Xosué
CAPÍTULO1
1DespoisdamortedeMoisés,servodeXehová,aconteceu queoSeñordíxolleaXosué,fillodeNun,ministrode Moisés:
2OmeuservoMoisésmorreu;Levántateagora,pasaeste Xordán,tietodoestepobo,áterraqueeullesdou,aos fillosdeIsrael.
3Calqueralugarquepisaaplantadoteupé,queeuchedei, comolledixenaMoisés
4DendeodesertoeesteLíbanoataogranrío,orío Éufrates,todaaterradoshititas,eataogranmarcaraao pórdosol,seráatúacosta
5Ninguénpoderáestardiantedetitodososdíasdatúa vida:comoestivenconMoisés,asíestareicontigo:nonte deixareininteabandonarei
6Séforteevalente,porquerepartirásaestepobocomo herdanzaaterraqueeuxureiaosseuspaisquellesdaría
7Sóseforteemoivalente,paraqueteñasquefacer conformeatodaaleiquetemandouomeuservoMoisés: nonteapartesdelaninádereitanináesquerda,paraque prosperesaláondevaias
8Estelibrodaleinonsairádatúaboca;peromeditarásnel díaenoite,paraquetescoidadodefacerconformeatodoo quenelaestáescrito;poisentónconseguirásoteucamiño prósperoeterásboéxito.
9Nonchemandeieu?Sexaforteedeboavalentía;non teñasmedonintedesconcertes,porqueoSeñor,oteuDeus, estácontigoaondevaias.
10EntónXosuémandoullesaosxefesdopobo:
11Pasapoloexércitoemandaaopobodicindo:Preparade comida;porquedentrodetresdíaspasaredesesteXordán paraentrarenposesióndaterraqueoSeñor,ovosoDeus, vosdáparaaposesión
12Eaosrubenitas,aosgaditaseámetadedatribode Manaxés,díxollesXosué:
13LembraapalabraqueMoisés,servodeXehová,che mandou,dicindo:OSeñor,oteuDeus,deuchedescansoe deulleestaterra
14Astúasmulleres,osteusfilloseoteugando permaneceránnaterraqueMoiséschedeuaesteladodo Xordán;peropasaredesdiantedosvososirmánsarmados, todososvalentes,eaxudaredes;
15AtaqueoSeñordeadescansoaosvososirmáns,como vosdeuavós,eelestaménseapoderasendaterraquelles dáoSeñor,ovosoDeus;entónvolveredesáterradavosa posesión,egozaredesdela,quevosdeuaesteladodo Xordán,oservodeXehová,ásaídadosol
16EelesresponderonaXosué,dicindo:"Todooquenos mandasfaremoseaondenosenvíesiremos"
17TalcomoescoitamosaMoisésentodasascousas,asíte escoitaremos:sóoSeñor,oteuDeus,esteacontigo,como estabaconMoisés.
18Quensexaoqueserebelecontraoteumandamentoe nonfagacasodastúaspalabrasentodooquellemandas, serácondenadoámorte;
CAPÍTULO2
1EXosué,fillodeNun,envioudoushomesdeXitimpara espiarensegredo,dicindo:"Vaiaveraterra,ataXericó" Eforoneentraronnacasadunharameira,chamadaRahab, ealíaloxáronse.
2EfoiinformadoaoreideIericó,dicindo:"Velaíque entraronaquíestanoitehomesdosfillosdeIsraelpara investigaropaís.
3EoreideXericómandoudicirlleaRahab:"Sacaos homesqueviñeronatiequeentraronnatúacasa,porque viñeronainvestigartodoopaís".
4Eamullercolleuosdoushomes,escondeunosedíxolles así:Viñeronaminhomes,perononsabíadeondeeran 5Eaconteceuqueáhoradepecharaporta,candoera escuro,oshomessaíron:nonseiondeíanoshomes: perségueosaxiña;porqueosalcanzaréis
6Peroelalevounosataotelladodacasaeescondeunoscos tallosdeliñoqueelapuxeraenordesobreotellado
7OshomesperseguíanospolocamiñodoXordánataos vadose,encantosaíronosqueosperseguían,pecharona porta
8Eantesdequefosendeitados,elasubiuaelespolo tellado;
9Eeladíxollesaoshomes:"SeiqueXehovávosdeua terraequeovosoterrorcaeusobrenósequetodosos habitantesdaterradesfallecenporcausadevós".
10PorqueescoitamoscomooSeñorsecouparavósas augasdomarVermellocandosaídesdeExipto;eoque fixestescosdousreisdosamorreos,queestabanaooutro ladodoXordán,SihóneOg,aquendestruíchespor completo.
11Eencantoescoitamosestascousas,onosocorazón derretiuse,ninquedoumáisvalorenninguénporcausade vós:porqueoSeñor,ovosoDeus,éDeusnoceoarribae naterraabaixo.
12Agora,pois,pídoche,xúramepoloSeñor,xaquete mostreibenignidade,quetaménmostrarásbondadecoa casademeupaiemedarásunhamostraverdadeira:
13Equesalvaredesavidaaomeupai,ámiñanai,aos meusirmánseásmiñasirmás,eatodooqueteñen,e libraredesdamorteanosavida
14Eoshomesrespondéronlle:"Anosavidapolatúa,se nonpronunciasesteonosoasunto".EcandooSeñornos deaaterra,trataremoscontigobeneconfidelidade
15Entóneladeixounosbaixarcunhacordapolafiestra, porqueasúacasaestabasobreamuralladacidadeeela morabasobreamuralla
16Eeladíxolles:"Ideaomonte,paraquenonvosatopen osqueosperseguen;eescóndevosalítresdías,ataque volvanosperseguidores,edespoispodedesir
17Oshomesdixéronlle:"Seremosirreprensiblesdesteteu xuramentoquenosfixechesxurar".
18Velaquí,candocheguemosáterra,atarásestecordónde fíoescarlatanafiestrapolaquenosbaixaches,elevarásá túacasaateupai,átúanai,aosteusirmánseatodaacasa deteupai
19Eaconteceráquequensaiapolasportasdatúacasaá rúa,oseusangueestarásobreasúacabezaenósseremos inocentes;equenesteacontigonacasa,oseusangueestará sobreanosacabeza,sealgunhamansobreel
20Esedisesteonosoasunto,quedaremoslibresdoteu xuramentoquenosfixechesxurar
21Eeladixo:"Segundoastúaspalabras,asísexaE mandounos,eelesmarcharon,eatouofíoescarlatana fiestra
22Eforonechegaronaomonte,ealípermanecerontres días,ataqueosperseguidoresvolveron;
23Entón,osdoushomesvolveron,baixarondomonte, pasaronechegaronaXosué,fillodeNun,econtáronlle todooquellesaconteceu:
24EdixéronlleaXosué:"DeverdadeoSeñorentregounas nosasmanstodaaterra;poisatatodososhabitantesdo paísesmorecenpormornosa
CAPÍTULO3
1EXosuélevantousepolamañácedo;epartirondeXitim echegaronaoXordán,eletodososfillosdeIsrael,ealí aloxáronseantesdequepasasen
2Eaconteceuquedespoisdetresdías,osoficiaispasaron poloexército;
3Emandáronlleaopobo:"Candovexadesaarcada alianzadeXehová,ovosoDeus,eossacerdoteslevitasque alevan,apartaredesdovosolugareirtrasela".
4Contodo,haberáunespazoentretieela,dunsdousmil cóbadosdemedida:nonteacheguesael,paraquecoñezas ocamiñopoloquetesqueir,porqueataagoranon pasachesporestecamiño
5EXosuédíxolleaopobo:"Santifícate,porquemañáo Señorfarámarabillasentrevós".
6EfaloulleXosuéaossacerdotes:"Levanteaarcada alianzaepasadediantedopobo"Elevaronaarcada alianzaeforondiantedopobo.
7EdíxolleXehováaXosué:"Hoxecomezareia engrandecerteanteosollosdetodoIsrael,paraquesaiban que,comoestivenconMoisés,estareicontigo".
8Emandarásaossacerdotesquelevanaarcadaalianza: "CandocheguedesábeiradasaugasdoXordán, quedaredesquietosnoXordán".
9EXosuédíxollesaosfillosdeIsrael:"Venaquíeescoita aspalabrasdoSeñor,oteuDeus"
10EdíxolleXosué:"ConistosaberedesqueoDeusvivo estáentrevós,equeexpulsarádediantedevósaos cananeos,aoshititas,aosheveos,aosferezeos,aos xergaseos,aosamorreoseaosxebuseos.
11Velaquí,aarcadaalianzadoSeñordetodaaterrapasa diantedetiataoXordán
12Agora,pois,sacadocehomesdastribosdeIsrael,un homedecadatribo
13Eaconteceráque,encantoaplantadospésdos sacerdotesquelevanaarcadoSeñor,oSeñordetodaa terra,descansenasaugasdoXordán,asaugasdoXordán seráncortadasdasaugasquebaixandearriba;eestarán sobreunmontón.
14Eaconteceuquecandoopobosaíudassúastendaspara pasaroXordán,eossacerdoteslevabanaarcadaalianza diantedopobo;
15EmentresosquelevabanaarcachegaronaoXordán,e ospésdossacerdotesquelevabanaarcamergullábanseno bordodaauga(porqueoXordándesbordatodasassúas beirasdurantetodootempodacolleita)
16Queasaugasquebaixabandearribapuxéronsee subironsobreunmontemoiafastadodacidadedeAdán, queestáaoladodeSaretan:easquebaixabancaraaomar
dachaira,ataomarsalgado,fallaronequedaroncortadas: eopobopasouádereitacontraXericó.
17EossacerdotesquelevabanaarcadopactodoSeñor estiveronfirmesenterrasecanomediodoXordán,etodos osisraelitaspasaronenseco,ataquetodoopoboquedou limpopoloXordán
CAPÍTULO4
1Eaconteceuque,candotodoopobopasouoXordán,o SeñorfalouaXosué,dicindo:
2Sacadopobodocehomes,decadatribounhome,
3Emándalles,dicindo:Sacádevosdeaquídomediodo Xordán,dolugarondeospésdossacerdotesestabanfirmes, docepedras,elevaredesconvoscoedéixaasnolugarde hospedaxeondepasaredesestanoite.
4EntónXosuéchamouunhomedecadatriboaosdoce homesquetiñapreparadosentreosfillosdeIsrael:
5EdíxollesXosué:"PasadediantedaarcadeXehová,o vosoDeus,nomediodoXordán,elevadecadaundevós unhapedrasobreoseuombreiro,segundoonúmerodas tribosdosfillosdeIsrael.
6Paraqueistosexaunsinalentrevós,quecandoosvosos fillospreguntenaosseuspaisnofuturo,dicindo:Que queredesdicirconestaspedras?
7Entónresponderedes:QueasaugasdoXordánforon cortadasdiantedaarcadopactodoSeñor;candopasouo Xordán,asaugasdoXordánforoncortadas,eestaspedras seránparaosfillosdeIsraelparasempreunrecordo
8EosfillosdeIsraelfixeronasícomomandouXosué,e levarondocepedrasdomediodoXordán,talcomooSeñor llefalouaXosué,segundoonúmerodastribosdosfillos deIsrael,eleváronasconelasataolugarondealoxabane pousáronosalí.
9EpuxoXosuédocepedrasnomediodoXordán,nolugar ondeestabanospésdossacerdotesquelevabanaarcada alianza,ealíestánatahoxe.
10Poisossacerdotesquelevabanaarcaestiveronno mediodoXordán,ataquesecumpriutodooqueXehová mandouaXosuéquelledixeseaopobo,segundotodoo queMoisésllemandouaXosué
11Eaconteceuque,candotodoopoboquedoulimpo, pasaronaarcadoSeñoreossacerdotesdiantedopobo.
12EosfillosdeRubén,osfillosdeGadeametadeda tribodeManaxéspasaronarmadosdiantedosfillosde Israel,comollesfalouMoisés:
13Unscorentamilpreparadosparaaguerrapasarondiante doSeñorparaabatalla,áschairasdeXericó.
