Ester
CAPÍTULO1
1AconteceunosdíasdeAsuero(esteeraAsueroque reinoudesdeaIndiaataEtiopíasobrecentovinteesete provincias):
2Naquelesdías,candooreiAsueroestabasentadono tronodoseureino,queestabanopalaciodeSusa,
3Noterceiroanodoseureinado,ofreceuunbanquetea todososseuspríncipeseministros;estabandiantedelos poderososdePersiaeMedia,osnobreseospríncipesdas provincias
4Candomostrouasriquezasdoseugloriosoreinoea honradasúaexcelentemaxestadedurantemoitosdías, mesmocentooitentadías
5Ecumpridosestesdías,oreifixounbanqueteparatodo opoboqueestabapresentenopalaciodeSusa,desde grandesatapequenos,durantesetedías,nopatiodoxardín dopalacioreal;
6Ondehabíacortinasbrancas,verdeseazuis,suxeitascon cordónsdeliñofinoepúrpuraaaneisdeprataea columnasdemármore;ascamaserandeouroeprata,sobre unpavimentodemármorevermello,azul,brancoenegro
7Déronllesbebidaenvasosdeouro(osvasoseranmoi distintosunsdosoutros)eviñorealenabundancia, segundoogustodorei
8Eabebidaerasegundoalei;ninguénobrigaba,porque asíllesordenaraoreiatodososoficiaisdasúacasaque fixesenoquellepareceseacadaun
9AraíñaVashtitaménfixounbanqueteparaasmulleres dacasarealquepertencíaaoreiAsuero.
10Osétimodía,candooreiestabaalegrecoviño,mandou aMehumán,Bizta,Harbona,Bigta,Abagta,ZetareCarcas, osseteeunucosqueservíanenpresenzadoreiAsuero, 11paratraeraraíñaVashtidiantedoreicoacoroareal, paramostrarlleaopoboeaospríncipesasúabeleza, porqueerafermosadever.
12MaisaraíñaVashtinegouseavirporordedoreipor mediodosseuseunucos;polotanto,oreiestabamoi enfadado,easúairaardeudentrodel 13Entónoreidíxollesaossabiosquecoñecíanostempos (poisasíeraocostumedoreicontodososquecoñecíana leieoxuízo):
14EoseguinteaelforonCarsená,Xetar,Admata,Tarsís, Meres,MarsenáeMemucán,ossetepríncipesdePersiae Media,quevíanacaradoreiequeocupabanosprimeiros postosnoreino;)
15QuefaremoscoaraíñaVashtisegundoalei,pornon cumpriraordedoreiAsueropormediodoseunucos?
16EMemucánrespondeudiantedoreiedospríncipes:«A raíñaVashtinonsófixomalaorei,senóntaménatodosos príncipeseatodoopoboqueestáentodasasprovinciasdo reiAsuero»
17Porqueestefeitodaraíñachegaráatodasasmulleres, dexeitoquedesprezaránosseusmaridosaosseusollos, candosediga:OreiAsueromandouquetrouxesenáraíña Vaxtídiantedel,peroelanonveu.
18Domesmoxeito,asdamasdePersiaeMediadiránhoxe atodosospríncipesdoreiquesouberondofeitodaraíña: Asíxurdirádemasiadodesprezoeira.
19Selleparecebenaorei,quesepubliqueunhaordereal del,equeseescribaentreasleisdospersasedosmedos, paraquenonsemodifique,queVashtinonvolva comparecerdiantedoreiAsuero;equeoreideaoseu dominiorealaoutraquesexamellorcaela
20Ecandoodecretodoreiqueditesepubliqueportodoo seuimperio(porqueégrande),todasasmulleresdarán honraaosseusmaridos,tantoaosgrandescomoaos pequenos.
21Eapalabragustoulleaoreieaospríncipes,eoreifixo segundoapalabradeMemucán
22Poisenvioucartasatodasasprovinciasdorei,acada provinciasegundoasúaescritaeacadapobosegundoa súalingua,paraquecadahomegobernasenasúapropia casaequesepublicasesegundoalinguadecadapobo.
CAPÍTULO2
1Despoisdestascousas,candoseaplacouairadorei Asuero,lembrousedeVaxtí,doquefixeraedoquese decretaracontraela.
