Nehemías
CAPÍTULO1
1PalabrasdeNehemías,fillodeHacalías.Nomesde Quixleu,noanovinte,estandoeunacidadedeXuxán, 2ChegouHananí,undosmeusirmáns,conalgúnshomes deXudá,epregunteillespolosxudeusqueescaparan,os quequedarandocativerio,eporXerusalén
3Edixéronme:«Orestodocativerioquequedaalína provinciaestáengranaflicióneoprobio;amurallade Xerusaléntaménestáderrubadaeassúasportasestán queimadaspololume»
4Eaconteceuque,aooírestaspalabras,senteimeechorei, elamenteidurantealgúnsdías,exexuinei,eoreidiantedo Deusdoceo,
5Edixo:«Prégoche,SeñorDeusdoceo,Deusgrandee terrible,quegardasaalianzaeamisericordiacosqueo amanegardanosseusmandamentos:
6Esteaatentooteuoídoeabertososteusollos,paraque escoitesaoracióndoteuservo,queeurezodiantedetidía enoitepolosfillosdeIsrael,osteusservos,econfesaros pecadosdosfillosdeIsrael,quecometemoscontrati;tanto eucomoacasadomeupaipecamos
7Corrompémonosmoitocontrati,enongardamosos mandamentos,osestatutoseosxuízosquelleordenaches aoteuservoMoisés
8Lémbrate,porfavor,dapalabraquelleordenachesaoteu servoMoisés,dicindo:Setransgredides,esparexereivos entreasnacións
9Maissevosconvertedesaminegardadesosmeus mandamentoseospoñedesporobra,aíndaqueforades botadosataoextremodoceo,euosrecollereidealíeos traereiaolugarqueescolleiparapoñeralíomeunome.
10Agoraben,estessonosteusservoseoteupobo,que redimichescoteugranpoderecoatúaforteman 11Señor,prégochequeoteuoídoesteaatentoáoracióndo teuservoeáoracióndosteusservosquedesexantemero teunomeFaiprosperar,prégoche,oteuservohoxee concédellemisericordiadiantedestehome,porqueeuerao coperodorei
CAPÍTULO2
1EaconteceuquenomesdeNisán,noanovintedorei Artaxerxes,oviñoestabadiantedel,ecollínoviñoe déilleloaoreiAgoraben,nuncaantesestiveratristenasúa presenza
2Entónoreidíxome:«Porqueestátristeoteurostro, sendoquenonestásenfermo?Istononéoutracousaque dordecorazón»Entónsentínmoitomedo, 3Edíxolleaorei:«Vivaoreiparasempre!Porquenon deberíaestartristeomeurostro,candoacidade,olugar dossepulcrosdosmeuspais,estádesoladaeassúasportas consumidaspololume?»
4Entónoreipreguntoume:«Quepides?»Eeureceiao Deusdoceo
5Eeudixenlleaorei:Selleparecebenaorei,eseoteu servoatopougrazanosteusollos,quemeenvíesaXudá,á cidadedossepulcrosdosmeuspais,paraqueareconstrua
6Eoreipreguntoume(araíñataménestabasentadaaoseu carón):Cantoduraráatúaviaxeecandovolverás?Asíque oreipareceubenenenviarme,eeufixenlleunhadata.
7Ademais,dixenaorei:Selleparecebenaorei,queseme deancartasparaosgobernadoresdaoutrabandadorío, paraquemelevenataquechegueaXudá;
8EunhacartaparaAsaf,gardiándobosquedorei,para quemedeamadeiraparafacervigasparaasportasdopazo quepertencenácasa,eparaamuralladacidade,eparaa casanaqueentrareiEoreiconcedeume,segundoaboa mandomeuDeussobremin
9Despoisfunaosgobernadoresdaoutrabandadoríoe entregueillesascartasdoreiAgoraben,oreienviara comigocapitánsdoexércitoecabaleiros
10CandoSanbalat,ohoronita,eTobías,ocriadoamonita, osouberon,sentironunhagrantristezaporverqueviñera unhomeparaprocurarobenestardosfillosdeIsrael
11Cheguei,pois,aXerusalénealíquedeitresdías.
12Levanteimedenoite,eueunspoucoshomescomigo,e nonlledixenaninguénoqueomeuDeusmepuxerano corazónparafacerenXerusalén;tampoucohabíacomigo bestaningunha,agásaqueeumontaba
13Esaíndenoitepolaportadoval,diantedopozodo dragónedaportadoesterco,eobserveiasmurallasde Xerusalén,queestabanderrubadaseassúasportas consumidaspololume
14Despoisfunataaportadafonteeataoestanquedorei, perononhabíasitioparaquepasaseabestaqueestaba debaixodemin
15Entónsubíndenoitepoloregato,observeiamurallae volvín,entreipolaportadovalevolvín
16Eosgobernantesnonsabíanondefun,ninoquefixera; ninllodixeraaíndaaosxudeus,ninaossacerdotes,ninaos nobres,ninaosgobernantes,ninaosdemaisquefacíano traballo.
17Entóndíxenlles:«Vósvedesaangustianaqueestamos, comoXerusalénestádesoladaeassúasportasqueimadas pololume.Vinde,ereconstruamosamuralladeXerusalén, paraquenonsexamosmáisobxectodeoprobio»
18EntónconteillesamandomeuDeusqueforaboa comigo,asícomoaspalabrasqueoreimedixera.E dixeron:«Levantémonoseedifiquemos»Asífortaleceron assúasmansparaestaboaobra
19PerocandoSanbalatohoronita,Tobíasocriado amonitaeGuexemoárabeosouberon,burláronsedenóse desprezáronnos,dicindo:Queéistoquefacedes? Rebelarédesvoscontraorei?
20Entónrespondínllesedíxenlles:ODeusdoceofaráque prosperemos;polotanto,nós,osseusservos, levantarémonosereconstruiremos;perovósnontedes parte,nindereito,ninmemoriaenXerusalén
CAPÍTULO3
1EntónlevantouseEliaxib,osumosacerdote,cosseus irmáns,ossacerdotes,ereconstruíronaportadasOvellas; santificaronaecolocaronassúasportas;santificaronaataa torredeMeah,ataatorredeHananeel
2XuntoaelconstruíronoshomesdeXericó.Exuntoa elesconstruíuZacur,fillodeImri
3PeroaportadosPeixesfoiedificadapolosfillosde Senaah,quetaménllepuxeronasvigasepuxeronasportas, osseuspecheseosseusferrollos
4XuntoaelesreparouMeremot,fillodeUrías,fillode Coz.XuntoaelesreparouMexulam,fillodeBerequías, fillodeMesezabelExuntoaelesreparouSadoc,fillode Baana.
5XuntoaelesrepararonosdeTecoa;peroosseusnobres nonseentregaronáobradoseuSeñor
6Ademais,repararonaportavellaIehoiadá,fillodePaseah, eMexulam,fillodeBesodías;elescolocaronassúasvigas ecolocaronassúasportas,osseuspecheseosseus ferrollos
7ExuntoaelesrepararonMelatíasogabaonitaeIadóno meronotita,oshomesdeGabaónedeMispá,ataotronodo gobernadordaoutrabandadorío.
8XuntoaelreparouUziel,fillodeHarhaías,dosourives XuntoaelreparouHananías,fillodundosboticarios,e fortificaronXerusalénataamurallaancha.
9XuntoaelesreparouRefaías,fillodeHur,xefeda metadedodistritodeXerusalén
10XuntoaelesreparouIedaías,fillodeHarumaf,fronteá súacasa,exuntoaelreparouHatús,fillodeHasabnías
11Malquías,fillodeHarim,eHasub,fillodePahat-Moab, repararonaoutraparteeatorredosfornos.