14NaqueldíaoSeñorengrandeceuaXosuéanteosollos detodoIsrael;etemíronlle,comotemíanaMoisés,todos osdíasdasúavida
15EoSeñorfalouaXosué,dicindo:
16Mandaaossacerdotesquelevanaarcadotestemuño quesaiandoXordán
17Xosuémandou,pois,aossacerdotes:"Sobedesdo Xordán"
18Eaconteceuque,candoossacerdotesquelevabana arcadopactodeXehovásubirondemediodoXordán,eas plantasdospésdossacerdotesseelevaronataaterraseca, asaugasdoXordánvolveronaoseulugarefluíronpor todasassúasbeiras,comoantes
19OpobosaíudoXordánodíadécimodomesprimeiroe acampouenGuilgal,nolímiteorientaldeXericó. 20EasdocepedrasquesacarondoXordán,plantouXosué enGuilgal.
21EfaloullesaosfillosdeIsrael:"Candoosvososfillos preguntaránaosseuspaisnofuturo,dicíndolles:Que significanestaspedras?
22Entónfarássaberaosteusfillos,dicindo:Israelpasou esteXordánenterraseca
23PoisoSeñor,oteuDeus,secouasaugasdoXordánde diantedeti,ataquepasarases,comoofixooSeñor,oteu Deus,comarVermello,quesecoudiantedenós,ataque nóspasamos.
24Paraquetodosospobosdaterracoñezanamande Xehová,queépoderosa,paraqueteñadesmedodeXehová, ovosoDeus,parasempre.
CAPÍTULO5
1Eaconteceuque,candotodososreisdosamorreos,que estabanábeiradoXordán,caraaooccidente,etodosos reisdoscananeos,queestabanábeiradomar,souberon queXehováhabíasecadoasaugasdoXordándediantedos fillosdeIsrael,ataquepasamosnós,oseucorazón derretiuse,exanonhabíaespíritonosfillosdeIsrael.
2Naqueltempo,oSeñordíxolleaXosué:"Faicoitelos afiadosecircuncidadenovoosfillosdeIsraelporsegunda vez".
3EXosuéfíxollecoitelosafiadosecircuncidouosfillosde Israelnoouteirodosprepucios
4EestaéacausapolaqueXosuécircuncidaba:todoo poboquesaíudeExipto,queeranhomes,todososhomes deguerra,morreronnodesertopolocamiño,despoisde saírdeExipto.
5Etodoopoboquesaíuestabacircuncidado,perotodoo poboquenaceunodesertopolocamiñocandosaíude Exipto,nonoscircuncidara.
6PoisosfillosdeIsraelandaroncorentaanosnodeserto, ataquetodoopoboguerreiroquesaíudeExiptofoi consumido,porquenonobedeceuavozdoSeñor,aquen Xehovállesxurouquenonllesmostraríaaterraque Xehovállesxurouaosseuspaisquenosdaría,unhaterra conleiteemel.
7Eosseusfillos,queellevantounoseulugar, circuncidaronXosué,porqueeranincircuncisos,porque nonoscircuncidaranpolocamiño.
8Eaconteceuque,candorematarondecircuncidaratodoo pobo,quedaronnosseuslugaresnocampamentoataque quedaronsanos
9EdíxolleXehováaXosué:"Hoxequiteidetiooprobio deExiptoPorisoonomedolugarchámaseGilgalata hoxe.
10OsfillosdeIsraelacamparonenGuilgal,ecelebrarona PascuaodíacatorcedomesátardenaschairasdeXericó 11Ecomerondomillovellodaterraaodíaseguinteda Pascua,bolosázimosemillosecadonomesmodía
12Eomanácesouaodíaseguintedecomerdomillovello daterra;ninosfillosdeIsraelxanontiñanmaná;pero aquelanocomíandofroitodaterradeCanaán
13Esucedeuque,candoXosuéestabapretodeXericó, ergueuosollosemirouevelaquíunhomequeestaba fronteaelcoaespadadesenvainadanamanEXosuéfoi
caraaeledíxolle:"Estiparanósouparaosnosos adversarios?
14Edixo:"Non;peroestouagoracomoxefedoexército doSeñor.EXosuébotouseorostroáterraeadoroullee díxolle:-"Quellediomeuseñoraoseuservo?
15EocapitándoexércitodoSeñordíxolleaXosué:"Solle ocalzadodopé;poisolugarnoqueestásésantoEasío fixoXosué.
CAPÍTULO6
1XericóestabamoipechadopormordosfillosdeIsrael: ninguénsaíaninentraba.
2EdíxolleXehováaXosué:"Vela,entregueinastúas mansaXericóeoseureieosvalentes"
3Erodearedesacidade,todososhomesdeguerra,e daredesunhavoltaarredordacidadeAsífarásseisdías
4Esetesacerdoteslevarándiantedaarcasetetrompetasde cornosdecarneiro;eosétimodíarodearedesacidadesete veces,eossacerdotestocaránastrompetas
5Eaconteceráquecandotoquenocornodecarneirolongo ecandoescoitedesosondatrompeta,todoopoboberrará congranberro;eamuralladacidadederrubará,eopobo subirátodosrectosdiantedel
6EXosué,fillodeNun,chamouaossacerdotesedíxolles: "Levanteaarcadopactoequesetesacerdoteslevensete trompetasdecornosdecarneirodiantedaarcadoSeñor 7Edíxolleaopobo:"Pasadeerodeadeacidade,eoque esteaarmadopasediantedaarcadoSeñor"
8Eaconteceuque,candoXosuéllefalouaopobo,ossete sacerdotesquelevabanassetetrompetasdecornosde carneiropasaronpordiantedoSeñoretocaronas trompetas,eaarcadopactodoSeñorseguiuna
9Eoshomesarmadosforondiantedossacerdotesque tocabanastrompetas,earecompensachegoudetrásda arca,ossacerdotesíanetocabanastrompetas
10EXosuémandoulleaopobo:"Nonberredesninfagades ruídocoavosavozninsairáningunhapalabradavosaboca ataodíaenquevosdigaquegrites;entónberrades
11AarcadoSeñorrodeouacidade,percorrendoelaunha vez,eentraronnocampamentoealoxáronseno campamento
12EXosuélevantousepolamañácedoeossacerdotes levaronaarcadoSeñor
13Esetesacerdotesquelevabansetetrompetasdecornos decarneirodiantedaarcadeXehováavanzaban continuamenteetocaronastrompetas;eoshomesarmados forondiantedeles;peroarecompensachegoudetrásda arcadoSeñor,ossacerdotesandandoetocandoas trompetas
14Eaosegundodíarodearonacidadeunhavezevolveron aocampamento;asíofixeronseisdías.
15Eaconteceuqueosétimodíalevantáronsecedoao amencerdodía,erodearonacidadedomesmoxeitosete veces;sóaqueldíarodearonacidadeseteveces
16Eaconteceuqueásétimavez,candoossacerdotes tocaronastrompetas,Xosuédíxolleaopobo:"Grita; porqueoSeñordeuvosacidade
17EacidadeserámalditaparaoSeñor,etodooquehai nela:sóviviráarameiraRahab,elaetodososqueestán conelanacasa,porqueescondeuosmensaxeirosque enviamos
18Evós,decalqueraxeito,gardádevosdoanatema,para quenonvosanediadescandotomedesdomalditoefagades docampamentodeIsraelunhamaldicióneoturbedes
19Perotodaaprata,oouroeosutensiliosdebroncee ferroestánconsagradosaoSeñor:entraránnotesourodo Señor
20Entónopobogritoucandoossacerdotestocaronas trompetas,ecandoopoboescoitouosondatrompetaea xentegritoucongranberro,amurallacaeu,demodoqueo pobosubiuácidade,todosenliñadiantedel,etomarona cidade
21Edestruíronporcompletotodooquehabíanacidade, homesemulleres,mozosevellos,boi,ovellaseburros,co gumedaespada
22PeroXosuédíxollesaosdoushomesqueexplorarano país:"Vaiácasadarameiraesacadealíámulleretodoo queten,comollexurastes"
23EentraronosmozosqueeranespíasesacaronaRahab, oseupai,asúanai,osseusirmánsetodooquetiña;e sacaronatodaasúaparentelaedeixounosfórado campamentodeIsrael
24Equeimaronacidadeetodooquehabíanela:sóaprata, oouroeosutensiliosdebronceedeferro,puxéronseno tesourodacasadeXehová
25EXosuédeuvidaárameiraRahab,áfamiliadoseupai eatodooquetiña;ehabitaenIsraelatahoxe;porque escondeuosmensaxeirosqueXosuéenviouparaespiar Xericó.
26EXosuéxurounosnaqueltempo,dicindo:"Maldito sexaohomediantedeXehová,queselevanteereedifique estacidadedeXericó:elaporáoscimentosnoseu primoxénito,enoseufillomáisnovolevantaráasportas dela
27OSeñorestivoconXosué;easúafamafoiruidosapor todoopaís
CAPÍTULO7
1PeroosfillosdeIsraelcometeronunhaofensanomaldito: porqueAcán,fillodeCarmi,fillodeZabdi,fillodeZerah, datribodeXudá,tomouomaldito,eairadeXehová encendeusecontraosfillosdeIsrael
2EXosuéenviouhomesdesdeIericóaAi,queestáábeira deBethavén,aolestedeBetel,edíxolles:"Subeemiradeo país"EsubironoshomesecontemplaronAi
3VolveronaXosuéedixéronlle:"Quenonsubatodoo poboperoquesubanunsdousoutresmilhomesebatana Ai;enonfagasquetodoopobotraballealí;poisson poucos
4Asíquesubironataalíunstresmilhomesdopobo,e fuxirondiantedoshomesdeAi
5EoshomesdeAiderrotarondelesunstrintaeseishomes, porqueosperseguirondendeaportaataXebarim,e batéronosnabaixada;poloqueocorazóndopobo derretiuseetornousecomoauga
6EXosuérasgouassúasvestidurasebotouseaterraantea arcadeXehováataatardiña,eleosanciánsdeIsrael,e puxeronposobreassúascabezas
7EXosuédixo:"Ai,SeñorDeus,porquelevachesaeste pobopoloXordánparaentregarnosenmansdosamorreos edestruírnos?"¡OxaládeDeusestivésemoscontentos,e moramosaooutroladodoXordán!
8Señor,quedireicandoIsraeldeaascostasaosseus inimigos?
9Porqueoscananeosetodososhabitantesdaterraoirán falardiso,erodearánnosecortaránonosonomedaterra:e tiquefaráscoteugrannome?
10EXehovádíxolleaXosué:Levántateporquedeitasasí sobreoteurostro?
11Israelpecou,etaméntransgredironomeupactoqueeu llesordenei,porqueatatomaronomaldito,roubarone taméndisimularon,epuxéronoinclusoentreosseus propiosobxectos
12Polotanto,osfillosdeIsraelnonpuideronestardiante dosseusinimigos,senónquederonascostasaosseus inimigos,porqueestabanmalditos:nineuestareimáis convosco,senondestruíradesosmalditosdeentrevós
13Levántate,santificaopoboedi:"Santifícateparamañá, porqueasídioSeñor,DeusdeIsrael:Haialgomalditono mediodeti,ohIsrael:nonpoderásestardiantedosteus inimigos,ataquequitesomalditodeentrevós".
14Polotanto,polamañáserántraídossegundoastúas tribos;eafamiliaqueoSeñortomaráviráporcasas;ea casaqueoSeñortomaráviráhomeporhome.
15Esucederáqueoquesexatomadocoanatemaserá queimadoalume,eletodooqueposúe,porquetransgrediu opactodeXehováefixounhainsensatezenIsrael.
16EntónXosuélevantousepolamañácedoetrouxoa Israelpolassúastribos;eatribodeXudáfoitomada:
17EtrouxoáfamiliadeXudá;ecolleuafamiliados zarhitasetrouxoafamiliadoszarhitashomeporhome;e Zabdifoitomado:
18Etrouxoásúacasahomeporhome;eAcán,fillode Carmi,fillodeZabdi,fillodeZerah,datribodeXudá,foi tomado
19EXosuédíxolleaAcán:"Meufillo,dállegloriaa Xehová,DeusdeIsrael,econfesaeledimeagoraoque fixeches;nonmeocultes
20EAcánrespondeulleaXosuéedixo:"Efectivamente pequeicontraoSeñor,DeusdeIsrael,easífixen
21Candovinentreobotínunvestidobabilónicoprecioso, douscentossiclosdeprataeunhacuñadeourode cincuentasiclos,cobizeiecolleunos;evelaquí,están escondidosnaterranomediodamiñatenda,eaprata debaixodela.
