Esdras
CAPÍTULO1
1NoprimeiroanodeCiro,reidePersia,paraquese cumpriseapalabradoSeñor,ditaporbocadeXeremías,o SeñorespertouoespíritodeCiro,reidePersia,que promulgouunpregoportodooseureinoeopuxopor escrito,dicindo:
2AsídiCiro,reidePersia:«OSeñor,Deusdosceos, deumetodososreinosdaterraeencargoumequelle edificaseunhacasaenXerusalén,queestáenXudá»
3Quendevóshaxadetodooseupobo?QueoseuDeus esteaconel,equesubaaXerusalén,queestáenXudá,e queedifiqueacasadoSeñor,DeusdeIsrael(eléoDeus), queestáenXerusalén
4Eacalqueraquesequedeencalqueralugaronderesida, queaxentedoseulugaroaxudeconprata,ouro,bense animais,ademaisdaofrendavoluntariaparaacasadeDeus queestáenXerusalén.
5EntónlevantáronseosxefesdasfamiliasdeXudáe Benxamín,ossacerdoteseoslevitas,contodosaqueles cuxoespíritoDeusespertara,parasubirereconstruíracasa doSeñorqueestáenXerusalén
6Etodososqueestabanarredordelesfortificaronassúas mansconutensiliosdeprata,conouro,conmercadorías, conanimaiseconcousaspreciosas,ademaisdetodooque ofreceranvoluntariamente
7OreiCirosacoutaménosutensiliosdacasadoSeñor, queNabucodonosorsacaradeXerusaléneospuxerana casadosseusdeuses;
8Ciro,reidePersia,sacounospormandeMitredat,o tesoureiro,econtounosataSesbasar,príncipedeXudá
9Eesteéoseunúmero:trintabandexasdeouro,mil bandexasdeprata,vinteenovecoitelos, 10Trintacuncasdeouro,catrocentasdezcuncasdeprata doutraclaseemiloutrosutensilios.
11Todososutensiliosdeouroedeprataerancincomil catrocentosTodosestestrouxoXexbasarcoscativosque subirandeBabiloniaaXerusalén
CAPÍTULO2
1Estessonosfillosdaprovinciaquesubirondacatividade, dosqueforandeportados,aosqueNabucodonosor,reide Babilonia,deportaraaBabilonia,evolveronaXerusaléne aXudá,cadaunásúacidade
2QueviñeronconZorobabel:Xesúa,Nehemías,Seraías, Reelaía,Mardoqueo,Bilxán,Mispar,Bigvai,Rehume BaanáOnúmerodoshomesdopobodeIsrael: 3OsfillosdeParosh,dousmilcentosetentaedous 4OsfillosdeSefatías,trescentossetentaedous.
5OsfillosdeArah,setecentossetentaecinco 6OsfillosdePahat-Moab,dosfillosdeXosuéeIoab,dous miloitocentosdoce.
7OsfillosdeElam,mildouscentoscincuentaecatro 8OsfillosdeZatú,novecentoscorentaecinco 9OsfillosdeZacai,setecentossesenta. 10OsfillosdeBaní,seiscentoscorentaedous 11OsfillosdeBebai,seiscentosvinteetres 12OsfillosdeAzgad,mildouscentosvinteedous.
13OsfillosdeAdonicam,seiscentossesentaeseis 14OsfillosdeBigvai,dousmilcincuentaeseis 15OsfillosdeAdín,catrocentoscincuentaecatro. 16OsfillosdeAter,deEzequías,noventaeoito 17OsfillosdeBezai,trescentosvinteetres 18OsfillosdeJorah,centodoce. 19OsfillosdeHaxúm,douscentosvinteetres 20OsfillosdeGuibar,noventaecinco 21OsfillosdeBelén,centovinteetres. 22OshomesdeNetofah,cincuentaeseis 23OshomesdeAnatot,centovinteeoito 24OsfillosdeAzmávet,corentaedous. 25OsfillosdeQuiriatarim,QuefiraheBeerot,setecentos corentaetres
26OsfillosdeRamaheGaba,seiscentosvinteeun. 27OshomesdeMicmas,centovinteedous 28OshomesdeBeteleAi,douscentosvinteetres 29OsfillosdeNebo,cincuentaedous. 30OsfillosdeMagbix,centocincuentaeseis 31OsfillosdooutroElam,mildouscentoscincuentae catro.
32OsfillosdeHarim,trescentosvinte 33OsfillosdeLod,HadideOno,setecentosvinteecinco. 34OsfillosdeXericó,trescentoscorentaecinco. 35OsfillosdeSenaah,tresmilseiscentostrinta 36Ossacerdotes:fillosdeIedaías,dacasadeXosué, novecentossetentaetres.
37OsfillosdeImer,milcincuentaedous 38OsfillosdePashur,mildouscentoscorentaesete 39OsfillosdeHarim,miledezasete 40Oslevitas:fillosdeXosuéeCadmiel,dosfillosde Hodavías,setentaecatro.
