesparaeles.

9Como,pois,vasrexeitarapresenzadundosmáis pequenosxefesdosservosdomeuseñor,econfiaren Exiptoparacarrosexinetes?

10EsubíneuagorasenoconsentimentodoSeñorcontra estaterraparadestruíla?OSeñordíxome:Subecontraesta terraedestrúea.

11EntónEliaquim,XebnáeXoahdixéronlleaRabsaqué: «Prégochequellesfalesaosteusservosenlinguasiria, porqueaentendemos;enonnosfalesenlinguaxudía,aos oídosdopoboqueestánamuralla»

12PeroRabsaquédixo:«Envioumeomeuseñoraoteu señoreatiparadicirestaspalabras?Nonmeenviouelaos homesqueestánsentadosnamuralla,paraquecomanos seuspropiosestercosebebanosseuspropiosouriños convosco?»

13EntónRabsaquéslevantouseeberrouconvozforteen linguaxudía,edixo:Escoitadeaspalabrasdogranrei,orei deAsiria.

14Asídiorei:«NonvosenganeEzequías,porquenon poderálibrarvos»

15NindeixequeEzequíasvosfagaconfiarnoSeñor, dicindo:OSeñornoslibrarádeverdade;estacidadenon seráentregadanasmansdoreideAsiria

16NonfagadescasoaEzequías,porqueasídioreide Asiria:«Facedunpactocomigocunagasalloesaídeamin Comedecadaundasúavideecadaundasúafigueira, bebedecadaundasaugasdasúacisterna»

17Ataqueeuveñaevosleveaunhaterracomaavosa, terradetrigoeviño,terradepaneviñas

18NonsexaqueEzequíasvosengane,dicindo:OSeñor noslibrará¿Libroualgúndosdeusesdasnaciónsasúa terradamandoreideAsiria?

19OndeestánosdeusesdeHamateArfad?Ondeestános deusesdeSefarvaim?ElibraronelesaSamariadamiña man?

20Calesson,entretodososdeusesdestasterras,osque libraronasúaterradamiñaman,paraqueoSeñorlibre Xerusaléndela?

21Peroelescalaronenonlleresponderonpalabra,porque aordedoreiera:«Nonllerespondades»

22EntónEliaquim,fillodeHilquías,omaiordomodacasa, Xebná,oescriba,eXoah,fillodeAsaf,ocronista,forona Ezequíascoassúasroupasrachadas,erelatáronlleas palabrasdeRabsaques.

CAPÍTULO37

1CandooreiEzequíasoíuisto,rachouassúasroupas, cubriusedesacoeentrounacasadoSeñor

2EenviouaEliaquim,queeraomaiordacasa,aXebná,o escriba,eaosanciánsdossacerdotes,cubertosdesaco,a Isaías,oprofeta,fillodeAmoz

3Edixéronlle:AsídiEzequías:Estedíaédíadeangustia, dereprensiónedeblasfemia;porqueosfilloschegaronao parto,enonhaiforzaparadaraluz

4QuizaisoSeñor,oteuDeus,escoiteaspalabrasde Rabsaqué,aquenoreideAsiria,oseuseñor,envioupara ofenderaoDeusvivo,ereprenderaspalabrasqueoSeñor, oteuDeus,escoitou.Polotanto,elevaatúaoraciónpolo restoquequeda

5EntónosservosdoreiEzequíasforonaIsaías

6EIsaíasdíxolles:Asíllediredesaovososeñor:Asídio Señor:Nonteñasmedodaspalabrasqueescoitaches,coas queosservosdoreideAsiriablasfemaroncontramin

7Velaquíqueeuenviareicontraelunsopro,eescoitaráun rumorevolveráásúaterra;efareinocaerpolaespadana súaterra

8EntónRabsaquévolveueatopouoreideAsirialoitando contraLibnah,porqueouviraquemarcharadeLaquix

9EouviudicirdeTirhacah,reideEtiopía:"Saíuafacerche aguerra".Ecandoosoubo,envioumensaxeirosaEzequías, dicíndolle:

10AsílledirásaEzequías,reideXudá:«Nonteenganeo teuDeus,noqueconfías,dicindoqueXerusalénnonserá entregadanasmansdoreideAsiria»

11Velaquí,xaescoitachesoqueosreisdeAsiriafixerona todasasterras,destruíndoasporcompleto;eserástilibrado?

12¿Libraronosdeusesdasnaciónsqueosmeuspais destruíron,comoGozán,Harán,RésefeosfillosdeEdén queestabanenTelasar?

13OndeestáoreideHamat,oreideArfadeoreida cidadedeSefarvaim,HenaeIvá?

14Ezequíasrecibiuacartadasmansdosmensaxeirose leuna;despoissubiuácasadoSeñoreestendeunadiante doSeñor

15EEzequíasrezouaoSeñor,dicindo:

16SeñordosExércitos,DeusdeIsrael,quehabitasentreos querubíns,tiesoúnicoDeusdetodososreinosdaterra;ti fixechesoceoeaterra

17Inclinaoteuoído,ohSeñor,eescoita;abreosteusollos, ohSeñor,emira;eescoitatodasaspalabrasdeSenaquerib, quemandouparavituperaroDeusvivo.

18Deverdade,Señor,osreisdeAsiriaarrasarontodasas naciónseosseuspaíses,

19Ebotaronosseusdeusesaolume,porquenoneran deuses,senónobrademansdoshomes,madeiraepedra; polotanto,destruíronos.

20Agora,pois,Señor,nosoDeus,sálvanosdasúaman, paraquetodososreinosdaterrasaibanquetiesoSeñor,o únicoti.

21EntónIsaías,fillodeAmoz,mandoudiciraEzequías: «AsídioSeñor,DeusdeIsrael:Porcantomepregaches contraSenaquerib,reideAsiria, 22EstaéapalabraqueoSeñorpronuncioucontrael:A virxe,afilladeSión,despreciouteeriusedeti;afillade Xerusalénmoveuacabezacontrati

23Aquenvituperacheseblasfemaches?Contraquen exaltachesatúavozeerguistesosteusollos?Contrao SantodeIsrael

24PolosteusservosinsultasteaoSeñor,dicindo:Coa multitudedosmeuscarrossubínáalturadosmontes,ás ladeirasdoLíbano;ecortareiosseuscedrosaltoseosseus abetosescollidos;eentrareinaalturadoseuterritorio,eno bosquedoseuCarmelo

25Caveiebebínauga;ecoaplantadosmeuspéssequei todososríosdoslugaresasediados.

26Nonoícheshaimoitotempocomoofixen,edesde temposantigosqueoformei?Agoraofixen,paraqueti sexasquendeasolagarcidadesfortificadaseconvertelasen montónsderuinas

27Polotanto,osseushabitanteserandepoucaforza, estabanconsternadoseavergoñados;erancomaaherbado campo,comaaherbaverde,comaaherbadostellados, comaotrigosecadoantesdemedrar

28Maiseucoñezoatúamorada,atúasaídaeatúaentrada, eatúairacontramin

29Porqueatúairacontramineoteualborotosubironaos meusoídos,poreiomeuganchonoteunarizeomeufreo nosteusbeizos,efareitevolverpolocamiñoporonde viñeches

30Eistoseráparatiunsinal:Esteanocomerásoquebrota porsimesmo,eosegundoanooquebrotadel;eoterceiro anosementarásecolleitarás,plantarásviñasecomeráso seufroito.

31EorestoquesobrevivadacasadeXudávolverábotar raícesabaixoedaráfroitoarriba:

32PorquedeXerusalénsairáunremanente,eosque escapendomonteSión;ocelodoSeñordosExércitosfará isto

33Polotanto,asídioSeñorrespectoaoreideAsiria:Non entraránestacidade,nindispararánelafrecha,ninse presentarádiantedelaconescudos,ninergueráterraplén contraela.

34Polomesmocamiñoporondeveu,volverá,enon entraránestacidadeoráculodoSeñor

35Porqueeudefendereiestacidadeparasalvalapormin mesmoeporamordomeuservoDavid

36EntónsaíuoanxodoSeñoreferiunocampamentodos asirioscentooitentaecincomil;ecandoselevantaronpola mañácedo,vironquetodoserancadáveres

37EntónSenaquerib,reideAsiria,partiu,foievolveu,e habitouenNínive.

38Eaconteceuque,mentresadorabanacasadeNisroc,o seudeus,AdrameleceSarézer,osseusfillos,oferironcoa espada;efuxironáterradeArmeniaEoseufillo Asarhadónreinounoseulugar

CAPÍTULO38

1Naquelesdías,Ezequíasenfermoudemorte.Eoprofeta Isaías,fillodeAmoz,foiaeledíxolle:AsídioSeñor:Pon ordenatúacasa,porquemorrerásenonvivirás

2EntónEzequíasvolveuacaracaraáparedeerezouao Señor,

3Edixo:«Lembra,Señor,queandeidiantedeticon verdadeeconcorazónperfecto,efixenoqueéboaosteus ollos».EEzequíaschoroumoito.

4EntónchegouapalabradoSeñoraIsaías,dicindo:

5VaiedilleaEzequías:AsídioSeñor,Deusdoteupai David:Escoiteiatúaoraciónevinastúasbágoas.Velaquí queengadireiaosteusdíasquinceanos

6LibraréicheatieaestacidadedamandoreideAsiria,e defendereiestacidade

7EesteseráparatiunsinaldoSeñor,dequeoSeñor cumpriráistoquedixo:

8Velaquíqueeufareiretrocederdezgraosasombraque baixounoreloxosolardeAcazEosolretrocedeudez graos,graosnosquebaixara.

9EscritodeEzequías,reideXudá,candoenfermouese recuperoudasúaenfermidade:

10Eudixen,candoosmeusdíasseesgotaran,queiríaás portasdaSepultura;estouprivadodorestodosmeusanos

11Eudixen:NonvereioSeñor,oSeñor,naterradosvivos; nonvolvereiverhomecoshabitantesdomundo.

12Amiñaidadepasouefoiarrebatadademincomaa tendadunpastorCorteiamiñavidacomauntecedor;el cortarameconlastimosidade;dendeodíaataanoite acabaráscomigo

13Ataamañápenseique,comaunleón,mequebraría todososósos;dendeodíaataanoiteacabaráscomigo.

14Comaunhagrullaouunhaandoriña,asíchasqueabaeu; lamenteimecomaunhapomba;osmeusollosdesfaganse demirarcaraarriba.OhSeñor,estouoprimido;acéptame. 15Quedirei?Elfaloume,eelmesmoofixoEuandarei tranquilotodososmeusanosnaamarguradamiñaalma 16Señor,porestascousasvivenoshomes,eentodasestas cousasestáavidadomeuespírito:asímerecuperaráse farásmevivir

17Velaquí,polapazsentínunhagranamargura;peroti,no teuamor,librachesamiñaalmadopozodacorrupción, porquebotachesatrásastúascostastodososmeuspecados 18Poisosepulcronontepodelouvar,ninamortetepode celebrar;osquebaixanáfosanonpodenesperaratúa verdade

19Osvivos,osvivos,elteloarán,comaeuhoxe;opailles farácoñeceraosfillosatúaverdade

20OSeñorestivodispostoasalvarme;porisocantaremos osmeuscánticosconinstrumentosdecordatodososdías danosavidanacasadoSeñor

21PoisIsaíasdixera:«Quecollanunanacodefigoseque opoñancomoemplastosobreachaga,esanarase»

22Ezequíastaménpreguntou:«Calseráosinaldeque subireiácasadoSeñor?

CAPÍTULO39

1NaqueltempoMerodacbaladán,fillodeBaladán,reide Babilonia,envioucartaseunagasalloaEzequías,porque ouviraqueestiveraenfermoequesecurara.

2EEzequíasalegrousedeles,emostroullesacasadosseus obxectospreciosos,aprata,oouro,asespeciaseo ungüentoprecioso,etodaacasadasúaarmadura,etodoo queseatopabanosseustesourosNonhabíanadanasúa

casaninentodooseudominioqueEzequíasnonlles mostrase.

3EntónoprofetaIsaíasfoiaoreiEzequíasepreguntoulle: «Quedixeronesteshomes?Deondeviñeronati?»