22EntónXosuéenvioumensaxeiros,quecorreronataa tenda;evelaquí,estabaescondidonasúatendaeaprata debaixodela.
23Sacáronosdomediodatenda,leváronosaXosuéea todososfillosdeIsrael,eexpuxéronosdiantedoSeñor.
24EXosuéetodoIsraellevaronconelaAcán,fillode Zerah,aprata,avestimentaeacuñadeouro,osseusfillos, assúasfillas,osseusbois,osseusasnos,assúasovellas,a súatendaetodooquetiña,eleváronosaovaldeAcor.
25EXosuédixo:"Porquenosmolestastes?oSeñor molestaráchehoxeEtodoIsraelapedreounoconpedrase queimáronosconlume,despoisdequeoslapidarancon pedras
26Elevantaronsobreelungranmontedepedrasatahoxe. Entón,oSeñorvolveusedoardordasúairaPorisoo nomedaquellugarfoichamadoValdeAcoratahoxe
1EdíxolleXehováaXosué:"Nonteñasmiedo,ninte desconcertes:tomacontigotodoopobodeguerraeérguese, subeaAi.velaíqueentregueinastúasmansoreideAi,o seupobo,asúacidadeeasúaterra
2EfarásconAieoseureicomofixechesconXericóeco seurei:sóobotíneoseugandotomaredescomopresa paravósmesmos:tenderedesunhaemboscadaácidade detrásdela
3LevantáronseentónXosuéetodoopobodeguerrapara subircontraAi,eescolleuXosuéatrintamilvalentese despediunosdenoite.
4Emandoulles,dicindo:"Velaí,estaredesacechados contraacidade,atadetrásdacidade;nonvosvaiadesmoi lonxedacidade,peroestadetodospreparados.
5Eeu,etodoopoboqueestácomigo,achegarémonosá cidade;ecandosaiancontranós,comoaoprincipio, fuxiremosdiantedeles.
6(Porquesairándetrásdenós)ataqueossaquemosda cidade;porquedirán:"Fuxendiantedenós,comoo primeiro;porisofuxiremosdiantedeles".
7Entónlevantaredesdaemboscadaetomaredesacidade, porqueoSeñor,ovosoDeus,entregaraanasvosasmans 8E,candotomadesacidade,prendedeslumeácidade: faredessegundoomandamentodoSeñorMira,euche ordenei
9Xaquelogo,Xosuéenviounos,eforonmeterunha emboscadaequedaronentreBeteleAi,aoladooestedeAi, peroXosuéaloxouesanoiteentreopobo
10EXosuélevantousepolamañácedo,fixoocensodo poboesubiu,eleosanciánsdeIsrael,diantedopoboaAi 11Etodoopobo,ataopobodeguerraqueestabaconel, subiueachegáronseeviñerondiantedacidadee acamparonaoladonortedeAi:agorahabíaunvalentre eleseAi
12Ecolleuunscincomilhomesepúxoosnunha emboscadaentreBeteleAi,noladooestedacidade 13Ecandopuxeronopobo,todooexércitoqueestabaao nortedacidadeeosseusacechadoresaooestedacidade, Xosuéfoiaquelanoiteaomediodoval 14Eaconteceuque,candooreideAioviu,levantáronse demadrugadaeoshomesdacidadesaíronábatallacontra Israel,eletodooseupobo,áhorasinalada,dianteda chaira;perononsabíaquehabíamentireirosemboscados contraeldetrásdacidade.
15EXosuéetodoIsraelfixeroncomasefosenvencidos diantedelesefuxironpolocamiñododeserto.
16EtodoopoboqueestabaenAifoiconvocadopara perseguilos,eperseguironaXosuéeforonarrastradosda cidade
17EnonquedouningúnhomeenAininenBetelquenon saísetrasIsrael,edeixaronabertaacidadeeperseguirona Israel
18EdíxolleXehováaXosué:"Estiraalanzaquetesna mancaraaAipoisvounodarnastúasmansEXosué estendeualanzaquetiñanamancaraácidade.
19Eaemboscadalevantouseaxiñadoseulugar,ecorreron encantoelestendeuaman,eentraronnacidade,collerona eapresuráronseeprenderonlumeácidade.
20EcandooshomesdeAimirarondetrásdeles,viron,e velaquí,ofumedacidadesubíaaoceo,enontiñanpoder parafuxirporaquíninporoutrolado;
21EcandoXosuéetodoIsraelvironqueaemboscada tomaraacidadeequesubíaofumedacidade,volverone mataronaoshomesdeAi
22Eooutrosaíudacidadecontraeles;asíqueestabanno mediodeIsrael,unsporesteladoeoutrosporoutrolado,e batéronos,demodoquenondeixaronqueningúndeles quedaraninescapara
23EcolleronvivoaoreideAieleváronoaXosué
24Eaconteceuque,candoIsraelrematoudemataratodos oshabitantesdeAinocampo,nodesertoondeos perseguían,ecandotodoscaeronaofíodaespada,ataque foronconsumidos,todososisraelitasvolveronaAie abatíanocogumedaespada.
25Easífoiquetodososquecaeronaqueldía,homese mulleres,forondocemil,todososhomesdeAi
26PorqueXosuénonretirouaman,coaqueestendeua lanza,atadestruírporcompletoatodososhabitantesdeAi
27SóogandoeobotíndaquelacidadeIsraeltomoucomo presaparasimesmos,segundoapalabradeXehováqueel mandouaXosué
28EXosuéqueimouAiefíxoounmontónparasempre, unhadesolaciónatahoxe.
29EoreideAicolgoudunhaárboreataanoite:eencanto sepuñaosol,Xosuémandouquebaixasendaárboreoseu cadáverequeobotasenáentradadaportadacidadee levantasensobreelungranmontedepedrasquequedaata hoxe
30EntónXosuéconstruíuunaltaraoSeñor,DeusdeIsrael, nomonteEbal
31ComomandouMoisés,servodeXehová,aosfillosde Israel,comoestáescritonolibrodaleideMoisés,unaltar depedrasenteiras,sobreocalninguénlevantouferro;enel ofreceronholocaustosaoSeñoreofreceronsacrificiosde paz.
32Eescribiualísobreaspedrasunhacopiadaleide Moisés,queescribiuenpresenzadosfillosdeIsrael
33EtodoIsrael,eosseusanciáns,osseusoficiaiseos seusxuíces,puxéronseaesteladodaarcaeaoutrolado diantedossacerdoteslevitas,quelevabanaarcadaalianza deXehová,asícomooestranxeiro,comooquenaceuentre eles;ametadedelesfronteaomonteGerizimeametade fronteaomonteEbal;comoantesmandaraMoisés,servo doSeñor,quebendicisenopobodeIsrael.
34Edespoisleutodasaspalabrasdalei,asbendiciónseas maldicións,segundotodooqueestáescritonolibrodalei.
35Nonhouboninunhapalabradetodooquemandou Moisés,queXosuénonleudiantedetodaacongregación deIsrael,coasmulleres,ospequenoseosestranxeirosque habitabanentreeles.
CAPÍTULO9
1Eaconteceuquecandotodososreisqueestabanaeste ladodoXordán,nosouteiros,nosvaleseentodasascostas dogranmarfronteaoLíbano,ohitita,oamorreo,o cananeo,oferezeo,oheveoeoxebuseo,souberonisto; 2QuesexuntaronparaloitarconXosuéeconIsrael, unánimemente
3EcandooshabitantesdeGabaónescoitaronoqueXosué fixeraconXericóeconAi, 4Traballaronconastucia,eforonefixeroncomaseforan embaixadores,elevaronsobreosseusasnossacosvellose botellasdeviño,vellas,rasgadaseatadas; 5Ecalzadosvelloseadornadosnosseuspés,evestidos vellossobreeles;etodoopandasúaprovisiónestabaseco emohoso.
6EdirixíronseaXosuéaocampamentodeGuilgale dixéronlleaeleaoshomesdeIsrael:"Chegamosdunpaís afastado;agora,pois,faiunhaalianzaconnosco"
7OshomesdeIsraeldixéronllesaosheveos:‐"Quizais habitadesentrenós;ecomoimosfacerunhaligacontigo?
8EdixéronlleaXosué:"Nóssomososteusservos"E Xosuédíxolles:-"Quensodes?evósdeondeviñedes?
9Edixéronlle:"Osteusservosveñendunpaísmoi afastadopolonomedeXehová,oteuDeus,porque escoitamosasúafamaetodooquefixoenExipto
10Etodooquefixocosdousreisamorreos,queestaban aléndoXordán,conSihón,reideHexbón,econOg,reide Basán,queestabaenAstarot
11Xaquelogo,osnososanciánsetodososhabitantesdo nosopaísdixéronnos:"Levadeconvoscoalimentosparaa viaxeevaiaoseuencontroedilles:"Somososvosos servos.Poriso,faiagoraalianzaconnosco".
12Esteéonosopanquente,odíaquesaímosparairavós, paraanosaprovisión;peroagora,velaquí,estásecoe mohoso:
13Eestasbotellasdeviño,queenchemos,erannovas;e velaquí,estánrasgados:eestesnososvestidosezapatos envellecenpormordalongaviaxe.
14Eoshomestomarondasúacomidaenonpediron conselloábocadoSeñor
15EXosuéfixoapazconelesefixounhaalianzaconeles paradeixalosvivir
16Eaconteceuaocabodetresdíasdespoisdequefixeran unhaalianzaconeles,quesouberonqueeranosseus veciñosequemorabanentreeles
17EosfillosdeIsraelmarcharonechegaronássúas cidadesaoterceirodía.AgoraassúascidadeseranGabaón, Quefirá,BeeroteQuiriat-Iearim
18EosfillosdeIsraelnonosderrotaron,porqueos príncipesdacongregaciónllesxuraranpoloSeñorDeusde IsraelEtodaacongregaciónmurmuroucontraospríncipes
19Perotodosospríncipesdixéronlleatodaacongregación: "XuramosllespoloSeñor,DeusdeIsrael;agoraxanon podemostocarlles"
20Istofarémoslles;atadeixarémolosvivir,nonsexaquea iranosenribapormordoxuramentoquellesfixemos
21Ospríncipesdixéronlles:"Deixalosvivir;peroque sexancortadoresdemadeiraetiradoresdeaugaparatodaa congregación;comollesprometeranospríncipes.
22EXosuéchamounosefaloulles,dicindo:"Porquenos enganastes,dicindo:"Estamosmoilonxedevós"cando moradesentrenós?
23Agoraben,xaquelogo,estadesmalditos,eningúnde vósseráliberadodeserescravos,cortadoresdemadeirae tiradoresdeaugaparaacasadomeuDeus
24EresponderonaXosuéedixeron:"Porqueconcerteza selledixoaosteusservosqueXehová,oteuDeus, mandouaoseuservoMoisésquechedesetodaaterrae quedestruísetodososhabitantesdaterradediantedeti,
porisotivemosmoitomedodanosavidaporcausadetie fixemosisto.
25Eagora,velaquí,estamosnatúaman:faioqueche parezabenexustofacernos.
26Easífixoconeles,eliberounosdamandosfillosde Israel,paraquenonosmatara
27EXosuéfixoosaqueldíacortadoresdemadeirae tiradoresdeaugaparaacongregacióneparaoaltarde Xehová,atahoxe,nolugarqueelelixise
CAPÍTULO10
1AconteceuquecandoAdonisedec,reideXerusalén,oíu comoXosuétomaraAiedestruíraaporcompleto;como fixeraconXericóecoseurei,asíofixeraconAiecoseu rei;ecomooshabitantesdeGabaónfixeranapazcon Israeleestabanentreeles;
2Quetiñanmoitomedo,porqueGabaóneraunhacidade grande,comounhadascidadesreais,eporqueeramaior queAi,etodososseushomeseranpoderosos
3Xaquelogo,Adonisedec,reideXerusalén,envioullea Hoham,reideHebrón,aPiram,reideJarmut,aIafía,rei deLaquix,eaDebir,reideEglón:
4SubeamineaxúdameparaderrotarGabaón,porquefixo apazconXosuéecosfillosdeIsrael.