2Entóndixeronosservosdoreiqueoservían:«Quese busquenparaoreimozasvirxesefermosas.
3Equeoreidesigneoficiaisentodasasprovinciasdoseu reino,paraquereúnantodasasfermosasmozasevirxesno palaciodeSusa,ácasadasmulleres,baixoacustodiade Hegue,oeunucodorei,gardiándasmulleres;equelles sexanentregadasassúascousasparaapurificación
4Equeamozaquelleagradeaoreisexaraíñanolugarde VashtiEacousapareceullebenaorei,easíofixo
5HabíanopalaciodeSusaunxudeuchamadoMardoqueo, fillodeIaír,fillodeXimí,fillodeQuix,unbenxamita.
6queforadeportadodeXerusaléncoscativosqueforan deportadosconIeconías,reideXudá,aquendeportara Nabucodonosor,reideBabilonia.
7EcriouaHadasá,queéEster,filladoseutío,porqueela nontiñapaininnai,eamozaerafermosaefermosa,e Mardoqueo,candomorreronoseupaieasúanai,tomouno porfillasúa
8Candoseouviuomandatoeodecretodorei,emoitas mozassereunironnopalaciodeSusa,baixoacustodiade Hegai,Esterfoilevadataménácasadorei,baixoa custodiadeHegai,gardiándasmulleres
9Eamozagustoulle,eobtivoasúabondade;eeldeulle axiñaassúascousasparaapurificación,eoquelle pertencía,esetedoncelasqueerandignasdeserlledacasa dorei,ecolocouaelaeássúascriadasnomellorlugarda casadasmulleres
10Esternonrevelaraoseupoboninasúaparentela, porqueMardoqueolleordenaraquenonorevelase.
11Mardoqueocamiñabatodososdíasdiantedopatioda casadasmulleresparasabercomoestabaEsterequelle acontecería.
12Candochegabaaquendadecadamozaparapresentarse anteoreiAsuero,despoisdedocemeses,segundoo costumedasmulleres(poisasísecumpríanosdíasdassúas purificacións,édicir,seismesesconaceitedemirraeseis mesesconaromassuaveseoutrascousasparaa purificacióndasmulleres),
13Entón,asífoicomocadamozaviñaaorei;todooque desexabaeralledadoparairconeladacasadasmulleresá casadorei.
14Polatardefoi,eaodíaseguintevolveuásegundacasa dasmulleres,baixoacustodiadeSaaxgaz,ocamareirodo rei,quegardabaasconcubinasNonvolvíamáisaorei,a menosqueoreiaaceptaseefosechamadapoloseunome.
15CandochegouaquendadeEster,filladeAbihail,tíode Mardoqueo,queatomaraporfilla,parairverorei,non pediunadamáisqueoquelleordenaraHegai,oeunucodo reiegardiándasmulleres.EEstergañouofavordetodos osqueamiraban
16AsífoilevadaEsterácasarealdoreiAsueronodécimo mes,queéomesdeTebet,nosétimoanodoseureinado
17EoreiamabaaEstermáisqueatodasasmulleres,eela obtivograzaefavoraosseusollosmáisquetodasasvirxes; dexeitoquellepuxoacoroarealsobreacabezaea converteuenraíñanolugardeVashti
18Entónoreifixoungranbanqueteparatodososseus príncipeseosseusservos,obanquetedeEster;econcedeu unharemisiónásprovincias,edeuagasallos,segundoo estadodorei.
19Ecandoasvirxesforonreunidasporsegundavez, Mardoqueosentousenaportadorei
20Esteraíndanonrevelaraasúaparentelaninoseupobo, comollemandaraMardoqueo;porqueEstercumpríaas ordesdeMardoqueo,igualquecandosecriabaconel
21Naquelesdías,mentresMardoqueoestabasentadona portadorei,dousdoseunucosdorei,BigtáneTerex,dos gardasdaporta,enfurecéronseetentaronpoñeraman sobreoreiAsuero.
22EoasuntofoicoñecidoporMardoqueo,quenllo comunicouáraíñaEster;eEstercertificounoaoreien nomedeMardoqueo.
23Ecandosefixounhainvestigaciónsobreoasunto, descubriuse;polotanto,foroncolgadosambosnunha madeira;efoiescritonolibrodascrónicasdiantedorei.