Ezequíasrespondeu:«Viñerondunpaíslonxano,de Babilonia»

4Entónpreguntouel:«Quevironnatúacasa?»EEzequías respondeu:«Virontodooquehainamiñacasa.Nonhai nadanosmeustesourosquenonllesmostre»

5EntónIsaíasdíxolleaEzequías:«Escoitaapalabrado SeñordosExércitos:

6Velaquíqueveñendíasnosquetodooquehainatúa casaeoqueosteuspaisgardaronatahoxeserálevadoa Babilonia;nonquedaránadaoráculodoSeñor

7Edosteusfillosquesaiandeti,queconcibirás,levaranos; eseráneunucosnopalaciodoreideBabilonia.

8EntónEzequíasdíxolleaIsaías:«Boaéapalabrado Señorquepronunciaches»Edixoademais:«Porque haberápazeverdadenosmeusdías».

CAPÍTULO40

1Consolade,consoladeomeupobodiovosoDeus

2FaladedecorazónaXerusalénegritádellequeasúa guerraestárematada,queasúainiquidadeestáperdoada; porquerecibiudamandoSeñorodobreportodososseus pecados

3Avozdoqueclamanodeserto:Preparadeocamiñodo Señor,endereitadenaestepaunhacalzadaparaonoso Deus

4Todovalseráelevado,etodomonteeouteiroserán abaixados;eolugartortuososeráendereitado,eolugar escarpadoseráchan

5ErevelaraseagloriadoSeñor,etodacarneaveráxunta, porqueabocadoSeñorofalou

6Avozdixo:«Brilla»Eeldixo:«Quedeboberrar?Toda carneéherba,etodaasúabelezaécomaaflordocampo.

7Aherbamurcha,aflormurcha,porqueoespíritodo Señorsopranela;opoboéherba

8Aherbamurcha,aflormurcha;maisapalabradonoso Deuspermaneceráparasempre

9Sión,quetraesboasnovas,subeaomontealto; Xerusalén,quetraesboasnovas,alzaatúavozconforza; alzaa,nonteñasmedo;diáscidadesdeXudá:Velaquío vosoDeus!

10VelaquíqueoSeñorDeusvénconmanforte,eoseu brazogobernaráporel;velaquíqueasúarecompensaestá conel,easúaobradiantedel.

11Comaunpastorapacentaráoseurabaño,recolleráos cordeirosnoseubrazoelevaráosnoseuseo,eguiarácon suavidadeasqueestánconcría

12Quenmediuasaugasnoocodasúaman,emediuoceo copalmo,eabarcouopodaterranunhamedida,epesouos montesenbalanzaseosouteirosnunhabalanza?

13QuenguiouoEspíritodoSeñor,ousendooseu conselleiro,oensinou?

14Conquentomouconsello,equenoinstruíueoensinou polocamiñodoxustiza,elleensinoucoñecementoelle mostrouocamiñodaintelixencia?

15Velaquí,asnaciónssoncomaunhapinganunbalde,e soncontadascomaopofinodunhabalanza;velaquí,El recolleasillascomasefosencousapequena

16EoLíbanononésuficienteparaarder,ninosseus animaissuficientesparaunholocausto.

17Todasasnaciónssoncomanadadiantedel;son consideradasparaelmenosquenadaevaidade.

18Aquen,pois,compararedesaDeus,ouconque semellanzallecompararedes?

19Oartíficefundeunhaimaxetallada,eoourivecúbrea deouro,efundecadeasdeprata.

20Oqueestátanpobrequenontenofrendaescolleunha madeiraquenonpodrecerá;buscaparasiunobreiro habilidosoparaprepararunhaimaxetalladaquenonse moverá

21Nonosabedes?Nonoouvistes?Nonvosfoiditodesde oprincipio?Nonoentendestesdesdeosfundamentosda terra?

22Eléoquesentasobreocírculodaterra,eosseus habitantessoncomasaltóns;queestendeosceoscoma unhacortinaeosestendecomaunhatendaparahabitar nela.

23Quereduceospríncipesánada;faiqueosxuícesda terrasexancomavaidade

24Ninseránplantados,ninsementados,ninassúasraíces naterraElsoprarásobreeles,emurcharán,eoremuíño levaraoscomarastroxo

25Conquen,pois,mecompararedesousereiigual?,dio Santo

26Levantadeosvososollosásalturasevedequencreou estascousas,quensacaoseuexércitopornúmero: chámaasatodaspolosseusnomespolagrandezadoseu poder,porqueéforteenpoder;ningúnfalla

27Porquedis,ohXacob,efalas,ohIsrael:Omeucamiño estáagochadoparaoSeñor,eomeuxuízoestápasadopor altoparaomeuDeus?

28Nonsabes,nonoíchesqueoDeuseterno,oSeñor,o Creadordosconfínsdaterra,nondesmaianinsecansa? Nonhaisondaxeparaoseuentendemento

29Eldáforzaaosdébiles;eaumentaaforzaaosquenon teñenvigor

30Ataosmozosdesfaleceránecansarán,eosmozos caeránporcompleto.

31PeroosqueesperannoSeñorrenovaránassúasforzas; volaránconáscomaasaguias;correránenonsecansarán; camiñaránenondesfalecerán.

CAPÍTULO41

1Gardadesilenciodiantedemin,illas;equeospobos renovenassúasforzas:queseacheguen;equefalen: acheguémonosxuntosaxuízo

2Quenlevantoudolesteoxusto,chamounoparaquese achegaseaosseuspés,puxodiantedelasnaciónseofixo gobernarsobrereis?Deullescomopoásúaespadaecomo pallaaoseuarco

3Perseguiunosepasousenproblemas,poruncamiñoque nonpercorreracosseuspés

4Quenofixoeofixo,chamandoásxeraciónsdesdeo principio?Eu,oSeñor,oprimeiroecosúltimos;eusonEl. 5Asillasvíronoetemeron;osconfínsdaterrativeron medo,achegáronseeviñeron

6Axudaroncadaunaoseuveciño;ecadaundíxolleaoseu irmán:"Tenboánimo"

7Entónocarpinteiroanimouoourive,eoquealisaco marteloaoquegolpeabaabigornia,dicindo:Estálistopara sersoldado;efixounoconcravosparaquenonsemovese

8Maisti,Israel,esomeuservo,Xacob,aqueneuescollei, descendenciadeAbraham,omeuamigo.

9Ti,aquentomeidosconfínsdaterra,echameitedosseus prohomes,edixenche:Tiesomeuservo;escolleiteenon terexeitei.

10Nontemas,porqueeuestoucontigo;nontedesanimes, porqueeusonoteuDeus;fortalecereite;si,axudareite;si, sostereitecoamandereitadamiñaxustiza

11Velaquí,todososqueseenfureceroncontratiserán avergoñadoseconfundidos;seráncomonada;eosque loitancontratiperecerán

12Buscarásos,enonosatoparás,ninsequeraaosque loitaroncontrati;osqueguerreancontratiseráncoma nada,comanada

13Porqueeu,oSeñor,oteuDeus,sostereiatúaman dereita,dicíndoche:Nontemas;euaxudareite.

14Nontemas,vermedeXacob,ninhomesdeIsrael;eu axudareiteoráculodoSeñor,eoteuredentor,oSanto deIsrael.

15Velaquíquetefareiunhamallanovaeafiadacondentes; mallarásosmontes,esmagarásoseconverterásosouteiros enpalla.

16Abaráraos,eoventolevaraos,eoremuíñodispersaráos; etialegrarastenoSeñoregloriarastenoSantodeIsrael

17Candoospobreseosnecesitadosbusquenaugaenona haxa,easúalinguasequedesede,eu,oSeñor,os escoitarei,eu,oDeusdeIsrael,nonosabandonarei

18Abrireiríosnoslugaresaltosefontesnomediodos vales;convertereiodesertonunestanquedeauga,eaterra secaenmananciaisdeauga

19Plantareinodesertocedro,aacidía,omirtoeaárbore doaceite;poreinodesertoabeto,opiñeiroeobuxoxuntos

20Paraquevexan,esaiban,econsideren,eentendan xuntos,queamandoSeñorfixoisto,eoSantodeIsraelo creou

21PresentadeavosacausaoráculodoSeñor;sacade osvososargumentossólidosoráculodoReideXacob. 22Queassaquenequenosmostrenoquehadeacontecer; quenosmostrenoquesonascousasanteriores,paraqueas consideremosecoñezamososeufin;ouquenosanuncien oquehadeacontecer

23Amosádemeoquehadeacontecerdespois,paraque saibamosquevóssodesdeuses;facedeobenouomal, paraquenosespantemoseovexamosxuntos

24Velaquíquevóssodesdenada,eavosaobraévanidade: abominaciónéquenvosescolle

25Eususciteiaalguéndonorte,evirá;dendeonacemento dosolinvocaráomeunome;evirásobreospríncipes comasobreomorteiro,ecomaooleiropisaaarxila.

26Quenoanuncioudesdeoprincipio,paraqueosaibamos?

Edeantesdotempo,paraquedixésemos:Eléxusto? Ninguénoanuncia,ninninguénoanuncia,ninninguén escoitaastúaspalabras

27OprimeirodiráaSión:Velaquí,velaquí!Eeudareia Xerusalénunquetraiaboasnovas

28Poiseumirei,enonhabíaninguén;ninsequeraentre eles,enonhabíaconselleiroque,candollespreguntei, puideseresponderunhapalabra

29Velaquíquetodossonvaidade;assúasobrasnonson nada;assúasimaxesdefundiciónsonventoeconfusión.

CAPÍTULO42

1Velaquíomeuservo,aqueneusostén,omeuelixido,en quenamiñaalmasedeleita;puxenomeuespíritosobreel; elproclamaráoxuízoásnacións.

2Nonberrará,ninalzaráavoz,ninfaráqueseoiaasúa voznarúa

3Nonquebraráacanamachucada,ninapagaráoliño fumegante;faráxustizacoaverdade

4Nonfallaráninsedesanimaráataqueestablezaoxuízo naterra;easillasagardaránasúalei

5AsídiDeus,oSeñor,quecreouosceoseosestendeu, queestendeuaterraeoquedelaprovén,quedáalentoao poboquehabitanelaeespíritoaosquenelaandan:

6Eu,oSeñor,chameiteparaaxustiza,sostereiatúamane gardareite.Constitúeteporalianzadopobo,porluzdas nacións

7Paraabrirosolloscegos,parasacarospresosdaprisión, eosquevivennaescuridadefóradaprisión.

8EusonoSeñor;eseéomeunome;eamiñaglorianon lledareiaoutro,ninamiñaloanzaásimaxestalladas

9Velaquíqueascousasanterioresaconteceron,eeu anunciocousasnovas:antesdequexurdan,volosfago saber

10CantádelleaoSeñoruncánticonovo,eosseuseloxios desdeoconfíndaterra,vósquebaixadesaomaretodoo quehainel;asillaseosseushabitantes

11Queodesertoeassúascidadesalcenasúavoz,as aldeasquehabitaQuedar;quecantenoshabitantesda rocha,quegritendendeocumiodosmontes

12QuedeangloriaaoSeñoreproclamenasúaloanzanas illas

13OSeñorsairácomaunhomepoderoso,espertarácelos comaunhomedeguerra;berraráeruxirá;prevalecerá contraosseusinimigos

14Levomoitotempocalado,calleiecontivenme;agora berrareicomaunhamullerqueestádeparto,destruireie devorareiávez

15Desolareimonteseouteiros,esecareitodaasúaherba; econvertereiosríosenillas,esecareiosestanques.

16Eguiareioscegosporuncamiñoquenoncoñecían, guiareinosporsendeirosquenoncoñecen;fareida escuridadeluzdiantedeles,edascousastortuosasenliña rectaIstofareiconelesenonosabandonarei

17Volveránatrás,avergoñaransemoitoosqueconfíanen imaxestalladas,osquedinásimaxesdefundición:Vós sodesosnososdeuses

18Escoitade,xordos;emirade,cegos,paraquepoidades ver.

19Quenécegosenónomeuservo?Ouxordocomao mensaxeiroqueenviei?Quenécegocomaoperfecto,e cegocomaoservodoSeñor?

20Vemoitascousas,perononobservas;abreosoídos, perononoe.

