Galician - The Book of Leviticus

Levítico

CAPÍTULO1

1EoSeñorchamouaMoisésefaloulledendeo tabernáculodoencontro,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsraeledilles:Sealguéndevóstrae unhaofrendaaXehová,presentaredesavosaofrendado gando,dosgandosedosrabaños

3Seasúaofrendaéunholocaustodegando,ofreceráun machosendefecto:ofreceráoporvontadepropiaáportado tabernáculodoencontrodiantedoSeñor

4Epoñeráasúamansobreacabezadoholocausto;eserá aceptadoquefagaexpiaciónporel.

5EmataráobecerrodiantedeXehová;eossacerdotes, fillosdeAharón,traeránosangueerociaránosangue arredordoaltarqueestááportadotabernáculodoencontro.

6Desollaráoholocaustoecortaraoenanacos

7OsfillosdosacerdoteAharónpoñeránlumesobreoaltar epoñeránaleñasobreolume.

8Eossacerdotes,fillosdeAharón,colocaránaspartes,a cabezaeagraxa,enordesobrealeñaqueestásobreo lumequeestásobreoaltar.

9Perolavaraaoconaugaassúasentrañaseassúaspernas, eosacerdotequeimaraotodonoaltar,comoholocausto, ofrendaqueimadadedoceolorparaoSeñor.

10Eseasúaofrendaéderabaños,édicir,deovellasoude cabras,enholocausto;traeralleunmachosendefecto 11EmataranonoladonortedoaltardiantedeXehová;e ossacerdotes,fillosdeAharón,esparciránoseusangue arredordoaltar

12Ecortaraoenanacos,coasúacabezaeasúagraxa,eo sacerdotepoñeraosenordesobrealeñaqueestánolume queestásobreoaltar.

13Perolavaráconaugaasentrañaseaspernas,eo sacerdotetraerátodoequeimaaosobreoaltar:éun holocausto,unhaofrendaqueimada,dedoceolorparao Señor.

14EseoholocaustodasúaofrendaaoSeñorédeaves, entónpresentaráasúaofrendadetartarugasoudepombas 15Osacerdotelevaraoaoaltar,escurriráasúacabezae queimaraonoaltar;eoseusangueescorreraseaoladodo altar:

16Earrincaráacolleitacoassúasplumasebotaraaxunto aoaltar,naparteleste,nolugardascinzas

17Efenderaocoassúasás,perononodividirá,eo sacerdotequeimaraosobreoaltar,sobrealeñaqueestáno lume:éunholocausto,unhaofrendaqueimada,dedoce olorparaoSeñor.

CAPÍTULO2

1EcandoalguénofrezaunhaofrendadecarneaoSeñor,a súaofrendaserádefariñafina;ebotaráaceitesobreelae poñeránelincenso.

2Elevaraoaossacerdotes,fillosdeAharón,esacaralleun puñadodasúafariñaedoseuaceite,contodooseu incienso;eosacerdotequeimaráoseurecordosobreoaltar, comoofrendaqueimada,dedoceolorparaoSeñor 3EorestodaofrendaserádeAharónedosseusfillos:é cousasantísimadasofrendasencendidasaXehová.

4Esetraesunhaofrendadecarnecocidaaoforno,serán bolosázimosdefariñafinamesturadosconaceite,ou hostiasázimosuntadasconaceite.

5Eseatúaofrendaéunhaofrendacocidanunhatixola, serádefariñafina,senlevadura,mesturadaconaceite

6Partirásenanacosebotarásaceitesobreel:éunha ofrenda

7Eseatúaofrendaéunhaofrendacocidanatixola,farase defariñafinaconaceite.

8Epresentarásaoblaciónquesefaidestascousasa Xehová,ecandoseapresenteaosacerdote,levaraaaoaltar 9Osacerdotetomarádaofrendaunrecordodelae queimaraosobreoaltar:éunhaofrendaqueimadadedoce olorparaoSeñor

10EoquequededaofrendaserádeAharónedosseus fillos:écousasantísimadasofrendasencendidasaXehová 11NingunhaofrendaquelletraedadesaoSeñornonsefará confermento,porquenonqueimaredeslevaduraninmelen ningunhaofrendaencendidaaoSeñor

12Encantoáofrendadasprimicias,ofrecerasaXehová, perononseránqueimadasnoaltarcomodoceolor.

13Etodaofrendadatúaofrendacondimentarásconsal; tampoucodeixarásquefalteosaldaalianzadoteuDeusna túaofrenda:ofrecerássalcontodasastúasofrendas.

14EseofrecesaXehováunhaofrendadastúasprimicias, ofreceráscomoofrendadastúasprimiciasespigasverdes secadasaolume,mesmomillobatidodeespigascheas.

15Epoñerásaceitesobreelepoñerásnelincenso:éunha ofrenda

16Eosacerdotequeimaráoseurecordo,partedomillo batidoepartedoaceite,contodooincienso:éunha ofrendaqueimadaaoSeñor.

CAPÍTULO3

1Eseasúaofrendaéunsacrificiodepaz,seoofrecede gando;sexavarónoumuller,ofreceraosendefectodiante doSeñor.

2Epoñeráasúamansobreacabezadasúaofrendae matarááportadotabernáculodoencontro;eosfillosde Aharón,ossacerdotes,esparciránosanguesobreoaltar arredor

3Eofrecerádosacrificiodepazunhaofrendaqueimadaao Señor;agraxaquecobreasentrañasetodaagraxaquehai sobreasentrañas,

4Eosdousriles,eagraxaquehaisobreeles,queestános flancos,eacáscaraporribadofígado,cosriles,elquitará.

5EosfillosdeAharónqueimaránnoaltarsobreo holocaustoqueestásobrealeñaqueestáaolume:éunha ofrendaqueimadadedoceolorparaoSeñor.

6EseasúaofrendaensacrificiodepazparaoSeñorédo rabaño;machooufemia,ofreceraosendefecto

7Seofreceuncordeiropolasúaofrenda,ofreceraodiante doSeñor

8Epoñeráasúamansobreacabezadasúaofrendae matarádiantedotabernáculodoencontro;eosfillosde Aharónrociaránoseusanguearredordoaltar

9Eofrecerádosacrificiodepazunhaofrendaencendida aoSeñor;asúagraxa,etodaagrupa,elquitaráconforza polaespiñadorsal;eagraxaquecobreasentrañasetodaa graxaquehaisobreasentrañas,

10Eosdousriles,eagraxaquehaisobreeles,queestá nosflancos,eacáscaraporribadofígado,cosriles,el quitará

11Eosacerdotequeimaraosobreoaltar:éoalimentoda ofrendaencendidaaoSeñor.

12Eseasúaofrendaéunhacabra,ofreceraodiantedo Señor

13Epoñeráasúamansobreasúacabezaematarádiante dotabernáculodoencontro,eosfillosdeAharónrociarán oseusanguesobreoaltararredor

14Eofrecerádelaasúaofrenda,unhaofrendaqueimadaa Xehová;agraxaquecobreasentrañasetodaagraxaque haisobreasentrañas,

15Eosdousriles,eagraxaquehaisobreeles,queestá nosflancos,eacáscarasobreofígado,cosriles,elquitará 16Eosacerdotequeimaraassobreoaltar:éoalimentoda ofrendaqueimadadedocearoma:todaagraxaédoSeñor

17Seráunestatutoperpetuoparaasvosasxeraciónsen todasasvosasmoradas,quenoncomadesningraxanin sangue

CAPÍTULO4

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsrael:"Seunhaalmapecapor ignoranciacontraalgúndosmandamentosdeXehovásobre cousasquenonsedebenfacer,efarácontraalgúndeles:

3Seosacerdoteunxidopecasegundoopecadodopobo; entón,quelletraiapoloseupecadocoquecometeu,un noviñosendefectoparaoSeñor,comoexpiación

4Elevaráobecerroáportadotabernáculodoencontro diantedeXehová;epoñeráasúamansobreacabezado becerroemataráobecerrodiantedoSeñor

5Eosacerdoteunxidotomarádosanguedobecerroe traeráaotabernáculodoencontro

6Osacerdotemollaráodedonosangueeasperxaráconel setevecesdiantedoSeñor,diantedoveodosantuario.

7Osacerdotepoñeráunpoucodosanguesobreoscornos doaltardoincensodocediantedoSeñor,queestáno tabernáculodoencontro;everterátodoosanguedo becerroaofondodoaltardoholocausto,queestááportado tabernáculodoencontro

8Equitarádeltodaagraxadobecerroparaaexpiación;a graxaquecobreasentrañasetodaagraxaquehaisobreas entrañas,

9Eosdousriles,eagraxaquehaisobreeles,queestános flancos,eacáscaraporribadofígado,cosriles,elquitará

10Comofoiquitadodobecerrodosacrificiodepaz,eo sacerdotequeimaraosobreoaltardoholocausto

11Eapeldobogoetodaasúacarne,coasúacabeza,coas súaspatas,eassúasentrañaseoseuesterco,

12Ataotouroenteirolevaraofóradocampamentoaun lugarlimpo,ondesevertenascinzas,equeimaraonaleña: ondesevertenascinzasseráqueimado

13EsetodaacongregacióndeIsraelpecaporignorancia, eseocultaacousaaosollosdaasembleaefixenalgo contracalqueradosmandamentosdeXehovásobrecousas quenonsedebenfaceresonculpables;

14Candosecoñezaopecadoquecometeroncontraela,a congregaciónofreceráunnovonoviñopolopecadoetraerá diantedotabernáculodoencontro

15Eosanciánsdacongregaciónpoñeránassúasmans sobreacabezadobecerrodiantedeXehová,eotouroserá sacrificadodiantedeXehová

16Eosacerdoteunxidotraerádosanguedobecerroao tabernáculodoencontro.

17Osacerdotemollaráoseudedonosangueeasperxará setevecesdiantedoSeñor,mesmodiantedoveo

18Ebotarápartedosanguesobreoscornosdoaltarque estádiantedoSeñor,queestánotabernáculodoencontro, everterátodoosangueaofondodoaltardoholocausto, queestááportadotabernáculodoencontro

19Equitaralletodaasúagraxaequeimaraasobreoaltar 20Efarácobecerrocomofixoconovillodoexpiado,asío faráconisto:osacerdotefaráexpiaciónporeleseserá perdoado

21Esacaráonoviñofóradocampamentoequeimarao comoqueimouoprimeirotouro:éunhaexpiaciónparaa congregación

22Candoungobernantepecaefixoalgoporignorancia contraalgúndosmandamentosdoSeñor,oseuDeus,sobre cousasquenondebenfacerse,eéculpable;

23Ouseoseupecado,noquepecou,chegaaoseu coñecemento;traeráasúaofrenda,uncabrito,unmacho sendefecto:

24Epoñeráasúamansobreacabezadocabritoematará nolugarondesesacrificaoholocaustodiantedeXehová:é unhaexpiación

25Osacerdotetomarácoseudedodosanguedaexpiación eporaosobreoscornosdoaltardoholocausto,everteráo seusanguenofondodoaltardoholocausto

26Equeimarátodaasúagraxasobreoaltar,comoagraxa dosacrificiodepaz;eosacerdotefaráexpiaciónporel poloseupecadoeseráperdoado

27Esealgúndaxentecomúnpecaporignorancia,mentres faialgocontraalgúndosmandamentosdeXehovásobre cousasquenonsedebenfacer,eéculpable;

28Ousecoñeceuoseupecadoquecometeu,entón presentaráasúaofrenda,uncabrito,unhafemiasen defecto,poloseupecadoquecometeu

29Epoñeráasúamansobreacabezadaexpiacióne mataráaexpiaciónnolugardoholocausto

30Osacerdotecollerácoseudedodoseusanguee poñeraosobreoscornosdoaltardoholocausto,everterá todoosanguenofondodoaltar

31Equitarátodaasúagraxa,comosequitaagraxado sacrificiodepaz;eosacerdotequeimaraosobreoaltaren doceolorparaoSeñor;eosacerdotefaráexpiaciónporel eseráperdoado.

32Esetraeunañoparaosacrificiopolopecado,traerá unhafemiasendefecto

33Epoñeráasúamansobreacabezadosacrificiopolo pecadoematarácomosacrificiopolopecadonolugaronde matanoholocausto

34Osacerdotecollerácodedodosanguedaexpiacióne poraosobreoscornosdoaltardoholocausto,everterátodo osanguenofondodoaltar

35Equitarátodaasúagraxa,comosequitaagraxado cordeirodosacrificiodossacrificiosdepaz;eosacerdote queimaraasnoaltar,segundoasofrendasencendidasao Señor;eosacerdotefaráexpiaciónpolopecadoque cometeueseráperdoado

1Eseunhaalmapecaeescoitaavozdexuramentoeé testemuña,seoviuousoubo;senonopronuncia,cargará coasúainiquidade.

2Ouseunhaalmatocaalgoimpuro,xasexauncadáver dunhabestaimpura,ouuncadáverdegandoimpuroouun cadáverdereptilesimpuros,eselleoculta;eltaménserá impuroeculpable

3Ousetocaaimpurezadohome,calqueraimpurezaque sexacoaquesecontaminaráunhome,equedaráocultadel; candoosaiba,seráculpable

4Ouseunhaalmaxura,pronunciandocosseusbeizos faceromaloufaceroben,calqueracousaqueunhome pronuncieconxuramento,eselleoculta;candoosaiba, seráculpablenalgúndestes.

5Eseráque,candosexaculpablenalgunhadestascousas, confesaráquepecounesacousa:

6EpresentaráaXehováasúaofrendapolopecadoque cometeu:unhafemiadorabaño,unañoouuncabrito, comoexpiación;eosacerdotefaráexpiaciónporelpolo seupecado.

7Esenonpodetraeruncordeiro,traeráaoSeñor,polasúa culpaquecometeu,dúastartarugasoudúaspombas;un paraosacrificiopolopecadoeooutroparaoholocausto.

8Elevaraosaosacerdote,quenofreceráprimeirooque sexaparaosacrificiopolopecado,earrincaráacabezado pescozo,perononadividirá.

9Erociaráosanguedaexpiaciónsobreoladodoaltar;eo restodosangueescorrerasenofondodoaltar:éunha expiación.

10Eofreceráosegundoenholocausto,segundoomodo,e osacerdotefaráexpiaciónporelpolopecadoquecometeu, eseráperdoado.

11Perosenonpodetraerdúastartarugasoudúaspombas novas,oquepecoutraeráparaasúaofrendaadécimaparte dunefadefariñafinacomoexpiación;nonlleporáaceite ninporáincenso,porqueéunhaexpiación

12Despois,levaraoaosacerdote,eosacerdotetomaraoo seupuñado,comomemorial,equeimaraonoaltar,segundo asofrendasquesefanlumeaXehová:éunhaexpiación

13Eosacerdotefaráexpiaciónporelpolopecadoque cometeunalgúndestes,eseráperdoado;eorestoserádo sacerdotecomoofrenda

14EoSeñorfaloulleaMoisés:

15Seunhaalmacometeundelitoepecaporignorancia nascousassantasdoSeñor;despois,poroseupecado, traeráaXehováuncarneirosendefectodosrabaños,coa túaestimaciónensiclosdeprata,segundoosiclodo santuario,comoofrendapolaculpa

16Erepararáodanoquefixeranosanto,engadirallea quintaparteedaralloaosacerdote,eosacerdotefará expiaciónporelcocarneirodaofrendaporculpa,eserá perdoado

17Eseunhaalmapecaecometealgunhadestascousas queestánprohibidaspolosmandamentosdoSeñor;aínda quenonosabía,éculpableecargarácoasúainiquidade.