CAPÍTULO3
1Despoisdestascousas,oreiAsueroascendeuaHamán, fillodeHamedataoagagueta,eoelevou,epuxooseu postoporribadetodosospríncipesqueestabanconel.
2Etodososservosdoreiqueestabannaportadorei inclináronseereverenciáronseanteHamán,porqueoreiasí oordenara.PeroMardoqueononseinclinouninse reverenciou
3Entónosservosdoreiqueestabannaportadorei dixéronlleaMardoqueo:«Porquequebrantasaordedorei?
4Comollefalabantodososdíaseelnonosescoitaba, díxolloaHamánparaverseaspalabrasdeMardoqueose manterían,porquellesdixeraqueeraxudeu
5CandoHamánviuqueMardoqueononseinclinabanin sereverenciaba,encheusedeira
6Econsideroullepoucoprudentebotarlleasmanssóa Mardoqueo,porquellemostrarancaleraopobode MardoqueoPolotanto,Hamánprocurouexterminartodos osxudeusquehabíaentodooreinodeAsuero,mesmoo pobodeMardoqueo
7Noprimeiromes,édicir,omesdeNisán,noduodécimo anodoreiAsuero,botaronoPur,édicir,osorteo,diante deHamándíatrasdíaemestrasmes,ataoduodécimomes, édicir,omesdeAdar.
8EHamándíxolleaoreiAsuero:«Haiunpobodispersoe dispersoentreospobosentodasasprovinciasdoteureino;
eassúasleissondiferentesdasdetodosospobos;nin gardanasleisdorei;polotanto,nonéparaobeneficiodo reitoleralos»
9Selleparecebenaorei,queseescribaquesexan destruídos;epagareidezmiltalentosdeprataásmansdos queteñenencargadoonegocio,paralevaloaotesourodo rei
10EoreiquitouoaneldamanedeulloaHamán,fillode Hamedataoagagueta,inimigodosxudeus
11EoreidíxolleaHamán:«Aprataédadaati,etamén aopobo,paraquefagasconelaoquecheparezaben»
12Entónforonchamadososescribasdoreiodíatrecedo primeiromes,eescribiusealí,segundotodooqueHamán ordenara,aoslugartenentesdorei,aosgobernadoresque estabanencadaprovincia,aosgobernadoresdecadapobo decadaprovinciasegundoasúaescrituraeacadapobo segundoasúalingua;ennomedoreiAsuerofoiescritoe seladocoaneldorei
13Eascartasforonenviadasporcorreosatodasas provinciasdorei,paradestruír,matarefacerperiratodos osxudeus,novosevellos,nenospequenosemulleres,nun sódía,otrecedomesduodécimo,queéomesdeAdar,e paratomarobotíndelescomopresa
14Publicouseunhacopiadoescritoparadarunmandato encadaprovinciaatodoopobo,paraqueestivesen preparadosparaaqueldía
15Oscorreossaíronapresuradosporordedorei,eo decretofoidadonopalaciodeXuxán.EoreieHamán sentáronseabeber;peroacidadedeXuxánestabaperplexa
CAPÍTULO4
1CandoMardoqueosoubotodooqueacontecera,rachou assúasroupas,púxoseunsacoecinza,saíupolomedioda cidadeeberroucunberroforteeamargo;
2Echegoumesmodiantedaportadorei,porqueninguén podíaentrarpolaportadoreivestidodesaco.
3Eencadaprovincia,ondechegabaomandatoeodecreto dorei,houboungranloitoentreosxudeus,exaxún,e prantoelamentos;emoitosdeitáronseensacoecinza.
4AscriadaseosseuscamareirosdeEsterforonello contaronAraíñaquedoumoiaflixidaemandouroupa paravestiraMardoqueoequitarlleosaco,peroelnona aceptou
5EntónEsterchamouaHatac,undoseunucosdorei,a quenestedesignaraparaservirlle,edeulleunhaordea Mardoqueo,paraquesoubeseoqueeraeporqueera
6EntónHatacsaíuaMardoqueoárúadacidade,que estabadiantedaportadorei
7Mardoqueocontoulletodooquelleaconteceraeasuma dediñeiroqueHamánprometerapagaraostesourosdorei polosxudeus,paraexterminalos.