41Oscantores:fillosdeAsaf,centovinteeoito 42Osfillosdosporteiros:osfillosdeXalum,osfillosde Ater,osfillosdeTalmón,osfillosdeAcub,osfillosde HatitaeosfillosdeXobai,entotalcentotrintaenove. 43Osnetineos:fillosdeSihá,fillosdeHasufá,fillosde Tabaot, 44OsfillosdeQuerós,osfillosdeSiaha,osfillosde Padón,
45OsfillosdeLebaná,osfillosdeHagabá,osfillosde Acub, 46OsfillosdeHagab,osfillosdeSalmai,osfillosde Hanán, 47OsfillosdeGuidel,osfillosdeGahar,osfillosde Reaías, 48OsfillosdeRezín,osfillosdeNecoda,osfillosde Gazam, 49OsfillosdeUza,osfillosdePaseah,osfillosdeBesai, 50OsfillosdeAsná,osfillosdeMehunim,osfillosde Nefusim, 51OsfillosdeBakbuc,osfillosdeHacufá,osfillosde Harhur, 52OsfillosdeBazlut,osfillosdeMehida,osfillosde Harsá, 53OsfillosdeBarcos,osfillosdeSísera,osfillosde Tamah, 54OsfillosdeNezías,osfillosdeHatifá 55OsfillosdosservosdeSalomón:osfillosdeSotai,os fillosdeSoferet,osfillosdePerudá, 56OsfillosdeIaala,osfillosdeDarcón,osfillosde Guiddel,
57OsfillosdeSefatías,osfillosdeHatil,osfillosde Poqueret-ZebaimeosfillosdeAmi.
58TodososnetineoseosfillosdosservosdeSalomón erantrescentosnoventaedous.
59EestesforonosquesubirondeTelmelah,Telharsa, Querub,AddáneImer;maisnonpuideronindicaracasa dosseuspaisninasúadescendencia,seerandeIsrael 60OsfillosdeDelaía,osfillosdeTobíaseosfillosde Necodá,seiscentoscincuentaedous
61Edosfillosdossacerdotes:osfillosdeHabaías,os fillosdeCoz,osfillosdeBarzilai,quetomoupormuller unhadasfillasdeBarzilaiogalaadita,efoichamadopolo seunome:
62Estesbuscaronoseurexistroentreosqueestaban rexistradospolaxenealoxía,perononosatoparon;polo tanto,comocontaminados,foronexpulsadosdosacerdocio.
63EoTirshathadíxollesquenoncomesendascousas santísimasataquesepresentaseunsacerdotecoUrimeo Tumim.
64Todaacongregaciónxuntaeradecorentaedousmil trescentossesenta,
65Ademaisdosseusservosedassúascriadas,queeran setemiltrescentostrintaesete;eentreeleshabía douscentoscantoresecantrices
66Osseuscabaloseransetecentostrintaeseis;assúas mulas,dúascentascorentaecinco;
67Osseuscamelos,catrocentostrintaecinco;osseus xumentos,seismilsetecentosvinte.
68Ealgúnsdosxefesdasfamilias,candochegaronácasa doSeñorqueestáenXerusalén,fixeronofrendas voluntariasparaacasadeDeus,paraqueaerixisennoseu lugar
69Deron,segundoasúacapacidade,paraotesouroda obrasesentaeunmildracmasdeouro,cincomillibrasde prataecenroupassacerdotais
70Asíqueossacerdotes,oslevitasealgúnsdopobo,os cantores,osporteiroseosnetineos,asentaronnassúas cidades,etodoIsraelnassúascidades
CAPÍTULO3
1Candochegouosétimomes,eosfillosdeIsraelestaban nascidades,opobocongregousecomaunsóhomeen Xerusalén
2EntónlevantouseXosué,fillodeXosadak,cosseus irmánsossacerdotes,eZorobabel,fillodeXealtiel,cos seusirmáns,econstruíronoaltardoDeusdeIsraelpara ofrecernelholocaustos,comoestáescritonaLeideMoisés, homedeDeus
3Epuxeronoaltarsobreassúasbases,porquetiñanmedo pormordospobosdaquelespaíses;eofreceronnel holocaustosaoSeñor,holocaustospolamañáepolatarde.
4Celebrarontaménafestadostabernáculos,comoestá escrito,eofreceronosholocaustosdiariospornúmero, segundoocostume,comoodeberdecadadíarequiría;
5Edespoisofreceronoholocaustocontinuo,tantodaslúas novascomodetodasasfestasconsagradasaoSeñor,ede todoaquelqueofreceuvoluntariamenteunhaofrendaao Señor
6Desdeoprimeirodíadosétimomescomezaronaofrecer holocaustosaoSeñorMaisoscimentosdotemplodo Señoraíndanonforanpostos
7Taménllesderondiñeiroaoscanteiroseaoscarpinteiros, ecomida,bebidaeaceiteaosdeSidóneaosdeTiro,para quetrouxesencedrodoLíbanoaomardeJope,segundoa concesiónquellesderaCiro,reidePersia.