18Etraerádorabañouncarneirosendefecto,segundoa túaestimación,comoofrendapolaculpa,eosacerdotefará expiaciónporelpolasúaignoranciacoaqueseequivocou enonosoubo,eseráperdoado

19Éunhaofrendapolaculpa:sendúbidafaltoucontra Xehová.

CAPÍTULO6

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2SeunhaalmapecaecometeunhaofensacontraXehová eminteaoseuveciñonoquellefoientregadoparagardar, ouencomunión,ouencousaquitadapolaviolencia,ou enganouaoseupróximo;

3Ouatoparonoqueestabaperdidoementiransobreele xuranenmentira;entodoistoqueunhomefai,pecando nel:

4Entón,porquepecoueéculpable,restauraráoquequitou violentamente,ouoqueconseguiuconengano,ouoque llefoientregadoparaquegardase,ouoperdidoqueatopou, 5Outodooquexurouenmentira;inclusodevolveraono principal,engadiráaquintapartemáisedaralloaquen corresponda,odíadasúaofrendapolaculpa.

6EpresentaralleaoSeñorasúaexpiaciónpolaculpa,un carneirosendefectodorabaño,coatúaestimación,como expiaciónpolosacerdote.

7EosacerdotefaráexpiaciónporeldiantedeXehová,e seráperdoadoporcalqueracousadetodooquefixeracoa súainfracción.

8EoSeñorfaloulleaMoisés:

9MandaaAharóneaosseusfillos,dicindo:Estaéaleido holocausto:éoholocausto,pormordoqueimadosobreo altartodaanoiteataamañá,eolumedoaltararderánel

10Osacerdotevestiráasúavestiduradeliñoeoscalzóns deliñosobreasúacarne,elevarásobreoaltarascinzas queconsumiuolumecoholocausto,epoñeraasaoladodo altar

11Equitaraseassúasvestimentas,vestirasedoutras vestimentaselevaráascinzasfóradocampamentoaun lugarlimpo

12Eolumesobreoaltararderánel;nonseapagará;eo sacerdotequeimaránelaleñatodasasmañáseordenará nelaoholocausto;equeimaránelaagraxadasofrendasde paz.

13Olumearderásempresobreoaltar;nuncaseapagará 14Eestaéaleidaofrenda:osfillosdeAharónofrecerana diantedoSeñor,diantedoaltar.

15Collerádelaoseupuñado,dafariñadaofrenda,do aceiteedetodooinciensoquehaisobreaofrenda,e queimaraosobreoaltarparaolordoce,paraoSeñor.

16EorestocomeránAharóneosseusfillos:conpan ácimocomerasenolugarsanto;noatriodotabernáculodo encontrocomerán

17NonsecoceráconfermentoDeinoaelespolasúaparte dasmiñasofrendasencendidas;ésantísimo,comoéa expiaciónecomoaexpiación.

18ComerándelatodososvarónsdosfillosdeAharón Seráunhaleiperpetuanasvosasxeraciónssobreas ofrendasencendidasaoSeñor:todoaquelqueastoqueserá santo

19EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

20EstaéaofrendadeAharónedosseusfillos,que ofreceránaXehováodíaquesexaunxido;adécimaparte dunefadefariñafinaparaunhaofrendadecarneperpetua, ametadepolamañáeametadepolanoite

Levítico

21Nunhapotafaraseconaceite;ecandoesteacocido, traerásllo;eosanacoscocidosdaofrendaofreceráscomo doceoloraoSeñor

22Eosacerdotedosseusfillosquesexaunxidonoseu lugarofrecerao:éunestatutoperpetuoparaoSeñor;estará totalmentequeimado

23Porquetodaofrendadecarneparaosacerdoteserá queimadaenteiramente;nonsecomerá.

24EoSeñorfaloulleaMoisés:

25FálalleaAharóneaosseusfillos:Estaéaleida expiación:nolugarondesesacrificaoholocausto sacrificarasediantedeXehováosacrificiopolopecado:é santísimo.

26Osacerdotequeaofrezapolopecadocomeraa:nolugar santo,noatriodotabernáculodoencontro

27Todooquetoqueasúacarneserásanto:ecandose salpicacoseusanguesobrecalqueraroupa,lavarásoque foirociadonolugarsanto

28Peroorecipientedebarronoqueesteaempapado romperase;eseseenchoupanunhapotadebronce, lavaraseelavaraseconauga

29Delcomerántodososvarónsdossacerdotes:é santísimo

30Enonsecomeráningúnsacrificiopolopecadodoque seintroduzaosanguenotabernáculodoencontropara reconciliarsenolugarsanto:seráqueimadonolume

CAPÍTULO7

1Asímesmo,estaéaleidaofrendapolaculpa:ésantísima

2Nolugarondematanoholocaustomataránaofrenda polaculpa,erociaráoseusanguearredordoaltar

3Eofrecerádeltodaasúagraxa;agrupaeagraxaque cobreasentrañas,

4Eosdousriles,eagraxaquehaisobreeles,queestános flancos,eacáscaraqueestáporribadofígado,cosriles, quitaraa.

5Eosacerdotequeimaraasnoaltarcomoofrenda queimadaaoSeñor:éunhaofrendapolaculpa

6Todovaróndossacerdotescomerádela:comeraseno lugarsanto:ésantísimo

7Comoéaexpiación,asíéaexpiación:haiunhasoalei paraeles:osacerdotequefaiexpiaciónconelaterá.

8Eosacerdotequeofrezaoholocaustodecalquera, mesmoosacerdoteteráparasiapeldoholocaustoque ofreceu.

9Etodaaofrendaquesecocenofornoetodooquese faganatixolaenatixolaserádosacerdotequeaofreza.

10Etodaofrendadecarne,mesturadaconaceiteeseca, terántodososfillosdeAharón,unscomaoutros

11Eestaéaleidosacrificiodepaz,queofreceráaXehová

12Seoofreceenaccióndegrazas,ofrecerácosacrificio deaccióndegrazasbolosázimosmesturadosconaceite, hostiasázimosunxidasconaceiteebolosmesturadoscon aceite,defariñafina,fritidos

13Ademaisdosbolos,ofreceráparaasúaofrendapan fervidocosacrificiodeagradecementodosseussacrificios depaz

14Edelofreceráundetodaaofrendacomoofrenda elevadaaXehová,eserádosacerdotequeasperxao sanguedossacrificiosdepaz

15Eacarnedosacrificiodosseussacrificiosdepazde agradecementocomeraseomesmodíaqueseofreza;non deixaránadadisoataamañá

16Peroseosacrificiodasúaofrendaéunvotoouunha ofrendavoluntaria,comeraseomesmodíaenqueofrezao seusacrificio,eaodíaseguintecomerasetaménoresto

17Peroorestodacarnedosacrificiodoterceirodíaserá queimadaaolume.

18Esesecomealgodacarnedosacrificiodosseus sacrificiosdepazaoterceirodía,nonseaceptaráninse imputaráaquenaofreza:seráunhaabominación,eaalma quecomadelasoportaráasúainiquidade

19Enonsecomeráacarnequetoquecousaimpura;será queimadocolume;eencantoácarne,comerándelatodos oslimpos

20Peroaalmaquecomedacarnedosacrificiodepaz,que pertenceaXehová,tendosobreelasúaimpureza,será eliminadadoseupobo

21Ademais,aalmaquetoquecalqueracousaimpura, comoaimpurezahumana,oucalquerabestaimpuraou calqueracousaimpuraabominable,ecomadacarnedo sacrificiodepazquepertenceaXehová,esaalmaserá eliminadadoseupobo

22EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

23FálallesaosfillosdeIsrael:Noncomeredesgraxaninde boi,nindeovellanindecabra

24Eagraxadabestaquemorreporsimesma,eagraxada queseesgazacoasbestas,podeusarseparacalqueraoutro uso,perononcomeredesdela

25Poisquencomaagraxadabesta,dacaloshomes ofrecenunhaofrendaencendidaaXehová,aalmaquea comaseráeliminadadoseupobo

26Ademaisnoncomeredessangue,nindeavesninde animais,enningunhadasvosasmoradas.

27Calqueraalmaquecomacalqueratipodesangue,esa almaserácortadadoseupobo

28EoSeñorfaloulleaMoisés:

29FálallesaosfillosdeIsrael:"Oqueofrezaosacrificio dassúasofrendasdepazaoSeñorpresentaráasúaofrenda aoSeñordosacrificiodosseussacrificiosdepaz".

30Assúaspropiasmanstraeránasofrendasencendidasao Señor,agraxacopeito,paraqueopeitosexaaxitadoante oSeñorcomoofrendamecida.

31Osacerdotequeimaráagraxasobreoaltar,peroopeito serádeAharónedosseusfillos

32Eoombreirodereitodaredesaosacerdotecomoofrenda elevadadossacrificiosdosvosossacrificiosdepaz

33EntreosfillosdeAharón,queofrezaosanguedas ofrendasdepazeagraxa,teráoombreirodereitopolasúa parte

34Poisopeitoondeadoeoombreiroalzadoquiteidos fillosdeIsraeldossacrificiosdosseussacrificiosdepaz,e entreguellosaosacerdoteAharóneaosseusfillosporun estatutoperpetuodeentreosfillosdeIsrael

35EstaéapartedauncióndeAharónedauncióndosseus fillos,dasofrendasencendidasaoSeñor,odíaenqueos presentouparaserviraoSeñornooficiosacerdotal;

36OqueoSeñormandoudarllesaosfillosdeIsrael,odía enqueosunxira,porunestatutoperpetuoparaassúas xeracións.

37Estaéaleidoholocausto,daofrendaedaexpiación,e daexpiación,edasconsagraciónsedosacrificiodepaz;

38OqueoSeñormandouaMoisésnomonteSinaí,odía enquemandouaosfillosdeIsraelqueofrezanassúas ofrendasaoSeñornodesertodoSinaí

CAPÍTULO8

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2LevaconsigoaAharóneosseusfillos,easvestiduras,o aceitedaunción,unnoviñoparaosacrificiopolopecado, douscarneiroseunhacestadepanssenfermento;

3Exuntaatodaacongregaciónáportadotabernáculodo encontro

4EMoisésfixocomooSeñorllemandou;eaasemblea reuniuseáportadotabernáculodoencontro

5EdíxolleMoisésácomunidade:"IstoéoqueoSeñor mandoufacer.

6MoiséstrouxoaAharóneaosseusfillos,elavounoscon auga

7Epúxolleatúnica,cinguiunococinto,vestiunocoa túnicaepúxolleoefod,ecinguiunococuriosocintodo efodeatounoconel

8EpúxolleopectoraletaménpuxonopectoraloUrimeo Tumim

9Epuxoamitrasobreasúacabeza;taménsobreamitra, mesmosobreasúafronte,puxoaplacadeouro,acoroa santa;comooSeñormandouaMoisés

10Moiséstomouoaceitedaunción,unxiuotabernáculoe todooquehabíanelesantificounos.

11Erociouconelsobreoaltarseteveces,eunxiuoaltare todososseusutensilios,tantoalavacomooseupé,para santificalos.

12Ederramouoaceitedaunciónsobreacabezade Aharóneunxiunoparasantificalo

13MoiséstrouxoosfillosdeAharón,púxollestúnicas, cintounosconcintosepúxollesgorros;comooSeñor mandouaMoisés

14Etrouxoobecerroparaosacrificiopolopecado.

15Ematouno;eMoiséstomouosangue,púxoosobreos cornosdoaltararredorcoseudedoepurificouoaltar,e derramouosanguenofondodoaltaresantificounopara facerareconciliaciónsobreel

16Ecolleutodaagraxaquehabíasobreasentrañasea cáscarasobreofígado,osdousrileseasúagraxa,e Moisésqueimounosobreoaltar

17Perootouro,asúapel,asúacarneeoseuesterco queimoufóradocampamento;comooSeñormandoua Moisés

18Etrouxoocarneiroparaoholocausto,eAharóneos seusfillospuxeronasmanssobreacabezadocarneiro

19Ematouno;eMoisésrociouosanguesobreoaltar arredor

20Cortouocarneiroenanacos;eMoisésqueimoua cabeza,osanacoseagraxa

21Elavouasentrañaseaspernasconauga;eMoisés queimoutodoocarneirosobreoaltar:eraunholocaustode doceoloreunhaofrendaqueimadaaoSeñor;comoo SeñormandouaMoisés.

22Etrouxoooutrocarneiro,ocarneirodeconsagración,e Aharóneosseusfillospuxeronasmanssobreacabezado carneiro.

23Ematouno;eMoiséscolleudosangueepúxoonapunta daorelladereitadeAharón,nopolgardasúamandereitae nodedogordodoseupédereito

24EtrouxoosfillosdeAharón,eMoisésbotouosangue napuntadasúaorelladereita,nosdedospolgaresdasúa mandereitaenosdedosgordosdopédereitoMoisés rociouosanguearredordoaltar

25Ecolleuagraxa,agrupaetodaagraxaquehabíasobre asentrañas,acáscarasobreofígado,osdousriles,asúa graxaeoombreirodereito

26EdocestodepansázimosquehabíadiantedoSeñor, colleuunhatortasenlevadura,unhatortadepanconaceite eunhahostia,epúxoassobreagraxaesobreoombreiro dereito

27EpúxootodosobreasmansdeAharónesobreasmans dosseusfillos,eaxitounoscomoofrendamecidaanteo Señor

28Moiséstomounosdassúasmansequeimounosnoaltar sobreoholocausto:eranconsagraciónsdedoceolor:é unhaofrendaqueimadaparaoSeñor

29Moiséscolleuopeitoeaxitámolocomoofrendamecida diantedeXehová:poisdocarneirodeconsagraciónera partedeMoisés;comooSeñormandouaMoisés

30EMoiséstomoudoaceitedaunciónedosangueque habíasobreoaltarerociounosobreAharón,esobreas súasvestiduras,esobreosseusfillosesobreasvestiduras dosseusfillosconel;esantificouaAharóneassúas vestiduras,eosseusfilloseasvestidurasdosseusfillos conel

31EdíxolleMoisésaAharóneaosseusfillos:"Fercedea carneáportadotabernáculodereuniónecómeaalícopan quehainocestodasconsagracións,comoeumandei, dicindo:Aharóneosseusfilloscomerán

32Eoquequededacarneedopanqueimaredesnolume.