21OSeñorcompraceusepolasúaxustiza;engrandeceráa leiefaráquesexahonrosa

22Maisesteéunpoboroubadoedesvalixado;todoseles estánatrapadosencovaseagochadosenprisións;sonpara

serbotín,eninguénoslibera;paraserbotín,eninguéndi: Devolve.

23Quendevósprestaráatenciónaisto?Quenprestará atencióneescoitaráparaotempoquevén?

24QuenentregouaXacobcomobotíneaIsraelaos ladróns?NonfoiaverdadeiradoSeñor,contraquen pecamos?Porquenonquixeronandarpolosseuscamiños ninobedeceronasúalei.

25Polotanto,verteusobreelofurordasúairaeaforzada batalla;eincendiounoportodaspartes,peroelnonosoubo; equeimouno,perononlleprestouatención

CAPÍTULO43

1Maisagora,asídioSeñor,quetecreou,ohXacob,eo queteformou,ohIsrael:Nontemas,porqueeuteredimín, chameichepoloteunome;tiesmeu

2Candopasespolasaugas,euestareicontigo;epolosríos, nonteasolagarán;candoandespololume,nonte queimarás,ninachamaarderáenti

3PorqueeusonoSeñor,oteuDeus,oSantodeIsrael,o teuSalvador.DeiExiptopoloteurescate,EtiopíaeSeba porti

4Xaqueeraspreciosoaosmeusollos,erashonorableeeu teamei;polotanto,dareihomesportiepobospolatúa vida

5Nontemas,porqueeuestoucontigoTraereiatúa descendenciadolesteerecolleitedooeste.

6Direilleaonorte:«Renuncia»,eaosur:«Nontedeteñas Traeosmeusfillosdelonxeeasmiñasfillasdosconfíns daterra».

7Mesmotodoaquelquelevaomeunome,porqueeuo creeiparaamiñagloria,euoformei;si,euofixen

8Sacadeopobocegoquetenollos,eopoboxordoqueten oídos

9Quesereúnantodasasnacións,equesereúnanospobos Quendelespodeanunciaristoemostrarnosascousas pasadas?Quepresentenassúastestemuñas,paraquesexan xustificados;ouqueescoitenedigan:Éverdade

10VóssodesasmiñastestemuñasoráculodoSeñor,e omeuservo,queeuescollei,paraquecoñezadesecreades enmin,eentendadesqueeusonElAntesdeminnonse formouningúndeus,ninohaberádespoisdemin.

11Eu,eusonoSeñor,efórademinnonhaisalvador

12Eudeclarei,esalvei,erevelei,candononhabíadeuses estrañosentrevós;polotanto,vóssodesasmiñas testemuñas,dioSeñor,dequeeusonDeus

13Si,antesdodíaquefoieusonEl;enonhaiquenpoida librardamiñamanEuobrarei,equenoimpedirá?

14AsídioSeñor,ovosoRedentor,oSantodeIsrael:Por vósmandeiaBabiloniaefixenbaixartodososseusnobres, eoscaldeos,cuxosberrosestánnosbarcos.

15EusonoSeñor,ovosoSanto,oCreadordeIsrael,o vosoRei

16AsídioSeñor,queabreuncamiñonomareunhasenda nasaugasimpetuosas:

17Oquesacacarrosecabalos,exércitosepoder;xuntos caeránenonseerguerán;extinguiranse,apágansecoma estopa

18Nonvoslembredesdascousaspasadas,ninpensedes nascousasantigas

19Velaquí,voufacerunhacousanova;agoravaixurdir; nonacoñeceredes?Abrireiuncamiñonodeserto,eríosna estepa

20Osanimaisdocampohonraránme,osdragónseas curuxas,porqueeudouaugasnodesertoeríosnaestepa, paradardebeberaomeupobo,omeuescollido

21Euformeiparaminestepobo;elesproclamaránamiña loanza.

22Perotinonmeinvocaches,ohXacob;senónquete cansastedemin,ohIsrael

23Nonmetrouxechesogandodosteusholocaustos,nin mehonrachescosteussacrificiosNontefixenservircon ofrendas,nintecanseiconincenso.

24Nonmecomprachescanaaromáticacondiñeiro,ninme enchechescoagraxadosteussacrificios;senónqueme fixechesservircosteuspecados,cansáchesmecoastúas iniquidades

25Eu,eusonquenborroastúastransgresiónspormin mesmo,enonmelembrareidosteuspecados.

26Lémbrame,avoguemosxuntos;decláraoparaquesexas xustificado

27Oteuprimeiropaipecou,eosteusmestres transgredironcontramin

28Polotanto,profaneiospríncipesdosantuarioe entregueiaXacobámaldicióneaIsraelaooprobio.

CAPÍTULO44

1Maisagoraescoita,Xacob,meuservo,eIsrael,aqueneu escollei:

2AsídioSeñor,quetecreoueformoudesdeoventre,o queteaxudará:Nontemas,Xacob,meuservo,eti, Xesurún,aqueneuescollei

3Poisderramareiaugasobreosedentoeriadassobrea terraseca;derramareiomeuespíritosobreatúa descendenciaeamiñabendiciónsobreatúadescendencia

4Ebrotaráncomaentreaherba,comasalgueirosxuntoaos cursosdeauga

5Undirá:«EusondoSeñor»,eoutrochamaraseasi mesmoconomedeXacob;eoutrosubscribirácoasúaman «oSeñor»eporaseonomedeIsrael

6AsídioSeñor,oReideIsrael,eoseuRedentor,oSeñor dosExércitos:Eusonoprimeiroeoderradeiro,efórade minnonhaioutroDeus

7Equencomaminoconvocaráeoanunciaráeoporáen ordeparamin,desdequeeuestablecínopoboantigo?E quellesmostrenascousasquehandevirequehandevir 8Nonteñasmedoninteasustes.Nonchodixenenono anuncieidesdeaquelaépoca?Vóssodesasmiñas testemuñasHaioutrodeusfórademin?Nonhaioutro deus;eunoncoñezoningún

9Osquefanimaxestalladassontodosvaidade;eassúas cousasdeliciosasnonllesservirándenada;esonassúas propiastestemuñas;nonvenninsaben,paraquese avergoñen

10Quenformouundeusoufundiuunhaimaxetalladaque nonserveparanada?

11Velaquí,todososseuscompañeirosseránavergoñados, eostraballadores,quesonhomes:quesereúnantodos xuntos,queselevanten;perotemeráneseránavergoñados xuntos

12Oferreirotraballacoastenacesnasbrasas,easmoldea conmartelos,eastraballacoaforzadosseusbrazos;si,ten fame,eassúasforzasesgótanse;nonbebeauga,eestá esgotado.

13Ocarpinteiroestendeasúaregra,lízaacunfío,axusta osseuscepillos,lízaacocompás,fainaáfiguradunhome, ábelezadunhome,paraquequedenacasa

14Cortacedros,collecipresesecarballos,eergueparasi entreasárboresdobosque;plantafreixos,eachoiva nútreos

15Entónserviráparaqueohomequeime,poistomarádela equentarase;si,aacenderáecocerápan;si,faráundeuse adorarao;faráunhaimaxetalladaeprostraraseanteela.

16Partequeimanolume;conoutrapartecomecarne;asa asadoesatisfácese;si,quéntaseedi:Aha,estouquente,vin olume!

17Ecorestofaiundeus,asúaimaxetallada;prostrúese anteela,adóraaerézalle,dicindo:Líbrame,porquetieso meudeus.

18Noncoñecenninentenden,porquellespechouosollos paraquenonvexan,eosseuscorazónsparaquenon entendan.

19Eninguénconsideranoseucorazón,ninten coñecementoninentendementoparadicir:Queimeiunha partenolume;si,taméncoceipansobreassúasbrasas; aseicarneecomina;econvertereioquesobranunha abominación?Caeréisobreotroncodunhaárbore?

20Aliméntasedecinzas:uncorazónenganadoodesviou, dexeitoquenonpodelibrarasúaalma,nindicir:Nonteño mentiranamiñamandereita?

21Lémbratedisto,XacobeIsrael,porquetiesomeuservo; euteformei;tiesomeuservo;Israel,nuncateesquecerei 22Borreiastúastransgresiónscomaunhanubeespesa,e osteuspecadoscomaunhanube;volveamin,porqueeute redimín

23Cantade,ceos,porqueoSeñorofixo;gritade,partes máisbaixasdaterra;prorrumbedenalegría,montes, bosqueetodasasárboresquehainel;porqueoSeñor redimiuaXacobeglorificouseenIsrael

24AsídioSeñor,oteuRedentor,oqueteformoudesdeo ventre:EusonoSeñor,quefagotodasascousas,que estendoosceossó,queestendoaterraporminmesmo; 25Quefrustraossinaisdosmentireirosevolvetolosaos adiviños;quefairetrocederossabiosefaiqueoseu coñecementosexainsensato;

26Queconfirmaapalabradoseuservoecumpreo consellodosseusmensaxeiros;quediaXerusalén:Serás habitada;eáscidadesdeXudá:Seránreconstruídas,eeu levantareiosseuslugaresasolagados

27Quellediaoabismo:«Seca,eeusecareiosteusríos»

28QuendideCiro:Eléomeupastorecumprirátodoo quequero;dicíndolleaXerusalén:Serásreedificada;eao templo:Seránpostososteusalicerces

CAPÍTULO45

1AsídioSeñoraoseuunxido,aCiro,aquenllecollína mandereitaparasometerasnaciónsdiantedel;soltareios lombosdosreisparaabrirdiantedelasportasdedúas follas;easportasnonsepecharán;

2Euireidiantedetieendereitareioslugarestortuosos; quebrareienanacosasportasdebronceecortareios ferrollosdeferro

3Dareicheostesourosdaescuridadeeasriquezas agochadasdoslugaressecretos,paraquesaibasqueeu,o Señor,quetechamopoloteunome,sonoDeusdeIsrael

4PoramordeXacob,omeuservo,edeIsrael,omeu elixido,chameitepoloteunome;puxencheunalcume, aíndaquenonmecoñeces

5EusonoSeñor,enonhaioutro;nonhaioutroDeusfóra deminEutecinxín,aíndaquenonmecoñeces

6Paraquesaibandendeonacementodosoledendeo oestequenonhaininguénfórademin.EusonoSeñor,e nonhaioutro

7Euformoaluzecreoaescuridade;eufagoapazecreoa maldade.Eu,oSeñor,fagotodasestascousas.

8Deixadecaer,ceos,dendearriba,equeosfirmamentos derramenxustiza;queseabraaterra,equebrotea salvación,equeaxustizabrotexunta;eu,oSeñor,acreei.

9AidoquediscutecoseuCreador!Queoanacode cerámicadiscutacosanacosdecerámicadaterraAcasoa arxilallediráaquenaforma:Quefas?Ouatúaobra:Non tenmans?

10Aidoquellediaoseupai:Queenxendraches?,ouá muller:Quepariches?

11AsídioSeñor,oSantodeIsraeleoseuCreador: Pregúntamepolofuturoconrespectoaosmeusfillos,e mandademeconrespectoáobradasmiñasmans.

12Eufixenaterraecreeiohomenela;eu,asmiñasmans, estendínosceoseordeneiatodooseuexército

13Euosusciteienxustizaeendereitareitodososseus camiños;elreconstruiráamiñacidadeeliberaráosmeus cativos,nonporprezoninporrecompensa,dioSeñordos Exércitos.

14AsídioSeñor:OtraballodeExiptoeamercadoríade Etiopíaedossabeos,homesdealtaestatura,pasaránatie seránteus;virántrasdeti;pasaránencadeados,e postraranseanteti,suplicaránche,dicindo:Certamente Deusestáenti;enonhaioutro,nonhainingúnDeus 15CertamentetiesunDeusqueteagochas,ohDeusde Israel,oSalvador

16Avergoñaranseetaménseconfundirántodoseles;irán xuntosáconfusiónosquefanídolos.