5Porisooscincoreisdosamorreos,oreideXerusalén,o reideHebrón,oreideJarmut,oreideLaquix,oreide Eglón,reuníronseesubiron,elesetodososseusexércitos, eacamparondiantedeGabaónefixeronguerracontraela 6EoshomesdeGabaónenviaronaXosuéaocampamento deGuilgal,dicindo:"Nondeixesamandosteusservos; Subeaxiñaanós,sálvanoseaxúdanos,porquetodosos reisamorreosquehabitannosmontesreúnensecontranós 7Entón,XosuésubiudeGuilgal,eletodoopobodeguerra queestabaconeletodososvalentes
8EdíxolleXehováaXosué:"Nonllestemas,porque entregueinosnastúasmans;ningúndelesestarádiantedeti. 9XosuéchegouaelesdesúpetoesubiudeGuilgaltodaa noite
10EoSeñordesconcertounosdiantedeIsrael,matounos cunhagranmatanzaenGabaón,perseguiunospolocamiño quesubeaBethhorónebateunosataAzecaeMacedá 11Eaconteceuque,mentresfuxíandediantedeIsraele baixabanaBethorón,oSeñorbotousobreelesgrandes pedrasdoceoataAzeca,emorreron:foronmáisosque morreronconpedrasdesarabiaqueosqueosfillosde Israelmataroncoaespada
12EntónXosuéfaloulleaXehováodíaenqueXehová entregouaosamorreosdiantedosfillosdeIsrael,edíxolle ávistadeIsrael:"Sol,detentesobreGabaón;eti,Lúa,no valdeAjalon
13Eosoldetívose,ealúaquedouataqueopobose vingaradosseusinimigosNonestáescritoistonolibrode Iaxer?Asíqueosolquedouparadonomediodoceo,enon seapresurouapoñerseundíaenteiro
14Enonhouboningúndíacomaaquelantesnindespois noqueoSeñorescoitaseavozdunhome,porqueoSeñor loitouporIsrael
15EXosuévolveu,etodoIsraelconel,aocampamentode Guilgal.
16Peroestescincoreisfuxironeagocháronsenunhacova enMaqueda
17DíxoselleaXosué:"Oscincoreisatópanseescondidos nunhacovadeMacedá".
18EdíxolleXosué:"Rodegrandespedrassobreabocada covaeponhomespretodelaparaqueasgarde.
19Enonvosquededes,senónqueperseguideosvosos inimigosematadeosqueestánpordetrás;nonpermitas queentrennassúascidades,porqueoSeñor,oteuDeus, entregounosnastúasmans.
20Eaconteceuque,candoXosuéeosfillosdeIsrael acabarondemataloscunhamatanzamoigrande,ataque foronconsumidos,orestoquequedabadelesentrouen cidadesvaladas
21EtodoopobovolveuenpazaocampamentodeXosué enMacedá;ninguénmovíaasúalinguacontraningúndos fillosdeIsrael
22EntónXosuédixo:"Abreabocadacovaesácameda covaesescincoreis"
23Efixeronasíesacarondacovaaesescincoreis,oreide Xerusalén,oreideHebrón,oreideJarmut,oreideLaquix eoreideEglón
24Esucedeuque,candosacaronaXosuéaaquelesreis, XosuéchamouatodososhomesdeIsraeledíxollesaos xefesdosguerreirosqueíanconel:"Achégate,ponosteus pésnopescozodestesreis"Eachegáronseepuxeronos pésnopescozo.
25EdíxollesXosué:"Nontemáisninvosatemorizaredes Sedeforteseánimos,porqueasífaráoSeñorcontodosos vososinimigoscontraosqueloitades.
26DespoisXosuébateunosematounosecolgounosen cincoárbores,eestiveroncolgadosdasárboresataanoite
27Eaconteceuqueáhoradopórdosol,Xosuémandou queosderrubarandasárboresequeosbotarannacova ondeforanescondidos,epuxerongrandespedrasnaboca dacova,quepermanecenatahoxemesmo.
28EaqueldíaXosuétomouMacedáederrotounocogume daespada,edestruíuporcompletoaoseurei,aelesea todasasalmasquehabíanela;nondeixouaninguén;efixo coreideMaquedacomofixocoreideXericó
29EntónXosuépasoudeMaqueda,etodoIsraelconel,a Libna,eloitaroncontraLibna.
30EoSeñorentregoutaménaelaeaoseureienmansde Israel;ebateunocogumedaespada,etodasasalmasque habíanel;nondeixounelaaninguén;perofixocoseurei comofixocoreideXericó
31EXosuépasoudeLibna,etodoIsraelconel,ataLaquix, eacamparoncontraelaeloitoucontraela.
32EoSeñorentregouaLaquixnasmansdeIsrael,quena tomouosegundodíaedeulleafilodeespadaatodasas almasqueestabannela,segundotodooquefixeracon Libna
33EntónHoram,reideGuézer,subiuparaaxudara Laquix;eXosuéderrotoulleaeleaoseupobo,ataquenon llequedaraninguén
34EdeLaquixpasouIosuéaEglón,etodoIsraelconel;e acamparoncontraelaeloitaroncontraela
35Etomárononesedíaematáronoafilodaespada,e destruíuporcompletoaqueldíatodasasalmasquehabía nel,segundotodooquefixeraconLaquix
36EXosuésubiudeEglónetodoIsraelconelaHebrón;e loitaroncontraela:
37Leváronaematáronacogumedaespada,eoseureie todasassúascidadesetodasaspersoasquehabíanela;non
deixouninguén,segundotodooquellefixeraaEglón; perodestruíunaporcompleto,etodasasalmasquehabía nel
38EvolveuXosuéetodoIsraelconelaDebir;eloitou contraela:
39Etomouno,eoseureietodasassúascidades;e batéronoscogumedaespadaedestruíronporcompleto todasasalmasquehabíanel;nondeixouninguén:como fixeraconHebrón,asífixoconDebirecoseurei;como fixerataménconLibnaecoseurei
40EntónXosuéderrotoutodaaterradosouteiros,edosur, edovaledasfontesetodososseusreis;nondeixou ningúnresto,senónquedestruíuporcompletoatodooque respiraba,comomandouoSeñor,DeusdeIsrael
41EderrotounosXosuédesdeCades-barneaataGaza,e todaaterradeGoxen,ataGabaón.
42EtodosestesreiseasúaterratomouXosuédunhasoa vez,porqueoSeñorDeusdeIsraelloitouporIsrael
43EvolveuXosué,etodoIsraelconel,aocampamentode Guilgal
CAPÍTULO11
1Eaconteceuque,candoXabín,reideHasor,oíuesas cousas,mandouaIobab,reideMadón,eaoreideXimrón, eaoreideAcxaf
2Eaosreisqueestabanaonortedasmontañas,edas chairasaosurdeCineroth,enovalenoslímitesdeDorao oeste,
3Eaoscananeosaolesteeaooccidente,aosamorreos,aos hititas,aosferezeoseaosxebuseosnosmontes,eaos heveosdebaixodeHermón,naterradeMizpa
4Esaíron,elesetodososseusexércitosconeles,moita xente,comoaareaquehaiábeiradomarenmultitude,con cabalosecarrosmoinumerosos
5Ecandosereunirontodosestesreis,viñerone acamparonxuntosásaugasdeMeromparaloitarcontra Israel
6EdíxolleXehováaXosué:"Nonteñasmedopormor deles,porquemañáporestahoraentregareinosatodosos mortosdiantedeIsrael:amolarásosseuscabalose queimarásnolumeosseuscarros"
7Desúpeto,Xosuéetodoopobodeguerraveucontraeles xuntoásaugasdeMerom;ecaeronsobreeles
8EoSeñorentregounosnasmansdeIsrael,quenosbateu eperseguiunosataSidóngrande,Misrefotmaimeataoval deMizpa,aoleste;ebatéronos,ataquenonllesquedaron ninguén.
9EXosuéfixoconelescomollemandouXehová: abrochouosseuscabalosequeimouosseuscarrosaolume 10EXosuédaquelavoltavolveu,colleuaHasorematoua espadaaoseurei,poisHasoreraantesacabezadetodos aquelesreinos
11Edestruíronaespadaatodasaspersoasquehabíaalí, destruíndoasporcompleto:xanonquedabapararespirar,e queimouaHazorconlume
12Etodasascidadesdaquelesreisetodososseusreis tomouXosué,ederrotounosafilodaespada,edestruíunas porcompleto,comomandouMoisés,servodeXehová 13Peroencantoáscidadesquesedetiveronnasúaforza, Israelnonqueimouningunhadelas,agásHazor;iso queimouXosué
14Etodoobotíndestascidadeseogando,osfillosde Israeltomaroncomopresaparaeles;peroatodososhomes afiláronoscogumedaespadaatadestruílos,nindeixaron respirar.
15TalcomooSeñormandouaMoisésaoseuservo,asío mandouMoisésaXosuéeXosué;nondeixounadasen facerdetodooqueoSeñorllemandouaMoisés
16EntónXosuétomoutodaaquelaterra,osouteirosetoda aterradosur,etodaaterradeGoxen,eoval,achaira,o montedeIsraeleovaldamesma;
17DendeomonteHalac,quesobeaSeir,ataBaalgad,no valdoLíbano,baixoomonteHermón;etomoutodosos seusreis,derrotounosematounos.
18Xosuéfixoguerracontodosaquelesreisdurantemoito tempo
19NonhoubocidadequefixeraapazcosfillosdeIsrael, agásosheveos,habitantesdeGabaón:atodasasdemais tomáronosnabatalla
20XaqueoSeñorfoiendurecerosseuscorazónsparavir contraIsraelnabatalla,paradestruílosporcompletoepara quenontivesengracia,senónparadestruílos,comoo SeñorllemandouaMoisés.
21EnaqueltempochegouXosuéeexterminouaosanaquis dosmontes,deHebrón,deDebir,deAnabedetodosos montesdeXudáedetodososmontesdeIsrael:Xosué destruíunosporcompletocoassúascidades
22Nonquedouningúndosanaquiñosnaterradosfillosde Israel:sóquedouenGaza,enGateenAsdod.
23EntónXosuétomoutodaaterra,segundotodooqueo SeñordixoaMoisés;eXosuédeunoenherdanzaaIsrael segundoassúasdivisiónspolassúastribos.Eaterra descansoudaguerra
CAPÍTULO12
1AgoraestessonosreisdaterraqueosfillosdeIsrael derrotaronetomaronasúaterraaooutroladodoXordán, caraaonacerdosol,desdeoríoArnónataomonte Hermón,etodaachairadoleste:
2Sehón,reidosamorreos,quehabitabaenHexbón,e reinoudesdeAroer,queestánabeiradoríoArnón,edesde omediodoríoedesdemediaGalaadataoríoIaboc,queé afronteiradosfillosdeAmón;
3EdendeachairaataomardeCinerotaoleste,eatao mardachaira,ataomarsalgadoaoleste,camiñode Betxeximot;edosur,baixoAsdotpisgah: 4EacostadeOg,reideBasán,queeradorestodos xigantes,quehabitabaenAstaroteenEdrei,
5EreinounomonteHermón,enSalcaheentodoBasán, ataafronteiradosxexuritasemaacatas,emediaGalaad, fronteiradeSihón,reideHexbón
6Moisés,servodeXehová,eosfillosdeIsraelmatáronlles aeles,eMoisés,servodeXehová,deunoenposesiónaos rubenitas,aosgaditaseámediatribodeManaxés
7EestessonosreisdopaísqueXosuéeosfillosdeIsrael derrotaronporesteladodoXordán,aooeste,desde Baalgad,novaldoLíbano,ataomonteHalac,quesubea Seir;queXosuédeuástribosdeIsraelcomoposesión segundoassúasdivisións;
8Nasmontañas,nosvales,naschairas,nasfontes,no desertoenosur;oshititas,osamorreoseoscananeos,os ferezeos,osheveoseosxebuseos:
9OreideXericó,un;oreideAi,queestáxuntoaBetel, un; 10OreideXerusalén,un;oreideHebrón,un; 11OreideJarmut,un;oreideLaquix,un; 12OreideEglón,un;oreideGezer,un; 13OreideDebir,un;oreideGeder,un; 14OreideHormá,un;oreideArad,un; 15OreideLibna,un;oreideAdulam,un; 16OreideMaqueda,un;oreideBetel,un; 17OreideTapúa,un;oreideHéfer,un; 18OreideAfek,un;oreideLaxarón,un; 19OreideMadón,un;oreideHazor,un; 20OreideXimronmerón,un;oreideAcxaf,un; 21OreideTaanac,un;oreideMeguido,un; 22OreideQuedes,un;oreideJokneamdeCarmel,un; 23OreideDornacostadeDor,un;oreidasnaciónsde Guilgal,un; 24OreideTirsa,un:trintaeuntodososreis
CAPÍTULO13
1Xosuéeravelloetiñaanos;eXehovádíxolle:"Estás velloecheodeanos,eaíndaquedamoitaterraporposuír" 2Estaéaterraqueaíndaqueda:todasasfronteirasdos filisteos,etodoGexuri, 3DesdeSihor,queestádiantedeExipto,ataasfronteiras deEcróncaraaonorte,quesecontaaoscananeos:cinco señoresdosfilisteos;osgazatitas,osaxdotitas,os esccalonitas,osgititaseosecronitas;taménosavites:
4Dendeosur,todaaterradoscananeoseMearáqueestáá beiradosSidonios,ataAfec,ataoslímitesdosamorreos.