8NosegundoanodasúachegadaácasadeDeusen Xerusalén,nosegundomes,Zorobabel,fillodeXealtiel,e Xosué,fillodeXosadak,eorestodosseusirmáns,os sacerdoteseoslevitas,etodososquevolverandocativerio aXerusalén,comezaron;edesignaronoslevitas,devinte anosparaarriba,paradirixiraobradacasadoSeñor
9EntónXosuécosseusfilloseirmáns,Cadmieleosseus fillos,osfillosdeXudá,xuntos,púxoseenmarchapara dirixirostraballadoresdacasadeDeus:osfillosde Henadadcosseusfilloseirmánsoslevitas
10Candooscanteirospuxeronoscimentosdotemplodo Señor,colocaronossacerdotescosseustraxesetrompetas, eoslevitas,fillosdeAsaf,concímbalos,paralouvaro Señor,segundoodecretodeDavid,reideIsrael 11Ecantabanxuntospororde,louvandoedandograzasao Señor,porqueébo,porqueasúamisericordiaperdurapara sempreconIsraelEtodoopobogritoucongrandesberros, louvandoaoSeñor,porquesecolocaranoscimentosda casadoSeñor
12Moitosdossacerdotes,levitasexefesdasfamilias, anciánsqueviranaprimeiracasa,candosepuxeronos cimentosdestacasadiantedosseusollos,choraronagran voz;emoitosgritarondealegría
13Dexeitoqueopobononpodíadistinguiroruídodos berrosdealegríadoruídodosprantosdopobo,porqueo poboberrabacontantaforza,eoruídoouvíasedelonxe
CAPÍTULO4
1CandoosinimigosdeXudáeBenxamínsouberonqueos fillosdocativerioconstruíanotemploaoSeñor,Deusde Israel,
2EntónviñeronaZerubabeleaosxefesdasfamilias,e dixéronlles:Edifiquemosconvosco,porquebuscamoso vosoDeus,igualquevós;eofrecémosllesacrificiosdesde osdíasdeAsarhadón,reideAsiria,quenostrouxoaquí.
3PeroZorobabel,Xosuéeosdemaisxefesdasfamiliasde Israeldixéronlles:«Nontedesnadaqueverconnóscoa construcióndunhacasaparaonosoDeus;senónquenós mesmosconstruíremosparaoSeñorDeusdeIsrael,como noloordenouoreiCiro,reidePersia»
4EntónaxentedopaísdebilitouasmansdopobodeXudá eimpúxollesqueconstruesen,
5Econtrataronconselleiroscontraeles,parafrustraros seusplans,todososdíasdeCiro,reidePersia,mesmoata oreinadodeDarío,reidePersia
6EnoreinadodeAsuero,aocomezodoseureinado, escribíronlleunhaacusacióncontraoshabitantesdeXudáe Xerusalén
7EnosdíasdeArtaxerxesescribironBixlam,Mitredat, TabeeleosdemaisseuscompañeirosaArtaxerxes,reide Persia;eacartaestabaescritaenlinguasiriaeinterpretada ensiria.
8Rehum,ocanciller,eXimxai,oescriba,escribironunha cartacontraXerusalénaoreiArtaxerxes,quedicíao seguinte:
9EntónescribironRehum,ocanciller,Ximxai,oescriba,e osdemaisdosseuscompañeiros:osdinaitas,os
afarsatequitas,ostarpelitas,osafarsitas,osarquevitas,os babilonios,ossusanequitas,osdehavitaseoselamitas, 10EasdemaisnaciónsqueograndeenobreAsnapar trouxoeestableceunascidadesdeSamariaenasdemais queestánaooutroladodorío,eentaltempo.
11Estaéacopiadacartaquelleenviaronaorei Artaxerxes:Osteusservos,oshomesdaoutrabandadorío, eentalmomento.
12Saibaoreiqueosxudeusqueviñerondetiatanós viñeronaXerusalén,reconstruíndoacidaderebeldeemala, eerixironassúasmurallasepoñeronosalicerces
13Saibaagoraoreique,seestacidadeéreconstruídaese lleslevantandenovoasmurallas,nonpagarántributo,nin impostos,eprexudicarásosingresosdosreis
14Agora,comorecibimosmanutencióndopazorealenon eradecorosoquevisemosadeshonradorei,enviamose notificamosaorei;
15Paraquesefagaabuscanolibrodascrónicasdosteus pais,atoparásnolibrodascrónicasesaberásqueesta cidadeéunhacidaderebeldeeprexudicialparaosreiseas provincias,equenelaseproducironsediciónsdesdeantigo; porestarazónfoidestruídaestacidade.
16Certificámoslleaoreique,seestacidadeéreconstruída eseerixenosseusmuros,nonterásningunhapartedesta beiradorío.
17EntónoreienviouunharespostaaRehum,ocanciller,a Ximxai,oescriba,eaosdemaisseuscompañeirosque habitabanenSamariaeaosdemaisdaoutrabandadorío: Pazenunmomentooportuno
18Acartaquenosenviastesfoilidaconclaridadediante demin.
19Eeuordenei,efíxoseunhabusca,eatopousequeesta cidadedetemposantigosserebeloucontrareis,equenela secometeurebeliónesedición.
20HoubotaménreispoderososenXerusalén,que gobernarontodosospaísesdaoutrabandadorío;e pagábanllesvedaxos,tributoseimpostos.
21Mandadeagoraquecesenasobrasdesteshomeseque nonsereconstruaestacidadeataqueeudeaoutraorde
22Tendecoidadoagoradenondeixardefaceristo:por quehademedrarodanoparaprexuízodosreis?
23CandoacopiadacartadoreiArtaxerxesfoilidadiante deRehum,Shimxai,oescriba,eosseuscompañeiros, subironásprésasaXerusalén,ondeestabanosxudeus,e conforzaepoderfixeronqueparalizasenoseutraballo
24EntóncesouaobradacasadeDeusqueestabaen XerusalénAsícesouataosegundoanodoreinadode Darío,reidePersia.