17PeroIsraelserásalvonoSeñorcunhasalvacióneterna; nonvosavergoñaredesninvosconfundiredesparasempre 18PoisasídioSeñor,quecreouosceos;Deusmesmo formouaterraeafixo;elaestableceu;nonacreouenvan, senónqueaformouparaquefosehabitada:EusonoSeñor, enonhaioutro

19Nonfaleiensegredo,nunlugarescurodaterra;nonlles dixenádescendenciadeXacob:BuscádemeenvanEu,o Señor,falodexustiza,declaroodereito.

20Reunídevosevide;achegádevosxuntos,vósosque fuistesdasnacións;nonteñencoñecementoosqueerixena madeiradasúaimaxetalladaeimploranaundeusquenon podesalvar

21Contádeo,eachegádeos;si,queconsultenxuntos.Quen anunciouistodesdetemposantigos?Quenoanunciou desdeentón?NonsoneuoSeñor?EnonhaioutroDeus fórademin;unDeusxustoeunSalvador;nonhaioutro fórademin

22Miradeamin,esedesalvos,todososconfínsdaterra, porqueeusonDeus,enonhaioutro.

23Xureiporminmesmo,apalabrasaíudamiñabocacon xustizaenonvolverá,queanteminsedobrarátodoxeonllo, etodalinguaxurará.

24Certamente,diráalguén,noSeñorteñoxustizaeforza; mesmoaelviránoshomes;etodososqueseenfurecen contraelseránavergoñados.

25NoSeñorseráxustificadaegloriarasetodaa descendenciadeIsrael

CAPÍTULO46

1Belinclinouse,Neboagachouse;osseusídolosestaban sobreasbestasesobreogando;osvososcarroseranunha cargapesada;sonunhacargaparaasbestascansadas.

2Inclínáronse,inclínáronsexuntos;nonpuideronliberaro peso,senónqueelesmesmosforoncativos

3Escoitádeme,casadeXacobetodoorestodacasade Israel,osqueeuleveidendeoventre,osqueleveidendeo ventrematerno

4EataavosavellezeusonEl;eataavosacanosidade levareivos;eufixenelevareivos;eulevareivose librareivos

5Conquenmecompararedes,igualaredesecompararedes comamin,paraquesexamossemellantes?

6Sacanourodabolsa,pesanapratanabalanzaecontratan unourive,paraquenoconvertanundeus;prostrúensee adoran

7Lévanoaoombro,lévanoaman,colócanonoseusitio,e elpermanece;nonsemoverádoseulugar;si,alguén clamaráael,peroelnonpoderáresponderninlibraloda súaangustia

8Lembradeistoemostradevoshomes;volvédeoá memoria,ohtransgresores

9Lembradeascousasantigas:porqueeusonDeus,enon haioutro;eusonDeus,enonhaininguéncomamin, 10Declaroofindesdeoprincipio,edesdetemposantigos ascousasqueaíndanonforonfeitas,dicindo:Omeu consellomanterase,efareitodaamiñavontade.

11Chamodolesteaunpaxarovoraz,dendeunpaís lonxanoaohomequeexecutaomeuconselloSi,euofalei, eeuolevareiacabo;opropuxen,eeuofarei.

12Escoitádeme,teimudos,queestadeslonxedaxustiza: 13Achegoamiñaxustiza;nonestarálonxe,ninamiña salvacióntardará;eporeiasalvaciónenSiónparaIsrael,a miñagloria

CAPÍTULO47

1Baixaesentanopo,virxe,filladeBabilonia;sentana terra;nonhaitrono,filladoscaldeos;porquexanonte chamarántenranindelicada

2Colleasmóasemoefariña:descubreosteuscabelos, descubreaperna,descubreacoxa,pasaosríos

3Atúanudezserádescuberta,eatúavergoñaserávista Euvingareime,enonmepresentareicontraticomoun home

4Encantoaonosoredentor,oseunomeéoSeñordos Exércitos,oSantodeIsrael.

5Sentaensilencioeveteáescuridade,filladoscaldeos, porquexanontechamaránseñoradosreinos

6Enfurecínmecontraomeupobo,profaneiamiña herdanzaeentregueinosnastúasmans;nonllesmostraches piedade;sobreosanciánspuxechesoteuxugoconmoita forza.

7Edixeches:«Sereiunhaseñoraparasempre»,enonlle puxechesatenciónaestascousasnintelembrachesdoseu fin

8Escoita,pois,isto,tiqueesdadaaospraceres,quevives nainercia,quedisnoteucorazón:Euson,enonhaioutro fórademin;nonquedareiviúvanincoñecereiaperdade fillos

9Maisestasdúascousasviránchenunintre,nunsódía:a perdadefilloseaviuvez;viránchenasúaperfecciónpor mordamultitudedastúasbruxeríasedagranabundancia dosteusencantamentos

10Poisconfiachesnatúamaldade,dixeches:«Ninguénme ve»Atúasabedoríaeoteucoñecementoteperverteron,e dixechesnoteucorazón:«Eusoneu,eninguénmáisfóra demin».

11Polotanto,virásobretiomal;nonsaberásdeondesae; eadesgrazacaerásobreti;nonpoderásafastala;ea desolaciónvirásobretidesúpeto,quenoncoñecerás.

12Quédateagoracosteusencantamentosecoamultitude dastúasbruxerías,nasqueteesforzachesdesdeatúa mocidade;seéquecheseráútil,seéqueprevaleces.

13EstáscansodamultitudedosteusconsellosQueos astrólogos,osobservadoresdasestrelas,osadiviños mensuais,selevenagoraetesalvendestascousasqueche viránenriba

14Velaquí,seráncomapalla;olumequeimaráos;nonse librarándopoderdachama;nonhaberábrasapara quentarse,ninlumeparasentarsediantedela

15Asíseránparatiosquetraballaches,osteusmercadores, desdeatúamocidade:vagaráncadaunpoloseulado; ninguéntesalvará

CAPÍTULO48

1Escoitadeisto,casadeXacob,osquesodeschamados polonomedeIsrael,esaístesdasaugasdeXudá,osque xurádespolonomedoSeñorefacedeslembranzadoDeus deIsrael,perononconverdadeninconxustiza

2PorquesechamandacidadesantaeconfíannoDeusde Israel;oseunomeéoSeñordosExércitos

3Declareiascousasanterioresdesdeoprincipio;esaíron damiñaboca,eeuasmostrei;fixenasdesúpeto,e aconteceron

4Porqueeusabíaqueesteimudo,equeoteupescozoéun tendóndeferro,eatúafronteédebronce;

5Desdeoprincipiochoanunciei;antesqueacontecesecho mostrei,paraquenondigas:Omeuídoloofixo,amiña imaxetalladaeamiñaimaxedefundiciónomandou.

6Tiescoitachesevichestodoisto,enonodeclararás?Eu chemostreicousasnovasdesdeagora,cousasocultas,eti nonascoñecías

7Foroncreadosagora,enondesdeoprincipio;mesmo antesdodíaenquenonosescoitaches;paraquenondigas: Velaquí,euoscoñecía

8Si,nonoíches;si,nonsoubeches;si,desdeaquelavez queoteuoídononfoiaberto;porqueeusabíaqueactuarías conmoitatraizón,equetechamarontransgresordesdeo ventre

9Poramordomeunomeaprazareiamiñaira,epolamiña loanzaconteréimeporti,paranontedestruír.

10Velaquí,euterefinei,perononconprata;escolleiteno fornodaaflición.

11Porminmesmo,porminmesmo,fareino.Poiscomo poderíaserprofanadoomeunome?Enondareiamiña gloriaaoutro

12Escoitadeamin,XacobeIsrael,omeuchamado;euson el;eusonoprimeiro,eutaménsonoderradeiro

13Amiñamantaménfundouaterra,eamiñadereita estendeuosceos:candooschamo,érguensexuntos

14Reunídevostodoseescoitade:caldelesanunciouestas cousas?OSeñoramouno;cumpriráasúavontadecontra Babilonia,eoseubrazoestarácontraoscaldeos

15Eu,eufalei;si,euochamei;euotrouxen,eelfará prósperooseucamiño.

16Achegádevosamin,escoitadeisto;nonfaleiensegredo desdeoprincipio;desdeotempoenqueaconteceu,alí estou.EagoraoSeñorDeus,eoseuEspírito,envioume.

17AsídioSeñor,oteuRedentor,oSantodeIsrael:Euson oSeñor,oteuDeus,quecheensinooqueéproveitoso,que teguíapolocamiñoquedebesseguir.

18Oxaláescoitasesosmeusmandamentos!Entónatúa pazseríacomaunrío,eatúaxustizacomaasondasdomar

19Atúadescendenciaseríacomaaarea,eosfroitosdas túasentrañascomaagrava;oseunomenondeberíater sidocortadonindestruídodiantedemin

20SaídedeBabilonia,fuxidedoscaldeos,anunciadecon vozdecántico,anunciadeisto,proclamádeoataofinda terra;dicíde:OSeñorredimiuoseuservoXacob

21Enontiveronsedecandoosguioupolosdesertos;fixo quebrotasenaugasdarochaparaeles;fendeuarochae brotaronasaugas

22NonhaipazparaosmalvadosoráculodoSeñor.

CAPÍTULO49

1Escoitádeme,illas,eprestadeatención,pobosdelonxe OSeñorchamoumedesdeoventre,desdeasentrañasda miñanailembrouomeunome.

2Efixoamiñabocacomaunhaespadaafiada;ásombra dasúamanagochoume,econverteumenunhafrechapulida; nasúaalxabaagochoume;

3Edíxome:«Tiesomeuservo,Israel,entiserei glorificado»

4Entóneudixen:Traballeienvan,gasteiasmiñasforzas enbaldeeenvan;peroomeuxuízoestácoSeñor,eamiña obracomeuDeus.

5EagoradioSeñor,quemeformoudesdeoventrepara seroseuservo,paratraerdevoltaaXacob,aíndaque Israelnonsexareunido,eusereigloriosoaosollosdo Señor,eomeuDeusseráamiñaforza.

6Edixo:«Époucoquesexasomeuservoparalevantaras tribosdeXacoberestaurarospreservadosdeIsraelTamén tedareiporluzdasnacións,paraquesexasamiña salvaciónataofindaterra»

7AsídioSeñor,oRedentordeIsrael,oseuSanto,aaquel aquenohomedespreza,aaquelaquenanaciónaborrece, aoservodosgobernantes:Osreisveráneergueranse,os príncipestaménadorarán,pormordoSeñorqueéfiel,edo SantodeIsrael,eelteelixirá

8AsídioSeñor:Notempoaceptableescoiteite,enodía dasalvaciónaxudeite.Preserveiteefareitedetiunha alianzaparaopobo,paraestableceraterra,paraherdaras herdanzasdesoladas;

9Paraquellesdigasaoscativos:"Saíde!",eaosqueestán naescuridade:"Mostradevos"Pacetaránnoscamiños,eos seuspastosestaránentodososlugaresaltos

10Nonteránfameninsede;nonosferiráacalorninosol; porqueaquelquetenpiedadedelesguiaraos,guiaraos polasfontesdeauga

11Fareidetodososmeusmontesuncamiño,easmiñas estradasseránelevadas

12Velaquí,estesvirándelonxe;evelaquí,estesdonortee dooeste;eestesdaterradeSinim

13Cantade,ceos,ealegradevos,terra,eprorrumbadvosen cánticos,montes,porqueoSeñorconsolouoseupoboe terápiedadedosseusaflixidos

14PeroSióndixo:«OSeñorabandonoume,omeuSeñor esqueceusedemin».

15Podeunhamulleresquecersedoseufilloquemama,e nontercompaixóndofillodassúasentrañas?Seeleso esquecen,eunonteesquecerei.

16Velaquíqueteñogravadonaspalmasdasmiñasmans; osteusmurosestáncontinuamentediantedemin

17Osteusfillosapresuraranse;osteusdestrutoreseosque teasolaronsairándeti

18Levantaosteusollosarredor,emira:todosestesse xuntaneveñenati.VivoeuoráculodoSeñor,quete vestiráscontodoselescomocunadorno,eosceñiráscoma unhanoiva

19Porqueastúasruínaseosteuslugaresdesolados,ea terradatúadestrución,agoraserándemasiadoestreitaspor mordosseushabitantes,eosqueteengulironestarán lonxe.

20Osfillosqueterás,despoisdeperderooutro,diránche denovoaosoídos:Olugarédemasiadoestreitoparamin; dámesitioparaquepoidavivir.