5EaterradosgiblitasetodooLíbano,caraásaídadosol, desdeBaalgaddebaixodomonteHermónataaentradade Hamat.
6Atodososhabitantesdazonamontañosa,desdeoLíbano ataMisrefotmaim,eatodosossidonios,expulsareinosde diantedosfillosdeIsrael;sórepartirásporsorteoentreos israelitascomoherdanza,comoeuchemandei
7Agora,pois,divídeseestaterraenherdanzaásnove triboseámediatribodeManaxés.
8Conquenosrubenitaseosgaditasrecibironaherdanza quellesdeuMoisés,aléndoXordán,caraaoleste,tal comollesdeuMoisés,servodoSeñor;
9DesdeAroer,queestánabeiradoríoArnón,eacidade queestánomediodorío,etodaachairadeMedebaata Dibón;
10EtodasascidadesdeSihón,reidosamorreos,que reinabanenHexbón,ataafronteiradosfillosdeAmón;
11Galaad,eafronteiradosxexuritasemaacatas,todoo monteHermónetodoBasánataSalcah;
12TodooreinodeOgenBasán,quereinabaenAstarote enEdrei,quequedabadoremanentedosxigantes:porque Moisésderrotouaesteseexpulsounos
13Contodo,osfillosdeIsraelnonexpulsaronninaos xexuritasninaosmaacatos,senónqueosxexuritaseos maacatashabitanentreosisraelitasatahoxe
14SóátribodeLevínondeuningunhaherdanza;os sacrificiosdoSeñorDeusdeIsraelfeitosporlumesona súaherdanza,comollesdixo
15EMoisésdeuátribodosfillosdeRubénaherdanza segundoassúasfamilias
16EasúacostaeradeAroer,queestánabeiradorío Arnón,edacidadequeestánomediodorío,etodaa chairaxuntoaMedeba; 17Hexbónetodasassúascidadesqueestánnachaira; Dibón,BamotbaaleBetbaalmeón, 18EIahaza,QuedemoteMefaat, 19EQuiriataim,SibmaheSaretxaharnomontedoval 20eBetpeor,Asdot-pisgáeBet-Xeximot, 21EtodasascidadesdachairaetodooreinodeSehón,rei dosamorreos,quereinabaenHexbón,aquenMoisésbateu cospríncipesdeMadián,Evi,Requem,Sur,HureReba, queeranduquesdeSihón,quehabitabannopaís 22TaménosfillosdeIsraelmataronaespadaaBalaam, fillodeBeor,oadivino,entreosqueforonasasinadospor eles
23EafronteiradosfillosdeRubéneraoXordáneoseu límiteEstafoiaherdanzadosfillosdeRubénsegundoas súasfamilias,ascidadeseassúasaldeas
24EMoisésdeuherdanzaátribodeGad,aosfillosdeGad segundoassúasfamilias
25EoseuterritorioeraIazer,etodasascidadesdeGalaad eametadedaterradosfillosdeAmón,ataAroer,queestá diantedeRabá;
26EdesdeHexbónataRamatmizpeeBetonim;edesde MahanaimataafronteiradeDebir;
27Enoval,Betaram,Betnimra,SucoteZafón,orestodo reinodeSehón,reideHexbón,oXordáneasúafronteira, ataabeiradomardeCineret,aooutroladodoXordán,ao leste
28EstaéaherdanzadosfillosdeGadsegundoassúas familias,ascidadeseassúasaldeas.
29MoisésdeuherdanzaámediatribodeManaxés,eesta eraaposesióndamediatribodosfillosdeManaxéspolas súasfamilias.
30OseuterritorioeradesdeMahanaim,todoBasán,todoo reinodeOg,reideBasán,etodasascidadesdeIair,que estánenBasán,sesentacidades.
31EmediaGalaad,AstaroteEdrei,cidadesdoreinodeOg enBasán,erandosfillosdeMaquir,fillodeManaxés,da metadedosfillosdeMaquirpolassúasfamilias.
32EstessonospaísesqueMoisésrepartiuenherdanzanas chairasdeMoab,aooutroladodoXordán,xuntoaXericó, aoleste.
33PeroátribodeLevíMoisésnondeuningunhaherdanza: oSeñor,DeusdeIsrael,eraasúaherdanza,comollesdixo CAPÍTULO14
1EestessonospaísesqueosfillosdeIsraelheredaronna terradeCanaán,quellesrepartironenherdanzaosacerdote ElazareXosué,fillodeNun,eosxefesdospaisdastribos dosfillosdeIsrael.
2Asúaherdanzafoisorteada,comooordenouXehovápor mandeMoisés,paraasnovetriboseparaamediatribo
3PorqueMoisésderaaherdanzadedúastribosemedia triboaooutroladodoXordán,peroaoslevitasnonllesdeu ningunhaherdanzaentreeles.
4PorqueosfillosdeXoséerandúastribos,Manasése Efraím;polotanto,nonllesderonparteaoslevitasnaterra, agáscidadesparahabitar,cosseusarrabaldesparaoseu gandoeparaosseusbens
5ComooSeñormandouaMoisés,asífixeronosfillosde Israel,erepartironaterra.
6EntónosfillosdeXudáviñeronaXosuéenGuilgale díxolleCaleb,fillodeIefone,oquenezita:"Tisabesoque oSeñordixoaMoisés,homedeDeus,sobreminesobreti enCadesbarnea"
7TiñacorentaanoscandoMoisés,servodoSeñor,me envioudendeCadesbarneaparaexploraraterra;e devolvínlleapalabracomoestabanomeucorazón
8Contodo,osmeusirmánsquesubironcomigoderretiron ocorazóndopobo,peroeuseguíntotalmenteaoSeñor,o meuDeus
9Moisésxurouaqueldía,dicindo:"Aterranaquepisaron osteuspésseráatúaherdanzaeadosteusfillospara sempre,porqueseguichesaoSeñor,omeuDeus"
10Eagora,velaquí,oSeñormantivomeconvida,como dixo,estescorentaecincoanos,desdequeoSeñorfalou estapalabraaMoisés,mentresosfillosdeIsraelvagaban polodeserto;eagoravelaquí,teñohoxeoitentaecinco anos
11AíndaestoutanfortehoxecomoodíaenqueMoisésme enviou:comoeraamiñaforzadaquela,asíoéagoraa miñaforzaparaaguerra,tantoparasaírcomoparaentrar 12Agoradámeestemonte,doqueoSeñorfalounaquel día;porqueoíchesnaqueldíacomoestabanalíos anaquims,equeascidadeserangrandesecercadas;seasí éoSeñor,podereiexpulsalos,comodixooSeñor
13EXosuébendiciunoedeulleaCaleb,fillodeIefone, Hebrónenherdanza
14Polotanto,HebrónpasouaseraherdanzadeCaleb, fillodeIefone,ocenezita,atahoxe,porqueseguiupor completoaoSeñorDeusdeIsrael
15EantesonomedeHebróneraQuiriatarba;queArbaera ungranhomeentreosanakim.Eaterradescansouda guerra
CAPÍTULO15
1EstafoientónasortedatribodosfillosdeXudápolas súasfamilias;ataafronteiradeEdom,odesertodeZin, caraaosur,eraoextremodacostasur
2Eoseulímitesurestabadesdeabeiradomarsalgado, desdeabaíaquemiracaraaosur.
3SaíapololadosurataMaalehacrabbim,pasabaataZin, subíapololadosurataCadesbarnea,pasabaataHesrón, subíaataAdarecolleuuncompásataCarcaa.
4DesdealípasoucaraaAzmónesaíuaoríodeExipto;e assaídasdaquelacostaeranpolomar:estaseráatúacosta sur
5Eafronteiralesteeraomarsalgado,ataofinaldo XordánEasúafronteiranoladonorteeradesdeabaíado mar,noextremodoXordán.
6EafronteirasubíaataBethoglaepasabapolonortede Betaraba;eafronteirasubíaápedradeBohán,fillode Rubén:
7EafronteirasubíacaraaDebirdendeovaldeAcor,easí caraaonorte,mirandocaraaGuilgal,queestáantesda subidaaAdummim,queestáábeiradosurdorío;
8EafronteirasubíapolovaldofillodeHinomataolado surdoxebuseo;amesmaéXerusalén:eafronteirasubía aocumiodamontañaqueestádiantedovaldeHinomao oeste,queestáaofinaldovaldosxigantesaonorte
9Eafronteiratrazabadendeocumiodoouteiroataafonte daaugadeNeftoa,esaíaáscidadesdomonteEfrón;e trazabaafronteiraataBaala,queéQuiriathjearim
10EafronteiracircundabadesdeBaalacaraaooesteatao montedeSeir,epasabaataoladodomonteIearim,queé Quesalón,pololadonorte,ebaixabaataBetxemesepasaba ataTimna
11EafronteirasaíaaoladodeEcróncaraaonorte;eas saídasdafronteiraerannomar
12EafronteiraoccidentalestabaataomarGrandeeoseu litoralEsteéolitoraldosfillosdeXudáaoredor,segundo assúasfamilias
13EdeulleaCaleb,fillodeIefone,unhaparteentreos fillosdeXudá,segundoomandamentodeXehováaXosué, acidadedeArba,paideAnac,queéHebrón
14CalebexpulsoudealíostresfillosdeAnac,Xexai, AhimáneTalmai,fillosdeAnac
15EsubiudealíparaoshabitantesdeDebir,eonomede DebiranteseraQuiriatsefer.
16Calebdixo:"AoquebataQuiriatsefereotome,dareille pormulleramiñafillaAcsa"
17Otoniel,fillodeQuenaz,irmándeCaleb,colleunae deullepormullerasúafillaAcsa
18Eaconteceuquecandoelasedirixíaael,oimpulsoua pedirlleaoseupaiuncampo;eCalebdíxolle:Quequeres?
CAPÍTULO16
1EasortedosfillosdeXosécaeudoXordán,xuntoa Xericó,ataasaugasdeIericó,aoleste,ataodesertoque subedesdeIericópolomontedeBetel.
2SaíudeBetelaLuz,epasabaataasfronteirasdeArqui ataAtarot
3BaixacaraaooccidenteataolitoraldeIafleti,atao litoraldeBethhorón,abaixo,eGezer,eassúassaídasson aomar
4OsfillosdeXosé,ManaséseEfraím,tomaronasúa herdanza
5EafronteiradosfillosdeEfraímsegundoassúas familiaseraasí:afronteiradasúaherdanzanoladoleste eraAtarotadar,ataBethorónapartesuperior; 6EafronteirasaíacaraaomarataMicmetá,pololado norte;eafronteiracircundabacaraaolesteata Taanathxiloh,epasabaporelapololesteataJanohah;
7BaixoudeJanohahaAtaroteNaarat,chegabaaXericóe saíaaoXordán.
8AfronteirasaíadesdeTapúacaraaooesteataoríoCaná; eassúassaídaseranaomar.Estaéaherdanzadatribodos fillosdeEfraímpolassúasfamilias
9EascidadesseparadasparaosfillosdeEfraímestaban entreaherdanzadosfillosdeManaxés,todasascidades coassúasaldeas.