8Taménlledeuacopiadoescritododecretoquefora dadoenXuxánparadestruílos,paraquellomostrasea Esterellodeclarase,eparaquelleordenasequefoseaorei, parasuplicarlleeimplorardiantedelpoloseupobo
9HatacfoiecontoulleaEsteraspalabrasdeMardoqueo.
10EstervolveufalarconHatacedeulleordesa Mardoqueo;
11Todososservosdoreieopobodassúasprovincias sabenquecalquerapersoa,homeoumuller,queentreno patiointeriordoreienonsexachamada,tenunhaúnicalei
paracondenaloamorte,agásaquelaquenoreilleestenda ocetrodeouro,paraqueviva.Maiseunonfunchamada paraentrarnoreiestestrintadías
12EcontáronlleaMardoqueoaspalabrasdeEster.
13EntónMardoqueomandouquellerespondesenaEster: «Nonpensesqueescaparásmáisquetodososxudeusna casadorei»
14Poissecalasporcompletonestemomento,entón xurdiránllesfolgoseliberaciónaosxudeusdoutrolugar; perotieacasadoteupaiseredesdestruídosEquensabe sechegachesaoreinoparaunmomentocomaeste?
15EntónEsterordenoullesquellederanestarespostaa Mardoqueo:
16Ide,xuntadeatodososxudeusqueestánenSusa,e xexuadepormin,enoncomadesninbebedestresdías,nin noitenindía.Eueasmiñascriadastaménxexuaremos;e asíireiaorei,oquenonésegundoalei;eseperezo, perecerei
17MardoqueoseguiuoseucamiñoefixotodooqueEster llemandara
CAPÍTULO5
1Aoterceirodía,Esterpúxoseasúarouparealepúxose nopatiointeriordacasareal,diantedela;eoreisentouno seutronoreal,nacasareal,diantedaportadacasa
2CandooreiviuaraíñaEsterdepénopatio,elagañouo seufavor,eoreiestendeulleaEsterocetrodeouroque tiñanamanEntónEsterachegouseetocouapuntado cetro
3Entónoreipreguntoulle:«Quequeres,raíñaEster?Calé atúapetición?Seráchedadoaíndaquesexaametadedo reino»
4EEsterrespondeu:Selleparecebenaorei,queoreie Hamánveñanhoxeaobanquetequellepreparei
5Entónoreidixo:«FacedqueHamánsedeaprésapara quefagaoquedixoEster».EoreieHamánforonao banquetequeprepararaEster
6EoreipreguntoulleaEstermentresbebíanviño:"Caléa túapetición?Serácheconcedida.Caléatúapetición? Aíndaquesexaametadedoreino,serácumprida"
7EntónrespondeuEsteredixo:Amiñapeticióneamiña peticiónson:
8Seatopeigrazaaosollosdorei,esellepareceben concederamiñapeticiónecumpriramiñapetición,queo reieHamánveñanaobanquetequellesprepararei,emañá fareicomodixoorei
9EntónHamánsaíuaqueldíaalegreeconcorazónalegre; perocandoHamánviuaMardoqueonaportadorei,que nonseerguíaninsemovíaparaoseuencontro,encheuse deindignacióncontraMardoqueo
10Porén,Hamáncontivooseuesforzo.Candochegouá casa,mandouchamarosseusamigoseaZeres,asúa muller
11Hamáncontoullesagloriadassúasriquezas,a multitudedosseusfillosetodooqueoreilleconcedera,e comooelevaraporribadospríncipesedosservosdorei.
12Hamándixoademais:«Si,araíñaEsternondeixou entraraninguéncoreiaobanquetequepreparara,senóna min;emañátaménestouconvidadoaelacorei».
13Maistodoistononmeservedenada,mentresvexaa Mardoqueo,oxudeu,sentadoáportadorei
14EntóndixéronlleasúamullerZeresetodososseus amigos:«Quefaganunhaforcadecincuentacóbadosde alto,emañádilleaoreiquecolguenaMardoqueonela; despoisentraalegrementecoreiaobanquete».Eadecisión pareceullebenaHamán,emandouquefixesenaforca.