21Entóndirásnoteucorazón:Quenmexerouaestes, sendoeuperdida,desolada,cativaeindodeaquíparaalá?

Equenoscriou?Velaquí,euquedeisoa;ondeestaban estes?

22AsídioSeñorDeus:Velaquíqueeualzareiamiñaman caraásnaciónselevantareiomeuestandartecaraaos pobos;etraeránosteusfillosnosseusbrazoseastúas fillasseránlevadasaosseusombreiros

23Eosreisseránosteusamamantadores,eassúasraíñas astúasnodrizas;prostraranseanteticorostrocaraáterrae lamberánopodosteuspés;esaberásqueeusonoSeñor, porquenonseavergoñaránosqueesperanenmin

24Quitaraseapresaaopoderoso,ouliberaraseocativo lexítimo?

25MaisasídioSeñor:Mesmooscativosdospoderosos seránlevados,eapresadosterriblesserálibrada;porque eucontendereiconquencontendacontigoesalvareios teusfillos

26Ellesdareidecomerásúapropiacarneaosquete oprimen,eebriegaransecoseupropiosangue,comacon viñodoce;etodacarnesaberáqueeu,oSeñor,sonoteu SalvadoreoteuRedentor,oPoderosodeXacob

1AsídioSeñor:Ondeestáacartadedivorciodavosanai, áquerepudiei?Ouacaldosmeusacredoresvosvendín? Velaquíquepolasvosasiniquidadesvendéstesvos,epolas vosastransgresiónsfoirepudiadaavosanai

2Porque,candocheguei,nonhouboninguén?Cando chamei,nonhouboninguénquerespondese?Acasoamiña manestácurtaparanonredimir?Ounonteñopoderpara librar?Velaquí,coamiñareprensiónsecoomar,converto osríosnundeserto;osseuspeixesfedenporquenonhai augaemorrendesede

3Vistoosceosdeescuridadeefagodesacoasúacuberta.

4OSeñorDeusdeumealinguadoseruditos,paraque saibadirixirunhapalabraatempoaoqueestácansadoEl espertacadamañá,espertaomeuoídoparaescoitarcoma oseruditos

5OSeñorDeusabriumeooído,eeunonfunrebeldenin medeixeiatrás.

6Entregueiasmiñascostasaosquemeferironeasmiñas meixelasaosquemearrincaronopelo;nonescondína miñacaradavergoñaedoscuspes.

7PorqueoSeñorDeusmeaxudará;polotanto,nonserei avergonzado;porisopuxenamiñacaracomaunpedernal, eseiquenonmeavergoñarei.

8Pretoestáaquelquemexustifica;quencontenderá comigo?EstaremosxuntosQuenéomeuadversario?Que seachegueamin.

9VelaquíqueoSeñorDeusmeaxudará;quenme condenará?Velaquíquetodoselesenvelleceráncomaun vestido;aavelaíñaoscomerá.

10QuendevóstemeaoSeñor,obedeceávozdoseuservo, camiñanaescuridadeenontenluz?Queconfíenonome doSeñoreapoieoseuDeus.

11Velaquí,todosvósqueacendédesolume,quevos rodeadesdefaíscas:camiñadeáluzdovosolumeenas faíscasqueacendéstes.Istorecibirádamiñaman: deitarédesvoscontristeza

CAPÍTULO51

1Escoitádeme,vósqueseguidesaxustiza,vósque buscadesoSeñor:miradearochadaquefostesesculpidos, eoburatodafosadaquefostesescavados

2MiradeaAbraham,ovosopai,eaSara,quevosdeua luz;porqueeusóaelchamei,eobendicin,eoaumentei.

3PorqueoSeñorconsolaráaSión;consolarátodososseus lugaresdesolados;econverteráoseudesertocomaoEdén, easúaestepacomaoxardíndoSeñor;nelatoparase alegríaeledicia,accióndegrazasevozdemelodía

4Escoitádeme,pobomeu,escoitádeme,naciónmiña, porquedeminsairáalei,eeufareiqueomeuxuízosexa luzdospobos

5Amiñaxustizaestápreto;amiñasalvaciónsaíu,eos meusbrazosxulgaránospobos;asillasagardaránenmin, enomeubrazoconfiarán

6Levantadeosvososolloscaraaosceosemiradeaterra deabaixo:porqueosceosdesapareceráncomafume,ea terraenvellecerácomaunvestido,eosquenelahabitan morrerándomesmoxeito;maisamiñasalvaciónserápara sempre,eamiñaxustizanonseráabolida

7Escoitádeme,vósquecoñecedesaxustiza,pobocuxo corazónlevaamiñalei;nontemadesooprobiodoshomes, ninteñadesmedodosseusinsultos

8Porqueaavelaíñaoscomerácomaroupa,eovermeos comerácomala;maisamiñaxustizaduraráparasempre,e amiñasalvacióndexeraciónenxeración

9Esperta,esperta,vístetedeforza,brazodoSeñor;esperta, comanosdíasantigos,nasxeraciónsantigas.Nonesti quencortachesaRahabeferiuodragón?

10Nonestiquensecouomar,asaugasdogranabismo, quenfixodasprofundidadesdomaruncamiñoparaque pasasenosredimidos?

11Polotanto,osredimidospoloSeñorvolveránevirána Siónconcantos;eaalegríaeternaestarásobreasúacabeza; alcanzaránlediciaealegría;eatristezaeoloitofuxirán 12Eu,eusonquenvosconsola.Quenesti,paraqueteñas medodunhomequevaimorrer,edofillodohomeque seráconvertidoenherba?

13EesquecesoSeñor,oteucreador,queestendeuosceos epuxooscimentosdaterra?Etemescontinuamentetodos osdíaspormordafuriadoopresor,comaseestivese dispostoadestruír?Eondeestáafuriadoopresor?

14Ocativoedesterradoapresúraseaserliberado,paraque nonmorranafosaninllefalteopan

15MaiseusonoSeñor,oteuDeus,quefendeuomar,eas súasondasruxiron;oseunomeéoSeñordosExércitos

16Epuxenasmiñaspalabrasnatúabocaecubríntecoa sombradamiñaman,paraplantarosceosepoñeros alicercesdaterraediciraSión:Tiesomeupobo

17Esperta,esperta,levántate,Xerusalén,quebebichesda mandoSeñoracopadasúaira;bebichesosrestosdacopa dotremoreespreméchelos

18Nonhaiquenaguíeentretodososfillosqueelapariu, ninhaiquenacolladamanentretodososfillosqueela criou

19Estasdúascousascheaconteceron;quense compadecerádeti?Desolaciónedestrución,fameeespada. Enquenteconsolarei?

20Osteusfillosesmoreceron,xacennacabeceiradetodas asrúas,comatourossalvaxesnunharede;estáncheosda iradoSeñor,dareprensióndoteuDeus

21Escoita,pois,isto,aflixidaebébeda,perononconviño: 22AsídioteuSeñor,oSeñor,eoteuDeus,quedefendea causadoseupobo:Velaquíquechequiteidamanacopa dotremor,osrestosdacopadamiñaira;nonabeberás máis.

23Peroeuporeinonasmansdosqueteaflixen,dosquelle dixeronátúaalma:Inclínateparaquepoidamospasar;e puxechesoteucorpocomaochanecomaarúaparaos quepasaban

CAPÍTULO52

1Esperta,esperta;vístetedatúaforza,Sión;vístetedas túasfermosasroupas,Xerusalén,cidadesanta;porquede agoraendiantenonentraránmáisentiosincircuncisosnin osimpuros.

2Sacudeopo,levántateesenta,Xerusalén;libératedas atadurasdoteupescozo,cativafilladeSión

3PoisasídioSeñor:Vendéstesvosdebalde,eseredes redimidossendiñeiro

4PoisasídioSeñorDeus:Omeupobobaixounoutro tempoaExiptopararesidiralí,eosasiriosoprimíronosen motivo

5Agora,queteñoeuaquí?oráculodoSeñor,paraque omeupobosexalevadodebalde.Osqueodominanfan queouveeoráculodoSeñor,eomeunomeé blasfemadocontinuamente,todososdías

6Polotanto,omeupobocoñeceráomeunome;polotanto, saberánaqueldíaqueeusonquenfala:velaquí,soneu

7Quefermosossonsobreosmontesospésdaquelquetrae boasnovas,queanunciaapaz;quetraeboasnovasdoben, queanunciaasalvación;quediaSión:OteuDeusreina!

8Osteussentinelasalzaránavoz;cantaránxuntosávez, porqueveránolloconollocandooSeñorfagavolvera Sión

9Rebentadedealegría,cantadexuntas,desoladas Xerusalén,porqueoSeñorconsolouoseupobo,redimiu Xerusalén

10OSeñordeixouaodescubertooseusantobrazoaos ollosdetodasasnacións,etodososconfínsdaterraverán asalvacióndonosoDeus

11Ide,ide,saídedealí,nontoquedescousaimpura;saíde domediodela;sedpurosvós,osquelevadesosvasosdo Señor

12Poisnonsairedesconprésaninfuxiredes,porqueo Señorirádiantedevós,eoDeusdeIsraelseráavosa retaguardia

13Velaquí,omeuservoactuaráconprudencia,será exaltadoeenaltecido,emoialto

14Domesmoxeitoquemoitosseabraiabandeti,oseu rostroeramáisdesfiguradoqueodecalquerahome,easúa formamáisqueadosfillosdoshomes

15Asíesparciráamoitasnacións;osreispecharánaboca anteel;porqueveránoquenonllesforacontado;e consideraránoquenonescoitaran

CAPÍTULO53

1Quencreuonosoanuncio?Eaquensellerevelouo brazodoSeñor?

2Poismedrarádiantedelcomaunhaplantatenra,coma unharaízdeterraseca;nontenformaninbeleza;ecandoo vexamos,nonhaibelezaqueodesexe.

3Édesprezadoerexeitadopoloshomes;unhomededores eafeitoádor;eescondemoscomasefósemososnosos rostrosdel;eradesprezadoenonoestimamos.

4Certamenteellevouasnosasdoreselevouasnosas penas;contodo,nósconsiderámoloaflixido,feridopor Deuseaflixido

5Maiselfoiferidopolasnosastransgresións,magullado polasnosasiniquidades:ocastigodanosapazfoisobreel; epolassúaslátegasfomoscurados.

6Todosnós,comaovellas,andamospormalcamiño;cada unseguiuoseupropiocamiño;eoSeñorfixocaersobreel ainiquidadedetodosnós

7Foioprimidoeaflixido,perononabriuaboca;coma cordeirofoilevadoaomatadoiro,ecomaovellamuda diantedosseusesquiladores,asínonabreaboca

8Foisacadodaprisiónedoxuízo:equencontaráasúa xeración?Porquefoicortadodaterradosvivos;pola transgresióndomeupobofoiasolagado

9Epuxoasúasepulturacosmalvados,ecosricosnasúa morte;porquenonfixeraviolencianinhouboenganona súaboca

10MaisoSeñorquixomachucalo,eoaflixiu.Cando ofrezasasúavidaensacrificiopolopecado,verá descendencia,prolongaráosseusdíaseodesexodoSeñor prosperaránasúaman

11Veráotraballodasúaalmaequedarásatisfeito;polo seucoñecementoxustificaráomeuservoxustoamoitos, porqueellevaráassúasiniquidades

12Polotanto,eulledareiunhaporcióncosgrandes,e repartiráobotíncosfortes;porquederramouasúaalma paraamorte;efoicontadocostransgresores;elevouo pecadodemoitos,eintercedeupolostransgresores;

CAPÍTULO54

1Canta,ohestéril,tiquenondechesaluz;prorrumbeen cánticoseberraaplenopulmón,tiquenondechesaluz! Porquesonmáisosfillosdaabandonadaqueosfillosda mullercasada,dioSeñor

2Engrandeceolugardatúatenda,eestendeascortinasdas túasmoradas;nonescatimes,alongaastúascordase fortaleceastúasestacas;

3Porqueteexpandirásádereitaeáesquerda;eatúa descendenciaherdaráasnaciónsehabitaráascidades desoladas

4Nontemas,porquenonteavergoñarás;ninteavergonces, porquenonserásavergonzada;porqueesquecerása vergoñadatúaxuventudeenontelembrarásmáisdo oprobiodatúaviuvez.