33Enonsairásdaportadotabernáculodoencontroensete días,ataquerematenosdíasdatúaconsagración;

34Comofixohoxe,asíomandouoSeñorfacer,parafacer expiaciónporvós

35Porisoestaredesáportadotabernáculodoencontrodía enoitesetedías,ecumpriredesomandatodeXehová,para quenonmorras,porqueasísememanda

36AharóneosseusfillosfixerontodooqueoSeñor mandoupolamandeMoisés.

CAPÍTULO9

1EaconteceuqueaooitavodíaMoiséschamouaAharón eaosseusfilloseaosanciánsdeIsrael;

2EdíxolleaAharón:"Colleunbecerroparaosacrificio polopecadoeuncarneiroparaoholocausto,sendefecto,e ofréceosdiantedeXehová

3EfalarásllesaosfillosdeIsrael:"Colledeuncabritopara expiación;eunbecerroeuncordeiro,osdousdeprimeiro ano,sendefecto,paraoholocausto;

4Taménunbecerroeuncarneiroparaosacrificiodepaz, parasacrificardiantedoSeñor;eunhaofrendadecarne mesturadaconaceite,porquehoxeaparecerásevosoSeñor.

5ElevaronoqueMoisésmandoudiantedotabernáculodo encontro,etodaacongregaciónachegouseepúxosediante doSeñor.

6EdixoMoisés:"IstoéoqueoSeñormandoufacer

Levítico

7EdíxolleMoisésaAharón:-"Vaiaoaltareofreceatúa expiacióneoteuholocaustoefaiexpiaciónportiepolo pobocomomandouoSeñor

8Aharónfoi,pois,aoaltarematouobecerrodaexpiación, queeraparael.

9OsfillosdeAharóntrouxéronlleosangue,emergullouo seudedonosangue,púxoosobreoscornosdoaltare derramouosanguenofondodoaltar.

10Peroagraxa,osrileseacáscarasobreofígadoda expiación,queimousobreoaltar;comooSeñormandoua Moisés

11Equeimouacarneeapelfóradocampamento

12Ematouoholocausto;eosfillosdeAharón presentáronlleosangue,queelrociabaarredordoaltar

13Epresentáronlleoholocausto,cosseusanacosea cabeza,equeimounossobreoaltar.

14Elavouasentrañaseaspernas,equeimounosno holocaustonoaltar

15Etrouxoaofrendadopobo,colleuocabrito,queeraa expiacióndopobo,ematounoeofreceunopolopecado, comooprimeiro

16Etrouxooholocaustoeofreceunosegundoomodo.

17Etrouxoaofrenda,colleuunpuñadoequeimouno sobreoaltar,ademaisdoholocaustodamañá

18Matoutaménobecerroeocarneirocomosacrificiode paz,queeraparaopobo;eosfillosdeAharón presentáronlleosangue,querociabasobreoaltararredor 19Eagraxadobecerroedocarneiro,arabadillaeoque cobreasentrañas,eosriles,eacáscarasobreofígado

20Epuxeronagraxasobreospeitos,equeimouagraxa sobreoaltar.

21Aarónaxitabaospeitoseoombreirodereitocomo ofrendamecidaanteoSeñor;comomandouMoisés

22EAharónlevantouamancaraaopobo,bendiciunoe baixoudaofrendadoexpiado,doholocaustoedosacrificio depaz

23MoiséseAharónentraronnotabernáculodoencontro, saíronebendicironopobo,eagloriadoSeñorapareceua todoopobo

24EsaíuunlumedediantedeXehová,econsumiusobre oaltaroholocaustoeagraxaCandotodoopobooviu, gritaronecaeronabocabocaarriba

CAPÍTULO10

1NadabeAbihú,fillosdeAharón,colleronoseu incensario,puxéronllelume,puxéronlleincensoe ofrecerondiantedeXehoválumealleo,queelnonlles mandou

2EsaíulumedepartedeXehováedevounos,emorreron anteoSeñor

3EntónMoisésdíxolleaAharón:"Istoéoquefalou Xehová,dicindo:Sereisantificadonosqueseaproximena min,esereiglorificadoantetodoopobo"EAharóncalou

4MoiséschamouaMisaeleaElzafán,fillosdeUziel,tío deAharón,edíxolles:"Achégate,levadedocampamento osvososirmánsdediantedosantuario.

5Achegáronseeleváronosfóradocampamentocosseus abrigos;comodixeraMoisés

6EdíxolleMoisésaAharón,aElazareaItamar,osseus fillos:"Nondescubrasasvosascabezasninrasgueosvosos vestidos;nonvaiaserquemorredesequeairaveñasobre

todoopobo;peroqueosvososirmáns,todaacasade Israel,chorenpololumequeacendeuoSeñor.

7Enonsairásdaportadotabernáculodoencontro,para quenonmorras,porqueoaceitedauncióndoSeñorestá sobreti.EfixeronsegundoapalabradeMoisés.

8EoSeñorfaloulleaAharón:

9Nonbebasviñoninsidra,tininosteusfilloscontigo, candoentresnotabernáculodoencontro,paraquenon morras:seráunestatutoperpetuoportodasastúas xeracións

10Eparaquepoidadesdiferenciarentresantoeimpuro,e entreimpuroelimpo;

11EparaqueensinadesaosfillosdeIsraeltodosos estatutosqueoSeñorllesfaloupolamandeMoisés

12MoisésdíxolleaAharón,aElazareaItamar,osseus fillosquequedaron:"Tomaaofrendaquequedadas ofrendasencendidasaoSeñorecómeasenlevaduraxunto aoaltar,porqueésantísimo

13Ecomeredesnolugarsanto,porqueéovosodebereos vososfillosdossacrificiosdeXehováfeitosporlume:así sememanda

14Eopeitoondeadoeoombreiroalzadocomeredesnun lugarlimpo;ti,eosteusfilloseastúasfillascontigo, porquesonoteudebidoeosteusfillos,osquesedandos sacrificiosdepazdosfillosdeIsrael.

15Oombreiroalzadoeopeitomexibletraeráncoas ofrendasconsumidaspolagraxa,paraaxitalascomo ofrendamecidadiantedoSeñor;eseráteuedosteusfillos contigo,porunestatutoperpetuo;comooSeñormandou 16Moisésbuscoucondilixenciaocabritodaexpiacióne velaquíqueestabaqueimado;eenfadousecontraElazare Itamar,osfillosdeAharónquequedaronvivos,edixo: 17Porquenoncomichesaexpiaciónnolugarsanto,xa queésantísima,eDeusdeunoparacargarainiquidadeda congregación,parafacerexpiaciónporelesdiantedo Señor?

18Velaquí,oseusanguenonfoiintroducidonolugar santo;deverdade,deberíascomelonolugarsanto,comoeu mandei

19EAharóndíxolleaMoisés:"Velaí,ofreceronhoxeasúa expiacióneoseuholocaustodiantedeXehováe aconteceronmetalescousas:eseeutivesecomidohoxeo sacrificiopolopecado,seríaaceptadoanteoSeñor?

20EcandoMoisésoíuisto,contentouse

CAPÍTULO11

1EoSeñorfalouaMoiséseaAharónedíxolles: 2FálallesaosfillosdeIsrael:"Estassonasbestasque comeredesentretodasasbestasquehainaterra" 3Calqueracousaqueteñaopezuñopartido,queteñaos pésfendidosequerumiaentreasbestas,comeredes. 4Nonobstante,estesnoncomeredesdosquerumiannin dosqueteñenapezuñapartida:comaocamelo,porque rumia,peronontenpezuñapartida;éimpuroparavós 5Eococo,porquerumia,peronondivideapezuña;é impuroparavós.

6Ealebre,porquerumia,peronondivideapezuña;é impuroparavós

7Eoporco,aíndaquetenapezuñadivididaetenospés fendidos,nonrumia;éimpuroparati

8Noncomeredesdasúacarnenintocaredesoseucadáver; sonimpurosparati.

9Estescomeredesdetodooquehainasaugas:comeredes todooqueteñaaletaseescamasnasaugas,nosmaresenos ríos.

10Etodososquenonteñenaletasninescamasnosmarese nosríos,detodososquesemovennasaugasedetodoser vivoquehainasaugas,seránunhaabominaciónparavós.

11Seránunhaabominaciónparavós;noncomeredesda súacarne,peroosseuscadáveresseránabominables 12Todooquenonteñaaletasninescamasnasaugas,será unhaabominaciónparavós

13Eestessonosqueteredesenabominaciónentreasaves; nonsecomerán,sonunhaabominación:aaguia,eo osífrago,eoospray, 14Eovoitreeopapaventossegundoasúaespecie; 15Cadacorvosegundoasúaespecie; 16Eacuruxa,ofalcónnocturno,ocucoeofalcón segundoasúaespecie, 17Eacuruxa,ocorvomariñoeomouchomaior, 18Eocisne,eopelicanoeaaguiaxerra, 19Eacegoña,agarzasegundoasúaespecie,aavefríaeo morcego

20Todasasavesquesearrastran,quevansobreascatro, seránunhaabominaciónparavós.

21Contodo,estespodedescomerdetodososreptiles voadoresquevansobreoscatro,queteñenaspataspor ribadosseuspés,parasaltarconelessobreaterra; 22Mesmoestesdelespodedescomer;asaltónsegundoa súaespecie,easaltóncalvasegundoasúaespecie,eo escaravellosegundoasúaespecie,eosaltónsegundoasúa especie

23Perotodososdemaisreptilesvoadores,queteñancatro pés,seránunhaabominaciónparavós.

24Eporestesseredesimpuros:todoaquelquetoqueo cadáverdelesquedaráimpuroataanoite

25Equenlevealgodocadáverdeles,lavaráassúasroupas equedaráimpuroataanoite

26Oscadáveresdetodasasbestasqueteñenpezuña divididaequenonteñenpésfendidosninrumian,serán impurasparavós:todoaquelqueostoqueseráimpuro

27Etodooquevaisobreassúaspatas,entretodosos animaisquevansobreoscatro,estessonimpurosparavós: quentoqueoseucadáverseráimpuroataanoite

28Eoqueleveocadáverdeles,lavaráassúasroupase quedaráimpuroataanoite:sonimpurosparavós.

29Estestaménseránimpurosparavósentreosreptilesque searrastranpolaterra;adonnela,oratoeatartaruga segundoasúaespecie,

30Eofurón,eocamaleón,eolagarto,eocaracolea toupa

31Estessonparavósimpurosentretodososquese arrastran:quenostoque,candoesteanmortos,quedará impuroataanoite

32Esobrecalqueracousaquecaiaalgúndeles,candoestea morto,quedaráimpuro;Sexacalqueravasodemadeira,ou vestido,oupel,ousaco,calqueraquesexaovasonoquese fagaalgúntraballo,deberasebotarnaauga,equedará impuroataanoite;poloqueserálimpo

33Etodorecipientedebarronoquecaiaalgúndeles,todo oquehaxanelseráimpuro;eromperedes

34Detodaacomidaquesepoidacomer,aquelasobrea queveñatalaugaseráimpura;

35Etodooquecaiapartedoseucadáverseráimpuro;xa sexafornooufogónsparaollas,serándestruídos,porque sonimpuros,eseránimpurosparavós.

36Contodo,unhafonteoupozonoquehaxaaugaen abundanciaestarálimpo,perooquetoqueoseucadáver seráimpuro.

37Esealgunhapartedoseucadávercaesobrecalquera sementequesevaisementar,quedarálimpo

38Peroseseponaugasobreasementeecaesobreela algunhapartedoseucadáver,seráimpuroparavós

39Esemorrealgunhabestadaquepoidadescomer;oque toqueoseucadáverquedaráimpuroataanoite

40Equencomadocadáverdela,lavaráassúasroupase quedaráimpuraataanoite;

41Etodoreptilquesearrastrapolaterraseráunha abominación;nonsecomerá

42Todooquevaisobreoventre,oquevaisobreoscatro, outodooqueteñamáispésentretodososreptilesquese arrastranpolaterra,nonocomeredes;poissonunha abominación.

43Nonvosvolveredesabominablesconningúnreptilque searrastra,ninvoscontaminaredesconeles,paraquevos contaminesconiso.

44PorqueeusonoSeñor,ovosoDeus:santificarevose seredessantos;porqueeusonsanto:ninvoscontaminedes conningúnreptilquesearrastrapolaterra.

45PorqueeusonoSeñorquevossaqueidaterradeExipto paraserovosoDeusSeredes,pois,santos,porqueeuson santo.

46Estaéaleidasbestasedasavesedetodososseres vivosquesemovennasaugasedetodososquese arrastranpolaterra:

47Parafaceradiferenzaentreoimpuroeolimpo,eentre abestaquesepodecomereabestaquenonsepodecomer

CAPÍTULO12

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsrael:"Seunhamullerconcibiu descendenciaenaceuunvarón,quedaráimpuradurante setedías;segundoosdíasdaseparaciónpolasúa enfermidadeseráimpura

3Enooitavodíacircuncidaraseacarnedoseuprepucio

4Eentóncontinuaránosanguedasúapurificacióntrintae tresdías;nontocaránadasantificado,ninentraráno santuario,ataquesecumpranosdíasdasúapurificación.

5Perosedáaluzunhacriada,quedaráimpuradúas semanas,comonasúaseparación,epermaneceráno sanguedasúapurificaciónsesentaeseisdías

6Ecandosecumpranosdíasdasúapurificación,porun filloouporunhafilla,traerááportadotabernáculodo encontroósacerdoteunañodeprimeiroanoparao holocausto,eunhapombaouunhatartarugaparaexpiación

7QuenoofrecerádiantedeXehováefaráexpiaciónpor ela;eserápurificadadofluxodoseusangue.Estaéalei paraaquelaquenaceuunvarónouunhamuller

8Esenonpodetraerunaño,traerádúastartarugasoudúas pombas;unparaoholocaustoeooutroparaosacrificio polopecado;eosacerdotefaráexpiaciónporelaequedará limpa

1EfalouXehováaMoiséseaAharón,dicindo: 2Candounhometeñanapeldasúacarneunha afloramento,unhacostraouunhamanchabrillante,enapel dasúacarnesexacomoapragadalepra;entónlevaraoao sacerdoteAharónouaalgúndosseusfillosossacerdotes

3Eosacerdotemiraráapraganapeldacarne:ecandoo cabelodapragasevolvabrancaeapragaávistasexamáis profundaqueapeldasúacarne,éunhaplagadelepra;eo sacerdotemiraraoedeclararaoimpuro

4Seamanchabrillanteébrancanapeldasúacarneeá vistanonémáisprofundaqueapeleoseucabelononse volvebranco;entónosacerdoteencerraráaoqueteñaa pragadurantesetedías

5Osacerdotemiraraoosétimodía,esevequeapraganon seestendeunasúapel;entónosacerdoteencerraraosete díasmáis:

6Osacerdotevolveraomirarparaeloosétimodíae,sea pragaéalgoescuraeapraganonseestendeupolapel,o sacerdotedeclararaolimpo:nonémáisqueunhacostra,e lavaráassúasroupasequedarálimpo.

7Peroseacostraseestendeumoitopolapel,despoisde queosacerdoteoviraparaasúapurificación,volverá verlleosacerdote.