12ExuntoaelarranxouXalum,fillodeHalohex, gobernadordametadedodistritodeXerusalén,eleassúas fillas.
13HanúneoshabitantesdeZanóahrepararonaportado Val;elesreconstruíronaepuxeronassúasportas,osseus pecheseosseusferrollos,emilcóbadosnomuroataa portadoEsterco
14Malquías,fillodeRecabegobernadordazonadeBetHaquerem,reparouaportadoEsterco;eledificounaepuxo assúasportas,osseuspecheseosseusferrollos
15PeroaportadafontefoiarranxadaporSalún,fillode Colhozeh,gobernadordodistritodeMispah;eledificouna, cubriunaepuxoassúasportas,osseuspecheseosseus ferrollos,eomurodoestanquedeSiloé,xuntoaoxardín dorei,eataasescaleirasquebaixandacidadedeDavid.
16Despoisdel,Nehemías,fillodeAzbuc,xefedametade dodistritodeBetsur,reparouataolugarqueestáenfronte dossepulcrosdeDavid,ataoestanquequeforaconstruído eataacasadosValentes
17DespoisdelarranxaronoslevitasRehúm,fillodeBaní, arranxouaoseucarónHasabías,xefedametadeda comarcadeQueilah,nasúacomarca
18Despoisdelrepararonosseusirmáns,Bavai,fillode Henadad,xefedametadedodistritodeQueilah.
19Xuntoael,reparouÉzer,fillodeXosué,gobernadorde Mispá,outrapartefronteásubidaaoarsenal,nacurvado muro
20Despoisdel,Baruc,fillodeZabai,reparouconafána outraparte,desdeacurvaturaataaportadacasadeEliaxib, osumosacerdote.
21Despoisdel,reparouMeremot,fillodeUrías,fillode Coz,outraparte,desdeaportadacasadeEliaxibatao finaldacasadeEliaxib
22Despoisdelrepararonossacerdotes,oshomesdachaira 23Despoisdel,repararonBenxamíneHasubfronteásúa casaDespoisdel,repararonAzarías,fillodeMaaseías, fillodeAnanías,xuntoásúacasa
24Despoisdel,Binúi,fillodeHenadad,reparououtra parte,desdeacasadeAzaríasataorecantodomuro,e mesmoataaesquina
25Palal,fillodeUzai,fronteáesquinadomuroeátorre quesaedacasaaltadorei,queestabaxuntoaopatioda prisiónDespoisdel,Pedaías,fillodeParos
26Ademais,osnetineoshabitabanenOfel,ataolugarque estáenfrontedaportadaauga,caraaoleste,eatorreque sobresae
27Despoisdeles,ostecoitasrepararonoutraparte,fronteá grantorrequesobresae,ataomurodeOfel.
28Ossacerdotesarranxarondesdeenribadaportados Cabalos,cadaunfronteásúacasa
29Despoisdeles,reparouSadoc,fillodeImer,fronteásúa casaDespoisdel,reparouSemaías,fillodeSecanías, gardiándaportaoriental.
30Despoisdel,Hananías,fillodeSelemías,eHanún,sexto fillodeSalaf,arranxaronoutraparteDespoisdel, arranxaronMexulam,fillodeBerequías,fronteásúa cámara
31Despoisdel,Malquías,fillodoourive,reparouataa casadosnetineosedosmercadores,fronteáportade Mifkadeataasubidadaesquina
32EentreasubidadaEsquinaeaportadasOvellas arranxaronosouriveseosmercadores.
CAPÍTULO4
1PeroaconteceuquecandoSanbalatsouboquenós construíamosamuralla,enfureceuse,indignousemoitoe burlousedosxudeus.
2EfaloudiantedosseusirmánsedoexércitodeSamaria, edixo:Quefanestesxudeusdébiles?Fortificaranse? Ofreceránsacrificios?Poñeránfinnundía?Reviviránas pedrasdosmontónsdeescombrosqueforonqueimados?
3Tobías,oamonita,estabaconel,edicía:«Aíndaque esteanaconstruír,sesobeunraposo,derrubaráoseumuro depedra»
4Escoita,ohDeusnoso,porquesomosdesprezados;fai queoseuoprobiovolvasobreasúapropiacabezaedáos porpresanaterradocativerio
5Nonencubrasasúainiquidade,nindeixesqueoseu pecadosexaborradodiantedeti,porqueteprovocaroná iradiantedosconstrutores
6Asíconstruímosamuralla,etodaamurallaquedouunida ataametade,porqueopobotiñaganasdetraballar.
7PeroaconteceuquecandoSanbalat,Tobías,osárabes,os amonitaseosasdoditassouberonqueasmurallasde Xerusalénestabanreconstruídasequeasfendas comezabanasercegadas,enfurecéronsemoito
8Econspirarontodosxuntosparavirloitarcontra Xerusaléneparaobstaculizala
9Nonobstante,pregamosaonosoDeusepuxemosgarda contraelesdíaenoite,pormordeles
10EXudádixo:«Aforzadosquecarganestáminguada,e haimoitolixo,dexeitoquenonpodemosreconstruíro muro»
11Eosnososadversariosdixeron:Nonosaberánnino veránataqueentremosnomediodeles,eosmatemos,e fagamosqueaobracese.
12Eaconteceuque,candochegaronosxudeusque habitabanpretodeles,dixéronnosdezveces:Detodosos lugaresporondevolvadesanós,viránsobrevós.
13Polotanto,coloqueinoslugaresmáisbaixos,detrásda muralla,enoslugaresmáisaltos,coloqueiaxentesegundo
assúasfamilias,coassúasespadas,assúaslanzaseosseus arcos.
14Emirei,elevanteime,edixenaosnobres,eaos gobernantes,eaorestodopobo,Nonllesteñadesmedo; lembradeoSeñor,queégrandeeterrible,eloitadepolos vososirmáns,polosvososfillosepolasvosasfillas,polas vosasmulleresepolasvosascasas
15Eaconteceuque,candoosnososinimigossouberonque ocoñecíamosequeDeusdesbotaraoseuconsello, volvemostodosámuralla,cadaunaoseutraballo
16Eaconteceudesdeaquelaépocaqueametadedosmeus servostraballabanaobra,eaoutrametadedeleslevabaas lanzas,osescudos,osarcoseascofias;eosxefesestaban detrásdetodaacasadeXudá
17Osqueconstruíannamuralla,eosquelevabancargas,e osquecargaban,cadauncunhamantraballabanaobra,e coaoutramanempuñabaunhaarma
18Osconstrutores,cadauncoasúaespadacinguidaao costado,construían;eoquetocabaatrompetaestabaao meucarón
19Edixenaosnobres,aosgobernanteseaorestodopobo: Aobraégrandeeextensa,eestamosseparadosnamuralla, lonxeunsdosoutros
20Encalqueralugarqueescoitedesosondatrompeta, reunídevosalíconnosco;onosoDeusloitarápornós.
21Asítraballamosnaobra;eametadedelesempuñabanas lanzasdesdeoamencerataqueaparecíanasestrelas
22Domesmoxeito,naqueltempodixenaopobo:«Que cadauncoseuservopaseanoiteenXerusalén,paraque nossirvandegardapolanoiteetraballendedía»
23Nineuninosmeusirmáns,ninosmeuscriadosninos gardasquemeseguían,ninguénsequitouaroupa,agásque cadaunaquitouparalavala
CAPÍTULO5
1Ehouboungranclamordopoboedassúasmulleres contraosseusirmáns,osxudeus
2Poishabíaquendicía:«Somosmoitos,osnososfillose asnosasfillas;polotanto,recollemostrigoparaeles,para quepoidamoscomerevivir»
3Taménhabíaalgúnsquedicían:«Hipotecamosasnosas terras,viñasecasasparapodermercartrigopormorda escaseza»
4Taménhouboquendixo:«Pedimosdiñeiroprestadopara otributodorei,eisopolasnosasterraseviñas».