5PorqueoteuCreadoréoteuesposo;oseunomeéo SeñordosExércitos;eoteuRedentoréoSantodeIsrael; seráchamadoDeusdetodaaterra.

6PorqueoSeñortechamoucomoaunhamuller abandonadaeaflixidadeespírito,ecomoaunhaesposada xuventude,candoerasrexeitada,dioteuDeus.

7Porunpequenointreabandoneite;maiscongrandes misericordiasterecollerei

8Nunhapequenairaescondínomeurostrodetiporun momento;peroconbondadeeternatereipiedadedeti,dio Señor,oteuRedentor

9PorqueistoéparamincomaasaugasdeNoé;poisxurei queasaugasdeNoénonvolveríanapasarpolaterra,así xureiquenonmeenfadareicontigonintereprenderei 10Porqueosmontesdesapareceráneosouteiros removeranse;peroamiñabondadenonseapartarádeti, ninaalianzadamiñapazremoverá,dioSeñorqueten compaixóndeti

11Oh,aflixida,axitadapolatempestadeesenconsolo, velaquíqueeupoñereiastúaspedrasconfermosascorese poñereiosteusalicercesconzafiros.

12Fareiastúasfiestrasdeágatas,astúasportasde carbuncloetodososteusrematesdepedraspreciosas

13EtodososteusfillosseráninstruídospoloSeñor;e grandeseráapazdosteusfillos

14Naxustizaserásestablecido;estaráslonxedaopresión, porquenontemerás;edoterror,porquenonseachegaráa ti

15Velaquíquesexuntarán,perononpormin;calquera quesexuntecontrati,caeráporcausatúa

16Velaquí,eucreeioferreiroquesopraasbrasasnolume equesacauninstrumentoparaasúaobra;ecreeio destrutorparadestruír

17Ningunhaarmaforxadacontratiprosperará,e condenarástodalinguaqueselevantecontratiparaxulgar. EstaéaherdanzadosservosdoSeñor,easúaxustizavén demin-oráculodoSeñor-

CAPÍTULO55

1Oh,todososquetedessede,vindeásaugas;eosquenon tedescartos,vinde,compradeecomede;vinde,comprade viñoeleitesencartosninprezo.

2Porquegastadescartosenalgoquenonépan,eovoso traballoenalgoquenonsacia?Escoitádemeatentamente,e comedeoqueébo,equeavosaalmasedeleitenagraxa.

3Inclinadeooídoevindeamin;escoitade,eviviráavosa alma;efareiconvoscounhaalianzaeterna,as misericordiasfirmesdeDavid.

4Velaquíqueodeiportestemuñaparaopobo,porlídere comandanteparaopobo

5Velaquíquechamarásaunhanaciónquenoncoñeces,e asnaciónsquenontecoñecíancorreránatipormordo Señor,oteuDeus,edoSantodeIsrael,porqueelte glorificou.

6BuscadeoSeñormentressepodeatopar,invocádeo mentresestápreto

7Queomalvadoabandoneoseucamiño,eohomeinxusto osseuspensamentos;equevolvaaoSeñor,eelterá piedadedel;eaonosoDeus,porqueelperdoará abundantemente.

8Porqueosmeuspensamentosnonsonosvosos pensamentos,ninosvososcamiñososmeuscamiños oráculodoSeñor.

9Poiscomoosceossonmáisaltosqueaterra,asíosmeus camiñossonmáisaltosqueosvososcamiños,eosmeus pensamentosqueosvosospensamentos.

10Poisasícomoachoivaeanevebaixandoceoenon volvenalí,senónquereganaterraeafanbrotaredar sementeaosembradorepanaocomedor,

11Asíseráamiñapalabraquesaedamiñaboca:non volveráaminenvan,senónquefaráoqueeuqueroe prosperaránacousaparaaqueaenviei.

12Poissairedesconalegríaeseredesconducidosconpaz; osmonteseosouteirosprorrumpirándiantedevósen cantodeledicia,etodasasárboresdocampobateránas palmas

13Enlugardeespiñascreceráoabeto,eenlugardesilvas creceráomirto;eseráparaoSeñorunnome,unsinal perpetuoquenonserácortado

CAPÍTULO56

1AsídioSeñor:«Gardadeoxuízoepracticadeaxustiza, porqueamiñasalvaciónestápretodechegareamiña xustizaestápretoderevelarse

2Benditoohomequefaiistoeofillodohomequeo agarra,quegardaosábadoparanonprofanaloequegarda asúamanparanonfacerningúnmal

3NinofillodoestranxeiroqueseapegouaoSeñordiga: "OSeñorseparoumecompletamentedoseupobo"Nino eunucodiga:"Velaquíquesonunhaárboreseca"

4PoisasídioSeñoraoseunucosquegardanosmeus sábados,eescollenascousasquemeagradan,eseaferran ámiñaalianza:

5Mesmoaelesdareillesnamiñacasaedentrodosmeus murosunlugareunnomemellorqueodefillosefillas; dareillesunnomeeterno,quenuncaserácortado

6EosfillosdoestranxeiroqueseunenaoSeñorpara serviloeamaronomedoSeñorparaserenosseusservos, todososquegardanosábadoparanonprofanaloese aferranámiñaalianza;

7Mesmoaeleslevareiaomeusantomonteealegrareinos namiñacasadeoración;osseusholocaustoseosseus sacrificiosseránaceptadossobreomeualtar;porquea miñacasaseráchamadacasadeoraciónparatodosos pobos

8OSeñorDeus,quereúneosdesterradosdeIsrael,di: «Aíndaasí,reunireioutrosaoseucarón,ademaisdosque sereunironaoseucarón»

9Vós,todasasbestasdocampo,videdevorar,si,vós, todasasbestasdobosque

10Osseusgardassoncegos;todossonignorantes,todos soncansmudos,nonpodenladrar;durmindo,deitados, gústallesdurmir

11Soncansavariciososquenuncateñendabondo,son pastoresquenonentenden;cadaunbuscaoseupropio camiño,cadaunbuscaoseuproveito,desdeoseulado

12«Vindedin,voubuscarviñoeencherémonosde bebidaforte;mañáserácomahoxe,emoitomáis abundante»

CAPÍTULO57

1Oxustoperece,eninguénopensa;eoshomes misericordiosossonlevados,senqueninguénsedecatede queoxustoélevadodomalquevirá

2Entraráenpaz;descansaránnosseusleitos,cadaun camiñandonasúarectitude.

3Peroachegádevosaquí,fillosdameiga,sementesdo adúlteroedaprostituta

4Contraquenvosburlades?Contraquenabridesabocae sacadesalingua?Nonsodesvósfillosdatransgresión, unhasementedafalsidade,

5Acendéndoseconídolosdebaixodetodaárborefrondosa, matandonenosnosvales,baixoasfendasdasrochas?

6Entreaspedraslisasdoríoestáatúaporción;elassona túasorte:mesmoparaelesvertechesunhalibación, ofrecichesunhaofrendadecarneAtopareieuconsolo nisto?

7Nunmontealtoealtopuxechesatúacama;alísubiches paraofrecersacrificios

8Trasasportaseospostespuxechesatúalembranza,pois terevelachesaoutrocamin,esubiches;ensanchachesa túacamaefixechesunpactoconeles;amáchesoseuleito ondeoviches

9Efuchesaoreiconungüento,emultiplicachesosteus perfumes,eenviachesosteusmensaxeiroslonxe,e rebaixachesteataoinferno.

10Cansáchestepolagrandezadoteucamiño;peronon dixeches:Nonhaiesperanza;atopachesavidadatúaman; polotanto,nonteentristeciches.

11Edequentivestemedooutesmedo,paraquementiras enontelembrasdemin,ninogardachesnoteucorazón? Noncaleieudendeantigo,etinonmetemes?

12Declarareiatúaxustizaeastúasobras,porquenonche servirándenada.

13Candoclames,queastúascompañíastelibren;peroo ventolevaraosatodos;avaidadelevaraos;perooquepon asúaconfianzaenminposuiráaterraeherdaráomeu santomonte;

14Edirán:«Armade,armade,preparadeocamiño,quitade otropezodocamiñodomeupobo»

15PoisasídioAltoeExcelsoquehabitanaeternidade, cuxonomeéSanto:Euhabitonolugaraltoesanto,con aqueltaménqueédeespíritocontritoehumilde,para reavivaroespíritodoshumildeseparareavivarocorazón doscontritos.

16Porquenoncontendereiparasempre,ninestareisempre enfadado;seoespíritoseesgotasediantedemin,eas almasqueeucreei.

17Polainiquidadedasúacobizaenfurecínmeeferíno; escondínmeeenfurecínme,eelseguiuperversopolo camiñodoseucorazón.

18Vinosseuscamiñoseocurarei;taménoguiareie devolvereioconsoloaeleaosseusdoentes

19Eucreoofroitodosbeizos:Paz,pazparaoqueestá lonxeeparaoqueestápreto,dioSeñor;eeuocurarei

20Maisosmalvadossoncomaomarrevolto,quenon podeacougarse,eassúasaugasbotanlamaeporcallada.

21Nonhaipazparaosmalvadosoráculodomeu Deus

CAPÍTULO58

1Clamaenvozalta,nonteaforres,alzaatúavozcoma unhatrompeta,eanunciaaomeupoboasúatransgresióne ácasadeXacobosseuspecados

2Perobúscanmecadadíaedeléitanseencoñecerosmeus camiños,comaunhanaciónquepracticaaxustizaenon abandonaoordenamentodoseuDeus;pídenmeos estatutosdaxustiza;deléitanseenachegarseaDeus.

3Porquexexuamos,dineles,etinonves?Porque afliximosanosaalma,etinontescoñecemento?Velaquí, nodíadovosoxaxúnatopadespracereesixidestodoo vosotraballo

4Velaquíquevósxexuadesparalitigaredisputar,epara golpearcopuñodamaldade;nonxexuaredescomofacedes hoxe,paraqueavosavozseoianasalturas

5Éacasoesteoxaxúnqueeuescollei?Undíaparaqueo homeaflixaasúaalma?Éacasoinclinaracabezacoma unhaxuncoeestendersacoecinzadebaixodel?Chamarás aistoxaxúnedíaaceptableparaoSeñor?

6Nonéesteoxaxúnqueeuescollei?Desatarasataduras damaldade,desfacerascargaspesadas,deixarirlibresos oprimidosequebrartodoxugo?

7Nonéacasorepartiroteupancofamentoetraerátúa casaospobresdesamparados?Candovesoespido,cóbreo enonteesconderdatúapropiacarne?

8Entónatúaluzresplandecerácomaamañá,eatúasaúde brotaráaxiña;eatúaxustizairádiantedeti;agloriado Señorseráatúaretaguardia.

9Entónchamarás,eoSeñorresponderá;clamarás,eeldirá: Aquíestou.Seretirasdeenmediodetioxugo,oaldraxar edicirvaidades,

10Eselleofrecesatúaalmaaofamentoesaciasaalma aflixida,entónatúaluznaceránaescuridadeeatúa escuridadeserácomaomediodía

11OSeñorguiarachecontinuamente,saciaráatúaalmana secaeenriqueceráosteusósos;eseráscomaunxardín regado,comaunhafontecuxasaugasnuncafallan

12Eosqueserándetireconstruiránasantigasruínas; levantarásosalicercesdemoitasxeracións;eserás chamadooreparadordefendas,orestauradordecamiños parahabitar.