8Eseosacerdotevequeacostraseestendepolapel,o sacerdotedeclararaoimpuro:éunhalepra

9Candoapragadaleprahaxanunhome,levaraseao sacerdote;

10OsacerdoteveraoEvelaí,seapelébrancaeocabelo volveubrancoehaicarnevivaevivanapel;

11Éunhavellalepranapeldasúacarne,eosacerdote declararaoimpuroenonoencerrará,porqueéimpuro

12Eseapareceunhaleprapolapel,ealepracobretodaa peldoquetenapragadendeacabezaataopé,ondeo sacerdotemire;

13Entónosacerdoteconsiderará:sealepracubriutodaa súacarne,declararaolimpoaoqueteñaapraga:todose volveubranco:estálimpo

14Perocandoaparecenelcarnecrúa,quedaráimpuro.

15Eosacerdoteveráacarnecrúaedeclararaoimpuro, porqueacarnecrúaéimpura:éunhalepra

16Ouseacarnecrúasevolvesebranca,acudiráao sacerdote;

17Eosacerdoteverao:evelaquí,seapragaseconverteen branca;entónosacerdotedeclararálimpooqueteñaa praga:estálimpo

18Taménacarne,naquemesmonasúapeltiñaun furúnculoeestácurada,

19Enolugardofurúnculohaiunhamanchabrancaou brillante,brancaealgoavermellada,emóstraselleao sacerdote;

20Eseosacerdoteove,vesequeestámáisbaixoqueapel eosseuscabelosestánbrancos;osacerdotedeclararao impuro:éunhapragadelepraquesaedofurúnculo

21Peroseosacerdotemiraparaelevequenonhaipelos brancosnelenonémáisbaixoqueapel,senónqueéalgo escuro;entónosacerdoteencerraraodurantesetedías:

22Eseseestendeumoitonapel,entónosacerdote declararaoimpuro:éunhapraga.

23Peroseamanchabrillantepermanecenoseulugare nonseestende,éunfurúnculoardente;eosacerdote declararaolimpo

24Ousehaicarne,napeldacalhaiunhaqueimadura quente,eacarnevivaqueardetenunhamanchabrancae brillante,algoavermelladaoubranca;

25Entónosacerdotemirarao:seocabelodamancha brillantesevolvebrancoesevemáisprofundoqueapel;é unhalepraquesedesprendedaqueima;poloqueo sacerdotedeclararaoimpuro:éapragadalepra

26Peroseosacerdotemiraparaelaevequenonhai cabelosbrancosnamanchabrillante,ninémáisbaixoque aoutrapel,senónqueéalgoescuro;entónosacerdote encerraraodurantesetedías:

27Osacerdotemiraraoosétimodíae,seseesparexe moitonapel,osacerdotedeclararaoimpuro:éapragada lepra

28Eseamanchabrillantepermanecenoseulugarenonse estendepolapel,senónqueestáalgoescuro;éunaumento daqueima,eosacerdotedeclararaolimpo,porqueéunha inflamacióndaqueima

29Seunhomeoumullertenunhapraganacabezaouna barba;

30Entónosacerdoteveráapragaehainelunpelofino amarelo;entónosacerdotedeclararaoimpuro:éunha vieiraseca,ataunhalepranacabezaounabarba

31Eseosacerdotemiraapragadavieiraevelaquenonse vemáisprofundaqueapelequenonhaicabelosnegros nela;entónosacerdoteencerrarádurantesetedíasaoque teñaaferida

32Enosétimodíaosacerdotemiraráapraga:seavieira nonseestendeuenonhaicabelosamareloseavieiranon sevemáisprofundaqueapel;

33Afeitarase,perononafeitaráavieira;eosacerdote encerraráoquetenavieirasetedíasmáis

34Enosétimodía,osacerdotemiraráavieira:seavieira nonseestendepolapelninsevemáisprofundaqueapel; entónosacerdotedeclararaolimpo,lavaráassúasroupase quedarálimpo

35Peroseavieiraestendeusemoitonapeldespoisdasúa limpeza;

36EntónosacerdotemiraraoparaelEvelaquí,seavieira estáestendidanapel,osacerdotenonbuscarácabelos amarelos;éimpuro

37Peroseavieiraestáávistadasúaparada,ehaipelo negrocrecidonela;avieiraestácurada,estálimpo,eo sacerdotedeclararaolimpo

38Setaménunhomeouunhamullerteñennapeldasúa carnemanchasbrillantes,inclusomanchasbrancas;

39Osacerdotemirará:seasmanchasbrillantesnapelda súacarnesondecorbrancaescura;éunhamanchapecosa quemedranapel;estálimpo.

40Eohomeaoquellecaeuopelodacabeza,écalvo; aíndaestálimpo

41Eaoquellecaeocabelodapartedacabezacaraácara, tenafrontecalva,peroestálimpo

42Esehainacabezacalva,ounatestacalva,unhaferida brancaavermellada;éunhalepraxurdidanasúacalva,ou nasúacalvafronte

43Entónosacerdotemirarao:evelaquí,seaúlceraé brancaeavermelladanasúacalvaounasúacalvafronte, comoaparecealepranapeldacarne;

44Éunhomeleproso,éimpuro:osacerdotedeclararao totalmenteimpuro;asúapragaestánasúacabeza.

45Eaoleprosoqueteñaapraga,assúasroupasrasgaranse easúacabezadescuberta,cubriraseobeizosuperiore berrará:"Inmundo,impuro".

46Todososdíasnosqueapragaestaránelserá contaminado;éimpuro:habitarásó;fóradocampamento quedaráasúamorada.

47Taménavestimentanaqueestáapragadalepra,xa sexaunharoupadeláouunhadeliño;

48Xasexanaurdimbreounatrama;deliño,oudela;xa sexanunhapel,ouencalqueracousafeitadepel;

49Eseapragaéverdosaouavermelladanovestidoouna pel,naurdimbre,natramaouencalqueracousadepel;é unhapragadelepra,eserámostradaaosacerdote:

50Eosacerdotemiraráapragaepecharáoqueteñaa pragadurantesetedías

51Emiraráapraganosétimodía:seapragaseestendena roupa,bennaurdimbre,ounatrama,oununhapel,ouen calqueratraballofeitodepel;apesteéunhaleprairritante; éimpuro

52Queimará,pois,aquelavestimenta,sexaurdimbreoutea, delaoudeliño,oucalqueracousadepel,naqueesteaa praga,poiséunhaleprairritante;seráqueimadonolume

53Eseosacerdotemiraemiraqueapraganonseestende novestiario,ninnaurdimbreninnatramaninenningunha cousadepel;

54Entónosacerdotemandaráquelavenapragaepechará setedíasmáis

55Osacerdotemiraráapraga,despoisdelavadaéimpuro; queimalonolume;estátrastecaraadentro,xasexapor dentrooufóra

56Eseosacerdotemiraemiraqueapragaestáalgo escuradespoisdelavala;despoisarrincaraodaroupa,ouda pel,oudaurdimbreoudatrama:

57Eseaíndaaparecenaroupa,bennaurdimbre,ouna trama,ouencalqueracousadepel;éunhapragaquese estende:queimarásconlumeaquelaqueestáapraga

58Eapezadevestir,ouurdimbre,outea,oucalquera cousadepel,quedebeslavar,seapragaseafastasedeles, lavaraseporsegundavezequedarálimpa

59Estaéaleidapragadalepranunvestidodelaoude liño,xasexanaurdimbre,ounatrama,ouencalquera cousadepel,paradeclaralolimpooudeclaraloimpuro

CAPÍTULO14

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2Estaseráaleidoleprosoodíadasúapurificación: levaraseaosacerdote

3Eosacerdotesairádocampamento;eosacerdotemirará emiraráseaplagadalepracuranoleproso;

4Entónosacerdotemandarátomarparaoquesevaia purificardouspaxarosvivoselimpos,madeiradecedro, escarlataehisopo

5Eosacerdotemandaráquemateundospaxarosnun recipientedebarrosobreaugacorrente:

6Encantoaopaxarovivo,collerao,eamadeiradecedro,a escarlataeohisopo,emollaraoseopaxarovivonosangue dopaxaroquemorreusobreaaugacorrente.

7Erociarásetevecessobreoquesevaipurificardalepra, declararaolimpoedeixarásoltaropaxarovivoaocampo

8Eoquesevaiapurificarlavaráassúasroupas,raparase todoocabeloelavaraseconaugaparaquequedelimpo;e despoisentraránocampamentoequedaráfóradasúatenda setedías.

9Peroseráosétimodía,candoraparátodooseucabeloda cabeza,dabarbaedascellas,edetodoopeloqueraspará; 10Eaooitavodíatomarádouscordeirossendefecto,unha ovellasendefectodoprimeiroano,etresdécimasdefariña finaparaofrenda,mesturadaconaceiteeunlogdeaceite 11Eosacerdotequeopurifiquepresentaráohomequese vailimpareesascousasdiantedeXehovááportado tabernáculodoencontro

12Eosacerdotecolleráuncordeiroeofreceraoenofrenda polaculpaeologdeaceite,eaxitarádiantedoSeñorcomo ofrendamexida

13Emataráocordeironolugarondesacrificaráo sacrificiopolopecadoeoholocausto,nolugarsanto;pois comoaexpiaciónédosacerdote,asíéaexpiación:é santísima.

14Eosacerdotetomarápartedosanguedaofrendapola culpa,epoñeraonapuntadaorelladereitadoquesevai purificar,nodedopolgardasúamandereitaenodedo gordodoseupédereito

15Osacerdotecolleráunpoucodoleñodeaceiteeverterá napalmadasúamanesquerda.

16Osacerdotemollaráodedodereitonoaceitequetenna manesquerdaerociarácoseudedosetevecesdiantedo Señor.

17Edorestodoaceitequeteñanaman,osacerdote poñeraosobreapuntadaorelladereitadoquesevai purificar,esobreodedopolgardasúamandereitaesobre odedogordodoseupédereito,sobreosanguedaofrenda polaculpa:

18Eorestodoaceitequeestánamandosacerdoteverterá sobreacabezadoquesevaipurificar,eosacerdotefará expiaciónporeldiantedoSeñor

19Eosacerdoteofreceráaexpiaciónefaráexpiaciónpolo quesevaiapurificardasúaimpureza;edespoismataráo holocausto:

20Osacerdoteofreceráoholocaustoeaofrendadecarne sobreoaltar;osacerdotefaráexpiaciónporelequedará limpo

21Eseépobreenonpodeconseguirtanto;entóncollerá uncordeiroparaosacrificiodaculpa,parafacerexpiación porel,eunhadécimapartedeflordefariñamesturadacon aceitecomoofrendaeunlogdeaceite;

22Edúastartarugas,oudúaspombasnovas,comosexa capazdeconseguir;eunseráunsacrificiopolopecadoeo outrounholocausto

23Elevaraosaooitavodíaparaasúapurificaciónao sacerdote,áportadotabernáculodoencontro,diantedo Señor.

24Osacerdotecolleráocordeirodaofrendaporculpaeo logdeaceite,eosacerdoteaxitaráoscomoofrendamecida diantedoSeñor

25Emataráocordeirodaexpiación,eosacerdotetomará partedosanguedaexpiaciónepoñeraonapuntadaorella dereitadoquesevaipurificar,nodedopolgardasúaman dereitaenodedogordodoseupédereito

26Osacerdotebotaráoaceitenapalmadasúaman esquerda:

Levítico

27Osacerdoterociarácoseudedodereitounpoucodo aceitequetennasúamanesquerdasetevecesdiantedo Señor

28Osacerdotepoñeráoaceitequetennasúamansobrea puntadaorelladereitadoquesevaipurificar,esobreo dedopolgardasúamandereitaesobreodedogordodo seupédereito,nolugardosanguedaexpiación

29Eorestodoaceitequeteñanamandosacerdote poñeraosobreacabezadoquesevaipurificar,parafacer expiaciónporeldiantedoSeñor

30Eofreceráadastartarugasoudospombiños,segundo poida;

31Oquepoidaconseguir,unparaosacrificiopolopecado eooutroparaoholocausto,coaofrendadecarne,eo sacerdotefaráexpiaciónanteoSeñordoquesevaia purificar.

32Estaéaleidequenestáapragadalepra,cuxamannon podeconseguiroquepertenceásúapurificación

33EoSeñorfalouaMoiséseaAharón,dicindo:

34CandocheguedesáterradeCanaán,quevosdoupor posesión,epoñaapragadalepranunhacasadaterrada vosaposesión;

35Oqueposúaacasaviráedirálloaosacerdote: "Parécemequehaicomounhapraganacasa"

36Entónosacerdotemandarábaleiraracasa,antesdeque osacerdoteentrenelaparaverapraga,paraquenonquede impurotodooquehainacasa;edespoisosacerdote entraráparaveracasa.

37Emiraráapraga,evelaquí,seapragaestánasparedes dacasaconraiosocos,verdososouavermellados,queá vistaestánmáisbaixosqueomuro;

38Entónosacerdotesairádacasaataaportadacasae pecharáacasadurantesetedías

39Osacerdotevolveráaosétimodíaemirará:seapraga seestendepolasparedesdacasa;

40Entónosacerdotemandaráqueretirenaspedrasnasque estáapragaequeasbotaránaunlugarinmundofórada cidade

41Efarárasparacasapordentroarredor,everteránopo queraspanfóradacidadenunlugarimpuro.

42Ecolleránoutraspedrasepoñeránasnolugardesas pedras;ecolleráoutromorteiro,erebusaráacasa

43Esevolveuapragaeestalasenacasa,despoisdeque quitaraaspedras,edespoisdequeraspaacasaedespois dequeesteaenlucida;

44Entónosacerdoteviráemiraráe,seapragaseestende nacasa,éunhaleprairritantenacasa:éimpura

45Ederrubaraacasa,aspedrasdela,asúamadeiraetodo omorteirodacasa;esacaraosdacidadeaunlugarimpuro

46Ademais,oqueentrenacasamentresesteapechada quedaráimpuroataanoite

47Eoquesedeitanacasalavaráassúasroupas;eoque comenacasalavaráassúasroupas

48Eseosacerdoteentraemira,evequeapraganonse estendeunacasa,despoisdequeacasafoseenlucida, entónosacerdotedeclararálimpaacasa,porqueapraga estácurada.

49Etomaráparalimparacasadouspaxaros,madeirade cedro,escarlataehisopo

50Emataráaundospaxarosnunrecipientedebarrosobre augacorrente:

51Ecolleráamadeiradecedro,ohisopo,oescarlataeo paxarovivo,mollaránosanguedopaxaromortoenaauga corrente,easperxaráacasaseteveces

52Epurificaráacasacosanguedopaxaro,coaauga corrente,copaxarovivo,coamadeiradecedro,cohisopoe coaescarlata

53Perosoltaráopaxarovivodacidadeaocampoefará expiaciónpolacasa,equedarálimpa.