5Maisagoraanosacarneécomaacarnedosnososirmáns, osnososfilloscomaosseusfillos;evelaquíquereducimos áescravitudeosnososfilloseasnosasfillasaservos,e algunhasdasnosasfillasxaestánreducidasáescravitude;e nontemospoderpararedimilas,porqueoutroshomes teñenasnosasterraseasnosasviñas.
6Eenfadeimemoitoaooíroseuclamoreestaspalabras
7Entónconsulteicomigomesmo,ereprendínosnobrese osgobernantes,edíxenlles:Vósesixidesusura,cadaundo seuirmánEconvoqueiunhagranasembleacontraeles
8Eeudíxenlles:«Nós,segundoanosacapacidade, redimimososnososirmánsxudeus,queforanvendidosaos pagáns;evósvenderedesosvososirmáns?Ouserán vendidosanós?».Entóngardaronsilencioenonatoparon nadaqueresponder
9Taméndixen:NonébooquefacedesNondeberíades andarnotemordonosoDeus,pormordooprobiodos pagáns,osnososinimigos?
10Eu,osmeusirmánseosmeusservostaménlles podíamosesixirdiñeiroetrigo.Porfavor,deixemosesta usura
11Devolvédelles,porfavor,hoxemesmoassúasterras,as súasviñas,assúasoliveiraseassúascasas,eacentésima partedodiñeiro,dotrigo,doviñoedoaceitequelles esixides
12Entóndixeroneles:Devolverémolosenonlles pediremosnada;asíquefaremoscomodisEntónchamei ossacerdotesefixenllesxurarquefaríansegundoesta promesa
13Eeusacudínomeuregazoedixen:«AsísacodeDeus dasúacasaedoseutraballoatodooquenoncumpraesta promesa,asísexasacudidoebaleiro»Etodaa congregacióndixo:«Amén»,elouvouaoSeñorEopobo fixosegundoestapromesa.
14Ademais,desdeotempoquefunnomeadogobernador daterradeXudá,desdeoanovinteataoanotrintaedous doreiArtaxerxes,édicir,doceanos,eueosmeusirmáns noncomemosopandogobernador
15Maisosgobernadoresanterioresqueestiveranantesde minerangravososcopobo,erecibíandelpaneviño, ademaisdecorentasiclosdeprata;emesmoosseusservos gobernabanopobo;peroeunonfixenasí,portemora Deus.
16Si,taméncontinueinaobradestamuralla,nin compramosterra;etodososmeusservosreuníronsealí paraaobra.
17Ademais,habíanamiñamesacentocincuentaxudeuse gobernantes,ademaisdosqueviñerananósdasnacións quenosrodean.
18Oquemepreparabancadadíaeraunboieseisovellas escollidas;taménmepreparabanaves,eunhavezcadadez díastodaclasedeviño;econtodoistononpreciseiopan dogobernador,porqueaservidumeerapesadaparaeste pobo
19Lémbratedemin,meuDeus,paraoben,segundotodoo quefixenporestepobo
CAPÍTULO6
1CandoSanbalat,Tobías,Guexemoárabeeosdemais inimigosnosossouberonqueeuconstruíraamurallaeque nonquedabaningunhabrechanela(aíndaquenaquel tempononpuxeraasportasnasportas),
2SanbalateGuexemmandáronmedicir:«Vén, atopémonosnalgunhadasaldeasdachairadeOno»Pero elespensaronfacermemal
3Emandeillesmensaxeiros,dicindo:Estouafacerunha granobra,dexeitoquenonpodobaixarPorquedebería cesaraobra,mentresadeixoebaixoondevós?
4Contodo,enviáronmecatrovecessemellantemensaxe,e eurespondínllesdomesmoxeito
5EntónenvioumeoseuservoSanbalatdomesmoxeito porquintavezcunhacartaabertanaman;
6Ondeestabaescrito:«Correanoticiaentreasnacións,e Gasmúodi,quetieosxudeuspensadesrebelarvos;poriso estásaconstruíromuro,paraseroseurei,segundoestas palabras»
7Etaménnomeachesprofetasparaqueprediquendetien Xerusalén,dicindo:HaiunreienXudá;eagoraserán informadosaoreisegundoestaspalabrasPoisben,veña,e fagamosconselloxuntos.
8Entónmandeille,dicindo:«Nonsefainadadisoquedis, senónqueofinxesdoteupropiocorazón»
9Porquetodoselesnosasustaban,dicindo:«Assúasmans estarándebilitadaspolaobra,enonsefará».Agora,pois, ohDeus,fortaleceasmiñasmans
10DespoisfunácasadeSemaías,fillodeDelaías,fillode Mehetabeel,queestabarecluído;eeldixo:Reunámonosna casadeDeus,dentrodotemplo,epechemosasportasdo templo,porqueviránparamatarte;si,denoiteviránpara matarte
11Eeudixen:"Fuxiríaunhomecomamin?Equen,sendo comamin,entraríanotemploparasalvarasúavida?Eu nonentrarei"
12EvinqueDeusnonoenviara,senónquepronunciara estaprofecíacontramin,porqueTobíaseSanbalato contrataran
13Polotanto,foicontratadoparaqueeutivesemedoe fixeseasí,epecase,eparaqueelestivesenmotivodemala fama,paraquemevituperasen
14MeuDeus,lembradeTobíaseSanbalatpolassúas obras,edaprofetisaNoadíasedosdemaisprofetasqueme quixeronfacertemer
15Asíqueamurallafoirematadaodíavinteecincodo mesdeElul,encincuentaedousdías.
16Eaconteceuque,candotodososnososinimigoso souberon,etodosospagánsqueestabanarredordenós vironestascousas,quedaronmoiabatidosnosseuspropios ollos,porquerecoñeceronqueestaobraforafeitapolo nosoDeus
17Naquelestempos,osnobresdeXudáenviaronmoitas cartasaTobías,eascartasdeTobíaschegaronataeles
18PorquehabíamoitosenXudáquellexuraranunha alianza,porqueeraxenrodeSecanías,fillodeArah;eo seufilloXohanáncasaracoafilladeMexulam,fillode Berequías
19Taméncontaronassúasboasacciónsdiantedemine transmitíronlleasmiñaspalabrasETobíasenvioucartas parameaterrar
CAPÍTULO7
1Candoseconstruíuamuralla,puxeneuasportase nomeeiosporteiros,oscantoreseoslevitas,
2QuelledeiaencargadoaXerusalénaomeuirmán HananíeaHananías,xefedopazo,porqueeraunhomefiel etemíaaDeusmáisqueamoitos
3Edíxenlles:NonseabranasportasdeXerusalénataque osolquente;ementreselesesteanpresentes,quepechenas portaseasatranquen;equepoñangardasdoshabitantesde Xerusalén,cadaunnasúagarda,ecadaundiantedasúa casa
4Acidadeeragrandeepoderosa,perohabíapoucaxente nela,eascasasnonforanreconstruídas.