CAPÍTULO5
1EntónosprofetasHageoeZacarías,fillodeIdó, profetizaronaosxudeusqueestabanenXudáeXerusalén ennomedoDeusdeIsrael
2EntónlevantáronseZorobabel,fillodeXealtiel,eXosúa, fillodeXosadak,ecomezaronaedificaracasadeDeus queestáenXerusalén;econelesestabanosprofetasde Deusqueosaxudaban
3Naqueltempo,Tatnai,gobernadordaoutrabandadorío, Xetarboznaieosseuscompañeiros,viñeronaelese dixéronllesasí:«Quenvosordenouconstruírestacasae levantarestemuro?
4Entóndixémosllesdestexeito:Calessonosnomesdos homesqueconstrúenesteedificio?
5MaisoollodoseuDeusestabasobreosanciánsdos xudeus,enonpuideronfaceloscesarataqueoasunto chegouaDarío;eentónresponderonporcartasobreeste asunto
6CopiadacartaqueTatnai,gobernadordaoutraribeira, Xetarboznaieosseuscompañeiros,osafarsaquitasque vivíannaoutraribeira,enviaronaoreiDarío:
7Mandáronlleunhacarta,naqueestabaescritaasí:«Paz aoreiDarío»
8SaibaoreiquefomosáprovinciadeXudea,ácasado granDeus,queestáconstruídacongrandespedras,equese colocamadeiranosmuros,equeestaobraavanzaabo ritmoeprosperanassúasmans
9Entónpreguntamosaaquelesanciáns,edixémosllesasí: Quenvosordenouconstruírestacasaelevantarestes muros?
10Taménllespreguntamososseusnomespara confirmarchequepuidésemosescribirosnomesdoshomes queeranosxefesdeles
11Easínosresponderon,dicindo:SomosservosdoDeus doceoedaterra,eedificamosacasaquefoiconstruídahai moitosanos,queconstruíueerixiuungranreideIsrael 12Maisdespoisdequeosnosospaisprovocaronáirao Deusdoceo,entregounosnasmansdeNabucodonosor,rei deBabilonia,ocaldeo,quendestruíuestacasaedeleitouo poboaBabilonia.
13MaisnoprimeiroanodeCiro,reideBabilonia,o mesmoreiCirodeuundecretoparareconstruírestacasade Deus.
14EtaménosutensiliosdeouroepratadacasadeDeus, queNabucodonosorsacoudotemploqueestabaen XerusaléneoslevouaotemplodeBabilonia,oreiCiro sacounosdotemplodeBabiloniaeentregáronosaunque sechamabaSesbasar,aquenelconstituíragobernador; 15Edíxolle:«Colleestesutensilios,vaielévaosaotemplo deXerusalén,equeacasadeDeussexaedificadanoseu lugar»
16EntónchegouSesbasarepuxooscimentosdacasade DeusqueestáenXerusalén;edesdeaquelaataagoraestá enconstrución,eaíndanonestárematada
17Agora,selleparecebenaorei,queseinvestigueno tesouroreal,queestáalíenBabilonia,paraverseorei CirodeuundecretoparareconstruírestacasadeDeusen Xerusalén,equeoreinosenvíeasúaopiniónsobreeste asunto
CAPÍTULO6
1EntónoreiDaríodeuunhaordeparaqueserexistrasena casadosrolos,ondeestabangardadosostesourosen Babilonia
2EatopouseenAcmeta,nopalacioqueestánaprovincia dosMedos,unrolo,enelhabíaunhaactaescritaasí: 3NoprimeiroanodoreiCiro,oreiCirodeuundecreto relativoácasadeDeusenXerusalén:«Queacasasexa reedificada,lugarondeseofrecensacrificios,equeosseus alicercessexanfirmes;asúaalturasexadesesentacóbados easúaanchuradesesentacóbados;
4Contresfileirasdepedrasgrandeseunhafileirade madeiranova;eosgastosserándadospolacasadorei
5EquetaménosutensiliosdeouroepratadacasadeDeus, queNabucodonosorsacoudotemploqueestáenXerusalén elevouaBabilonia,sexandevoltoselevadosdevoltaao temploqueestáenXerusalén,cadaunaoseulugar,eque oscoloquennacasadeDeus.
6Agora,pois,Tatnai,gobernadordaoutrabandadorío, Xetarboznaieosvososcompañeirososafarsaqueosque estánnaoutrabandadorío,afastádevosdealí.
7DeixadeaobradestacasadeDeusenpaz;queo gobernadordosxudeuseosanciánsdosxudeusedifiquen estacasadeDeusnoseulugar
8Ademais,douordedequellesfaredesaosanciánsdestes xudeusparaaedificacióndestacasadeDeus:quedosbens dorei,dotributodaoutrabandadorío,sellesdean inmediatamenteosgastosaesteshomes,paraquenon teñanquefacernada.
9Eoqueprecisen,xatosnovos,carneirosecordeiros,para osholocaustosdoDeusdoceo,trigo,sal,viñoeaceite, segundoonomeamentodossacerdotesqueestánen Xerusalén,déusellesdíatrasdíasenfalta
10Paraquepoidanofrecersacrificiosdearomassuavesao Deusdoceoeorarpolavidadoreiedosseusfillos.