54Estaéaleiparatodaclasedepragasdelepraeescaras, 55Eparaalepradunvestidoedunhacasa,

56Eparaunaumento,eparaunhacostra,eparaunpunto luminoso:

57Ensinarcandoestáimpuroecandoestálimpo:estaéa leidalepra

CAPÍTULO15

1EoSeñorfalouaMoiséseaAharón,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsraeledilles:"Candoalguéntenun derramefluídodasúacarne,pormordoseufluxoé impuro"

3Eestaseráasúaimpurezanoseufluxo:seasúacarne correcoseufluxo,ouseasúacarneestádetidadoseu fluxo,éasúaimpureza

4Todacamanaquesedeitaoquetenfluxoéimpura,e todooquesesentaseráimpuro

5Equentoqueasúacama,lavaráassúasroupas,bañarase conaugaequedaráimpuroataanoite.

6Eoquesesentasobrecalqueracousanoquesesentou queteñaofluxolavaráassúasroupas,bañaraseconaugae quedaráimpuroataanoite.

7Eoquetoqueacarnedoquetenofluxolavaráassúas roupas,bañaraseconaugaequedaráimpuroataanoite

8Eseoquetenofluxocuspirsobreoqueestálimpo; despoislavaráassúasroupas,bañaraseconaugaequedará impuroataanoite

9Ecalqueraselaquemontequeteñaofluxoseráimpura.

10Equentoquecalqueracousaqueestabadebaixodel, quedaráimpuraataanoite

11Eaquentoqueoqueteñaofluxoenonselaveasmans conauga,lavaráassúasroupas,bañaraseconaugae quedaráimpuroataanoite

12Eavasilladeterraquetoqueequeteñaoderrame, romperaseetodavasillademadeiralavaraseconauga

13Ecandooquetenunfluxoélimpodoseufluxo;entón contaráparasisetedíasparaasúapurificación,lavaráas súasroupaselavaráasúacarneenaugacorrenteequedará limpo.

14Eaooitavodíalevaralledúastartarugasoudúas pombas,eachegarasediantedeXehovááportado tabernáculodoencontroedarallasaosacerdote

15Osacerdoteofreceraos,unensacrificiopolopecadoeo outroenholocausto;eosacerdotefaráexpiaciónporel diantedeXehovápoloseuresultado

16Eseaalguénsaedeladescendenciadecópula,lavará todaasúacarneenaugaequedaráimpuroataanoite

17Etodaroupaepelqueteñaasementedecópula, lavaranseconaugaequedaráimpuraataanoite

18Taménamullercoaquesedeitaráohomecoasemente decópula,lavaranseambosnaaugaequedaránimpurosata anoite

19Eseunhamullertenunfluxoeoseufluxonasúacarne ésangue,seráseparadadurantesetedías;etodoaquelque atoquequedaráimpuroataanoite

20Etodooquesedeitanasúaseparaciónseráimpuro; taméntodooquesesentaseráimpuro.

21Equentoqueasúacama,lavaráassúasroupas, bañaraseconaugaequedaráimpuroataanoite

22Equentoquealgonoqueelasesentou,lavaráassúas roupas,bañaraseconaugaequedaráimpuroataanoite

23Eseestánasúacamaousobrecalqueracousanoque elasesenta,candootoque,quedaráimpuroataanoite

24Esealguénsedeitaconelaeassúasfloresestánsobre el,quedaráimpurodurantesetedías;etodaacamanaque sedeitaquedaráimpura

25Eseunhamullertenunfluxodesanguemoitosdías fóradotempodasúaseparación,ousetranscorremáisaló dotempodasúaseparación;todososdíasdasúaimpureza seráncomoosdíasdasúaseparación:seráimpura

26Todacamanaquesedeitatodososdíasdoseufluxo seráparaelacomoacamadasúaseparación;

27Etodoaquelquetoqueesascousasquedaráimpuro, lavaráassúasroupaselavaraseconaugaequedaráimpuro ataanoite

28Peroseestálimpadoseufluxo,contaráparasimesma setedías,edespoisquedarálimpa.

29Eaooitavodíacolleralledúastartarugasoudous pombiñosetraeraasaosacerdote,áportadotabernáculodo encontro.

30Osacerdoteofreceráunensacrificiopolopecadoeo outroenholocausto;eosacerdotefaráexpiaciónporela diantedoSeñorpoloproblemadasúaimpureza.

31AsísepararedesosfillosdeIsraeldasúaimpureza;que nonmorrannasúaimpureza,candocontaminanomeu tabernáculoquehaientreeles.

32Estaéaleidoquetenunfluxoedaquelacuxa descendenciasaedelesecontaminaconela;

33Edaqueestáfartadassúasflores,edoquetenunfluxo, dohomeedamuller,edoquesedeitaconelaoimpuro

CAPÍTULO16

1EoSeñorfaloulleaMoisésdespoisdamortedosdous fillosdeAharón,candoofrecerondiantedoSeñore morreron;

2EdíxolleXehováaMoisés:"FálalleaAharón,teuirmán, quenonentreentodomomentoaolugarsantoqueestá dentrodoveo,diantedopropiciatorioqueestásobreaarca; quenonmorra:poisaparecereinanubesobreo propiciatorio

3AsíentraráAharónnosantuario:cunnoviñoparao sacrificiopolopecadoecuncarneiroparaoholocausto

4Vestiráasacratúnicadeliño,levaráoscalzónsdeliño sobreasúacarne,cinguirasecuncintodeliñoevestirase coamitradeliño:estassonvestimentassantas;poriso lavaráassúascarnesenauga,easípóñenas

5EtomarádacongregacióndosfillosdeIsraeldous cabritosparaosacrificiopolopecadoeuncarneiroparao holocausto

6EAharónofreceráoseunovillodaexpiación,queépara el,efaráexpiaciónporsimesmoepolasúacasa.

7EcolleráosdouscabritosepresentaráosdiantedoSeñor áportadotabernáculodoencontro

8EAharónbotaráasortesobreosdouscabritos;unlote paraoSeñoreooutroparaochivoexpiatorio.

9EAharóntraeráocabritosobreoquecaeuasortede Xehováeofreceraoenexpiación.

10Peroomachocabrío,sobreoquecaeuasuertecomo chivoexpiatorio,presentarasevivodiantedeXehová,para facerexpiaciónconel,eparadeixaloircomochivo expiatorioaodeserto.

11EAharóntraeráobecerrodaexpiaciónqueéparasi,e faráexpiaciónporsimesmoepolasúacasa,emataráo novillodaexpiaciónqueéparasi

12Ecolleráunincensariocheodecarbónsardentesdo altardiantedeXehová,eassúasmanscheasdeincenso docebatidopequeno,etraerádentrodoveo

13EpoñeráoincensonolumediantedeXehová,paraque anubedoincensocubraopropiciatorioqueestásobreo testemuño,paraquenonmorra

14Etomarádosanguedotouroerociaraocoseudedo sobreopropiciatoriocaraaoleste;ediantedopropiciatorio rociarácoseudedoosangueseteveces

15Entónmataráocabríodaexpiación,queéparaopobo, etraeráoseusanguedentrodoveo,efaráconesesangue comofixocosanguedobogo,erociarásobreo propiciatorioediantedopropiciatorio

16Efaráexpiaciónpololugarsanto,pormordaimpureza dosfillosdeIsraelepolassúastransgresiónsentodosos seuspecados;

17Enonhaberáninguénnotabernáculodoencontrocando entreparafacerexpiaciónnolugarsanto,ataquesaiae fagaexpiaciónporsimesmo,polasúacasaeportodaa congregacióndeIsrael.

18EsairáaoaltarqueestádiantedeXehováefará expiaciónporel;etomaraodosanguedobecerroedo sanguedocabritoepoñeraosobreoscornosdoaltarao redor

19Erociaraocoseudedodosangueseteveces,purificarao esantificaraodaimpurezadosfillosdeIsrael.

20Ecandoacabedereconciliarosantuario,otabernáculo doencontroeoaltar,traeráocabríovivo

21EAharónpoñeráasdúasmanssobreacabezado cabritovivoeconfesarásobreeltodasasiniquidadesdos fillosdeIsraeletodasassúastransgresiónsentodosos seuspecados,poñéndoassobreacabezadocabrito,e enviaraoámandunhomeaptoparaodeserto

22Eocabritolevarásobreeltodasassúasiniquidadesata unhaterranonhabitada,edeixaráiraocabritonodeserto.

23EAharónentraránotabernáculodoencontro,quitarase asroupasdeliñoquepuxocandoentrabanosantuarioe deixaraasalí

24Elavaráasúacarneconauganolugarsanto,vestiráas súasvestimentasesairáeofreceráoseuholocaustoeo holocaustodopobo,efaráexpiaciónporsimesmoepolo pobo

25Eagraxadaexpiaciónarderásobreoaltar

26Oquesolteocabritoparaochivoexpiatoriolavaráas súasroupaselavaráasúacarneenauga,edespoisentrará nocampamento.

27Elevarasefóradocampamentoobecerroparao sacrificiopolopecadoeocabritoparaosacrificiopolo pecado,cuxosanguefoitraídoparafacerexpiaciónno lugarsanto;equeimaránnolumeassúaspeles,asúacarne eoseuesterco

28Oqueosqueimelavaráassúasroupaselavaráasúa carneenauga,edespoisentraránocampamento.

29Eesteseráparavósunestatutoperpetuo:nosétimomes, odécimodíadomes,afligedesavosaalmaenonfagades ningúntraballo,xasexaundovosopaísouunestranxeiro quemordeentrevós

30Porqueesedíaosacerdotefaráexpiaciónporvós,para purificarvos,paraqueesteadeslimposdetodososvosos pecadosdiantedoSeñor

31Seráparavósunsábadodedescanso,eaflixiredesa vosaalma,porunestatutoparasempre

32Eosacerdoteaquenunxiráeaquenconsagrarápara ministrarnooficiosacerdotalenlugardeseupai,faráa expiaciónevestiráasroupasdeliñoeasvestidurassantas

33Efaráexpiaciónpolosantuariosanto,efaráexpiación polotabernáculodoencontroepoloaltar,efaráexpiación polossacerdoteseportodoopobodoencontro

34Eesteseráunestatutoeternoparavós,parafacer expiaciónpolosfillosdeIsraelportodososseuspecados unhavezaoanoEfixocomooSeñorllemandouaMoisés

CAPÍTULO17

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálalleaAharón,aosseusfilloseatodososfillosde Israel,edilles:IstoéoqueoSeñormandou,dicindo:

3CalquerahomedacasadeIsraelquemateunboi,ou cordeirooucabranocampamento,ouqueomatefórado campamento,

4Enonotraeáportadotabernáculodereunión,para ofrecerlleunhaofrendaaXehovádiantedotabernáculode Xehová;osangueseráimputadoaesehome;derramou sangue;eesehomeseráeliminadodeentreoseupobo:

5CofindequeosfillosdeIsraeltraianosseussacrificios queofrecennocampo,paraqueostraianaoSeñor,áporta dotabernáculodoencontro,aosacerdote,eofrécensos comoofrendasdepazaoSeñor.

6EosacerdoterociaráosanguesobreoaltardeXehováá portadotabernáculodereuniónequeimaráagraxapara darundocearomaparaoSeñor.

7Exanonofreceránosseussacrificiosaosdiaños,despois doscalesseprostituironEsteseráunestatutoperpetuo paraelesduranteassúasxeracións.

8Ediráslles:"CalquerahomedacasadeIsraeloudos estranxeirosquehabitenentrevós,ofrezaholocaustoou sacrificio.

9Enonotraeáportadotabernáculodoencontropara ofrecerlloaXehová;mesmoesehomeseráeliminadode entreoseupobo

10EcalquerahomedacasadeIsraeloudosestranxeiros quemoranentrevós,quecomacalqueratipodesangue; Atapoñereiomeurostrocontraesaalmaquecomesangue, ecortareinodeentreoseupobo

11Porqueavidadacarneestánosangue:edeinoavós sobreoaltarparafacerexpiaciónpolasvosasalmas, porqueéosangueoquefaiexpiaciónpolaalma

12PorisodíxenllesaosfillosdeIsrael:"Ningunhaalmade vóscomerásangue,ninningúnestranxeiroquehabiteentre vóscomerásangue"

13EcalquerahomedosfillosdeIsraeloudosestranxeiros quemoranentrevós,quecazeecapturecalquerabestaou

avequesepoidacomer;ataderramaráoseusanguee cubriraodepo.

14Porqueéavidadetodacarne;oseusangueéparaasúa vida;porisodíxenllesaosfillosdeIsrael:Noncomeredes sanguedeningúntipodecarne,porqueavidadetoda carneéoseusangue:todoaquelqueacomaserá exterminado

15Etodaalmaquecomeoquemorreuporsimesmoouo quefoidesgarradoporanimais,xasexadoteupaísou forasteiro,lavaráassúasroupaselavaraseconaugae quedaráimpuroataanoite:entónquedarálimpo

16Perosenonoslavaninlavaasúacarne;entóncargará coasúainiquidade.

CAPÍTULO18

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsraeledilles:EusonoSeñor,o vosoDeus.

3NonfaredessegundoosfeitosdaterradeExipto,onde morades,enonfaredessegundoosfeitosdaterrade Canaán,áquevostraio,ninseguiredesosseus ordenamentos

4Faredesosmeusxuízosecumpriredesosmeuspreceptos paraandarneles:EusonoSeñor,ovosoDeus.

5Guardaredes,pois,osmeusestatutoseosmeusxuízos, que,seunhomeosfai,viviráneles:EusonoSeñor

6Ningúndevósseachegaráaningúnparenteseupara descubrirasúanudez:EusonoSeñor

7Nondescubrirásanuidadedoteupaininadetúanai:éa túanai;nondescubrirásasúanudez.

8Nondescubrirásanuidadedamullerdeteupai:éanudez deteupai

9Anuidadedatúairmá,afilladeteupaiouafilladatúa nai,xasexanacidanacasaounacidafóra,nondescubrirás ninasúanudez

10Nondescubrirásanuidadedafilladoteufillooudafilla datúafilla,porquedeleséatúa

11Anuidadedafilladamullerdeteupai,xeradadeteu pai,éatúairmá,nondescubrirásasúanudez.

12Nondescubrirásanuidadedairmádeteupai:éparente próximadeteupai

13Nondescubrirásanuidadedairmádatúanai,porqueé parentepróximadatúanai

14Nondescubrirásanuidadedoirmándeteupai,nonte achegarásásúamuller:elaéatúatía.

15Nondescubrirásanuiradatúanora:éamullerdoteu fillo;nondescubrirásasúanudez.

16Nondescubrirásanuidadedamullerdoteuirmán:éa nudezdoteuirmán

17Nondescubrirásanuidadedunhamulleredasúafilla, nintomarásafilladoseufilloninafilladasúafillapara descubrirasúanudez;porquesonassúasparentesas próximas:émaldade

18Tampoucolevarásmullerásúairmá,paramolestala, paradescubrirasúanudez,xuntoáoutraduranteasúavida 19Tampoucoteachegarásaunhamullerparadescubrira súanudez,mentresesteaseparadapolasúaimpureza

20Ademaisnontedeitaráscarnalmentecoamullerdoteu próximo,paracontaminarteconela.