13Seapartasoteupédosábado,defaceroteupracerno meudíasanto;echamasosábadodelicia,osantodoSeñor, honorable;eohonrassenfacerosteuspropioscamiños, ninbuscaroteupropiopracer,nindicirastúaspropias palabras,

14EntóndeleitarastenoSeñor;eeufareitecabalgarpolos lugaresaltosdaterra,ealimentareitecoaherdanzade Xacob,teupai,porqueabocadoSeñorofalou

CAPÍTULO59

1VelaquíqueamandoSeñornonéacurtadaparasalvar, ninoseuoídoépesadoparaoír

2Maisasvosasiniquidadessepararonentrevóseovoso Deus,eosvosospecadosocultáronvososeurostro,para quenonvosescoite

3Porqueasvosasmansestáncontaminadasdesangue,eos vososdedosdeiniquidade;osvososbeizosfalaron mentiras,avosalinguamurmurouperversidade

4Ninguénclamapolaxustiza,ninninguénabogapola verdade:confíannavaidadeefalanmentiras;concibeno maledanaluzainiquidade

5Incubanovosdecocatrizetecenteasdearaña:quen comeosseusovosmorre,eoqueéesmagadosaeen víbora

6Assúasteasnonserviránderoupa,ninsecubriráncoas súasobras:assúasobrassonobrasdeiniquidade,eoacto deviolenciaestánassúasmans

7Osseuspéscorrenaomaleapresúranseaderramar sangueinocente;osseuspensamentossonpensamentosde iniquidade;adestrucióneadestruciónestánnosseus camiños

8Noncoñecenocamiñodapaz,ninhaixustizanosseus camiños;fixeronsendeirostortuosos;quenvaiporelesnon coñeceráapaz.

9Polotanto,oxuízoestálonxedenós,ninaxustizanos alcanza;agardamosaluz,perovelaquíaescuridade;o resplandor,peroandamosnaescuridade

10Andamosásapalpadelaspolaparedecomaoscegos,e andamosásapalpadelascomasenontivésemosollos; tropezamosaomediodíacomapolanoite;estamosen lugaresdesoladoscomamortos

11Ruximostodoscomaosos,echoramoscomapombas; agardamosxuízo,perononohai;salvación,peroestá lonxedenós

12Porqueasnosastransgresiónsmultiplicáronsediantede ti,eosnosospecadostestemuñancontranós;porqueas nosastransgresiónsestánconnosco;eencantoásnosas iniquidades,coñecémolas;

13AotransgredirementircontraoSeñor,eafastarnosdo nosoDeus,falardeopresiónerebelión,concibire pronunciardecorazónpalabrasdefalsidade

14Eoxuízoretrocedeu,eaxustizaquedoulonxe;porque averdadecaeunarúa,eaequidadenonpodeentrar. 15Si,averdadefalla;eoqueseafastadomalfaisepresa EoSeñorvíuno,edesagradoullequenonhoubesexuicio 16Eviuquenonhabíahome,emarabillousedequenon houbeseintercesor;polotanto,oseubrazotrouxollea salvación,easúaxustizasostívoo

17Porquesevestiudexustizacomodecoiraza,edun cascodesalvaciónnacabeza;epúxoseasroupasda vinganzacomoderoupa,eserevestiudecelocomodun manto

18Segundoassúasaccións,elpagará,furiaaosseus adversarios,retribuciónaosseusinimigos;ásillas devolveráaretribución

19AsítemeránonomedoSeñordesdeooeste,easúa gloriadesdeonacementodosol.Candooinimigoentre comaunhainundación,oEspíritodoSeñorlevantaráun estandartecontrael

20EoRedentorviráaSión,eaosqueseconvertanda transgresiónenXacob,dioSeñor

21Encantoamin,estaéamiñaalianzaconelesoráculo doSeñor:omeuespíritoqueestásobretieasmiñas palabrasquepuxennatúabocanonseafastarándatúa boca,nindabocadatúadescendencia,nindabocada descendenciadatúadescendenciaoráculodoSeñor, desdeagoraeparasempre

CAPÍTULO60

1Érguete,resplandece,porquechegouatúaluz,eagloria doSeñorresplandeceusobreti.

2Poisvelaquíqueaescuridadecubriráaterraea escuridadeospobos;perooSeñornacerásobreti,easúa gloriaserávistasobreti.

3Easnaciónsviránátúaluz,eosreisaoresplandordoteu amencer

4Levantaosteusollosarredoremira:todoselessexuntan, veñenati;osteusfillosvirándelonxe,eastúasfillas seránamamantadasaoteucarón

5Entónverás,efluirásxuntos,eoteucorazóntemeráe ensancharase;porqueaabundanciadomarvolveráati,as forzasdasnaciónsviránati

6Unhamultitudedecameloscubrirate,osdromedariosde MadiáneEfa;todoselesvirándeSeba;traeránouroe incenso;eproclamaránaslouvanzasdoSeñor.

7TodososrabañosdeQuedarreuniransecontigo,os carneirosdeNebaiotserviránche;subiránconaceptación aomeualtar,eeuglorificareiacasadamiñagloria

8Quensonestesquevoancomaunhanube,comaas pombasássúasfiestras?

9Certamenteasillasagardaránpormin,eosbarcosde Tarxisiránprimeiro,paratraerosteusfillosdelonxe,asúa prataeoseuouroconeles,aonomedoSeñor,oteuDeus, edoSantodeIsrael,porqueelteglorificou.

10Osfillosdosestranxeirosreconstruiránosteusmuros,e osseusreisserviránche,porquenamiñairateferín,pero nomeufavortivenpiedadedeti.

11Polotanto,astúasportasestaránabertascontinuamente; nonsepecharánnindedíanindenoite;paraqueoshomes

poidantraeratiasforzasdasnacións,eparaqueosseus reispoidansertraídos.

12Porqueanacióneoreinoquenontesirvanperecerán;si, esasnaciónsseráncompletamenteasoladas.

13AgloriadoLíbanoviráati,oabeto,opiñeiroeobuxo xuntos,paraembelecerolugardomeusantuario;eeufarei gloriosoolugardosmeuspés

14Osfillosdosqueteaflixíanviránatiinclinados,etodos osquetedesprezabanprostraranseásplantasdosteuspés; echamarantecidadedoSeñor,SióndoSantodeIsrael 15Mentresquefuchesabandonadaeodiada,dexeitoque ninguénpasouporti,fareidetiunhaexcelenciaeterna, unhaalegríademoitasxeracións.

16Mamarásoleitedasnaciónseopeitodosreis;esaberás queeu,oSeñor,sonoteuSalvadoreoteuRedentor,o PoderosodeXacob.

17Enlugardobroncetraereiouro,eenlugardoferro traereiprata,eenlugardamadeirabronce,eenlugardas pedrasferro;taménfareipazaosteusoficiaisexustizaaos teusexactores

18Nonseoirámáisviolencianatúaterra,nindestrución nindevastacióndentrodosteuslímites;chamarássalvación aosteusmuroseloanzaástúasportas

19Osolxanonseráatúaluzdedía,ninoresplandorda lúatealumeará;senónqueoSeñorseráparatialuzeterna, eoteuDeusatúagloria

20Oteusolnonseporámáis,ninatúalúaseretirará, porqueoSeñorseráatúaluzeterna,eosdíasdoteuloito rematarán

21Oteupobotaménserátodoxusto:herdaránaterrapara sempre,orebentodamiñaplantación,aobradasmiñas mans,paraqueeusexaglorificado

22Opequenoconverteraseenmil,eopequenonunha naciónforte:eu,oSeñor,apresurareinonoseutempo.

CAPÍTULO61

1OEspíritodoSeñorDeusestásobremin,porqueoSeñor meunxiuparapredicarboasnovasaosmansos;envioume paravendaroscorazónsquebrantados,paraproclamara liberdadeaoscativoseaaperturadaprisiónaospresos;

2ParaproclamaroanodagrazadoSeñoreodíada vinganzadonosoDeus;paraconsolaratodososque choran;

3paradesignaraosquechoranenSión,paradarllesbeleza enlugardecinza,aceitedealegríaenlugardeloito,manto deloanzaenlugardeespíritodetristeza;paraquesexan chamadosárboresdexustiza,plantacióndoSeñor,paraque sexaglorificado

4Ereconstruiránasantigasruinas,levantaránas desolaciónsanterioreserestauraránascidadesdesoladas, asdesolaciónsdemoitasxeracións.

5Eestaránestrañoseapacentaránosvososrabaños,eos fillosdoestranxeiroseránosvososlabradoreseosvosos viñadores

6MaisvósseredeschamadossacerdotesdoSeñor, chamarémosvosministrosdonosoDeus;comeredesas riquezasdasnaciónsevosgloriaredesdasúagloria

7Polavosavergoñateredesodobre;epolavosaconfusión alegraransedasúaporción;polotanto,nasúaterra posuiránodobre:aalegríaeternaseráparaeles

8Porqueeu,oSeñor,amooxuízo,odiooroubopor holocausto;dirixireiassúasobrasconfidelidadeefarei conelesunhaalianzaeterna

9Easúadescendenciaserácoñecidaentreasnacións,ea súadescendenciaentreospobos;todoaquelqueosvexa recoñeceraos,quesonadescendenciaqueoSeñorbendiciu 10AlegraréimemoitonoSeñor,amiñaalmaalegraraseno meuDeus;porquemevestiucoasroupasdasalvación,me cubriucomantodaxustiza,comaunnoivoqueseadorna conadornosecomaunhanoivaqueseadornacoassúas xoias

11Poisasícomoaterraproduceoseubroteeoxardínfai brotarascousasquenelsesementan,asíoSeñorDeusfará brotaraxustizaealoanzadiantedetodasasnacións

CAPÍTULO62

1PoramordeSiónnoncalarei,eporamordeXerusalén nondescansarei,ataqueasúaxustizasaiacomoo resplandor,easúasalvacióncomounhalámpadaquearde 2Easnaciónsveránatúaxustiza,etodososreisatúa gloria;eseráschamadocunnomenovo,queabocado Señornomeará

3SerásunhacoroadeglorianamandoSeñor,eunha diademarealnamandoteuDeus.

4XanontechamaránDesamparada,ninatúaterraserá chamadamáisDesolada;senónquetechamaránHefziba,e atúaterraBeulah,porqueoSeñorsecompraceenti,ea túaterraserácasada

5Poiscomaunmozocasacunhavirxe,asícasaráncontigo osteusfillos;ecomaonoivosealegracoanoiva,asíse alegraráoteuDeusdeti

6Puxengardassobreastúasmurallas,Xerusalén,quenon calaránnindedíanindenoite.Vós,osquefacedes lembranzadoSeñor,nonguardedessilencio,

7Enonlledeadesdescansoataqueaafirmeefagade Xerusalénunhalouvanzanaterra.

8OSeñorxuroupolasúadereitaepoloseubrazoforte: Nondareimáisoteutrigoparaquesexancomidadosteus inimigos,ninosfillosdosestranxeirosbeberánoteuviño, poloqueteesforzaches

9Peroosqueorecolleron,comeranoelouvaránaoSeñor; eosqueoreuniron,beberanonosatriosdamiñasantidade.

10Pasade,pasadepolasportas;preparadeocamiñodo pobo;abride,abrideacalzada;recolledeaspedras; levantadeunestandarteparaopobo.

11VelaquíqueoSeñorproclamouataofindomundo: «DicídelleáfilladeSión:Velaquíquevénatúasalvación; velaquíqueasúarecompensaestáconel,easúaobra diantedel»

12Echamaranospobosanto,redimidospoloSeñor;eati chamarastecidadebuscada,cidadenonabandonada.

CAPÍTULO63

1QuenéestequevéndeEdom,conroupastinguidasde Bosra?Estequeégloriosonasúaroupa,camiñandona grandezadasúaforza?Eu,quefaloconxustiza,poderoso parasalvar

2Porquetesaroupavermella,eastúasroupascomaasde quenpisanolagar?

3Piseiolagarsó,enonhabíaninguéndopobocomigo; porqueospisareinamiñaira,eospisotareinamiñafuria; eoseusangueserásalpicadosobreosmeusvestidos,e manchareitodaamiñaroupa.

4Porqueodíadavinganzaestánomeucorazón,echegou oanodosmeusredimidos

5Emirei,enonhabíaninguénquemeaxudase;e marabilleimedequenonhabíaninguénquemesostiñese; polotanto,omeubrazotrouxomeasalvación,eamiñaira sostívome

6Episoteareiopobonamiñaira,eembriagareinosna miñafuria,ederrubareiasúaforzaáterra

7MencionareiasmisericordiasdoSeñoreaslouvanzasdo Señor,segundotodooqueoSeñornosconcedeu,eagran bondadeparacoacasadeIsrael,quellesconcedeusegundo assúasmisericordiasesegundoamultitudedasúa misericordia

8Porquedixo:«Decerto,sonomeupobo,fillosquenon menten».Eelfoioseusalvador.