CAPÍTULO6
1Aquelanoiteoreinonpuidodurmir,emandoutraero librodascrónicas,eleronasdiantedorei
2EatopouseescritoqueMardoqueoderaanoticiade BigtáneTeres,dousdoseunucosdorei,gardasdaporta, queintentaranpoñeramancontraoreiAsuero.
3Eoreipreguntou:«Quehonraedignidadeselledeua Mardoqueoporisto?»Entónosservosdoreiqueoservían dixeron:«Nonsefixonadaporel».
4Eoreipreguntou:«Quenestánopatio?»Hamánentrara nopatioexteriordacasarealparadicirlleaoreique colgaseaMardoqueonaforcaquellepreparara.
5Osservosdoreidixéronlle:«AquítesaHamánnopatio» Eoreidixo:«Queentre»
6EntónentrouHamán.Eoreipreguntoulle:"Queselle debefaceraohomeaquenoreiquerehonrar?"Entón Hamánpensounoseucorazón:"Aquenoreiquerehonrar máiscaamin?"
7EHamánrespondeuaorei:«Poisohomeaquenorei querehonrar,
8Quesetraianostraxesreaisqueoreiadoitalevarpostos, ocabaloquemontaoreieacoroarealqueselleponna cabeza
9Equeestaroupaeestecabalosexanentregadosnaman dundospríncipesmáisnobresdorei,paraquevistano homeconquenoreiquerehonrar,eolevenacabalopola rúadacidade,eproclamendiantedel:Asísellefaráao homequeoreiquerehonrar
10EntónoreidíxolleaHamán:«Apresúrateecollea roupaeocabalo,comodixeches,efainoasícon Mardoqueo,oxudeu,queestásentadoáportadorei;non deixespasarnadadetodooquedixeches»
11EntónHamáncolleuaroupaeocabalo,vestiua Mardoqueoelevounoacabalopolarúadacidade, proclamandodiantedel:«Asísellefaráaohomeaqueno reiquerehonrar».
12Mardoqueovolveuáportadorei,peroHamáncorreu paraasúacasa,loitoecoacabezacuberta
13HamáncontoullesaZeres,asúamuller,eatodosos seusamigostodooquelleaconteceraOsseussabiose Zeres,asúamuller,dixéronlle:«SeMardoqueoédaraza dosxudeus,antequencomezachesacaer,nonprevalecerás contrael,senónquecaerásdiantedel»
14Mentresaíndaestabanfalandoconel,chegaronos eunucosdoreieapresuráronsealevaraHamánao banquetequeEsterpreparara
CAPÍTULO7
1OreieHamánforon,pois,acearcoaraíñaEster.
2EoreivolveupreguntarlleaEsterosegundodía,durante obanquetedoviño:«Caléatúapetición,raíñaEster? Serácheconcedida.Caléatúapetición?Seráchecumprida, mesmoametadedoreino»
3EntónaraíñaEsterrespondeuedixo:Seatopeigrazaaos teusollos,ohrei,eselleagradaaorei,quemedeaavida, segundoamiñapetición,eomeupobo,segundoamiña petición.
4Poisfomosvendidos,eueomeupobo,paraser destruídos,paraserasasinadoseparaperecerMaissenos vendisencomoservoseservas,eucalaría,aíndaqueo inimigononpuidesecompensarodanodorei.
5EntónoreiAsuerorespondeuedíxolleáraíñaEster: «Quenéeondeestá,queseatreveuafacertalcousa?»
6EEsterdixo:«Oadversarioeinimigoéestemalvado Hamán»EntónHamánsentiumedodiantedoreiedaraíña 7Eorei,furioso,levantousedobanquetedoviñoefoiao xardíndopazoEHamánlevantouseparaimplorarpola súavidaáraíñaEster,porquevíaqueoreitiñadecididoo malcontrael.
8Entónoreivolveudoxardíndopazoaolugardo banquetedoviño,eHamáncaerasobreacamaondeestaba Ester.Entónpreguntouorei:"¿Forzarátaménáraíña diantedeminnacasa?"Candoapalabrasaíudabocado rei,cubríronlleacaraaHamán
9Harbona,undoseunucos,dixodiantedorei:«Mirade taménqueaforcadecincuentacóbadosdealtoqueHamán fixeraparaMardoqueo,quefalarabendorei,estánacasa deHamán».Entónoreiordenou:«Queocolguennela».