11Taméndeipordecretoquecalqueraquealtereesta norma,seráarrincadountroncodasúacasa,eerguido,será colgadonel;easúacasaseráconvertidanunestercopor isto
12QueoDeus,quefixoqueoseunomehabitealí,destrua atodososreisepobosquesepoñanaoseucarónpara alteraredestruírestacasadeDeusqueestáenXerusalén Eu,Darío,deiestedecreto:quesefagacantoantes
13EntónTatnai,gobernadordaoutrabandadorío, Xetarboznaieosseuscompañeirosfixeroncantoanteso quellesmandaraoreiDarío
14Osanciánsdosxudeusreconstruíroneprosperaron grazasásprofecíasdoprofetaHaxeoedeZacarías,fillode IdóReconstruíroneremataronaobrasegundoomandato doDeusdeIsraelesegundoomandatodeCiro,Daríoe Artaxerxes,reidePersia
15EestacasafoirematadaoterceirodíadomesdeAdar, quefoinosextoanodoreinadodoreiDarío.
16OsfillosdeIsrael,ossacerdotes,oslevitaseosdemais fillosdocativeriocelebraronconalegríaadedicacióndesta casadeDeus,
17EofreceronnadedicacióndestacasadeDeuscenbois, douscentoscarneiros,catrocentoscordeiros;ecomo ofrendapolopecadoportodoIsrael,docemachoscabríos, segundoonúmerodastribosdeIsrael
18Edistribuíronossacerdotesnassúasclaseseoslevitas nassúasclases,paraoservizodeDeusenXerusalén,como estáescritonolibrodeMoisés
19EosfillosdocativeriocelebraronaPascuaodíacatorce doprimeiromes.
20Poisossacerdoteseoslevitaspurificáronsexuntos, todoseleseranpuros,esacrificaronaPascuaportodosos fillosdocativerio,epolosseusirmánsossacerdotes,epor simesmos
21OsfillosdeIsraelquevolverandocativerioetodosos quesesepararanconelesdainmundiciadospagánsda terraparabuscaroSeñor,DeusdeIsrael,comeron, 22Ecelebraronafestadospanssenfermentosetedíascon alegría,porqueoSeñorosalegraraeconverteraocorazón
doreideAsiriacaraaeles,paraquellesfortaleceseas mansnaobradacasadeDeus,oDeusdeIsrael.
CAPÍTULO7
1Despoisdestesacontecementos,noreinadodeArtaxerxes, reidePersia,Esdras,fillodeSeraías,fillodeAzarías,fillo deHilquías, 2FillodeXalum,fillodeSadoc,fillodeAhitub, 3fillodeAmarías,fillodeAzarías,fillodeMeraiot, 4fillodeZeraías,fillodeUzí,fillodeBuquí, 5fillodeAbisúa,fillodeFinees,fillodeEleazar,fillode Aarón,osumosacerdote;
6EsteEsdrassubiudeBabilonia;eeraunescribaexperto naleideMoisés,queoSeñorDeusdeIsraeldera;eorei concedeulletodooquellepediu,segundoamandoSeñor, oseuDeus,queestabaconel
7EsubironaXerusalénalgúnsdosfillosdeIsrael,edos sacerdotes,edoslevitas,edoscantores,edosporteiros,e dosnetineos,nosétimoanodoreiArtaxerxes
8EchegouaXerusalénnoquintomes,queeraosétimo anodorei.
9Porqueoprimeirodíadoprimeiromescomezouasubir deBabilonia,eoprimeirodíadoquintomeschegoua Xerusalén,segundoaboamandoseuDeusconel.
10PorqueEsdrasprepararaoseucorazónparainvestigara leidoSeñor,paracumprilaeparaensinarenIsrael estatutosexuízos.
11EstaéacopiadacartaqueoreiArtaxerxeslledeua Esdras,sacerdoteeescriba,escribadaspalabrasdos mandamentosdoSeñoredosseusestatutosparaIsrael.
12Artaxerxes,reidereis,aEsdras,sacerdoteeescribada leidoDeusdoceo,paztotalenestemomento
13OrdoñoquetodoopobodeIsrael,osseussacerdotese levitas,queesteanomeureino,quequeirasubirdeboa vontadeaXerusalén,vaiacontigo
14Xaqueesoreieosseusseteconselleirosenviadospara indagarsobreXudáeXerusalén,segundoaleidoteuDeus queestánatúaman,
15Eparalevaraprataeoouroqueoreieosseus conselleirosofreceronvoluntariamenteaoDeusdeIsrael, quemoradaenXerusalén,
16Etodaaprataeoouroquepoidasatoparentodaa provinciadeBabilonia,xuntocoaofrendavoluntariado poboedossacerdotes,queofrezanvoluntariamenteparaa casadoseuDeusqueestáenXerusalén:
17Paraquepoidasmercaraxiñaconestediñeirobois, carneirosecordeiros,coassúasofrendasdecarneeassúas libacións,eofrecelossobreoaltardacasadoteuDeusque estáenXerusalén
18Eoquecheparezabenatieaosteusirmánsfacerco restodaprataedoouro,facédeosegundoavontadedo vosoDeus
19Osutensiliosquecheforondadosparaoservizodacasa doteuDeus,entregaraosdiantedoDeusdeXerusalén
20EtodooquesexanecesarioparaacasadoteuDeus,e queteñasquedoar,daraodotesourodorei.