10EnonexpulsaronaoscananeosquehabitabanenGezer, senónqueoscananeoshabitanentreosefraimitasatahoxe eservenbaixotributo
CAPÍTULO17
1TaménhoubomoitoparaatribodeManaxés;poiserao primoxénitodeXosé;asaber,paraMaquir,primoxénitode Manaxés,paideGalaad:porqueerahomedeguerra,tivo GalaadeBasán
2TaménhoubomoitoparaorestodosfillosdeManaxés polassúasfamilias;paraosfillosdeAbiezer,paraosfillos deHelec,paraosfillosdeAsriel,paraosfillosdeSiquem, paraosfillosdeHefereparaosfillosdeXemida:estes foronosfillosvarónsdeManaxés,fillodeXosé,segundo assúasfamilias
3PeroSelofehad,fillodeHefer,fillodeGalaad,fillode Maquir,fillodeManaxés,nontivofillos,senónfillas:e estessonosnomesdassúasfillas:Mahlah,eNoé,Hoglah, MilcaheTirsah
4AchegáronsediantedosacerdoteElazar,deXosué,fillo deNun,edospríncipes,dicindo:"OSeñormandoua Moisésquenosdeseunhaherdanzaentreosnososirmáns". Poriso,segundoomandamentodoSeñor,deullesunha herdanzaentreosirmánsdoseupai
5EdezpartescaeronaManasés,xuntoáterradeGalaade Basán,queestabanaooutroladodoXordán;
6PorqueasfillasdeManaxéstiñanunhaherdanzaentreos seusfillos,eorestodosfillosdeManaxéstiñanaterrade Galaad
7EacostadeManaxésíadesdeAserataMicmetá,que estádiantedeSiquem;eafronteiraíapoladereitaataos habitantesdeEntapúa
8ManaxéstiñaaterradeTapúa;peroTapúa,nafronteira deManaxés,eradosfillosdeEfraím;
9EacostadescendíaataoríoCaná,aosurdorío:estas cidadesdeEfraímestánentreascidadesdeManaxés:a costadeManaxéstaménestabaaoladonortedorío,eas súassaídasestabannomar
10AosureradeEfraím,eaonorteeradeManaxés,eo maréasúafronteira;exuntáronseenAser,aonorte,een Isacar,aoleste
11EManaxéstiñaenIsacareenAserBetseáneassúas cidades,eIbleameassúascidades,eoshabitantesdeDor eassúascidades,eoshabitantesdeEndoreassúas cidades,eoshabitantesdeTaanaceassúascidades,eos habitantesdeMeguidoeassúascidades,atatrespaíses.
12Contodo,osfillosdeManaxésnonpuideronexpulsar aoshabitantesdaquelascidades;perooscananeos habitaríannesaterra.
13PeroaconteceuquecandoosfillosdeIsraelse fortalecían,puxeronentributoaoscananeos;perononos expulsouporcompleto.
14OsfillosdeXosédixéronlleaXosué:"¿Porqueme dechesunloteeunhaporciónenherdanza,xaquesonun pobogrande,poisoSeñormebendixoataagora?
15ErespondeullesXosué:-"Sevóssodesunpobo numeroso,sobedesaobosqueecórtatealínaterrados ferezeosedosxigantes,seomontedeEfraímédemasiado estreitoparavós
16EosfillosdeXosédixeron:"Oouteirononnosabonda; etodososcananeosquehabitannaterradovalteñen carrosdeferro,tantoosdeBetxeáneassúascidadescomo osdovaldeIzreel"
17EfalouXosuéácasadeXosé,aEfraímeaManaxés, dicíndolle:"Tiesunpobograndeetesgranpoder;non terásunsólote".
18Peroomonteseráteu;porqueéunhamadeira,etia cortarás,eassúassaídasserántúas,porquetiexpulsasaos cananeos,aíndaqueteñancarrosdeferroesexanfortes.
1EtodaacongregacióndosfillosdeIsraelreuniuseen Xiloepuxoalíotabernáculodoencontro.Eaterrafoi sometidaanteeles.
2EquedaronentreosfillosdeIsraelsetetribosqueaínda nonrecibiranasúaherdanza
3EXosuédíxollesaosfillosdeIsrael:"Atacandotardas eniratomarposesióndaterraqueoSeñor,Deusdosteus pais,vosdeu?
4Repartedeentrevóstreshomesporcadatribo:e enviareios,elevantaranseepercorreránopaísedescribirán segundoasúaherdanza;evolveránamin.
5Edividiranoensetepartes:Xudápermaneceránoseu territorionosur,eacasadeXosépermaneceránoseu territoriononorte.
6Describiredes,pois,aterraensetepartes,etraédemeaquí adescrición,paraquevosboteasorteaquíanteoSeñor, nosoDeus.
7Perooslevitasnonteñenparteentrevós;porqueo sacerdociodoSeñoréasúaherdanza;eGad,Rubénea metadedatribodeManaxésrecibironasúaherdanzaalén doXordán,aoleste,queMoisés,servodoSeñor,llesdeu
8Elevantáronseoshomesefóronse;eXosuémandouaos queíandescribiraterra,dicindo:"Ideeandapolaterra, descríbeaevolveamin,paraqueaquíboteisortesporti diantedoSeñorenXilo"
9Oshomesforonepercorreronopaís,edescribiunopor cidadesensetepartesnunlibro,evolveronaXosuéparao exércitodeXilo
10EXosuébotousortesporelesenXilodiantedoSeñor,e alírepartiuaterraentreosfillosdeIsraelsegundoassúas divisións
11EsubiuasortedatribodosfillosdeBenxamínsegundo assúasfamilias;
12EasúafronteirapololadonorteeradesdeoXordán;ea fronteirasubíaaoladodeIericópololadonorte,esubía polosmontescaraaooeste;eassúassaídaserannodeserto deBethaven
13EafronteirapasabadesdealícaraaLuz,ataoladode Luz,queéBetel,caraaosur;eafronteiradescendíaata Atarotadar,pretodoouteiroqueestáaoladosurdoabaixo deBethorón.
14Etrazousealíafronteiraerodeabaaesquinadomar caraaosur,dendeoouteiroqueestádiantedeBethorón caraaosur;esaíaaQuiriatbaal,queéQuiriat-Iearim, cidadedosfillosdeXudá:esteeraobarriooccidental 15EoladosurestabadesdeofinaldeQuiriat-Iearim,ea fronteirasaíapolooesteesaíaaopozodeaugasdeNeftoah 16Eafronteirabaixabaataofinaldamontañaqueestá diantedovaldofillodeHinom,equeestánovaldos xigantesaonorte,ebaixabaataovaldeHinom,aoladode Jebusiaosur,ebaixabaataEnrogel
17EfoiatraídodonorteesaíuaEnxemes,esaíucaraa Gelilot,queestáfronteásubidadeAdumim,ebaixouataa pedradeBohán,fillodeRubén 18EpasoucaraaoladofronteaArabá,caraaonorte,e baixouataArabá
19EafronteirapasabapololadonortedeBethoglah,eas saídasdafronteiraestabannabahíanortedomarSalgado, noextremosurdoXordán:estaeraacostasur
20EoXordáneraoseulímitepololadolesteEstafoia herdanzadosfillosdeBenxamín,polosseusarredores, segundoassúasfamilias
21AscidadesdatribodosfillosdeBenxamín,segundoas súasfamilias,eranIericó,BethoglaheovaldeKeziz. 22Betaraba,ZemaraimeBetel, 23EAvim,eParaheOfra, 24EQuefaramonai,OfnieGaba;docecidadescoassúas aldeas:
25Gabaón,RamáeBeerot, 26EMizpa,QuefiráeMoza, 27Requem,IrpeeleTarala, 28EZelá,ElefeIebusi,queéXerusalén,GuibeateQuiriat; catorcecidadescoassúasaldeasEstaéaherdanzados fillosdeBenxamínsegundoassúasfamilias
CAPÍTULO19
1EasegundasortesaíulleaSimeón,paraatribodosfillos deSimeónsegundoassúasfamilias,easúaherdanza estabadentrodaherdanzadosfillosdeXudá
2EtiñanenherdanzaaBeerxeba,ouXeba,eMoladah, 3EHazarsual,BalaheAzem, 4EEltolad,BetuleHormah, 5Siclag,Bet-MarcaboteHazarsusa, 6eBetlebaoteXaruhen;trececidadeseassúasaldeas: 7Aín,Remón,ÉtereAsán;catrocidadeseassúasaldeas: 8Etodasasaldeasqueestabanaoredordestascidadesata Baalat-beer,RamatdosurEstaéaherdanzadatribodos fillosdeSimeónsegundoassúasfamilias
9DapartedosfillosdeXudáfoiaherdanzadosfillosde Simeón,porqueapartedosfillosdeXudáerademasiado paraeles;polotanto,osfillosdeSimeóntiñanasúa herdanzadentrodasúaherdanza.
10EaterceirasortefoiparaosfillosdeZabulónsegundo assúasfamilias,eolímitedasúaherdanzachegabaata Sarid.
11EasúafronteirasubíacaraaomareMarala,chegaba ataDabassetechegabaataoríoqueestádiantede Iokneam;
12EviroudesdeSaridcaraaolestecaraaonacerdosol ataafronteiradeQuislothtabor,edespoissaíuaDaberate subeaIafía.
13EdealípasapololesteataGitahhefer,ataItahkazín,e saeaRemónmetoaraNea;
14EafronteirarodéaapololadonorteataAnatón,eas súassaídasestánnovaldeJiftael
15ECatat,Nahalal,Ximrón,IdalaeBelén:docecidades coassúasaldeas
16EstaéaherdanzadosfillosdeZabulónsegundoassúas familias,estascidadeseassúasaldeas
17EacuartasortesaíulleaIsacar,paraosfillosdeIsacar segundoassúasfamilias
18EasúafronteirafoicaraaIzreel,QuesulloteSunem, 19EHafaraim,XióneAnaharat, 20ERabbith,eQuixióneAbez, 21Remet,Engannim,EnhaddaheBet-Pazez; 22EacostachegaataTabor,XahazimáeBetxemes;eas saídasdasúafronteiraestabannoXordán:dezaseiscidades coassúasaldeas.
23EstaéaherdanzadatribodosfillosdeIsacarsegundo assúasfamilias,ascidadeseassúasaldeas
24EaquintasortesaíuparaatribodosfillosdeAxer segundoassúasfamilias.
25EasúafronteiraeraHelcat,Hali,BeteneAcxaf 26EAlamelec,AmadeMiseal;echegaataoCarmelocara aooesteeXihorlibnath;
27EvolveucaraaoamencercaraaBet-dagón,echegaata ZabulóneataovaldeJiftael,caraaoladonortede BethemekeNeiel,esaíuaCabuláesquerda.
28EHebrón,Rehob,HammóneCaná,ataogranSidón;
29EentónacostavolveusecaraaRamáeácidadefortede Tiro;eacostavolveuseaHosa;eassúassaídassonno mardesdeacostaataAczib:
30TaménUma,AfeceRehob:vinteedúascidadescoas súasaldeas
31EstaéaherdanzadatribodosfillosdeAsersegundoas súasfamilias,estascidadeseassúasaldeas.
32AsextasortesaíulleaosfillosdeNeftalí,paraosfillos deNeftalísegundoassúasfamilias
33EasúacostafoidesdeHelef,desdeAlónata Zaanannim,eAdami,NekebeIabneelataLakum;eas súassaídaserannoXordán:
34EentónacostavolvecaraaooesteataAznot-tabor,e saedealíaHucoc,chegaataZabulónpololadosur,chega ataAserpololadooeste,eataXudápoloXordán,caraao nacerdosol.
35EascidadescercadassonZidim,Zer,Hammat,Racate Quineret, 36Adamá,RamáeHazor, 37ECedes,EdreieEnhazor, 38EFerro,Migdalel,Horem,BetanateBetxemes; dezanovecidadescoassúasaldeas.