21Enondeixarásqueningunhadastúasdescendencias pasepololumeaMoloc,ninprofanarásonomedoteu Deus:EusonoSeñor

22Nondeitaráscohomecomocoamuller:éabominación.

23Tampoucotedeitarásconningunhabestapara contaminarteconela;ninningunhamullerestaráanteunha bestaparadeitarsenela:éconfusión

24Nonvosprofanédesvosenningunhadestascousas, porqueentodoistoestáncontaminadasasnaciónsqueeu botodiantedevós

25Eaterraestácontaminada;polotanto,voucastigara súainiquidade,eapropiaterravomitaaosseushabitantes

26Poriso,guardaredesosmeusestatutoseosmeusxuízos, enoncometeredesningunhadestasabominacións;nin ningúndatúapropianación,ninningúnestranxeiroque habiteentrevós:

27(Porquetodasestasabominaciónsfixeronoshomesda terra,queforonantesdevós,eaterraestácontaminada;)

28Paraqueaterranonvosvomitetaménavós,candoa contaminades,comoexpulsouásnaciónsqueforonantes devós

29Poisquencometealgunhadestasabominacións,ataas almasqueascometenseráneliminadasdeentreoseupobo 30Poriso,cumpriredesomeuordenamento,quenon cometedesningúndestescostumesabominablesquese cometeronantesdevós,equenonvoscontaminedesneles: EusonoSeñor,ovosoDeus

CAPÍTULO19

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FalaatodaacongregacióndosfillosdeIsraeledilles: Seredessantos,porqueeu,oSeñor,ovosoDeus,sonsanto

3Temerácadaunásúanaieaoseupai,egardaráosmeus sábados:EusonoSeñor,ovosoDeus

4Nonvosvolvédesaosídolosninvosfagadesdeusesde fundición:EusonoSeñor,ovosoDeus.

5EseofrecédesvosunsacrificiodepazaoSeñor, ofrecerédelopolavosavontade

6Comeraseomesmodíaenqueaofrezaseodíaseguinte; esequedaataoterceirodía,queimarasenolume

7Esesecomeaoterceirodía,éabominable;nonserá aceptado.

8Polotanto,todoaquelqueocoma,cargarácoasúa iniquidade,porqueprofanouosantodoSeñor,eesaalma serácortadadeentreoseupobo.

9Ecandosegadesacolleitadavosaterra,nonsegarás enteiramenteosrecunchosdoteucampo,ninrecollerása colleitadatúacolleita

10Enonrecollerásatúaviña,ninrecollerástodasasuvas datúaviña;déixaasparaopobreeoforasteiro:Eusono Señor,oteuDeus.

11Nonroubaredes,ninmentiredesunsaoutros

12Enonxuraráspolomeunomeenmentira,nin profanarásonomedoteuDeus:EusonoSeñor

13Nondefraudarásaoteuveciñoninlleroubas:osalario docontratadononestarácontigotodaanoiteataamañá.

14Nonmaldecirásaosxordosninpoñerástropezodiante doscegos,senónquetemerásaoteuDeus:EusonoSeñor

15Nonfarásiniquidadenoxuízo:nonrespectarásapersoa dopobre,ninhonrarásapersoadospoderosos,senónque xulgarásaoteupróximoconxustiza

16Nonsubirásninbaixaráscomounfalsificadorentreo teupobo,ninestaráscontraosanguedoteupróximo:eu sonoSeñor

17Nonodiarásaoteuirmánnoteucorazón:deningún xeitoreprenderásaoteupróximoenonsufriráspecado sobreel

18Nontevingarásningardarásrancorcontraosfillosdo teupobo,senónqueamarásaoteupróximocomaati mesmo:EusonoSeñor

19GuardaredesosmeusestatutosNondeixarásqueoteu gandocrieconvariedadesdiversas;nonsementarásoteu campoconsementesmesturadas,ninunvestidomesturado deliñoelávirásobreti.

20Equensedeitacarnalmentecunhamuller,queéunha escrava,prometidacunmarido,enonseredimiuen absolutoninlledeuliberdade;seráazoutada;nonserán condenadosamorte,porqueelanonestabalibre

21EtraeráasúaofrendapolaculpaaXehová,áportado tabernáculodoencontro,uncarneirocomoexpiación.

22Eosacerdotefaráexpiaciónporelcocarneiroda ofrendapolaculpadiantedeXehovápolopecadoque cometeu,eopecadoquefixeraseráperdoado.

23Ecandoentraredesnaterraeplantadestodotipode árboresparacomer,contaredesoseufroitocomo incircunciso:tresanosseráparavóscomaincircunciso: nonsecomerá

24Peronocuartoanotodooseufroitoseráconsagrado paraloaroSeñor.

25Enoquintoanocomeredesdoseufroito,paraquevos deaoseuproduto:EusonoSeñor,ovosoDeus

26Noncomeredesnadacosangue,ninusaredes encantamentosninobservaredesostempos

27Nonarrodearásasesquinasdastúascabezas,nin estropearásasesquinasdatúabarba.

28Nonfaredescortesnavosacarneparaosmortos,nin imprimiredesningunhamarcasobrevós:EusonoSeñor

29Nonprostituesátúafillaparaquesexaunharameira; paraqueaterracaiaenprostitucióneaterrasecheguede maldade

30Guardaredesosmeussábadoserespectaredesomeu santuario:EusonoSeñor

31Nonteñasencontaosqueteñenespíritoscoñecidos,nin busquesfeiticeirosparasercontaminadosporeles:Euson oSeñor,oteuDeus

32Levantarásdiantedacabezacanosa,honrarásorostro dovelloetemerásaoteuDeus:EusonoSeñor.

33Eseunestranxeiromorrecontigonatúaterra,nono molestas.

34Perooestranxeiroquehabitacontigoseráparaticoma unnacidoentrevós,eamaralocomaatimesmo;porque eradesestranxeirosnaterradeExipto:EusonoSeñor,o vosoDeus.

35Nonfaredesiniquidadenoxuízo,nometro,nopesoou namedida

36Terásbalanzasxustas,pesasxustas,unefaxustoeun hinxusto:EusonoSeñor,oteuDeus,quetesaqueida terradeExipto.

37Poriso,observaredestodososmeusestatutosetodosos meusxuízosecumpriredes:EusonoSeñor

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2Denovo,dirásllesaosfillosdeIsrael:Calqueraquesexa dosfillosdeIsraeloudosestranxeirosquemoranenIsrael, quelleentreguealgúndasúadescendenciaaMoloc; certamenteserácondenadoámorte:opobodaterra apedrearaoconpedras.

3Epoñereiomeurostrocontraesehomeecortareinode entreoseupobo;porquedeudasúadescendenciaaMoloc, paracontaminaromeusantuarioeprofanaromeusanto nome

4Eseaxentedopaísescondeosseusollosdohome, candodáasúadescendenciaaMoloc,enonomate:

5Entónpoñereiomeurostrocontraesehomeecontraa súafamilia,ecortareiael,eatodososqueseprostituyan trasel,paraprostituirseconMoloc,deentreoseupobo

6Eaalmaquesevolvetrasosqueteñenespíritos coñecidoseosmagosparaprostituirsetraseles,atapoñerei omeurostrocontraesaalmaeeliminaraodeentreoseu pobo

7Portanto,santificadevoseseedsantos,porqueeusono Señor,ovosoDeus

8Eseguiredesosmeusestatutosepoñédeosenpráctica:eu sonoSeñorquevossantifico.

9Porquetodoaquelquemaldigaaoseupaiouásúanai serácondenadoámorte:maldixoaoseupaiouásúanai;o seusangueestarásobreel.

10Eohomequecometeadulteriocoamullerdoutrohome, mesmooquecometeadulteriocoamullerdoseuveciño,o adúlteroeaadúlteraseráncondenadosámorte.

11Eohomequesedeitacoamullerdoseupaidescubriua nuidadedoseupai:ambosseráncondenadosámorte;oseu sangueestarásobreeles.

12Eseunhomesedeitacoasúanora,ambosserán condenadosámorte:causaronconfusión;oseusangue estarásobreeles.

13Setaménsedeitaunhomecohomecomosedeita cunhamuller,amboscometeronunhaabominación:serán condenadosámorte;oseusangueestarásobreeles.

14Eseunhometomamullereasúanai,émaldade:serán queimadasalume,tantoelcomoeles;quenonhaxa maldadeentrevós.

15Eseunhomesedeitacunhabesta,serácondenadoá morte,ematarásabesta

16Eseunhamullerseachegaaalgunhabestaesedeita conela,matarásámullereábesta:seráncondenadasá morte;oseusangueestarásobreeles.

17Eseunhomecolleásúairmá,áfilladeseupaiouá filladasúanai,eviseasúanuidadeeelaviseasúanudez; éunhacousamalvada;eseránexterminadosávistadoseu pobo:eldescubriuanuidadedasúairmá;levaráasúa iniquidade

18Eseunhomesedeitacunhamullerquepadeceasúa enfermidadeedescobreasúanudez;eldescubriuasúa fonte,eeladescubriuafontedoseusangue,eambosserán eliminadosdeentreoseupobo.

19Enondescubrirásanuidadedairmádatúanaininda irmádeteupai,porqueeldescobreaosseusparentes próximos:eleslevaránasúainiquidade.

20Eseunhomesedeitacoamullerdoseutío,destapoua nuidadedoseutío:cargaráncoseupecado;morreránsen fillos

21Eseunhometomaamullerdoseuirmán,éunhacousa impura:descubriuanuidadedoseuirmán;seránsenfillos. 22Poriso,guardaredestodososmeusestatutosetodosos meusxuízos,ecumpriredes,paraqueaterraáquevos traioparamorarnelanonvosvomite.

23Enonseguiredesoscostumesdanaciónqueeuexpulsei diantedevós,porqueelescometerontodasestascousase, polotanto,osaborrecín

24Peroeudíxenche:Herdaredesasúaterra,edareinapara queaposúen,unhaterraqueflúeleiteemel:Eusono Señor,ovosoDeus,quevosseparoudosdemaispobos

25Poriso,diferenciaredesentreanimaislimposeimpuros, eentreavesimpuraselimpos:enonfaredesabominablea vosaalmacoabesta,nincoasaves,ninconningúnservivo quesearrastrapolaterra,queeuseparodevóscomo impuro.

26Eseredessantosparamin,porqueeu,oSeñor,sonsanto, eseparédevosdosdemaispobosparaquesexadesmeus

27Taménohomeouamullerqueteñaunespíritofamiliar ouquesexaunmago,certamenteserácondenadoámorte: apedrearanosconpedras:oseusanguerecaerásobreeles

CAPÍTULO21

1EdíxolleXehováaMoisés:"Fálallesaossacerdotes fillosdeAharón:"Nonsecontaminaráningúnmortoentre oseupobo"

2Peroparaosseusparentes,queestánpretodel,édicir, paraasúanai,eparaoseupai,eparaoseufillo,paraasúa fillaeparaoseuirmán,

3Eparaasúairmáunhavirxe,queestápretodel,quenon tivomarido;porelasexacontaminado

4Perononsecontaminará,sendounhomeprincipaldoseu pobo,paraprofanarse.

5Nonsefaráncalvicienacabeza,ninserasurarána esquinadabarbaninsecortaránnacarne

6SeránsantosparaoseuDeus,enonprofanaránonome doseuDeus:porqueofrecenasofrendasencendidasa XehováeopandoseuDeus;polotanto,seránsantos

7Nontomaránmullerquesexaprostitutaouprofana;nin tampoucoquitaránamullerqueseafastadoseumarido, porqueelésantoparaoseuDeus

8Porisosantificarao;porqueofreceopandoteuDeus: santoseráparati,porqueeu,oSeñor,quetesantifico,son santo.

9Eafilladecalquerasacerdote,seseprofanafacendode rameira,profanaaseupai:seráqueimadanolume

10Eoqueéosumosacerdoteentreosseusirmáns,sobre cuxacabezaseverteuoaceitedaunción,equenestá consagradoparavestirasvestimentas,nondescubriráa cabezaninrasgaráassúasroupas;

11Tampoucoentraráaningúncadáver,ninsecontaminará poloseupaininpolasúanai;

12Ninsairádosantuarioninprofanaráosantuariodoseu Deus;poisacoroadoaceitedauncióndoseuDeusestá sobreel:EusonoSeñor

13Etomarámullernasúavirxindade.

14Aviúva,ninamullerdivorciada,ninaprofananina unharameira,nontomaráestes,senónquetomarápor mullerunhavirxedoseupobo

15Ninprofanaráasúadescendenciaentreoseupobo, porqueeu,oSeñor,osantifico.

16EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

17FálalleaAharón:"Quensexadatúadescendencianas súasxeraciónsqueteñaalgúndefecto,nonseacheguea ofreceropandoseuDeus"

18Poisnonseachegaráaningúnhomequeteñadefecto: cego,oucoxo,ouqueteñaonarizplano,oucalqueracousa superflua, 19Ouunhomequetenospésrotosouasmansrotas, 20Oucachorro,ouanano,ouqueteñaunhamanchano ollo,ouqueteñaescorbuto,oucostra,ouqueteñanas pedrasrotas;

21Ningúnqueteñaundefectodadescendenciado sacerdoteAharónseachegaráparaofrecerasofrendas encendidasaXehová:tenundefecto;nonseachegarápara ofreceropandoseuDeus

22ComeráopandoseuDeus,tantodosantísimocomodo santo.

23Sóquenonentraránoveoninseachegaráaoaltar, porquetenundefecto;quenonprofaneosmeussantuarios, porqueeu,oSeñor,ossantifico.

24MoiséscontoulloaAharón,aosseusfilloseatodosos fillosdeIsrael

CAPÍTULO22

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálalleaAharóneaosseusfillosqueseseparendas cousassantasdosfillosdeIsraelequenonprofanenomeu santonomenascousasquemesantifican:EusonoSeñor.

3Dílles:Calqueraquesexadetodaavosadescendencia entreasvosasxeracións,quevaiaáscousassantasqueos fillosdeIsraelconsagranaoSeñor,tendosobreelasúa impureza,esaalmaserácortadadamiñapresenza:Euson oSeñor

4CalquerahomedadescendenciadeAharónéleprosoou tenflujo;noncomerádascousassantasataqueestealimpo Equentoquealgoimpuropolosmortos,ouunhomecuxa sementesaiadel;

5Ouquentoquealgúnreptilpoloqueseconvertaen impuro,ouunhomedequenpodelevarimpureza,calquera impurezaqueteña;

6Aalmaquetocouaalgúndestesquedaráimpuraatao seránenoncomerádascousassantas,anonserquelavea súacarneconauga

7Ecandosepoñaosol,quedarálimpoedespoiscomerá dascousassantas;porqueéasúacomida

8Oquemorreporsimesmoousexadesgarradopolas bestas,nonocomeráparacontaminarseconel:Eusono Señor

9Polotanto,cumpriránamiñaordenanza,paraquenon levepecadoporisoemorran,seaprofanan:eu,oSeñor,os santifico.