21Eeu,oreiArtaxerxes,douestedecretoatodosos tesoureirosqueestánaléndorío,paraquetodooquevos pidaEsdras,osacerdoteescribadaleidoDeusdoceo,se fagacantoantes,
22Atacentalentosdeprata,ecenmedidasdetrigo,ecen batosdeviño,ecenbatosdeaceite,esalsenprescribir canto
23TodooqueoDeusdoceomanda,fágaseconesmero paraacasadoDeusdoceo;porquenonhaberíairacontrao reinodoreieosseusfillos?
24Taménvosconfirmamosquenonllesserálícitoimpor peaxe,tributoouimpostoaningúndossacerdotes,levitas, cantores,porteiros,netineosouministrosdestacasade Deus
25Eti,Esdras,segundoasabedoríadoteuDeusqueestá natúaman,establecemaxistradosexuícesparaxulgara todoopoboqueestáaléndorío,atodososquecoñecenas leisdoteuDeus;eensínallesaosquenonascoñecen
26EcalqueraquenoncumpraaleidoteuDeusealeido rei,queseexecuteaxiñacontraelxuízo,xasexademorte, desterro,confiscacióndebensoucárcere
27BenditosexaoSeñor,Deusdosnosospais,quepuxotal cousanocorazóndorei,paraembeleceracasadoSeñor queestáenXerusalén:
28Eestendeuasúamisericordiacaraamindiantedorei, dosseusconselleirosedetodosospoderosospríncipesdo reiEvinmefortalecido,xaqueamandoSeñor,omeu Deus,estabasobremin,ereuníndeIsraelosprincipais homesparaquesubisencomigo.
CAPÍTULO8
1Estessonosxefesdosseuspais,eestaéaxenealoxíados quesubironcomigodesdeBabilonia,noreinadodorei Artaxerxes.
2DosfillosdeFinees:Guerxom;dosfillosdeItamar: Daniel;dosfillosdeDavid:Hatús
3DosfillosdeSecanías,dosfillosdeFaros,Zacarías;e conelforonrexistradosnaxenealoxíadoshomescento cincuenta
4DosfillosdePahat-Moab:Elioenai,fillodeZeraías,e coneldouscentoshomes
5DosfillosdeSecanías,fillodeIahaziel,econel trescentoshomes.
6DosfillosdeAdín,Ébed,fillodeXonatán,econel cincuentahomes
7EdosfillosdeElam,Isaías,fillodeAtalía,econel setentahomes
8EdosfillosdeSefatías,Zebadías,fillodeMiguel,econ eloitentahomes.
9DosfillosdeIoab:Abdías,fillodeIehiel,econel douscentosdezaoitohomes.
10EdosfillosdeXelomit,ofillodeXosifías,econel centosesentahomes
11EdosfillosdeBebai:Zacarías,fillodeBebai,econel vinteeoitohomes.
12EdosfillosdeAzgad:Johanán,fillodeHacatán,econ elcentodezhomes
13EdosúltimosfillosdeAdonicam,cuxosnomesson estes:Elifelet,IeieleSemaías,econelessesentahomes
14DosfillosdeBigvai:UtaieZabud,econelessetenta homes
15ReunínosxuntoaoríoquecorrecaraaAhava,ealí permanecemosentendastresdías.Investigueiopoboeos sacerdotes,enonatopeialíningúndosfillosdeLeví
16EntónmandeiporEliezer,Ariel,Semaías,Elnatán,Iarib, Elnatán,Natán,ZacaríaseMexulam,homesprincipais;e taménporIoiaribeElnatán,homesentendidos
17EenvieinosconordeaIddo,oxefedolugardeCasifía, edixenllesoquedebíandicirlleaIddoeaosseusirmáns, osnetineos,nolugardeCasifía,paraquenostrouxesen ministrosparaacasadonosoDeus
18EpolaboamandonosoDeussobrenós,trouxéronnos unhomeentendido,dosfillosdeMahlí,fillodeLeví,fillo deIsrael;eaXerebías,cosseusfilloseirmáns,dezaoito; 19EHasabías,econelIsaías,dosfillosdeMerarí,osseus irmánseosseusfillos,vinte;
20Edosnetineos,queDavideospríncipesdesignaran paraoservizodoslevitas,douscentosvintenetineos;todos elesforonnomeadospoloseunome
21Entónproclameialí,xuntoaoríoAhava,unxaxúnpara quenosaflixésemosanteonosoDeusellepedísemosun camiñoxustoparanós,osnosospequenosetodososnosos bens.
22Poissentínvergoñadepedirlleaoreiunhatropade soldadosexinetesparaaxudarnoscontraoinimigono camiño,porquelledixéramosaorei:«AmandonosoDeus estácontodososqueobuscanparaoben;perooseupoder easúairaestáncontratodososqueoabandonan»
23AsíquexexuamosesuplicamosaonosoDeusporisto, eelnosaxudou
24Despoisaparteidocedosxefesdossacerdotes:Xerebías eHasabías,edezdosseusirmánsconeles.
25Epesoullesaprata,oouroeosutensilios,aofrendada casadonosoDeus,queorei,osseusconselleiros,osseus príncipesetodoIsraelalípresenteofreceran.