39EstaéaherdanzadatribodosfillosdeNeftalísegundo assúasfamilias,ascidadeseassúasaldeas
40EasétimasortesaíuparaatribodosfillosdeDan segundoassúasfamilias
41EolitoraldasúaherdanzaeraSorah,ExtaoleIrxemes, 42Xaalabin,AxaloneIetlá, 43EElón,TimnataheEcrón, 44Eltequeh,GibetóneBaalat, 45EIehud,BeneberaceGatrimmón, 46EMejarcóneRacón,coafronteirafronteaXafo 47EacostadosfillosdeDanfoimoipoucoparaeles;polo tanto,osfillosdeDansubironaloitarcontraLeshem, tomáronaematáronacogumedaespadaeapoderáronse del,ehabitaronnela,echamaronaLeshem,Dan,polo nomedeDan,oseupai.
48EstaéaherdanzadatribodosfillosdeDansegundoas súasfamilias,estascidadeseassúasaldeas.
49Candoremataronderepartiraterraenherdanzapolos seusterritorios,osfillosdeIsraeldéronllesunhaherdanza aXosué,fillodeNun,entreeles
50SegundoapalabradeXehová,déronlleacidadequeel pediu,Timnatserah,nomontedeEfraímEledificoua cidadeehabitounela
51EstassonasherdanzasqueosacerdoteElazareXosué, fillodeNun,eosxefesdospaisdastribosdosfillosde Israel,repartironporsorteoenherdanzaenXilodiantedo Señor,áportadotabernáculodoencontroAsíque acabarondedividiropaís
CAPÍTULO20
1TaménoSeñorfalouaXosué,dicindo:
2FálallesaosfillosdeIsrael,dicíndolles:Deseñadepara vóscidadesderefuxio,dasquevosfaleipormande Moisés
3Paraqueoasasinoquemateaalguénsendarsecontae senquerelopoidafuxiralí,eseránoteurefuxiocontrao vingadordosangue
4Ecandooquefoxeaunhadesascidades,estarááentrada daportadacidadeedeclararáasúacausaaoídosdos anciánsdesacidade,levaranoácidadeedaránlleunlugar paraquehabiteentreeles.
5Eseovingadordosangueopersegue,nonentregaráno asasinonassúasmans;porquegolpeouaoseuveciñosen quereloenonoodiabaantes.
6Ehabitaránesacidade,ataquesepresenteantea congregaciónparaoxuízo,eataamortedosumo sacerdotequehaberánaquelesdías:entónohomicida volveráeiráásúapropiacidadeeásúapropiacasa,á cidadedeondefuxiu
7EdesignaronaCedesenGalileanomontedeNeftalí,a XequemnomontedeEfraímeaQuiriatarba,queéHebrón, nomontedeXudá
8EdooutroladodoXordán,xuntoaIericó,caraaoleste, asignaronaBezernodesertonachairadatribodeRubén,e RamotenGalaaddatribodeGadeGolánenBasánda tribodeManaxés.
9Estasforonascidadesdesignadasparatodososfillosde Israeleparaoforasteiroquemoraentreeles,paraquequen mateaalguénporcontaxiopoidafuxiralíenonmorrer polamandovingadordosangue,ataqueestesepresentase anteacongregación
CAPÍTULO21
1Entónachegáronseosxefesdospaisdoslevitasao sacerdoteElazar,aXosué,fillodeNun,eaosxefesdos paisdastribosdosfillosdeIsrael;
2FaláronllesenXilo,naterradeCanaán,dicindo:OSeñor mandoupolamandeMoisésquenosdesecidadespara habitar,cosseusarrabaldesparaonosogando
3EosfillosdeIsraeldéronllesaoslevitasdasúaherdanza, porordedoSeñor,estascidadeseosseusarrabaldes
4Esaíuasorteparaasfamiliasdosqueatitas:eosfillosdo sacerdoteAharón,queerandoslevitas,tiñanporsorteo trececidadesdatribodeXudá,datribodeSimeóneda tribodeBenxamín.
5OrestodosfillosdeQuehattiveronporsorteodez cidadesdasfamiliasdatribodeEfraím,datribodeDane damediatribodeManaxés
6EosfillosdeGuerxóntiñanporsorteotrececidadesdas familiasdatribodeIsacar,datribodeAser,datribode NeftalíedamediatribodeManaxés,enBasán
7OsfillosdeMerari,polassúasfamilias,tiñandatribode Rubén,datribodeGadedatribodeZabulóndocecidades 8EosfillosdeIsraelderonporsorteaoslevitasestas cidadescosseusarrabaldes,comooSeñormandoupor mandeMoisés
9EderondatribodosfillosdeXudáedatribodosfillos deSimeónestascidadesqueaquísecitanpoloseunome
10OquetiñanosfillosdeAharón,queerandasfamilias dosqueatitas,queerandosfillosdeLeví,porquedelesera aprimeirasorte
11EdéronllesacidadedeArbá,paideAnac,queé Hebrón,nomontedeXudá,cosseusarrabaldesaoseu redor
12Perooscamposdacidadeeassúasaldeasdéronllesa Caleb,fillodeIefone,paraasúaposesión.
13AsídéronllesaosfillosdosacerdoteAharónHebróncos seusarrabaldes,paraquefoseunhacidadederefuxiopara oasasino;eLibnacosseusarrabaldes, 14EJatircosseusarrabaldes,eEstemoacosseus arrabaldes,
15EHolóncosseusarrabaldes,eDebircosseusarrabaldes, 16EAíncosseusarrabaldes,Iutacosseusarrabaldes,e Betxemescosseusarrabaldes;novecidadesdesasdúas tribos
17EdatribodeBenxamín,Gabaóncosseusarrabaldes, Gebacosseusarrabaldes,
18Anatotcosseusarrabaldes,eAlmóncosseusarrabaldes; catrocidades
19TodasascidadesdosfillosdeAharón,ossacerdotes, erantrececidadescosseusarrabaldes
20EasfamiliasdosfillosdeQuehat,oslevitasque quedarondosfillosdeQuehat,tiñanascidadesdasúasorte datribodeEfraím
21PorquedéronllesSiquemcosseusarrabaldesnomonte deEfraím,paraquefoseunhacidadederefuxioparao asasino;eGezercosseusarrabaldes,
22eQuibzaimcosseusarrabaldes,eBethoróncosseus arrabaldes;catrocidades.
23EdatribodeDan,Eltequehcosseusarrabaldes, Gibetóncosseusarrabaldes,
24Ayalóncosseusarrabaldes,Gatrimmóncosseus arrabaldes;catrocidades
25EdamediatribodeManaxés,Tanaccosseusarrabaldes, eGatrimmóncosseusarrabaldes;dúascidades.
26Todasascidadeserandezcosseusarrabaldesparaas familiasdosfillosdeQuehatquequedaron
27EaosfillosdeGuerxón,dasfamiliasdoslevitas,da outramediatribodeManaxésdéronllesaGolánenBasán cosseusarrabaldes,paraquefoseunhacidadederefuxio paraoasasino;eBeesxteracosseusarrabaldes;dúas cidades
28EdatribodeIsacar,Quixóncosseusarrabaldes,Dabaré cosseusarrabaldes, 29Jarmutcosseusarrabaldes,Engannimcosseus arrabaldes;catrocidades.
30EdatribodeAser,Misalcosseusarrabaldes,Abdón cosseusarrabaldes,
31Helcatcosseusarrabaldes,eRehobcosseusarrabaldes; catrocidades.
32EdatribodeNeftalí,CedesenGalileacosseus arrabaldes,paraserunhacidadederefuxioparaoasasino; eHamotdorcosseusarrabaldes,eKartancosseus arrabaldes;trescidades
33Todasascidadesdosxerxonitas,segundoassúas familias,erantrececidadescosseusarrabaldes
34EparaasfamiliasdosfillosdeMerari,orestodos levitas,datribodeZabulón,Iocneamcosseusarrabaldes,e Cartahcosseusarrabaldes
35Dimnahcosseusarrabaldes,Nahalalcosseus arrabaldes;catrocidades.
36EdatribodeRubén,Bezercosseusarrabaldes,e Iahazahcosseusarrabaldes.
37Cedemotcosseusarrabaldes,eMefaatcosseus arrabaldes;catrocidades
38EdatribodeGad,RamotenGalaadeosseus arrabaldes,paraserunhacidadederefuxioparaoasasino; eMahanaimcosseusarrabaldes,
39Hexbóncosseusarrabaldes,Iazercosseusarrabaldes; catrocidadesentotal
40Entón,todasascidadesparaosfillosdeMerari,segundo assúasfamilias,quequedarondasfamiliasdoslevitas, foronporsortedocecidades
41Todasascidadesdoslevitasdentrodaposesióndos fillosdeIsraelerancorentaeoitocidadescosseus arrabaldes
42Cadaunhadestascidadestiñaosseusarrabaldesao redor:asíerantodasestascidades.
43EoSeñordeuaIsraeltodaaterraquexuroudarllesaos seuspais;eposuíronaemoraronnela
44EoSeñordeullesdescansoaoredor,segundotodoo quellesxurouaosseuspais;oSeñorentregounassúas mansatodososseusinimigos
45NonfaltounadadoboqueoSeñorllefalaraácasade Israel;todochegouasuceder
CAPÍTULO22
1EntónXosuéchamouaosrubenitas,aosgaditaseámedia tribodeManaxés,
2Edíxolles:"VósgardadestodooquevosmandouMoisés, servodeXehová,eobedecechesamiñavozentodooque vosmandei.
3Nondeixachesaosteusirmánsestesmoitosdíasatahoxe, senónquecumprichesomandamentodoSeñor,oteuDeus 4EagoraoSeñor,ovosoDeus,deudescansoaosvosos irmáns,talecomollesprometeu;xaquelogo,volvedese vádevosásvosastendaseáterradavosaposesión,quevos deuMoisés,servodeXehová,aooutroladodoXordán.
5Perofíxatediligentementeencumpriromandamentoea leiqueMoisés,servodeXehová,teencomendou:amarao Señor,oteuDeus,ecamiñarentodososseuscamiños, gardarosseusmandamentos,unirteaeleservirllecon todooteucorazónecontodaatúaalma
6EntónXosuébendiciunosedespediunos,eforonparaas súastendas
7AunhametadedatribodeManaxésderaMoisésa posesiónenBasán,peroáoutrametadedeulleaXosué entreosseusirmánsdesteladodoXordán,caraaooesteE candoXosuéosenvioutaménássúastendas,bendiciunos: 8Efaloulles,dicindo:Volvedconmoitasriquezasásvosas tendaseconmoitogando,conprata,ouro,bronceeferroe conmoitavestimenta:repartideobotíndosvososinimigos cosvososirmáns
9EosfillosdeRubéneosfillosdeGadeamediatribode ManaxésvolveronepartirondosfillosdeIsraeldeXilo, queestánaterradeCanaán,parairaopaísdeGalaad,á terradasúaposesión,daqueeranposuídos,segundoa palabradeXehovápormandeMoisés.
10EcandochegaronásfronteirasdoXordán,queestánna terradeCanaán,osfillosdeRubéneosfillosdeGadea
Xosué
mediatribodeManaxésconstruíronalíunaltarxuntoao Xordán,unaltargrandeparavixiar.
11EosfillosdeIsraelescoitarondicir:"Velaí,osfillosde RubéneosfillosdeGadeamediatribodeManaxés construíronunaltarfronteáterradeCanaán,noslímitesdo Xordán,aopasodosfillosdeIsrael"
12EcandoosfillosdeIsraelsouberonisto,todaa congregacióndosfillosdeIsraelxuntáronseenXiloparair águerracontraeles
13EosfillosdeIsraelenviaronaosfillosdeRubén,aos fillosdeGadeámediatribodeManaxés,áterradeGalaad, aFinees,fillodosacerdoteElazar
14Econeldezpríncipes,decadacasaprincipalun príncipeentodasastribosdeIsrael;ecadauneraxefeda casadosseuspaisentreosmilleirosdeIsrael
15EchegaronaosfillosdeRubén,aosfillosdeGadeá mediatribodeManaxés,áterradeGalaad,efalaroncon eles,dicindo:
16AsíditodaacongregacióndeXehová:Quefaltaéesta quecometestescontraoDeusdeIsrael,paraafastarvos hoxedeseguiraXehová,aoedificarvosunaltarparaque vosrebeladeshoxecontraoSeñor?