10Ningúnestranxeirocomerádosanto;ninunestranxeiro dosacerdoteninunempregadojornalerocomerádosanto

11Peroseosacerdotecompraalgunhaalmacoseudiñeiro, comerádel,eoquenaceunasúacasa:comerándasúa carne

12Setaménafilladosacerdotecasasecunestranxeiro, nonpoderácomerdunhaofrendadascousassantas.

13Peroseafilladosacerdoteéviúvaoudivorciada,enon tenfillos,evolveácasadoseupai,comonasúamocidade, comerádacomidadoseupai,peroningúnestranxeiro comerádela

14Esealguéncomesenquererdosanto,poñerallea quintaparteedaralloaosacerdotexuntocosanto.

15EnonprofanaránascousassantasdosfillosdeIsrael queofrecenaoSeñor;

16Oupermítellescargarcoainiquidadedoseupecado candocomanassúascousassantas,porqueeu,oSeñor,os santifico.

17EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

18FalaconAharón,cosseusfillosecontodososfillosde Israeledilles:"CalqueraquesexadacasadeIsraeloudos estranxeirosenIsrael,ofreceráasúaofrendaportodosos seusvotoseportodasassúasofrendasvoluntariasque ofreceránaoSeñorenholocausto;

19Ofreceredespolavosavontadeunmachosendefecto, dasvacas,dasovellasoudascabras

20Perocalqueracousaqueteñadefecto,nonofreceredes, porquenonvosseráaceptable

21EquenofrezaunsacrificiodepazaoSeñorpara cumpriroseuvoto,ouunhaofrendavoluntariaencarneou ovella,seráperfectoparaseraceptado;nonhaberáningún defectonel

22NonofreceredesestesaXehová,nincegos,ninrotos, ninmancos,ninqueteñanwen,ninescorbuto,nincostras, ninofreceredesofrendaencendidasobreoaltaraoSeñor

23Ouuntouroouuncordeiroqueteñaalgosuperfluoou quellefaltenassúaspartes,queofrezascomoofrenda voluntaria;peroporunvotononseráaceptado

24NonofreceredesaXehováoqueesteamachucado, esmagado,quebradooucortado;tampoucofaredesofrenda ningunhanavosaterra

25Nindemandeestranxeiroofreceredesopandovoso Deusdeningúndestes;porqueasúacorrupciónestáneles, ehaidefectosneles:nonseránaceptadosporti

26EoSeñorfaloulleaMoisés:

27Candosetraiauntouro,ouunhaovellaouunhacabra, pasarásetedíasdebaixodapresa;edesdeooitavodíaen dianteseráaceptadocomoofrendaqueimadaaoSeñor.

28Esexavacaouovella,nonamatarásaelaninassúas críasnunmesmodía

29Ecandoofrezadesunsacrificiodeagradecementoao Señor,ofréceopolavosavontade

30Omesmodíaserádevorado;nondeixaredesnadadiso atamañá:eusonoSeñor

31Porisogardaredesosmeusmandamentosecumpriredes: EusonoSeñor

32Ninprofanaredesomeusantonome;peroeuserei santificadoentreosfillosdeIsrael:EusonoSeñorquevos consagro

33QuechesacoudaterradeExiptoparaseroteuDeus: EusonoSeñor

CAPÍTULO23

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsraeledilles:Encantoásfestasde Xehová,queproclamaredessantasconvocatorias,estasson asmiñasfestas

3Seisdíastraballarase;peroosétimodíaéosábadode descanso,unhasantaconvocatoria;nonfaredesningún traballonel:éosábadodeXehováentodasasvosas moradas

4EstassonasfestasdeXehová,santasconvocatorias,que proclamaredesnosseustempos

5OdíacatorcedoprimeiromesátardeéaPascuadoSeñor 6Eodíaquincedomesmomeséafestadosázimosparao Señor:setedíascomeráspanssenlevadura

7Oprimeirodíaterásunhasantaconvocatoria:nonfaredes ningúntraballoservilnela

8PeroofreceredesunhaofrendaencendidaaoSeñor durantesetedías:nosétimodíahaberáunhasanta convocatoria;nonfaredesningúntraballoservilnela 9EoSeñorfaloulleaMoisés:

10FálallesaosfillosdeIsraeledilles:"Candocheguedesá terraquevosdouesegadesasúacolleita,levaredesunha gavilladasprimiciasdavosacolleitaaosacerdote

11EmeceráagavilladiantedeXehová,paraseraceptada porvós:odíaseguintedosábadoosacerdoteaxitaráaa

12Eofreceredesaqueldíaenquemecenagavillaun cordeirosendefectodoprimeiroanoenholocaustoao Señor

13Easúaofrendaserádedúasdécimasdefariñafina mesturadaconaceite,unhaofrendaqueimadaaoSeñorde docearoma;ealibaciónserádeviño,acuartapartedun hin

14Enoncomerásninpan,ninmillosegadoninespigas verdes,ataomesmodíaenquelletrouxesesaofrendaao teuDeus:seráunestatutoperpetuoentodasastúas xeraciónsentodasastúasmoradas.

15Econtaredesvosdendeodíaseguintedosábado,dende odíaenquetrouxechesagavilladaofrendamecida;sete sábadosseráncompletos:

16Ataodíaseguinteaosétimosábadocontaredes cincuentadías;eofreceredesunhanovaofrendaaoSeñor

17Sairásdastúasmoradasdouspansmecidosdedúas décimas:serándefariñafina;seráncocidosconfermento; sonasprimiciasparaoSeñor

18Eofreceredescopansetecordeirossendefectodo primeiroano,unnoviñoedouscarneiros:seránparao holocaustoaoSeñor,coasúaofrendaeassúaslibacións, unhaofrendaqueimadadedocearomaparaoSeñor.

19Entónsacrificaredesuncabritocomoexpiaciónedous cordeirosdeprimeiroanoensacrificiodepaz.

20Osacerdoteaxitaraoscopandasprimiciascomo ofrendamecidadiantedoSeñor,cosdouscordeiros:serán santosparaoSeñorparaosacerdote

21Eproclamaredesomesmodía,paraquesexaunhasanta convocatoriaparavós:nonfaredesnelaningúntraballo servil:seráunestatutoperpetuoentodasasvosasmoradas epolasvosasxeracións

22Ecandosegadesacolleitadavosaterra,nonlimparásas esquinasdoteucampocandosegas,ninrecollerásnadada túacolleita:deixarásparaopobreeparaoestranxeiro:Eu sonoSeñor,oteuDeus

23EoSeñorfaloulleaMoisés:

24FálallesaosfillosdeIsrael:"Nosétimomes,oprimeiro díadomes,teredesunsábado,unrecordodetoquede trompeta,unhasantaconvocatoria"

25Nonfaredesningúntraballoservilnel,senónque ofreceredesunhaofrendaqueimadaaoSeñor.

26EoSeñorfaloulleaMoisés:

27Taménodíadécimodestesétimomeshaberáundíade expiación:seráunhasantaconvocatoriaparavós;e aflixiredesavosaalmaeofreceredesunhaofrenda queimadaaoSeñor

28Enonfaredesningunhaobranesemesmodía,porqueé undíadeexpiación,parafacerexpiaciónporvósdiantedo Señor,ovosoDeus.

29Porquecalqueraalmaquenonseráaflixidanesemesmo día,serácortadadeentreoseupobo

30Ecalqueraalmaquefagaalgunhaobranesemesmodía, amesmadestruireinodeentreoseupobo

31Nonfaredesningunhaobra:seráunhaleiperpetuapara asvosasxeraciónsentodasasvosasmoradas.

32Seráparavósunsábadodedescanso,eaflixiredesa vosaalma:onovenodíadomesátarde,desdeatardeataa noite,celebraredesovososábado.

33EoSeñorfaloulleaMoisés:

34FálallesaosfillosdeIsrael:"Odíaquincedestesétimo messeráafestadostabernáculosdurantesetedíasparao Señor"

35Oprimeirodíaterálugarunhasantaconvocatoria:nela nonfaredesningúntraballoservil.

36Durantesetedíasofreceredesunhaofrendaencendidaa Xehová:ooitavodíaterásunhasantaconvocatoria;e ofreceredesunhaofrendaencendidaaoSeñor:éunha asembleasolemne;enelnonfaredesningúntraballoservil

37EstassonasfestasdeXehová,queproclamaredescomo santasconvocatorias,paraofrecerlleaoSeñorunhaofrenda queimada,unholocausto,unhaofrendadecarne,un sacrificioeunhalibación,cadacousanoseudía:

38AdemaisdossábadosdeXehová,ademaisdosteus agasallos,edetodososteusvotos,edetodasastúas ofrendasvoluntariasquelleofrecedesaoSeñor

39Taménodíaquincedosétimomes,candorecollesteso froitodaterra,celebraredesunhafestaparaoSeñordurante setedías:oprimeirodíaserásábado,eooitavoserásábado 40Elevaredesoprimeirodíaramasdeárboresbonitas, pólasdepalmeirasepólasdeárboresespesasesalgueiros doregato;ealegraredesanteoSeñor,ovosoDeus,sete días.

41EcelebraredesunhafestaparaoSeñorossetedíasdo ano.Seráunestatutoperpetuonasvosasxeracións: celebrarémolonomessétimo

42Setedíashabitarásencasetas;todososisraelitas nacidoshabitaránencabanas:

43Paraqueastúasxeraciónssaibanquefixenosfillosde Israelparamorarencabañas,candoossaqueidaterrade Exipto:EusonoSeñor,oteuDeus

44MoisésdeclaroullesaosfillosdeIsraelasfestasdo Señor

CAPÍTULO24

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2OrdénallesaosfillosdeIsraelquechetraianaceitepuro deolivabatidaparaaluz,paraqueaslámpadasacendan continuamente

3Senovelodotestemuño,notabernáculodoencontro, ordenaraoAharóndendeatardeataamañádiantede Xehovácontinuamente:seráunestatutoperpetuonasvosas xeracións

4Elordenaráaslámpadassobreocandeleropurodiantedo Señorcontinuamente

5Ecollerásfariñafinaecocerásdeladocebolos:dúas décimaspartesseránnunhamesmatorta

6Ecolocaraasendúasfilas,seisporfila,sobreamesa puradiantedoSeñor.

7Poñerásinciensopuroencadafileira,paraqueesteasobre opanenmemoria,éunhaofrendaqueimadaaoSeñor

8TodosossábadospoñeraoenordediantedoSeñor continuamente,sendoarrebatadoaosfillosdeIsraelporun pactoeterno

9EserádeAharónedosseusfillos;ecomeránnolugar santo,porqueéosantísimoparaeldasofrendasencendidas aoSeñorporleiperpetua

10Eofillodunhamullerisraelita,cuxopaieraunexipcio, saíuentreosfillosdeIsrael;eestefillodamullerisraelitae unhomedeIsraelpelexaronnocampamento;

11Eofillodamullerisraelitablasfemouonomede XehováemaldiciuEtrouxéronoaMoisés(easúanai chamábaseXelomit,filladeDibri,datribodeDan)

12Epuxéronoenprisiónparaquesellesmostraseamente doSeñor

13EoSeñorfaloulleaMoisés:

14Sacafóradocampamentooquemaldixo;equetodosos queoescoitaronpoñanasmanssobreasúacabeza,eque todaacongregaciónoapedree

15EdirásllesaosfillosdeIsrael:QuenmaldiceoseuDeus cargarácoseupecado

16EoqueblasfemeonomedeXehová,serácondenadoá morte,etodaacongregacióncertamenteoapedreará; igualmenteoestranxeiro,comooquenaceunaterra,cando blasfemeonomedeXehová,serácondenadoámorte

17Equenmateaalguén,serácondenadoámorte.

18Equenmateunhabesta,compensaraa;bestaporbesta

19Eseunhomecausaundefectonoseuveciño;como fixo,asísellefará;

20Brechaporquebra,olloporollo,dentepordente:como llecausouundefectoaunhome,asísellefarádenovo

21Equenmateunhabesta,restituíraa;equenmateaun home,serácondenadoámorte

22Teredesunhamesmalei,tantoparaoestranxeirocomo paraodovosopaís:porqueeusonoSeñor,ovosoDeus 23EMoisésdíxollesaosfillosdeIsraelquesacarando campamentoaoquemaldiciraeapedreasenconpedrasE osfillosdeIsraelfixeroncomooSeñormandouaMoisés.

CAPÍTULO25

1EfaloulleXehováaMoisésnomonteSinaí,dicindo: 2FálallesaosfillosdeIsraeledilles:"Candoentredesna terraquevosdou,aterracelebraráunsábadoparaoSeñor" 3Seisanossementarásoteucampo,eseisanospodarása túaviñaerecollerásoseufroito;

4Peroosétimoanoseráunsábadodedescansoparaaterra, unsábadoparaoSeñor:ninsementarásoteucamponin podarásatúaviña

5Nonsegarásoquecrezaporsimesmodatúacolleita,nin recollerásasuvasdatúavidesenpelar,porqueéunanode repousoparaaterra

6Eosábadodaterraseráparavós;parati,eparaoteu criado,paraatúacriada,paraoteumercenarioeparaoteu estranxeiroquemorrecontigo,

7Eparaoteugandoeparaabestaquehainatúaterra, todooseuprodutoserácarne

8Econtaraschesetesábadosdeanos,setevecesseteanos; eoespazodossetesábadosdeanosseráparaticorentae noveanos

9Entónfarássoaratrompetadoxubileoodíadécimodo messétimo;odíadaexpiaciónfaredessoaratrompetapor todaavosaterra

10Esantificaredesoanocincuentaeproclamaredesa liberdadeentodaaterraatodososseushabitantes:seráun xubileoparavós;evolveredescadaunásúaposesión,e cadaunvolveredesásúafamilia

11Oanocincuentaseráparavósunxubileo:non sementarás,ninsegarásoquenelabroteporsimesmo,nin recollerásnelaasuvasdatúaviñasenpelar

12Porqueéoxubileo;serásantoparavós:comeredeso seuprodutonocampo

13Noanodestexubileovolveredescadaunásúaposesión

14Esellevendesalgoaoteuveciñooucomprasalgoda mandoteuveciño,nonteoprimirásunsaoutros

15Segundoonúmerodeanosdespoisdoxubileoquelle merquesaoteuveciño,esegundoonúmerodeanosdos froitosquechevenderá:

16Segundoamultitudedeanosaumentarásoseuprezo,e segundoaescasezdeanosdiminuirasesoprezo:pois segundoonúmerodosanosdosfroitosvenderache 17Porisononvosoprimirédesunsaoutros;perotemerás aoteuDeus,porqueeusonoSeñor,oteuDeus.

18Xaquelogo,cumpriredesosmeusestatutos,gardaredes osmeusxuízosepoñédeosenpráctica;ehabitarásnaterra conseguridade.

19Eaterradaráoseufroito,evóscomeredesasaciedade ehabitarásnelaconseguridade

20Esedixestes:Quecomeremosoanosétimo?velaquí, nonsementaremosninrecolleremosonosoproduto:

21Entónmandareiamiñabendiciónsobrevósnosexto ano,edaráfroitodurantetresanos.