5EomeuDeuspuxonomeucorazónadecisióndereunir osnobres,osgobernanteseopobo,paraquefosen enumeradosporxenealoxía.Eatopeiunrexistroda xenealoxíadosqueapareceranaoprincipio,eatopeiescrito nel:
6Estessonosfillosdaprovinciaquesubirondocativerio, dosdeportados,queNabucodonosor,reideBabilonia, levaradeportados,equevolveronaXerusaléneaXudá, cadaunásúacidade;
7QueviñeronconZorobabel,Xesúa,Nehemías,Azarías, Raamías,Nahamaní,Mardoqueo,Bilxán,Misperet,Bigvai, NehumeBaanáOnúmero,digo,doshomesdopobode Israeleraeste;
8OsfillosdeParosh,dousmilcentosetentaedous 9OsfillosdeSefatías,trescentossetentaedous 10OsfillosdeArah,seiscentoscincuentaedous 11OsfillosdePahat-Moab,dosfillosdeXosuéeIoab, dousmiloitocentosdezaoito.
12OsfillosdeElam,mildouscentoscincuentaecatro 13OsfillosdeZatú,oitocentoscorentaecinco 14OsfillosdeZacai,setecentossesenta. 15OsfillosdeBinnui,seiscentoscorentaeoito 16OsfillosdeBebai,seiscentosvinteeoito 17OsfillosdeAzgad,dousmiltrescentosvinteedous. 18OsfillosdeAdonicam,seiscentossesentaesete 19OsfillosdeBigvai,dousmilsesentaesete 20OsfillosdeAdín,seiscentoscincuentaecinco. 21OsfillosdeAter,deEzequías,noventaeoito 22OsfillosdeHaxúm,trescentosvinteeoito 23OsfillosdeBezai,trescentosvinteecatro. 24OsfillosdeHarif,centodoce 25OsfillosdeGabaón,noventaecinco 26OshomesdeBeléneNetofah,centooitentaeoito. 27OshomesdeAnatot,centovinteeoito 28OshomesdeBetazmávet,corentaedous 29OshomesdeQuiriat-Iearim,QuefiraheBeerot, setecentoscorentaetres
30OshomesdeRamaheGueba,seiscentosvinteeun 31OshomesdeMicmas,centovinteedous. 32OshomesdeBeteleAi,centovinteetres 33OshomesdooutroNebo,cincuentaedous 34OsfillosdooutroElam,mildouscentoscincuentae catro
35OsfillosdeHarim,trescentosvinte 36OsfillosdeXericó,trescentoscorentaecinco. 37OsfillosdeLod,HadideOno,setecentosvinteeun 38OsfillosdeSenaah,tresmilnovecentostrinta 39Ossacerdotes:fillosdeIedaías,dacasadeXosué, novecentossetentaetres
40OsfillosdeImer,milcincuentaedous 41OsfillosdePashur,mildouscentoscorentaesete. 42OsfillosdeHarim,miledezasete
43Oslevitas:fillosdeXosué,deCadmieledosfillosde Hodeva,setentaecatro
44Oscantores:fillosdeAsaf,centocorentaeoito
45Osporteiros:fillosdeXalum,fillosdeAter,fillosde Talmón,fillosdeAcub,fillosdeHatitaefillosdeXobai, centotrintaeoito
46Osnetineos:fillosdeSihá,fillosdeHaxufá,fillosde Tabaot, 47OsfillosdeCeros,osfillosdeSiá,osfillosdePadón, 48OsfillosdeLebaná,osfillosdeHagaba,osfillosde Salmai, 49OsfillosdeHanán,osfillosdeGuidel,osfillosde Gahar, 50OsfillosdeReaías,osfillosdeRezín,osfillosde Necodá,
51OsfillosdeGazam,osfillosdeUza,osfillosdeFaseah, 52OsfillosdeBesai,osfillosdeMeunim,osfillosde Nefisesim, 53OsfillosdeBakbuc,osfillosdeHacufá,osfillosde Harhur, 54OsfillosdeBazlit,osfillosdeMehida,osfillosde Harsá, 55OsfillosdeBarcos,osfillosdeSísera,osfillosde Tamah,
56OsfillosdeNezías,osfillosdeHatifá 57OsfillosdosservosdeSalomón:osfillosdeSotai,os fillosdeSoferet,osfillosdePerida, 58OsfillosdeIaala,osfillosdeDarcón,osfillosde Giddel,
59OsfillosdeSefatías,osfillosdeHatil,osfillosde Poqueret-ZebaimeosfillosdeAmón.
60TodososnetineoseosfillosdosservosdeSalomón erantrescentosnoventaedous
61EestesforonosquesubirontaméndeTelmelah, Telharesa,Querub,AdóneImer;perononpuideronindicar acasadosseuspaisninasúadescendencia,seerande Israel.
62OsfillosdeDelaía,osfillosdeTobíaseosfillosde Necodá,seiscentoscorentaedous
63Edossacerdotes:osfillosdeHabaías,osfillosdeCoz, osfillosdeBarzilai,quetomoupormullerunhadasfillas deBarzilaiogalaadita,efoichamadapoloseunome
64Estesbuscaronoseurexistroentreosqueestaban rexistradospolaxenealoxía,perononoatoparon;polo tanto,comocontaminados,foronexpulsadosdosacerdocio
65EoTirshathadíxollesquenoncomesendascousas santísimasataquesepresentaseunsacerdotecoUrimeo Tumim
66Todaacongregaciónxuntaeradecorentaedousmil trescentossesenta,
67Ademaisdosseusservosedassúasservas,queeran setemiltrescentostrintaesete,etiñandouscentoscorenta ecincocantoresecantrices
68Osseuscabalos,setecentostrintaeseis;assúasmulas, dúascentascorentaecinco;
69Osseuscamelos,catrocentostrintaecinco:seismil setecentosvinteasnos
70Algúnsdosxefesdasfamiliasderonparaaobra.O Tirshathadeuparaotesouromildracmasdeouro, cincuentacuncasecincocentostrintavestidurassacerdotais
71Algúnsdosxefesdasfamiliasderonparaotesouroda obravintemildracmasdeouroedúasmilduascentaslibras deprata.
72Eoquedeuorestodopoboforonvintemildracmasde ouro,dúasmillibrasdeprataesesentaeseteroupas sacerdotais
73Asíqueossacerdotes,oslevitas,osporteiros,os cantores,algúnsdopobo,osnetineosetodoIsrael asentaronnassúascidades;ecandochegouosétimomes, osfillosdeIsraelestabannassúascidades
CAPÍTULO8
1Etodoopobosereuniucomaunsóhomenarúaque estabadiantedaportadasAugas,edixéronlleaEsdras,o escriba,quetrouxeseolibrodaleideMoisés,queoSeñor ordenaraaIsrael
2EosacerdoteEsdrastrouxoaleidiantedacongregación, tantohomescomomulleres,etodososquepodíanoírcon comprensión,oprimeirodíadomessétimo
3Eleuneldiantedaprazaqueestabadiantedaportadas Augasdesdeamañáataomediodía,diantedoshomese dasmulleresedosquepodíanentender;eosoídosdetodo opoboestabanatentosaolibrodalei
4EEsdras,oescriba,estabadepésobreunpúlpitode madeira,quefixeranparaesepropósito;exuntoael estabanMatitías,Semá,Anaías,Urías,HilquíaseMaaseías, ásúadereita;eásúaesquerda,Pedaías,Misael,Malquías, Haxum,Haxbadana,ZacaríaseMesulam
5Esdrasabriuolibroávistadetodoopobo(porqueestaba porribadetodoopobo);ecandooabriu,todoopobo púxosedepé
6EEsdrasbendiciuaoSeñor,ogranDeus.Etodoopobo respondeu,levantandoasmans:Amén,Amén;e inclináronseeadoraronaoSeñorcosseusrostroscaraá terra.
7TaménXesúa,Baní,Xerebías,Iamín,Acub,Xabethai, Hodiías,Maaseías,Kelita,Azarías,Iozabad,Hanán, Pelaíaseoslevitasfixeronqueopoboentendesealei,eo poboquedounoseulugar
8AsílíannolibrodaleideDeusconclaridade,e explicabanosentido,efacíanllesentenderalectura.