26Peseillesseiscentoscincuentatalentosdeprata,cen talentosdeutensiliosdeprataecentalentosdeouro;
27Taménvintecuncasdeouro,demildracmas;edous utensiliosdecobrefino,tanpreciosocomaoouro
28Edíxenlles:VóssodessantosparaoSeñor;osutensilios taménsonsantos;eaprataeoourosonunhaofrenda voluntariaparaoSeñor,Deusdosvosospais
29Vixíadeosegardádeosataqueospesedesdiantedos xefesdossacerdotes,doslevitasedosxefesdasfamiliasde Israel,enXerusalén,nascámarasdacasadoSeñor
30Ossacerdoteseoslevitastomaron,pois,opesodaprata, doouroedosutensilios,paralevalosaXerusalén,ácasa donosoDeus
31EntónpartimosdoríoAhavaodíadocedoprimeiro mesparairaXerusalén.EamandonosoDeusestivocon nós,elibrounosdamandoinimigoedosquenos acechabannocamiño.
32ChegamosaXerusalénealíaloxámonostresdías
33Ocuartodíapesáronseaprata,oouroeosutensiliosna casadonosoDeus,pormandeMeremot,fillodosacerdote Urías;econelestabaEleazar,fillodeFinees;econeles estabanJozabad,fillodeXosué,eNoadías,fillodeBinuí, levitas;
34Pornúmeroeporpesodecadaun;etodoopesofoi rexistradonaquelmomento
35Osfillosdadeportación,queviñerandocativerio, ofreceronholocaustosaoDeusdeIsrael:doceboispor todoIsrael,noventaeseiscarneiros,setentaesete cordeirosedocemachoscabríoscomosacrificiopolo pecado;todoistofoiunholocaustoaoSeñor
36Eentregaronasordesdoreiaosseuslugartenenteseaos gobernadoresdaoutrabandadorío,eestesaxudaronao poboeácasadeDeus
CAPÍTULO9
1Candosecumprironestascousas,ospríncipesviñerona min,dicindo:«OpobodeIsrael,ossacerdoteseoslevitas nonsesepararondospobosdesasterras,facendosegundo assúasabominacións:oscananeos,oshititas,osperizitas, osjebuseos,osamonitas,osmoabitas,osexipcioseos amorreos»
2Porquetomaronássúasfillasparasieparaosseusfillos, easantadescendenciamesturousecopobodesasterrasSi, amandospríncipesegobernantesfoiaprincipalnesta transgresión.
3Ecandooínisto,racheiamiñaroupaeomeumanto, arrinqueiopelodamiñacabezaedamiñabarbaesenteime abraiado.
4Entónreuníronseaomeucaróntodososquetremíanás palabrasdoDeusdeIsrael,pormordatransgresióndos queforandeportados;eeusenteiabraiadoataosacrificio datarde
5Enosacrificiodatardeerguínmedamiñapesadez;e despoisderacharomeumantoeomeumanto, axeonlleimeeestendínasmansaoSeñor,omeuDeus, 6Edixo:«MeuDeus,síntomeavergoñadoe avergoñézomedelevantaramiñacaracaraati,meuDeus, porqueasnosasiniquidadesaumentaronporribadanosa cabezaeanosatransgresiónmedrouataosceos»
7Desdeosdíasdosnosospaiscometemosunhagran transgresiónatahoxe;epolasnosasiniquidadesfomos entregadosnós,osnososreiseosnosossacerdotesnas mansdosreisdasterras,áespada,aocativerio,aobotíneá vergoñafacial,comoacontecehoxe
8Eagora,porunintre,mostrougrazaoSeñor,onoso Deus,deixándonosunremanentequepoidaescapare dándonosuncravonoseulugarsanto,paraqueonoso Deusilumineosnososollosenosdeaunpoucodevidana nosaservidume.
9Porqueeramosescravos;peroonosoDeusnonnos abandonounanosaservidume,senónquenosmostrou misericordiadiantedosreisdePersia,paradarnosvida, paraergueracasadonosoDeuserepararassúasruinas,e paradarnosunmuroenXudáeenXerusalén
10Eagora,ohDeusnoso,quediremosdespoisdisto? Porqueabandonamososteusmandamentos, 11queordenachespolosteusservososprofetas,dicindo:A terraáqueidesentrarparatomalaenposesiónéunhaterra impurapolainmundiciadospobosdesasterras,coassúas abominacións,queaencherondunextremoaooutrocoa súaimpureza.
12Agora,polotanto,nondeadesasvosasfillasaosseus fillos,nintomedesassúasfillasparaosvososfillos,nin busquedesasúapazninasúariquezaparasempre;para quesexadesfortes,ecomadesosfroitosdaterra,ea deixedesporherdanzaaosvososfillosparasempre.
13Edespoisdetodooquenosaconteceupolasnosas malasacciónsepolanosagrandetransgresión,xaqueti,o nosoDeus,noscastigachesmenosdoquemerecíanas nosasiniquidadesenosconcedechestalliberación;
14¿Deberíamosquebrantardenovoosteusmandamentos eemparentarcopobodestasabominacións?¿Nonte enfadaríasconnósataconsumirnos,senquequedeningún restoninescapatorio?
15Señor,DeusdeIsrael,tiesxusto,porqueaínda quedamosescapados,comohoxeVelaquíqueestamos diantedetinosnosospecados,porquenonpodemosestar diantedetipormordisto.
CAPÍTULO10
1DespoisdeorarEsdraseconfesar,chorandoe postrándosediantedacasadeDeus,reuniusearredordel unhagrancongregacióndehomes,mulleresenenosde Israel,porqueopobochorabamoito
2ESecanías,fillodeIehiel,undosfillosdeElam, respondeuedíxolleaEsdras:PrexudicamosonosoDeuse tomamosmulleresestranxeirasdopobodaterra;contodo, agorahaiesperanzaenIsraelconrespectoaisto.