22Esementaredesoanooitavoecomeredesaíndade froitosvellosataoanonoveno;ataqueentrenosseus froitoscomeredesdaantigatenda

23Aterranonsevenderáparasempre,porqueaterraé miña;porquesodesforasteiroseforasteiroscomigo

24Eentodaaterradavosaposesiónconcederedesunha redenciónpolaterra

25Seoteuirmánseempobreceevendeupartedassúas posesións,esealgúndosseusparenteschegaaredimilo, redimiráoquevenderaoseuirmán

26Eseohomenontenquenorescate,eelmesmopode redimilo;

27Entóncontaráosanosdasúavendaedevolveráo excedenteaohomeaquenovendeu;paraquevolvaásúa posesión

28Perosenonpodedevolverllo,ovendidoquedarána mandoqueocomprouataoanodoxubileo,enoxubileo sairáevolveráásúaposesión

29Eseunhomevendeunhavivendanunhacidade amurallada,poderárescataladentrodunanoenteiro despoisdasúavenda;nunanocompletopoderárescatalo

30Esenonserescatanoprazodunanocompleto,entóna casaqueestánacidadeamuralladaquedaráestablecida parasempreparaoqueamercouaolongodassúas xeracións:nonsairánoxubileo

31Peroascasasdasaldeasquenonteñenmuroaoseu redorseráncontadascomocamposdocampo:poderánser redimidasesairánnoxubileo.

32Nonobstanteascidadesdoslevitaseascasasdas cidadesdasúaposesión,oslevitaspoderánredimiren calqueramomento.

33Eseunhomecompraunslevitas,acasaquefoivendida eacidadedasúaposesiónsairánnoanodoxubileo,porque ascasasdascidadesdoslevitassonasúaposesiónentreos fillosdeIsrael

34Peroocampodosarrabaldesdassúascidadesnonse podevender;poiséasúaposesiónperpetua.

35Eseoteuirmánseempobreceecaecontigoen decadencia;entónaliviaralo:si,aíndaquesexaforasteiro ouforasteiro;paraquevivacontigo.

36Nonlletomesusuraninaumentes,perotemeaoteu Deus;paraqueoteuirmánvivacontigo

37Nonlledarásoteudiñeiroausura,ninlleprestarása túacomidaparaaumentar

38EusonoSeñor,oteuDeus,quetesaqueidaterrade ExiptoparadarcheaterradeCanaáneseroteuDeus.

39Eseoteuirmánquehabitacontigoseempobreceese chevende;nonoobrigarásaservircomoservo:

40Perocomounjornaleroecomounforasteiro,estará contigoeserviracheataoanodexubileo

41Eentónapartarasedeti,tantoelcomoosseusfilloscon el,evolveráásúapropiafamiliaevolverááposesióndos seuspais

42Porquesonosmeusservosquesaqueidaterrade Exipto:nonseránvendidoscomoescravos.

43Nonodominarásconrigor;perotemerásaoteuDeus

44Tantoosteusservoscomoastúascriadasqueterás, serándospagánsqueterodean;delesmercaredesescravos ecriadas

45Ademais,dosfillosdosestranxeirosquemoranentre vós,mercaredesdelesedassúasfamiliasqueestean contigo,quexeraronnatúaterra,eseránatúaposesión

46Etomarédeoscomoherdanzaparaosvososfillos despoisdevós,paraherdaloscomoposesión;serános vososescravosparasempre;perosobreosvososirmáns,os fillosdeIsrael,nonvosgobernaredesunssobreosoutros conrigor.

47Eseunestranxeiroouunestranxeiroseenriquece contigo,eoteuirmánquehabitaxuntoaelseempobrece, esevendeaoforasteiroouestranxeirocontigoouáfamilia doestranxeiro:

48Despoisdequesexavendido,poderáserredimidode novo;algúndosseusirmánspoderedimilo:

49Ouoseutío,ouofillodoseutío,poderedimilo,ou calqueraqueteñaunparentepróximodasúafamiliapode redimilo;ousepoderedimirse

50Econtarácoqueocomproudesdeoanoenquelle venderonataoanodoxubileo:eoprezodasúavendaserá segundoonúmerodeanos,segundootempodo empregadoasalarioseráconel.

51Seaíndaquedanmoitosanosatrás,segundoeles devolveráoprezodasúaredencióncodiñeiropoloquefoi comprado

52Esequedanpoucosanosataoanodoxubileo,contará conele,segundoosseusanos,devolveralleoprezodasúa redención

53Eestaráconelcomaunjornaleroanual,eooutronono gobernaráconrigordiantedosteusollos

54Esenonéredimidonestesanos,sairáoanodoxubileo, tantoelcomoosseusfillosconel

55PorqueparaminosfillosdeIsraelsonservos;sonos meusservosquesaqueidaterradeExipto:EusonoSeñor, oteuDeus

CAPÍTULO26

1Nonvosfaredesídolosninimaxesesculpidas,ninvos levantaredesimaxesdepé,ninpoñeredesimaxesdepedra navosaterraparainclinarvosanteela,porqueeusono Señor,ovosoDeus

2Guardaredesosmeussábadoserespectaredesomeu santuario:EusonoSeñor

3Seandadesnosmeusestatutos,egardadesosmeus mandamentoseospoñedesenpráctica;

4Entóndareichoivanoseutempo,eaterradaráoseu froito,easárboresdocampodaránosseusfroitos

5Eatúatrillachegaráataavendima,eavendimachegará ataomomentodasementeira;

6Edareipaznaterra,edeitaredes,eninguénvosasustará; elibrareidaterraásferasmalas,ninaespadaatravesaráa vosaterra

7Eperseguiredesaosvososinimigos,ecaerándiantede vosaespada.

8Ecincodevósperseguiránacen,ecendevósbotarána fuxiradezmil,eosvososinimigoscaerándiantedevosa espada.

9Poistereirespecto,fareifecundos,multiplicareie establecereiomeupactocontigo

10Ecomeredesaantigatendaesacaredesovellopormor donovo

11Epoñereiomeutabernáculoentrevós,eamiñaalma nonvosaborrecerá.

12EeuandareientrevósesereiovosoDeus,evós seredesomeupobo.

13EusonoSeñor,ovosoDeus,quevossaqueudaterrade Exipto,paraquenonsexadesosseusescravos;erompínas atadurasdoteuxugoefíxoteirerguido

14Perosenonmeescoitadesenonfacedestodosestes mandamentos;

15Esedesprezadesosmeusestatutos,ouavosaalma aborrecedesosmeusxuízos,dexeitoquenoncumpriredes todososmeusmandamentos,senónquerompesomeu pacto:

16Eutaménvosfareiisto;Atapoñereisobrevósoterror, aconsumicióneafervorardente,queconsumiránosollos ecausarántristezadecorazón;

Levítico

17Epoñereiomeurostrocontravós,eseredesasasinados diantedosvososinimigos;osquevosodianreinaránsobre vós;efuxiredescandoninguénvospersiga

18Eseaíndanonmeescoitadesportodoisto,castigareite setevecesmáispolosvosospecados.

19Erompereioorgullodoteupoder;efareioteuceo comaoferroeatúaterracomaobronce

20Eatúaforzaesgotaraseenbalde,porqueatúaterranon daráoseuproduto,ninasárboresdaterradaránosseus froitos

21Eseandadesencontrademinenonmeescoitades; Traereisobretisetevecesmáispragassegundoosteus pecados.

22Taménenviareientrevósanimaissalvaxesquevos arrebatarándosvososfillos,destruiránovosogandoevos faránpoucos;eosteuscamiñosaltosserándesolados.

23Esenonqueredesserreformadosporminporestas cousas,senónqueandadesencontrademin;

24Entóneutaménandareiencontradevósecastigareivos aíndasetevecespolosvosospecados

25Elevareisobrevósunhaespadaquevingaráadisputa domeupacto.eseredesentregadosnasmansdoinimigo.

26Ecandorompaavaradoteupan,dezmullerescocerán oteupannunmesmofornoedevolverancheoteupanen peso;comerásenontesaciarás.

27Eseportodoistononmeescoitades,senónqueandades encontrademin;

28Entóneutaménandareiencontradevósconfuria;eeu, mesmoeu,castigareichesetevecespolosteuspecados

29Ecomeredesacarnedosvososfillos,ecomeredesa carnedasvosasfillas.

30Edestruireiosteuslugaresaltos,derribareiastúas imaxesebotareiosteuscadáveressobreoscadáveresdos teusídolos,eamiñaalmateaborrecerá.

31Edesolareiastúascidadesedesolareiosteussantuarios, enonsentireiocheirodosteusdocescheiros

32Edesolareiaterra,eosteusinimigosquehabitannela quedaránabraiadosporela

33Eespallareicheentreosxentísesacareiunhaespada trasti,eatúaterraquedarádesoladaeastúascidades desoladas

34Entónaterragozarádosseussábadosmentresestea desoladaevósesteadesnaterradosvososinimigos; mesmoentónaterradescansaráegozarádosseussábados

35Mentresesteadesoladadescansará;porquenon descansabanosvosossábados,candomoradesnel.

36Esobreosquequedenvivosdevósenviareiundesmaio nosseuscorazónsnasterrasdosseusinimigos;eoson dunhafollaabaladaperseguiraos;efuxirán,comasefoxen dunhaespada;ecaeráncandoninguénospersiga

37Ecaeránunssobreoutros,comadiantedunhaespada, candoninguénospersegue;

38Epereceredesentreospagáns,eaterradosvosos inimigoscomeravos

39Eosquequedendetimorrerándasúainiquidadenas terrasdosteusinimigos;etaménasiniquidadesdosseus paismorreránconeles.

40Seconfesaránasúainiquidadeeainiquidadedosseus pais,coasúaofensaquecometeroncontramin,eque taménandaronencontrademin;

41Equeeutaménandeiencontradelesetrouxenosáterra dosseusinimigos;seentónosseuscorazónsincircuncisos sonhumilladoseaceptanocastigodasúainiquidade:

42EntónrecordareiomeupactoconXacob,etaméno meupactoconIsaac,etaménomeupactoconAbraham;e recordareiaterra

43Aterrataménquedarádelesegozarádosseussábados, mentreselaesteadesoladaseneles;eaceptaránocastigo dasúainiquidade,porquedesprezaronosmeusxuízose porqueasúaalmaaborrecíaosmeusestatutos

44Eaíndaasí,candoesteannaterradosseusinimigos, nonosbotareininosaborrecerei,paradestruílospor completoeromperomeupactoconeles,porqueeusono Señor,oseuDeus

45Peroporelesrecordareiopactodosseusantepasados,a quensaqueidopaísdeExiptoávistadospagáns,parasero seuDeus:eusonoSeñor

46Estessonosestatutos,xuízoseleisqueoSeñorfixo entreeleosfillosdeIsraelnomonteSinaípormande Moisés

CAPÍTULO27

1EoSeñorfalouaMoisés,dicindo:

2FálallesaosfillosdeIsraeledilles:"Candounhomefaga unvotosingular,aspersoasseránparaoSeñorsegundoa túaestimación"

3Eatúaestimaciónserádovaróndevinteanosatasesenta anos;atúaestimaciónserádecincuentasiclosdeprata, segundoosiclodosantuario

4Esesetratadunhamuller,atúaestimaciónserádetrinta siclos

5Eseédecincoanosatavinteanos,atúaestimaciónserá devintesiclosparaovarónedezsiclosparaamuller.

6Eseédesdeunmesatacincoanos,atúaestimaciónserá decincosiclosdeprataparaovarón,eparaamulleratúa estimaciónserádetressiclosdeprata.

7Eseédesesentaanosendiante;sesetratadunvarón,a túaestimaciónserádequincesiclos,eparaamullerdedez siclos.

8Peroseémáispobrequeatúaestimación,presentarase diantedosacerdoteeosacerdotevalorarao;osacerdote valoraraosegundoasúacapacidadeovoto.

9Esesetratadunhabestadaqueoshomespresentanunha ofrendaaoSeñor,todooquelledeaaoSeñorserásanto 10Nonomodificaráninocambiará,unboporunmalo, ninunmalporunbo;

11Esesetratadunhabestaimpuradaquenonofrecen sacrificioaoSeñor,presentaráabestadiantedosacerdote 12Eosacerdotevalorarao,sexabooumalo:comoo valorasti,quenéosacerdote,asíserá

13Perosequereredimilo,engadiralleunhaquintaparteá túaestimación

14Ecandounhomeconsagraasúacasaparaquesexa santaparaoSeñor,osacerdoteestimaraa,seéboaoumala 15Eseoqueasantificouredimiráasúacasa,engadirallea quintapartedodiñeirodatúaestimación,eserásúa.

16EseunhomeconsacraaXehováunhapartedocampo dasúaposesión,atúaestimaciónserásegundoasúa semente:unhomerdesementedecebadavaloraraseen cincuentasiclosdeprata

17Sesantificaoseucampodendeoanodoxubileo, segundoatúaestimación,manterase.

18Perosesantificaoseucampodespoisdoxubileo,o sacerdotecalcularalleodiñeirosegundoosanosque queden,ataoanodoxubileo,equedaráreducidodatúa estimación

19Eseoquesantificouocampoquereredimilo,engadirá aquintapartedodiñeirodatúaestimación,equedaralle seguro

20Esenonredimiráocampo,ousevendeuocampoa outrohome,nonseredimirámáis

21Peroocampo,candosaianoxubileo,serásantoparao Señor,comauncampoconsagrado;aposesióndestaserá dosacerdote

22EseunhomeconsacraaXehováuncampoquemercou, quenonédoscamposdasúapropiedade;

23Entónosacerdotecalcularalleovalordatúaestimación, ataoanodoxubileo;

24Oanodoxubileovolveráocampoaquenfoicomprado, mesmoaaquelaquenpertencíaaposesióndaterra

25Etodasastúasestimaciónsseránsegundoosiclodo santuario:vintexeraxseránosiclo.

26Sóoprimoxénitodasbestas,quedeberíasero primoxénitodoSeñor,ninguénosantificará;sexaboiou ovella:édoSeñor.

27Eseédunhabestaimpura,redimiráosegundoatúa estimación,eengadiralleunhaquintapartedela;ousenon serescata,venderasesegundoatúaestimación.

28Nonobstante,nonsevenderáninserescataráningunha cousaconsagradaqueunhomedediqueaoSeñordetodoo queposúe,tantodehomescomodeanimaisedocampoda súaposesión:todacousaconsagradaésantísimaparao Señor

29Ningúndevoto,quesexadevotodehomes,será redimido;perocertamenteseráncondenadosamorte

30Etodoodécimodaterra,xasexadasementedaterraou dofroitodaárbore,édeXehová:ésantoparaoSeñor.

31Esealguénquereredimiralgodosseusdécimos, engadiralleaquintaparte

32Enoqueserefireaodécimodogandooudorabaño, mesmodoquepasapordebaixodavara,odécimoserá santoparaoSeñor

33Noninvestigaráseébooumalo,ninocambiará;non seráredimida

34EstessonosmandamentosqueoSeñormandoua MoisésparaosfillosdeIsraelnomonteSinaí.