17¿ÉpoucoparanósainiquidadedePeor,daquenon somospurificadosatahoxe,aíndaquehoubounhapragana congregacióndoSeñor?
18PeroéquetesqueafastartehoxedeseguiraoSeñor?e seráque,vendohoxequevosrebeladescontraoSeñor, mañáseenojarácontratodaacongregacióndeIsrael.
19Nonobstante,seaterradavosaposesiónéimpura, pasadeáterradaposesióndeXehová,ondehabitao tabernáculodoSeñor,etomadeposesiónentrenós;pero nonvosrebeladescontraoSeñor,ninvosrebeladescontra nós,construíndovosunaltarxuntoaoaltardoSeñor,noso Deus.
20NoncometeuAcán,fillodeZerah,undelitonomaldito, eairacaeusobretodaacongregacióndeIsrael?eaquel homenonpereceusónasúainiquidade.
21EntónosfillosdeRubéneosfillosdeGadeamedia tribodeManaxésresponderonedixeronaosxefesdos milesdeIsrael:
22OSeñor,Deusdosdeuses,oSeñor,Deusdosdeuses,el coñece,eIsraelocoñecerá;seéenrebeldíaouen transgresióncontraoSeñor,(nonnossalvehoxe,)
23QuenosconstruímosunaltarparanonseguiraXehová, ouparaofrecersobreelholocaustoouofrendadecarne,ou paraofrecernelasacrificiosdepaz,queopropioSeñoro requira;
24Esenonofixemospormedoaisto,dicindo:"Notempo quevénosteusfillosllesdiránaosnososfillos:Quetedes quevercoSeñor,DeusdeIsrael?
25PorqueXehovápuxooXordáncomofronteiraentrenós evós,fillosdeRubénefillosdeGad;nontedesparteno Señor:asíosvososfillosfaránqueosnososfilloscesende temeraoSeñor
26Porisodixemos:"Preparámonosagoraparaconstruírun altar,nonparaholocaustoninparasacrificio"
27Peroparaquesexatestemuñoentrenóseti,easnosas xeraciónsdespoisdenós,paraquepoidamosfacero servizodeXehovádiantedelcosnososholocaustos,cos nosossacrificiosecosnosossacrificiosdepaz;paraqueos teusfillosnonllesdiganaosnososfillosnofuturo:Non tedespartenoSeñor
28Porisodixemosqueserá,candonosdiganasíanósou ásnosasxeraciónsnofuturo,paraquedigamosdenovo: VelaquíomodelodoaltardeXehová,quefixeronosnosos pais,nonparaholocaustosninparasacrificios;peroéunha testemuñaentrenóseti.
29DeusnoslibrederebelarnoscontraXehováede volvernoshoxedeseguiroSeñor,paraconstruírunaltar paraholocaustos,ofrendasdecarneousacrificios,xuntoao altardeXehová,nosoDeus,queestádiantedoseu tabernáculo
30EcandoosacerdoteFinees,ospríncipesda congregacióneosxefesdosmilesdeIsraelqueestaban conel,escoitaronaspalabrasqueosfillosdeRubén,os fillosdeGadeosfillosdeManaxésllesgustaron
31EdíxollesFinees,fillodosacerdoteElazar,aosfillosde Rubén,aosfillosdeGadeaosfillosdeManaxés:"Hoxe entendemosqueoSeñorestáentrenós,porquenon cometechesestaofensacontraoSeñor;agoralibrachesaos fillosdeIsraeldamandoSeñor".
32EPinhas,fillodosacerdoteEleazar,eospríncipes, volverondosfillosdeRubénedosfillosdeGad,daterra deGalaad,áterradeCanaán,aosfillosdeIsrael,e comunicáronllesnoticia
33EacousagustouaosfillosdeIsrael;eosfillosdeIsrael bendicironaDeusenonpretendíansubircontraelesna batallaparadestruíraterranaquehabitabanosfillosde RubéneGad
34EosfillosdeRubéneosfillosdeGadchamaronoaltar Ed,porqueserátestemuñoentrenósdequeoSeñoréDeus
CAPÍTULO23
1EaconteceumoitotempodespoisdequeXehovádera descansoaIsraeldetodososseusinimigosarredor,que Xosuéenvelleceueenvelleceu
2EXosuéchamouatodoIsrael,aosseusanciáns,aosseus xefes,aosseusxuíceseaosseusoficiais,edíxolles:"Estou velloeenvellecido
3EvichestodooqueoSeñor,oteuDeus,fixocontodas estasnaciónspormordeti;porqueoSeñor,oteuDeus,éo queloitouporti
4Velaquí,dividínvosporsorteoestasnaciónsquequedan, paraquesexanunhaherdanzaparaasvosastribos,desdeo Xordán,contodasasnaciónsqueexterminei,ataomar Grandecaraaooeste
5EoSeñor,oteuDeus,expulsaraosdediantedetie botaraosdatúavista;eposuiredesasúaterra,comovos prometeuoSeñor,ovosoDeus.
6Sede,pois,moivalentesparagardarefacertodooque estáescritonolibrodaleideMoisés,paraquenonvos apartedesdeládereitanináesquerda;
7Paraquenonveñadesentreestasnacións,asque permanecenentrevós;ninfagadesmencióndonomedos seusdeuses,ninfagadesxurarporeles,ninossirvades,nin vosinclinedesanteeles
8PeroúneteaoSeñor,oteuDeus,comofixechesatahoxe
9PorqueoSeñorexpulsoudediantedevósagrandes naciónsefortes;peroavós,ninguénpuidoestardiantede vósatahoxe
10Undevósperseguiráamil,poisoSeñor,ovosoDeus,é oqueloitaporvós,comovosprometeu
11Coidado,pois,dequeamedesaoSeñor,ovosoDeus
12Encasocontrario,sevolvedesatráseunídevosao remanentedestasnacións,osquequedanentrevós,e casaredesconeles,eentradesaeleseelesavós:
13SaibaconcertezaqueoSeñor,oteuDeus,xanon expulsaráningunhadestasnaciónsdediantedeti;pero seránparavóslazosetrampas,azoutesnosvososcostados eespiñosnosvososollos,ataqueperezadesdestaboaterra quevosdeuoSeñor,ovosoDeus.
14Evelaquí,hoxevoupolocamiñodetodaaterra:e sabedesentodoovosocorazóneentodaavosaalmaque nonfaltouninunhacousadetodasascousasboasqueo Señor,ovosoDeus,faloudevós;todoschepasaron,enon faltounada.
15Porisoaconteceráque,domesmoxeitoquechegaron sobretitodasascousasboasqueoSeñor,oteuDeus,che prometeu;asíoSeñortraerásobretitodoomal,ataquete destruyadestaboaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedeu 16CandotransgrediesesopactodeXehová,oteuDeus, queelvosmandou,efosesserviraoutrosdeusese inclináchesteanteeles;entónairadoSeñorencenderase contravós,epereceredesaxiñadaboaterraquevosdeu
CAPÍTULO24
1EXosuéreuniuatodasastribosdeIsraelenSiqueme chamouaosanciánsdeIsrael,aosseusxefes,aosseus xuíceseaosseusoficiais;epresentáronsediantedeDeus 2EXosuédíxolleatodoopobo:"AsífalaoSeñor,Deus deIsrael:Osteuspaishabitabanantigamenteaooutrolado dodiluvio,Terah,paideAbrahamepaideNacor;e servironaoutrosdeuses.
3EcollínoteupaiAbrahamdooutroladododiluvioe levenoportodaaterradeCanaán,multipliqueiasúa descendenciaedeilleIsaac.
4EdeilleaIsaacaXacobeaEsaú,eaEsaúdeilleomonte Seirparaqueoposúa;peroXacobeosseusfillosbaixaron aExipto.
5EnvieitaménaMoiséseaAharón,eazoteiaExipto, segundooquefixenconeles,edespoissaqueino
6EsaqueiavosospaisdeExipto,echegastesataomar;e osexipciosperseguironavosospaisconcarrosecabaleiros ataomarVermello
7EcandoclamaronaXehová,elpuxotebrasentrevóseos exipcios,levounosomarecubriunos;eosvososollos vironoquefixenenExipto;
8Etróuxovosáterradosamorreos,quehabitabanaooutro ladodoXordán;eloitaroncontravós,eentregueinosnas vosasmans,paraqueposuedesasúaterra;edestruínosde diantedeti
9EntónBalac,fillodeSipor,reideMoab,ergueusee guerreoucontraIsrael,emandouchamaraBalaam,fillode Beor,paraquetemaldixese.
10PerononquixenescoitaraBalaam;porisoaíndate bendixo:asíquetelibereidasúaman
11PasastedesoXordánechegastesaIericó;eoshomesde Iericóloitaroncontravós:osamorreos,osferezeos,os cananeos,oshititas,osxirgaseos,osheveoseosxebuseos; eentregueinosnastúasmans
12Emandeiosavispónsdiantedeti,queosexpulsaronde diantedeti,osdousreisdosamorreos;perononcoatúa espadanincoteuarco
13Edeillevosunhaterrapolaquenontraballastes,e cidadesquenonconstruístes,enelasmorades;dasviñase oliveirasquenonplantaches,comedes
14Teme,pois,aoSeñor,esérveoconsinceridadee verdade;eservideaoSeñor.
15EsecheparecemalserviraoSeñor,escollehoxeaquen servirás;seosdeusesaosqueservironvosospais,que estabanaooutroladododiluvio,ouosdeusesdos amorreos,encuxaterrahabitades;peroamineámiñacasa, serviremosaoSeñor
16Opoborespondeuedixo:"Deusnondeixede abandonaroSeñorparaserviraoutrosdeuses"
17PoisoSeñor,onosoDeus,éoquenosfixosubiranós eaosnosospaisdaterradeExipto,dacasadeservidume,e quefixoesesgrandessinaisanteosnososollos,equenos preservouentodoocamiñoporondepercorremoseentre todosospobospolosquepasamos
18EoSeñorexpulsoudediantedenósatodoopobo,ata osamorreosquehabitabannaterra;poiseléonosoDeus.
19EXosuédíxolleaopobo:"Nonvospodedesservirao Señor,porqueéunDeussanto;éunDeusceloso;non perdoaráastúastransgresiónsninosteuspecados.
20SeabandonadesaXehováeservidesadeusesestraños, elvolverá,facervosdanoeconsumiros,despoisdequevos fixeraben.
21EopobodíxolleaXosué:"Non;peronósserviremosao Señor
22EXosuédíxolleaopobo:"Vóssodestestemuñascontra vósmesmosdequevósescollistesaXehováparaservirlle Eelesdixeron:"Somostestemuñas"
23Agora,díxolle,afastaosdeusesestrañosquehaientre vós,einclinaoteucorazónaoSeñor,DeusdeIsrael
24EopobodíxolleaXosué:"ImosserviroSeñor,onoso Deus,easúavozobedeceremos".
25EntónXosuéfixounpactocopoboaqueldíae estableceulleunestatutoeunhaordenanzaenXequem
26EXosuéescribiuestaspalabrasnolibrodaleideDeus, colleuunhagranpedraepúxoaalídebaixoduncarballo, queestabaxuntoaosantuariodeXehová
27EXosuédíxolleatodoopobo:"Velaí,estapedraserá unhatestemuñaparanós;porqueescoitoutodasaspalabras doSeñorquenosfalou:será,pois,testemuñoparavós, paraquenonneguedesaovosoDeus.
28AsíqueXosuédeixouopoboir,cadaunásúaherdanza 29Despoisdestascousas,morreuXosué,fillodeNun, servodeXehová,candotiñacentodezanos.
30EenterraronnonolímitedasúaherdanzaenTimnatsera, queestánomontedeEfraín,aonortedoouteirodeGaax.
31EIsraelserviuaoSeñortodososdíasdeXosuéetodos osdíasdosanciánsquesobrevivironaXosuéeque coñecerantodasasobrasqueoSeñorfixeraporIsrael 32EosósosdeXosé,queosfillosdeIsraelsacaronde Exipto,enterraronenSiquem,nunhaparceladeterraque XacobcomprouaosfillosdeHamor,paideSiquem,por cenpezasdeprata,efoiaherdanzadosfillosdeXosé 33EmorreuEleazar,fillodeAharón;eenterraronnonun outeirodoseufilloFinees,quellefoientregadonomonte deEfraín