9Nehemías,queéoTirsatha,Esdras,osacerdoteescriba,e oslevitasqueensinabanaopobo,dixeronatodoopobo: «EstedíaésantoparaoSeñor,ovosoDeus;non lamentedesninchoredes»Porquetodoopobochorabaao escoitaraspalabrasdalei
10Entóndíxolles:Ide,comedeograxoebebedeodoce,e enviadeporciónsaosquenonteñennadapreparado, porqueestedíaésantoparaonosoSeñor;nonvostristedes, porqueaalegríadoSeñoréavosaforza.
11Entónoslevitasacougaronatodoopobo,dicindo: "Calade,porqueestedíaésanto;nonvosaflixades"
12Etodoopobofoicomerebeber,eenviarporcións,e facerunhagranalegría,porqueentenderanaspalabrasque llesforandeclaradas
13Eosegundodíareuníronseosxefesdasfamiliasde todoopobo,ossacerdoteseoslevitas,xuntoaEsdras,o escriba,paracomprenderaspalabrasdalei
14EatoparonescritonaleiqueoSeñorordenarapor mediodeMoisés,queosfillosdeIsraelhabitasenen cabanasnafestadosétimomes:
15Equepublicaseneproclamasenentodasassúas cidadeseenXerusalén,dicindo:Saídeaomonte,ecollede pólasdeoliveira,pólasdepiñeiro,pólasdemirto,pólasde palmeiraepólasdeárboresfrondosas,parafacercabanas, comoestáescrito
16Entónopobosaíuetrouxoascousas,efixeroncabanas, cadaunnotelladodasúacasa,enosseuspatios,enos patiosdacasadeDeus,enarúadaportadaAuga,enarúa daportadeEfraím
17Etodaacongregacióndosquevolverandocativerio fixocabanaseasentousedebaixodascabanas,porque desdeosdíasdeXosué,fillodeNun,ataaqueldíanon fixerantalcousaosfillosdeIsraelEhoubounhaalegría moigrande
18TaménlíanolibrodaleideDeusdíatrasdía,dendeo primeirodíaataoúltimodíaEcelebraronafestadurante
Nehemías setedías;eooitavodíahoubounhaasembleasolemne, segundoocostume.
CAPÍTULO9
1Odíavinteecatrodestemes,osfillosdeIsrael reuníronseenxaxún,consacoseterrasobreeles
2EadescendenciadeIsraelseparousedetodososestraños, epuxéronsedepéeconfesaronosseuspecadoseas iniquidadesdosseuspais
3Elevantáronsenosseuslugares,eleronnolibrodaleido Señor,oseuDeus,unhacuartapartedodía;eoutracuarta parteconfesaroneadoraronaoSeñor,oseuDeus.
4Entón,oslevitasXosué,Baní,Cadmiel,Sebanías,Buní, Xerebías,BaníeChenanísubironásgradaseclamaroncon vozforteaoSeñor,oseuDeus.
5EntónoslevitasXosué,Cadmiel,Baní,Haxabnías, Xerebías,Hodías,SebaníasePetaíasdixeron: «LevantádevosebendicideoSeñor,ovosoDeus,por sempreeparasempre;ebenditosexaoteugloriosonome, queéexaltadoporribadetodabendicióneeloxio»
6Ti,sóti,esoSeñor;tifixechesoceo,oceodosceose todooseuexército,aterraetodooquehainela,osmarese todooquehaineles;tiogardastodo;eoexércitodoceo adórateanteti.
7TiesoSeñor,oDeus,queescollichesaAbrameo sacachesdeUrdoscaldeos,ellepuxechesonomede Abraham;
8Eatopachesoseucorazónfieldiantedeti,efixeches unhaalianzaconelparadaraterradoscananeos,dos hititas,dosamorreos,dosperizitas,dosjebusitasedos girgasitas,paradarlla,digo,ásúadescendencia,e cumprichesastúaspalabras,porquetiesxusto
9EvichesaaflicióndosnosospaisenExiptoeescoitaches oseuclamorxuntoaoMarVermello;
10FixechessinaisemarabillascontraoFaraón,contra todososseusservosecontratodoopobodasúaterra, porquesabíasquesecomportabanconarroganciacontra elesAsígañachesunnomecomooquetenhoxe
11Edividichesomardiantedeles,dexeitoquepasaron polomediodomarenterraseca;eosseusperseguidores lanzachesásprofundidades,comaunhapedranasaugas impetuosas.
12Ademais,guiáchelosdedíaporunhacolumnadenube, edenoiteporunhacolumnadelume,paraalumarlleso camiñoporondedebíanir.
13DescendichestaménaomonteSinaíefalachesconeles desdeoceo,edéchesllesxuízosrectoseleisverdadeiras, bosestatutosemandamentos
14Edéchesllesacoñeceroteusantosábadoe ordenáchesllespreceptos,estatutoseleispormandoteu servoMoisés.
15Edéchesllespandoceoparaasúafame,efixeches brotaraugadarochaparaasúasede,eprometíchesllesque entraríanaposuíraterraquexurarasdarlles
16Maiseleseosnosospaissecomportaronconsoberbia, endureceronasúacervizaenonescoitaronosteus mandamentos,
17Erecusaronobedecer,ninselembrarondastúas marabillasquefixechesentreeles;senónqueendureceron asúacervizenasúarebelióndesignaronuncapitánpara volverásúaservidume;perotiesunDeusdispostoa
perdoar,clementeemisericordioso,lentoparaairaede granbondade,enonosabandonou.
18Si,candofixeronunbecerrodefundiciónedixeron: EsteéoteuDeus,quetesacoudeExipto,ecometeron grandesprovocacións;
19Maisti,natúagrandemisericordia,nonos abandonachesnodesertoNonseapartoudelesdedíaa columnadenubeparaguialospolocamiño,nindenoitea columnadelumeparamostrarllesluzeocamiñoporonde debíanir
20Déchesllestaménoteuboespíritoparainstruílos,enon llesretichesoteumanádaboca,edéchesllesaugaparaa súasede.
21Si,corentaanosossustentachesnodeserto,dexeitoque nonllesfaltounada;assúasroupasnonenvelleceron,nin osseuspésseincharon.
22Ademais,déchesllesreinosenacións,edividichesosen extremos;eposesionaronaterradeSihón,aterradoreide HesbóneaterradeOg,reideBasán.
23Multiplicachesosseusfilloscomaasestrelasdoceoe leváchesosáterradaqueprometerasaosseuspaisque entraríanenposesióndela.
24Asíentraronosfilloseposuíronaterra,etisometeches diantedelesoshabitantesdaterra,oscananeos,e entregáchelosnassúasmans,cosseusreiseaxenteda terra,paraquefixesenconelesoquequixesen
25Tomaroncidadesforteseterrasfértiles,eposesionaron casascheasdetodotipodebens,pozoscavados,viñas, oliveiraseárboresfroiteirasenabundancia;ecomeron,e saciaronse,eengordaron,edeleitáronsenatúagran bondade.
26Porén,forondesobedienteserebeláronsecontrati,e botaronatúaleiássúascostas,emataronosteusprofetas quetestemuñabancontraelesparaqueseconvertesenati, ecometerongrandesprovocacións
27Polotanto,entregáchelosnasmansdosseusinimigos, queosaflixiron;enotempodasúaangustia,cando clamaronati,escoitáchelosdesdeoceo;esegundoatúa granmisericordia,déchesllessalvadores,queossalvaron damandosseusinimigos.