10AsíquecolgaronaHamánnaforcaqueprepararapara MardoqueoEntónacougouseairadorei
CAPÍTULO8
1NaqueldíaoreiAsuerodeulleáraíñaEsteracasade Amán,inimigodosxudeusEMardoqueopresentouseante orei,porqueEsterllerevelaraoqueeleraparaela
2OreiquitouseoanelquellequitaraaHamánedeulloa MardoqueoEEsterpuxoaMardoqueoáfrontedacasade Hamán
3Estervolveufalardiantedorei,caeuaosseuspése suplicoulleconbágoasquedeixasedeladoamaldadede Hamánoagaguetaeoplanqueurdiracontraosxudeus
4EntónoreiestendeuocetrodeourocaraaEster.Ester levantouseepúxosediantedorei,
5Edixo:Selleparecebenaorei,eseatopeigrazaaosseus ollos,eseacousalleparececorrectaaosseusollos,quese escribaparaanularascartasqueAmán,fillodeHamedata oagagueta,escribiuparadestruírosxudeusqueestánen todasasprovinciasdorei.
6Poiscomopodereisoportarveromalquevirásobreo meupobo?Oucomopodereisoportarveradestruciónda miñaparentela?
7EntónoreiAsuerodíxolleáraíñaEstereaMardoqueoo xudeu:«MiradequelledouaEsteracasadeAmán,eael colgárononaforca,porquepuxoasúamansobreos xudeus»
8Escribidetaménvóspolosxudeus,comovospareza,en nomedorei,eseladecoaneldorei;porqueoescritoque estáescritoennomedoreieseladocoaneldoreininguén opoderevogar.
9Entónforonchamadososescribasdoreinaqueltempono terceiromes,édicir,omesdeSiván,odíavinteetresdo mesmomes;efoiescritosegundotodooqueordenou Mardoqueoaosxudeus,aostenentes,aosdeputadose gobernadoresdasprovinciasqueestándesdeaIndiaata
Etiopía,centovinteeseteprovincias,acadaprovincia segundoasúaescritura,eacadapobosegundoasúalingua, eaosxudeussegundoasúaescrituraesegundoasúa lingua.
10EscribiuennomedoreiAsuero,selounacoaneldoreie envioucartasporcorreosacabalo,exinetesenmulas, camelosedromedariosnovos:
11Nocaloreillesconcedeuaosxudeusqueestabanen cadacidadequesereunisenedefendesenasúavida,para destruír,matarefacerperiratodoopoderíodopoboeda provinciaqueosatacase,tantonenoscomomulleres,e parasaquearoseubotín
12NundíaentodasasprovinciasdoreiAsuero, concretamenteotrecedomesduodécimo,queéomesde Adar
13Publicouseacopiadoescritoparaquesedeseun mandatoencadaprovinciaatodosospobos,eparaqueos xudeusestivesenpreparadosparaaqueldíaparavingarse dosseusinimigos.
14Oscorreosquemontabanenmulasecamelossaíron, apuradosepresionadospolaordedoreiEodecretofoi dadonopalaciodeSusa.
15EMardoqueosaíudapresenzadoreiconrouparealde azulebranco,ecunhagrancoroadeouro,ecunmantode liñofinoepúrpura;eacidadedeSusaalegrousee alegrouse
16Osxudeustiveronluz,alegría,lediciaehonra
17Eencadaprovinciaeencadacidade,ondequeiraque chegabaomandatoeodecretodorei,osxudeustiveron alegríaeledicia,festaedíadefestaEmoitosdopobodo paísconvertéronseenxudeus,porqueomedoaosxudeus caeusobreeles
CAPÍTULO9
1Noduodécimomes,édicir,omesdeAdar,otrecedíado mesmomes,candoseachegabaaexecucióndomandatoe dodecretodorei,nodíaenqueosinimigosdosxudeus esperabanterpodersobreeles(aíndaquevolveuao contrario,eosxudeusdominabansobreosqueosodiaban); 2Osxudeusreuníronsenassúascidades,entodasas provinciasdoreiAsuero,paraatacarosquebuscaban facerllesdano;eninguénpuidoresistirlles,porqueomedo delescaeusobretodoopobo
3Etodososgobernadoresdasprovincias,eostenentes,e osdeputados,eosoficiaisdoreiaxudaronosxudeus, porqueomedoaMardoqueocaeusobreeles
4PorqueMardoqueoeragrandenacasadorei,easúa sonaestendíaseportodasasprovincias;porqueestehome Mardoqueosefacíacadavezmáisgrande
5Así,osxudeusferironatodososseusinimigoscogolpe daespada,conmatanzaedestrución,efixeronoque quixeroncosqueosodiaban
6EnopalaciodeSusaosxudeusmataronedestruíron cincocentoshomes
7EParsandata,DalfóneAspatha, 8Porata,AdaliaeAridatha, 9EParmashta,eArisai,eAridaieVajezatha, 10MataronosdezfillosdeAmán,fillodeHamedata, inimigodosxudeus;perononpuxeronmannobotín. 11Naqueldíapresentouseanteoreionúmerodosque foranasasinadosenSusa,opalacioreal
12EoreidíxolleáraíñaEster:«Osxudeusmatarone destruíroncincocentoshomesnopalaciodeSusaeosdez fillosdeHamánQuefixeronnasoutrasprovinciasdorei? Caléatúapetición,eserácheconcedida.Caléatúaoutra petición,eserácumprida».