3Agora,pois,fagamosunpactoconosoDeuspara repudiartodasasmullereseosquenazandelas,segundoo consellodomeuseñoredosquetremenomandamentodo nosoDeus;equesefagasegundoalei
4Levántate,porqueesteasuntoéteu;nóstaménestaremos contigo.Tencoraxeefaino.
5EntónlevantouseEsdrasefixoxuraraossumos sacerdotes,aoslevitaseatodoIsraelquefaríansegundo estapalabra.Eelesxuraron.
6EntónEsdraslevantousedediantedacasadeDeuse entrounacámaradeXohanán,fillodeEliaxib;ecando chegoualí,noncomeupanninbebeuauga,porqueestaba deloitopolatransgresióndosqueforandeportados
7EfixeronpregoportodoXudáeXerusalénatodosos fillosdocativerio,paraquesereunisenenXerusalén;
8Equecalqueraquenonchegasedentrodetresdías, segundooconsellodospríncipesedosanciáns,todosos seusbensseríanconfiscados,eelmesmoseríaapartadoda congregacióndosqueforandeportados
9EntóntodososhomesdeXudáeBenxamínreuníronseen Xerusalénentresdías.Eraonovenomes,odíavintedo mes;etodoopoboestabasentadonarúadacasadeDeus, tremendoporesteasuntoepolagranchoiva
10EosacerdoteEsdraslevantouseedíxolles:"Vós transgredistes,tomandomulleresestranxeiras,aumentando asíatransgresióndeIsrael"
11Agora,pois,confesádevosaoSeñor,Deusdosvosos pais,efacedeasúavontade;separádevosdaxentedaterra edasmulleresestranxeiras.
12Entóntodaacongregaciónrespondeuedixoenvozalta: Comodixeches,asídebemosfacer
13Maisopoboénumeroso,eétempodemoitachoiva,e nonpodemosestarfóra,enonéistotraballodundíaou dous,porquesomosmoitososquetransgredimosnisto 14Queselevenagoraosnososxefesdetodaa congregación,equeveñannostempossinaladostodosos quetomaronmulleresestranxeirasnasnosascidades,econ elesosanciánsdecadacidade,eosseusxuíces,ataquese apartedenósairaardentedonosoDeusporesteasunto 15SóIonatán,fillodeAsael,eIahazías,fillodeTikvah, estiveronocupadosnesteasunto;eMexulameolevita Sabetayaxudáronos
16EosfillosdocativeriofixeronasíEosacerdoteEsdras, conalgúnsxefesdasfamilias,segundoassúascasas paternas,etodoselespolosseusnomes,foronseparados,e sentáronseoprimeirodíadodécimomesparaexaminaro asunto.
17Eacabaroncontodososhomesquetomaranmulleres estranxeirasoprimeirodíadoprimeiromes
18Eentreosfillosdossacerdotesatopáronsequecasaran conmulleresestranxeiras,édicir,dosfillosdeXosué,fillo deXosadak,eosseusirmáns:Maaseías,Eliezer,Iaribe Guedalías
19Ecomprometéronsearepudiarassúasmulleres;esendo culpables,ofreceronuncarneirodorabañopolasúa transgresión
20EdosfillosdeImer:HananíeZebadías
21EdosfillosdeHarim;Maaseías,Elías,Xemaías,Iehiel eOzías
22EdosfillosdePaxhur:Elioenai,Maaseías,Ismael, Natanael,JozabadeElasá.
23Taméndoslevitas;Iozabad,XimeieKelaías(omesmo éKelita),Petahías,XudáeEliezer
24Taméndoscantores;Eliaxib:edosporteadores;Xalum, TelemeUri
25AdemaisdeIsrael:dosfillosdeParox:Ramía,Iezías, Malquías,Miamín,Eleazar,MalquíaseBenaías.
26EdosfillosdeElam:Matanías,Zacarías,Iehiel,Abdí, XeremoteElías
27EdosfillosdeZattu;Elioenai,Eliaxib,Matanías, Ieremot,ZabadeAziza
28TaméndosfillosdeBebai;Iohanán,Hananías,Zabaie Athlai.
29EdosfillosdeBaní:Mexulam,Maluch,Adaías,Iasub, XealeRamot
30EdosfillosdePahatmoab;Adna,Chelal,Benaías, Maasías,Matanías,Bezaleel,BinnuieManasés
31EdosfillosdeHarim:Eliezer,Isías,Malquías,Semaías, Simeón, 32Benxamín,MalluceXemarías
33DosfillosdeHaxum;Matenai,Matatá,Zabad,Elifelet, Ieremai,ManaxéseXimei.
34DosfillosdeBani;Maadai,AmrameUel, 35Benaías,Bedías,Chelú, 36Vanías,Meremot,Eliaxib, 37Matanías,MatenaieIasau, 38EBani,Binnui,Ximei, 39Xalemías,NatáneAdaías, 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41Azareel,Selemías,Semarías, 42Xalum,AmaríaseXosé
43DosfillosdeNebo;Ieiel,Matitías,Zabad,Zebina, XadaueIoel,Benaías
44Todosestescasaranconmulleresestranxeiras,ealgúns delestiveronmullerescoasquetiveronfillos