28Maisdespoisdedescansar,volveronfaceromaldiante deti;polotanto,deixáchelosnasmansdosseusinimigos, paraqueelestivesenodominiosobreeles.Maiscando volveroneclamaronati,tiescoitáchelosdesdeoceo;e moitasvecesoslibrachessegundoatúamisericordia;
29Etestemuñachescontraeles,paraqueosfixerasvolver átúalei;peroelesactuaronconorgulloenonescoitaronos teusmandamentos,senónquepecaroncontraosteus xuízos(oscalesohomecumpriráviviráporeles);e encoxeronoombreiro,eendureceronoseupescozo,enon escoitaron
30Aíndaasí,contéstosteconelesdurantemoitosanose testemuñascontraelescoteuespíritopolosteusprofetas; perononquixeronescoitar;polotanto,entregáchelosnas mansdospobosdesasterras
31Contodo,polatúagranmisericordia,nonos consumichesporcompletoninosabandonaches,porqueti esunDeusclementeemisericordioso
32Agora,pois,onosoDeus,oDeusgrande,opoderosoe oterrible,quegardasaalianzaeamisericordia,nondeixes queparezanpequenasdiantedetitodasasdesgrazasque nosviñeronanós,aosnososreis,aosnosospríncipes,aos
nosossacerdotes,aosnososprofetas,aosnosospaisea todooteupobo,desdeotempodosreisdeAsiriaatahoxe.
33Porén,tiesxustoentodooquenosveusobreascostas; porquetifixechesoben,mentresquenósfixemosomal.
34Ninosnososreis,ninosnosospríncipes,ninosnosos sacerdotes,ninosnosospaisgardaronatúalei,nin escoitaronosteusmandamentoseosteustestemuñoscos quetestemuñachescontraeles.
35Porquenonteservironnoseureino,ninnatúagran bondadequellesdeches,ninnaterraamplaefertilquelles dechesdiantedeles,ninseapartarondassúasmalasobras
36Velaquí,hoxesomosservos,epolaterraquellesdeches aosnosospaisparaquecomesenosseusfroitoseosseus bens,velaquí,somosservosnela
37Eproducemoitosfroitosparaosreisquepuxeches sobrenóspormordosnosospecados;taménteñendominio sobreosnososcorposesobreonosogando,aoseuantollo, eestamosengranangustia
38Epormordetodoistofacemosunhaalianzafirme,ea escribimos;eosnosospríncipes,levitasesacerdotes,a selan
CAPÍTULO10
1OsqueselaronforonNehemías,oTirsata,fillode Hacalías,eSediquías, 2Seraías,Azarías,Xeremías, 3Paxhur,Amarías,Malquías, 4Hatush,Xebanías,Malluc, 5Harim,Meremot,Abdías, 6Daniel,Guinnetón,Baruc, 7Mesulam,Abías,Mijamín, 8Maazías,BilgaieSemaías:esteseranossacerdotes 9Eoslevitas:Xosué,fillodeAzanías,Binuí,dosfillosde Henadad,eCadmiel; 10Eosseusirmáns:Xebanías,Hodiah,Kelita,Pelaías, Hanán, 11Miqueas,Rehob,Hasabías, 12Zacur,Xerebías,Xebanías, 13Hodijah,Bani,Beninu. 14Oxefedopobo;Parosh,Pahatmoab,Elam,Zattu,Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai, 16Adonías,Bigvai,Adín, 17Ater,Ezequías,Azur, 18Hodías,Haxum,Bezai, 19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpiax,Mesulam,Hezir, 21Mesezabeel,Sadoc,Iadua, 22Pelatías,Hanán,Anías, 23Oseas,Hananías,Hasub, 24Halohesh,Pileha,Shobek, 25Rehum,Hasabná,Maasías, 26Ahías,Hanán,Anán, 27Maluc,HarimeBaaná
28Eorestodopobo,ossacerdotes,oslevitas,osporteiros, oscantores,osnetineosetodososquesesepararando pobodasterrasparacumpriraleideDeus,assúasmulleres, osseusfilloseassúasfillas,todoselesconcoñecementoe entendemento;
29Apegáronseaosseusirmáns,osseusnobres,efixeron unhamaldicióneunxuramentodecamiñarsegundoalei deDeus,dadaporMoisés,servodeDeus,edecumprire
cumprirtodososmandamentosdoSeñor,nosoSeñor,os seusxuízoseosseusestatutos;
30Equenondaríamosasnosasfillasáxentedaterra,nin tomaríamosassúasfillasparaosnososfillos:
31Eseaxentedaterratraemercadoríasoucalqueraoutra comidanodíadedescansoparavender,nonlles compraremosnodíadedescansoninnodíasanto;e deixaremosdeladoosétimoanoeaexaccióndetoda débeda
32Taménfixemosordenanzasparanós,cobrarnos anualmentecunterzodunsicloparaoservizodacasado nosoDeus;
33Paraopandaproposición,paraaofrendacontinua,para oholocaustocontinuo,paraossábados,paraaslúasnovas, paraasfestas,paraascousassantas,paraossacrificios polopecadoparafacerexpiaciónporIsrael,eparatodaa obradacasadonosoDeus
34Ebotamossortesentreossacerdotes,oslevitaseopobo paraaofrendadeleña,paralevalaácasadonosoDeus, segundoascasasdosnosospais,nostemposfixadosano trasano,paraqueimalasobreoaltardoSeñor,onosoDeus, comoestáescritonalei:
35Etraerasprimiciasdanosaterraeasprimiciasdetodo froitodetodasasárbores,anotrasano,ácasadoSeñor:
36Eosprimoxénitosdosnososfillosedosnososgando, comoestáescritonalei,eosprimoxénitosdosnosos rabañosedasnosasovellas,paralevalosácasadonoso Deus,aossacerdotesqueservennacasadonosoDeus:
37Equedeberiamoslevarasprimiciasdanosamasa,eas nosasofrendas,eofroitodetodaclasedeárbores,deviño edeaceite,aossacerdotes,áscámarasdacasadonoso Deus;eosdécimosdanosaterraaoslevitas,paraqueeses mesmoslevitasteñanosdécimosentodasascidadesda nosalabranza.
38EosacerdotefillodeAarónestarácoslevitascando estesrecollanosdécimos;eoslevitaslevaránodécimodos décimosácasadonosoDeus,áscámaras,ácasado tesouro
39PoisosfillosdeIsraeleosfillosdeLevítraerána ofrendadotrigo,doviñonovoedoaceiteáscámaras,onde estánosutensiliosdosantuario,eossacerdotesqueserven, eosporteiros,eoscantores;enonabandonaremosacasa donosoDeus.
CAPÍTULO11
1OsxefesdopobohabitaronenXerusalén;orestodo pobotaménbotousortesparaqueunhadedezviviseen Xerusalén,acidadesanta,eoutrasnovepartesparaque vivisennoutrascidades
2Eopobobendiciuatodososhomesqueseofreceran voluntariamenteavivirenXerusalén.
3EstessonosxefesdaprovinciaqueresidíanenXerusalén; nascidadesdeXudáresidíacadaunnasúaposesión,nas súascidades:osisraelitas,ossacerdotes,oslevitas,os netineoseosfillosdosservosdeSalomón
4EnXerusalénhabitabanalgúnsdosfillosdeXudáedos fillosdeBenxamínDosfillosdeXudá:Ataías,fillode Uzías,fillodeZacarías,fillodeAmarías,fillodeSefatías, fillodeMahalaleel,dosfillosdePérez;
5EMaaseías,fillodeBaruc,fillodeColhozeh,fillode Hazaías,fillodeAdaías,fillodeIoiarib,fillodeZacarías, fillodeXiloní
6TodososfillosdePérezquehabitaronenXerusalén foroncatrocentossesentaeoitohomesvalentes.