9Entodaasúaafliciónelfoiaflixido,eoanxodasúa presenzasalvounos:noseuamorenasúacompaixón redimiunos;elevounoselevounosenbrazostodososdías antigos

10MaiselesrebeláronseeirritaronoseusantoEspírito; polotanto,converteusenoseuinimigoeloitoucontraeles.

11Entónlembrousedostemposantigos,deMoisésedo seupobo,dicindo:Ondeestáaquelqueossacoudomarco pastordoseurabaño?Ondeestáaquelquepuxodentrodel oseusantoEspírito?

12QuenosguioupolamandereitadeMoiséscoseubrazo glorioso,dividindoasaugasdiantedeles,parafacerseun nomeeterno?

13Queosguioupolasprofundidades,comauncabalopolo deserto,paraquenontropezasen?

14Comaabestaquebaixapoloval,oEspíritodoSeñora fixodescansar;asíguiachesoteupoboparafacerteun nomeglorioso.

15Miradendeoceo,econtempladendeamoradadatúa santidadeedatúagloria:ondeestáoteuceloeatúaforza, acompaixóndastúasentrañaseatúamisericordiapormin? Estáncontidos?

16Sendúbida,tiesonosopai,aíndaqueAbrahamnos ignoreeIsraelnonnosrecoñeza.Ties,Señor,onosopai,o nosoredentor;oteunomeédesdesempre

17Señor,porquenosfixechesdesviardosteuscamiñose endurecichesonosocorazónparanontemerte?Vólvete pormordosteusservos,dastribosdatúaherdanza

18Opobodatúasantidadeposuíunaporpoucotempo:os nososadversariospisotearonoteusantuario

19Somosteus:nuncaosdominaches;nonforonchamados poloteunome

CAPÍTULO64

1Oxalárachasesosceosebaixases,eosmontesse derrubasennatúapresenza,

2Comaolumequearde,olumefaiferverasaugas,para daracoñeceroteunomeaosteusadversarios,easnacións tremanátúapresenza!

3Candofixechescousasterriblesquenonagardabamos, baixaches,eosmontesderrubáronsediantedatúapresenza

4Poisdesdeoprincipiodomundooshomesnonoíronnin percibironcooído,ninoolloviu,ohDeus,fóradeti,oque Elpreparouparaquenoespera

5Saesaoencontrodoquesealegraepracticaaxustiza, dosqueselembrandetinosteuscamiños.Velaquí,estás iracundo,porquepecamos;nelesestáaperseveranza,e seremossalvos

6Maistodossomoscomaunhacousaimpura,etodasas nosasxustificaciónscomatrapossucios;etodos murchamoscomaunhafolla;easnosasiniquidades,coma ovento,leváronnos

7Enonhaininguénqueinvoqueoteunome,quese levanteparaaferrarseati,porqueocultachesoteurostrode nóseconsumíchesnospormordasnosasiniquidades

8Maisagora,ohSeñor,tiesonosopai;nóssomosaarxila, etionosooleiro;etodosnóssomosobradastúasmans.

9Nonteenfadesmoito,ohSeñor,nintelembresda iniquidadeparasempreMira,rogamoschequetodosnós somosoteupobo.

10Astúassantascidadessonundeserto,Siónéundeserto, Xerusalénunhadesolación

11Anosasantaefermosacasa,ondeosnosospaiste louvaban,foiqueimadapololume,etodasasnosascousas preciosasforondestruídas

12¿Conterástedestascousas,ohSeñor?¿Calaráse aflixirásnosconmoitaforza?

CAPÍTULO65

1Buscáronmeosquenonmepreguntaban,atopáronmeos quenonmebuscaban.Eudixen:Velaquíestou,velaquí estou,aunhanaciónquenonlevabaomeunome

2Estendínasmiñasmanstodoodíacaraaunpoborebelde, queandaporuncamiñoquenonébo,segundoosseus propiospensamentos;

3Unpoboquemeprovocaáiracontinuamentenamiña cara;queofrecesacrificiosenxardínsequeimaincensoen altaresdeladrillo;

4Osquepermanecenentreassepulturasealoxannos monumentos,osquecomencarnedeporcoeteñencaldo decousasabominablesnosseusvasos;

5Quedin:«Quédateáparte,nonteacheguesamin,porque eusonmáissantocati».Estessonfumenomeunariz,un lumequeardetodoodía

6Velaquí,estáescritodiantedemin:Nongardareisilencio, senónquerecompensarei,mesmoarecompensanoseuseo,

7Asvosasiniquidadeseasiniquidadesdosvosospais xuntosoráculodoSeñor,quequeimaronincensonos monteseblasfemaroncontraminnosouteiros;polotanto, medireinoseuseoassúasobrasanteriores

8AsídioSeñor:«Comoseatopaviñonovonunacioe alguéndi:Nonodestruas,porquehaiunhabendiciónnel, asífareieupolosmeusservos,paranondestruílosatodos»

9EsacareideXacobunhadescendenciaedeXudáun herdeirodosmeusmontes;eosmeuselixidosherdarános, eosmeusservoshabitaránalí

10ESarónseráuncurralderabaños,eovaldeAcorun lugarparaqueosrabañosdescansen,paraomeupoboque mebuscou

11MaisvóssodesosqueabandonadesoSeñor,osque esquecedesomeusantomonte,osquepreparadesunha

mesaparaesatropaeosqueofrecedesalibaciónparaese número.

12Polotanto,euvoslevareiáespada,etodosvósvos inclinaredesparaamatanza,porquecandochamei,non respondistes;candofalei,nonescoitastes;senónque fixestesomaldiantedosmeusollos,eescollistesoque nonmeagradaba

13Polotanto,asídioSeñorDeus:Velaquí,osmeusservos comerán,perovósteredesfame;velaquí,osmeusservos beberán,perovósteredessede;velaquí,osmeusservos alegraranse,perovósteredesvergoña

14Velaquí,osmeusservoscantarándealegríadecorazón, perovóschoraredesdetristezadecorazóneouvearedesde aflicióndeespírito

15Edeixaredesovosonomecomomaldiciónparaos meusescollidos,porqueoSeñorDeusmataravose chamaráaosseusservosporoutrosnomes

16Quensebendiganaterra,bendirásenoDeusdaverdade; equenxurenaterra,xurarápoloDeusdaverdade;porque asantigasafliciónsforonesquecidaseagochadasdosmeus ollos

17Poisvelaquíqueeucreoceosnovoseunhaterranova,e osprimeirosnonseránlembradosninviránámemoria

18Alegrádevoseregocixádevosparasemprenoqueeu creo,porquevelaquíqueeucreoaXerusalénparaalegríae oseupoboparaalegría

19EalegrareimeenXerusalénegozareinomeupobo;e nonseoirámáisnelaavozdoprantoninavozdoclamor.

20Nonhaberámáisalíunnenodepoucosdías,ninun velloquenonteñacumpridoosseusdías;porqueoneno morreráaoscenanos;peroopecadoraoscenanosserá maldito

21Econstruiráncasasehabitaránnelas;eplantaránviñas ecomeránoseufroito.

22Nonedificarán,paraqueoutrohabite;nonplantarán, paraqueoutrocoma;porquecomaosdíasdunhaárbore sonosdíasdomeupobo,eosmeuselixidosgozaránda obradassúasmans

23Nontraballaránenvan,nindaránaluzparasufrir, porquesonadescendenciadosbenditosdoSeñor,easúa descendenciaconeles

24Eaconteceráqueantesdequechamen,euresponderei; ementresaíndaesteanfalando,euescoitarei.

25Oloboeocordeiropastaránxuntos,eoleóncomerá pallacomaoboi,eoposeráacarnedaserpeNonfarán danonindestruiránentodoomeusantomonteoráculo doSeñor

CAPÍTULO66

1AsídioSeñor:Oceoéomeutronoeaterraoescabel dosmeuspés.Ondeestáacasaquemeidesedificar,e ondeestáolugardomeudescanso?

2Porquetodasestascousasasfixoamiñaman,etodas esascousasexistiron,dioSeñor;peroaestehomemirarei, mesmoaaquelqueépobreedeespíritohumilde,etremeá miñapalabra.

3Quenmataunboiécomasemataseunhome;quen sacrificauncordeiro,comasellecortaseopescozoaun can;quenofreceunhaofrenda,comaseofrecesesanguede porco;quenqueimaincenso,comasebendiciseunídolo

Si,escolleronosseuspropioscamiños,easúaalma deléitasenassúasabominacións.

4Eutaménescollereiosseusenganosetraereisobreeles osseusmedos;porquecandochamei,ninguénrespondeu; candofalei,nonescoitaron;senónquefixeronomaldiante dosmeusolloseescolleronoquenonmeagradaba 5EscoitadeapalabradoSeñor,vósquetremedesantea súapalabra:Osvososirmáns,quevosodiabanevos rexeitabanpormordomeunome,dixeron:"QueoSeñor sexaglorificado!"Peroapareceráparaavosaalegría,e elesseránavergoñados

6Unestrondodacidade,unhavozdotemplo,unhavozdo Señorquellesdáaretribuciónaosseusinimigos.

7Antesdequedesealuz,deualuz;antesdequelle chegasenosdolores,deualuzunfillovarón

8Quenouviutalcousa?Quenviutalcousa?Acasoaterra xerminaránunsódía?Ounaceráunhanacióndesúpeto? PoisencantoSiónsufriu,deualuzosseusfillos

9¿Dareieuopartoenonofagoparir?,dioSeñor.¿Darei euopartoepechareioventre?,dioteuDeus

10AlegrádevosconXerusalénealegradevosconela,todos osqueaamades;alegradevosconeladealegría,todosos quechoradesporela

11paraquemamedesevossaciedesdospeitosdassúas consolacións;paraquemuxadesevosdeleitedescoa abundanciadasúagloria

12PoisasídioSeñor:Velaquíqueeuestendereicaraaela apazcomaunrío,eagloriadasnaciónscomaunregato queflúe;entónmamarás,seredeslevadosnosseus costadoseseredesacariciadosnosseusxeonllos

13Comaaquenconsolaasúanai,asívosconsolareieu,e seredesconsoladosenXerusalén

14Candovexadesisto,alegraraseovosocorazón,eos vososósosfloreceráncomaherba;eamandoSeñorserá coñecidacosseusservos,easúaindignacióncosseus inimigos

15PoisvelaquíqueoSeñorvénconlume,ecosseus carroscomauntorbellino,paravirasúairaconfurorea súareprensiónconchamasdelume

16PoisconlumeecoasúaespadaxulgaráoSeñoratoda carne,eseránmoitososmortospoloSeñor

17Osquesesantificanesepurificannosxardíns,detrás dunhaárborenomedio,comendocarnedeporco, abominaciónseratos,seránconsumidosxuntos,dioSeñor 18Porqueeucoñezoassúasobraseosseuspensamentos; virácandoeureunireitodasasnaciónselinguas;evirán,e veránamiñagloria

19Eporeiunsinalentreeles,eenviareiosqueescapen delesásnacións,aTarsis,PuleLud,osquetirandoarco,a TubaleXaván,ásillasafastadas,quenonoíronamiña fama,ninvironamiñagloria;eproclamaránamiñagloria entreasnacións.

20Etraeránatodososvososirmánscomoofrendaao Señor,detodasasnacións,encabalos,encarros,enliteiros, enmulaseenbestasveloces,aomeusantomontede XerusalénoráculodoSeñor,comoosfillosdeIsrael traenunhaofrendaenvasoslimposácasadoSeñor.

21Etaméntomareidelesparasacerdoteseparalevitas oráculodoSeñor

22Poisasícomoosceosnovoseaterranovaqueeufarei permanecerándiantedeminoráculodoSeñor,así permaneceránavosadescendenciaeovosonome

23Eaconteceráque,delúanovaenlúanovaedesábado ensábado,todacarneviráadorardiantedemin,dioSeñor. 24Esairáneveránoscadáveresdoshomesquese rebelaroncontramin,porqueoseuvermenonmorrerá,nin oseulumeseapagará;eseránunhaabominaciónparatoda carne