7EestessonosfillosdeBenxamín:Salú,fillode Mexulam,fillodeXoed,fillodePedaías,fillodeColaías, fillodeMaseías,fillodeItiel,fillodeIsaías.
8Edespoisdel,GabaieSallai,novecentosvinteeoito
9EJoel,fillodeZicrí,eraoseusuperintendente;eXudá, fillodeSenúa,eraosegundosobreacidade
10Dossacerdotes:Iedaías,fillodeIoiarib,eIaquín 11Seraías,fillodeHilquías,fillodeMexulam,fillode Sadoc,fillodeMeraiot,fillodeAhitub,eraoxefedacasa deDeus
12Eosseusirmánsquefacíanotraballodacasaeran oitocentosvinteedous:eAdaías,fillodeXeroham,fillode Pelalías,fillodeAmzi,fillodeZacarías,fillodePaxhur, fillodeMalquías, 13eosseusirmáns,xefesdasfamilias,douscentoscorenta edous;eAmasai,fillodeAzareel,fillodeAsai,fillode Mexilemot,fillodeImer, 14Eosseusirmáns,homesvalentes,centovinteeoito;eo seucapatazeraZabdiel,fillodundosgrandeshomes 15Edoslevitas:Semaías,fillodeHasub,fillodeAzricam, fillodeHaxabías,fillodeBuní; 16ESabethaieJozabad,xefesdoslevitas,estaban encargadosdosasuntosexterioresdacasadeDeus.
17Matanías,fillodeMica,fillodeZabdíefillodeAsaf, eraoprincipalquecomezabaaoracióndeaccióndegrazas; Bacbuquías,osegundoentreosseusirmáns;eAbdá,fillo deXammua,fillodeGalalefillodeIedutún
18Todososlevitasdacidadesantaerandouscentosoitenta ecatro.
19Ademais,osporteiros,Acub,Talmóneosseusirmáns quegardabanasportas,erancentosetentaedous 20EorestodeIsrael,dossacerdotesedoslevitas,estaban entodasascidadesdeXudá,cadaunnasúaherdanza
21MaisosnetineosvivíanenOfel,eSiháeGuispá estabanáfrontedosnetineos.
22OsupervisordoslevitasenXerusaléneraUzí,fillode Baní,fillodeHaxabías,fillodeMatanías,fillodeMica DosfillosdeAsaf,oscantoresestabanencargadosdo servizodacasadeDeus
23Porqueeraordedoreiquellescorrespondíaaos cantoresunhaporcióndiaria.
24Petaías,fillodeMesezabel,dosfillosdeZérah,fillode Xudá,estabaádisposicióndoreientodososasuntosdo pobo
25Eparaasaldeas,cosseuscampos,algúnsdosfillosde XudáhabitaronenQuiriat-Arbaenassúasaldeas,een Dibónenassúasaldeas,eenXecabseelenassúasaldeas, 26EenXosué,eenMoladah,eenBet-Félet, 27EenHazarshual,eenBeerxeba,enassúasaldeas, 28EenSiclag,eenMeconá,enassúasaldeas, 29EenEnrimón,eenSareah,eenIarmut, 30Zanóah,Adulameassúasaldeas,enLáquixeosseus campos,enAzecaeassúasaldeasEhabitarondesde BeerxebaataovaldeHinnom
31OsfillosdeBenxamín,deGueba,habitaronenMicmas, Aiya,Betelenassúasaldeas, 32EenAnatot,Nob,Ananías,
33Hazor,Ramah,Guitaim, 34Hadid,Zeboim,Nebalat, 35LodeOno,ovaldosartesáns 36EdoslevitashabíadivisiónsenXudáeenBenxamín.
CAPÍTULO12
1Estessonossacerdoteseoslevitasquesubironcon Zorobabel,fillodeXealtiel,econXosué:Seraías, Xeremías,Esdras, 2Amarías,Maluc,Hatús, 3Secanías,Rehúm,Meremot, 4Iddo,Guinneto,Abías, 5Miamin,Maadía,Bilgah, 6Semaías,Ioiarib,Iedaías, 7Salú,Amoc,HilquíaseIedaías.Esteseranosxefesdos sacerdoteseosseusirmánsnosdíasdeXosué
8Ademais,oslevitas:Xosué,Binuí,Cadmiel,Xerebías, XudáeMatanías,queestabaáfrontedasacciónsdegrazas, eleosseusirmáns
9BacbuquíaseUní,osseusirmáns,estabandiantedeles nasgardas.
10EXesúaxerouaIoiaquim,Ioiaquimtaménenxendroua Eliaxib,eEliaxibxerouaIoiada
11IoiadáxerouaXonatán,eXonatánxerouaIadúa.
12NostemposdeIoaquimhabíasacerdotesxefesdas familias:deSeraías,Meraías;deXeremías,Hananías; 13deEsdras,Mesulam;deAmarías,Iohanán; 14DeMelicú,Xonatán;deSebanías,Xosé; 15DeHarim,Adna;deMeraioth,Helkai; 16DeIddo,Zacarías;deGinnethon,Mesulam; 17DeAbías,Zicrí;deMiniamín,deMoadía,Piltai; 18DeBilgah,Xamua;deXemaías,Ionatán; 19EdeIoiarib,Mattenai;deIedaías,Uzi; 20DeSallai,Kallai;deAmok,Eber; 21DeHilquías,Hasabías;deIedaías,Natanael 22Oslevitasforonrexistradoscomoxefesdasfamiliasnos díasdeEliaxib,Ioiadá,JohanáneIadúa,etaménos sacerdotesataoreinadodeDaríoopersa
23OsfillosdeLeví,xefesdasfamilias,foroninscritosno librodascrónicasataosdíasdeXohanán,fillodeEliaxib 24Eosxefesdoslevitas:Haxabías,XerebíaseXosué,fillo deCadmiel,cosseusirmánsdiantedeles,paraloaredar grazas,segundoomandatodeDavid,homedeDeus,cada undosseuscorpos
25Matanías,Bacbuquías,Abdías,Mesulam,Talmóne Acuberanporteirosquegardabanagardanoslimiaresdas portas.
26EstesforonnosdíasdeIoaquim,fillodeXosúa,fillode Xosadak,enosdíasdogobernadorNehemías,edo sacerdoteescribaEsdras
27EnadedicacióndamuralladeXerusalénbuscaronos levitasdetodososseuslugaresparatraelosaXerusaléne celebraradedicaciónconalegría,conacciónsdegrazase concantos,concímbalos,salteriosearpas
28Osfillosdoscantoresreuníronsedachairaquerodea XerusalénedasaldeasdeNetofati;
29TaméndeBet-XilgaledoscamposdeGuebae Azmávet,porqueoscantoresconstruíranaldeasarredorde Xerusalén.
30Ossacerdoteseoslevitaspurificáronse,epurificarono pobo,asportaseamuralla
31EntónfixensubirospríncipesdeXudáámurallae designeidousgrandesgruposdepersoasquedabangrazas, doscalesunfoiádereitasobreamuralla,caraáportado Esterco.
32TraselesforonHosaíaseametadedospríncipesde Xudá,
33Azarías,EsdraseMesulam, 34Xudá,Benxamín,SemaíaseXeremías, 35Ealgúnsdosfillosdossacerdotescontrompetas: Zacarías,fillodeXonatán,fillodeSemaías,fillode Matanías,fillodeMiqueas,fillodeZacur,fillodeAsaf; 36Eosseusirmáns,Semaías,Azarel,Milalai,Guilalai, Maai,Natanael,XudáeHananí,cosinstrumentosmusicais deDavid,homedeDeus,eEsdras,oescriba,diantedeles
37EsubironpolasescaleirasdacidadedeDavid,pola subidadamuralla,porribadacasadeDavid,ataaporta dasAugas,caraaoleste
38Eaoutracompañíadosquedabangrazasfoidiante deles,eeudetrásdeles,eametadedopobosobreamuralla, desdealéndatorredosfornosataamurallaancha; 39EdesdeporribadaportadeEfraím,eporribadaporta vella,eporribadaportadospeixes,eatorredeHananeel, eatorredeMeah,ataaportadasovellas;epararonna portadaprisión
40AsíquedaronnacasadeDeusasdúascompañíasdos quedabangrazas,eeueametadedosxefescomigo 41Eossacerdotes;Eliaquim,Maaseías,Miniamin, Micaías,Elioenai,ZacaríaseHananías,contrompetas; 42Maseías,Semaías,Eleazar,Uzí,Xohanán,Malquías, ElameÉzerOscantorescantabanenvozalta,eJezrahías eraoseuxefe.
43Aqueldíaofrecerongrandessacrificiosealegáronse, porqueDeusosfixeragozarcongrandealegría;taménas mullereseosfillosalegráronse,dexeitoqueaalegríade Xerusalénseouvíadelonxe
44Naqueltempo,algúnsforonnomeadosparaascámaras dostesouros,dasofrendas,dasprimiciasedosdécimos, pararecollernelasdoscamposdascidadesasporciónsda leiparaossacerdoteseoslevitas;porqueXudáalegrouse polossacerdotesepoloslevitasqueestabanaoservizo.
45Tantooscantorescomoosporteiroscumpríanagarda doseuDeuseagardadapurificación,segundoomandado deDavidedoseufilloSalomón.
46PorquenostemposdeDavideAsafhabíaantigosxefes decantores,ecánticosdeloanzaeaccióndegrazasaDeus 47EtodoIsraelnosdíasdeZorobabelenosdíasde Nehemíasdabaasporciónsdoscantoresedosporteiros,a súaporcióndiaria;econsagrabancousassagradasaos levitas,eoslevitasconsagrábanasaosfillosdeAarón
CAPÍTULO13
1NaqueldíaleronnolibrodeMoisésaosoídosdopobo,e atopouseescritonelqueosamonitaseosmoabitasnon entraríannacongregacióndeDeusparasempre; 2PorquenonsaíronaoencontrodosfillosdeIsraelcon paneauga,senónquealugaronaBalaamcontraeles,para queosmaldicise;porén,onosoDeusconverteua maldiciónenbendición
3Eaconteceuque,despoisdeescoitaralei,separaronde Israeltodaamultitudemixta
4Eantesdisto,osacerdoteEliaxib,quetiñaasupervisión dacámaradacasadonosoDeus,estabaaliadodeTobías.
5Epreparáralleunhagrancámara,ondeantescolocabanas ofrendasdecarne,oincensoeosutensilios,eosdécimos dotrigo,oviñonovoeoaceite,quesellesordenabaque llesfosendadosaoslevitas,aoscantoreseaosporteiros;e asofrendasdossacerdotes
6Maisdurantetodoestetempononestiveneuen Xerusalén,porquenoanotrintaedousdeArtaxerxes,rei deBabilonia,funaoreie,despoisdunsdías,obtivenoseu permiso
7EchegueiaXerusalénesoubendomalqueEliasibfixera porTobías,preparándolleunhacámaranosatriosdacasa deDeus
8Eisomeaflixiumoito,poloqueboteifóradacámara todososenseresdacasadeTobías.
9Entónordeneiquepurificasenascámaras;etrouxenalí devoltaosutensiliosdacasadeDeus,coaofrendade comidaeoincenso.
10Evinqueasporciónsdoslevitasnonllesforandadas, porqueoslevitaseoscantoresquefacíanotraballofuxiran cadaunparaoseucampo.
11Entóndiscutíncosgobernantesedixen:Porqueestá abandonadaacasadeDeus?Ereunínosecoloqueinosno seusitio.
12EntóntodoXudátrouxoodécimodotrigo,doviño novoedoaceiteparaostesouros
13Efixentesoureirossobreostesouros,osacerdote Selemías,oescribaSadoce,doslevitas,Pedaías;exuntoa elesestabaHanán,fillodeZacur,fillodeMatanías,porque eranconsideradosfieis,eoseuencargoeradistribuíraos seusirmáns
14Lémbratedemin,ohDeusmeu,conrespectoaisto,e nonborresasmiñasboasobrasquefixenpolacasadomeu Deusepolosseusoficios
15NaquelesdíasvinenXudáalgúnspisandolagaresde viñonosábado,etraendogajosecargandoburros;etamén viño,uvasefigos,etodaclasedecargas,quetraíana Xerusalénodíadosábado;etestemuñeicontraelesodía enquevendíanprovisións.
16TaménvivíanalíhomesdeTiro,quetraíanpeixeetoda clasedemercadorías,evendíanllesosábadoaosfillosde XudáeenXerusalén.
17EntónreprendíncosnobresdeXudáedíxenlles:Que maldadeéestaquefacedes,profanandoodíadosábado?
18Nonfixeronasíosvosospais,enontrouxoonosoDeus todoestemalsobrenósesobreestacidade?Evós,con todo,aumentadesairasobreIsraelprofanandoosábado.
19Eaconteceuque,candoasportasdeXerusalén comezaronaescurecerantesdosábado,ordeneiquese pechasenasportasequenonseabrisenatadespoisdo sábado;epuxenalgúnsdosmeusservosnasportas,para quenonsetrouxeseningunhacargaodíadosábado
20Asíqueosmercadoresevendedoresdetodaclasede mercadoríasquedaronfóradeXerusalénunhaoudúas veces
21Entóntestemuñeicontraeles,edíxenlles:Porque pasadesanoitearredordamuralla?Seofacedesdenovo, poñereivosasmansenribaDesdeaquelaveznonvolveron máisosábado.
22Eordeneiaoslevitasquesepurificasenequeviñesen gardarasportasparasantificarodíadosábadoLémbrate
demin,ohmeuDeus,taménnisto,eperdoamesegundoa grandezadatúamisericordia.
23Naquelesdíasvintaménxudeusquecasarancon mulleresdeAsdod,deAmónedeMoab.
24EosseusfillosfalabanametadenalinguadeAsdod,e nonpodíanfalarnalinguaxudía,senónsegundoalingua decadapobo
25Econtendínconeles,emaldicinos,eferínaalgúns deles,earrinqueillesopelo,efixenquexurasenporDeus, dicindo:Nondaredesasvosasfillasaosseusfillos,nin tomaredesassúasfillasparaosvososfillos,ninparavós mesmos
26NonpecouSalomón,reideIsrael,conestascousas?
Maisentremoitasnaciónsnonhouboreicomael,quefose amadopoloseuDeus,eDeusoconstituíureisobretodo Israel.Contodo,mesmoaelfixéronopecarasmulleres alleas
27Entón,escoitarémosvosparafacertodoestegranmal, paraprevaricaronosoDeuscasandoconmulleres estranxeiras?
28UndosfillosdeIoiadá,fillodeEliaxib,osumo sacerdote,eraxenrodeSanbalat,ohoronita;polotanto, boteinodemin
29Lémbratedeles,ohDeusmeu,porqueprofanarono sacerdocioeaalianzadosacerdocioedoslevitas.
30Asíospurifiqueidetodososestraños,ellesdeiaos sacerdoteseaoslevitasassúasgardas,cadaunnoseu traballo;
31Eparaaofrendadeleña,nostemposfixados,eparaas primiciasLémbratedemin,ohmeuDeus,paraoben