13EntónEsterdixo:«Selleparecebenaorei,queselles concedaaosxudeusqueestánenSusaquefagantamén mañásegundoodecretodehoxe,equeosdezfillosde Hamánsexancolgadosnaforca»
14Eoreiordenouqueasísefixese;eodecretofoidadoen Xuxán;eaforcaronosdezfillosdeHamán
15PoisosxudeusqueestabanenXuxánreuníronsetamén odíacatorcedomesdeAdaremataronatrescentoshomes enXuxán;perononestiraronamansobreobotín
16Maisosoutrosxudeusqueestabannasprovinciasdorei reuníronseedefenderonassúasvidas,etiverondescanso dosseusinimigos,emataronaosseusinimigossetentae cincomil,perononpuxeronasmanssobreobotín,
17OtrecedíadomesdeAdareocatorcedíadescansaron, econvertérononundíadefestaealegría
18MaisosxudeusqueestabanenXuxánreuníronseo treceeocatorcedíasdamesmadata;eoquincedías descansaron,econvertérononundíadefestaealegría
19Polotanto,osxudeusdasaldeas,quevivíannascidades senmurallas,fixerondodíacatorcedomesdeAdarundía dealegríaefesta,eundíadebotempo,edeenvíode porciónsunsósoutros
20Mardoqueoescribiuestascousaseenvioucartasatodos osxudeusqueestabanentodasasprovinciasdoreiAsuero, tantodepretocomodelonxe,
21Paraestablecerentreelesisto,quedebíancelebrarodía catorcedomesdeAdareodíaquincedomesmo, anualmente,
22Comoosdíasnosqueosxudeusdescansarondosseus inimigos,eomesquesellesconverteudatristezaen alegríaedoloitonundíabo:paraqueosconvertesenen díasdefestaealegría,edeenviarseporciónsunsaos outroseagasallosaospobres
23Eosxudeuscomprometéronseafacercomocomezaran, ecomoMardoqueollesescribira;
24PorqueAmán,fillodeHamedata,oagagueta,inimigo detódolosxudeus,maquinaracontraelesoseufin,para destruílos,elanzaraoPur,édicir,osorteo,para consumilosedestruílos;
25PerocandoEstersepresentouanteorei,esteordenou porcartasqueoseumalvadoplan,queurdiracontraos xudeus,recaesesobreasúapropiacabeza,equeeleos seusfillosfosencolgadosnaforca.
26PorisochamaronaestesdíasPurim,polonomedePur Poriso,portodasaspalabrasdestacarta,edoqueviran sobreesteasunto,equelleschegara,
27Osxudeusordenaronecomprometéronseconeles,coa súadescendenciaecontodososqueseuniranaeles,para quenonfallase,quegardaríanestesdousdíassegundoa súaescrituraesegundooseutempofixadocadaano;
28Equeestesdíassexanlembradosegardadosporcada xeración,cadafamilia,cadaprovinciaecadacidade;eque estesdíasdePurimnondesaparezandeentreosxudeus, ninamemoriadelesdesaparezadasúadescendencia
29EntónaraíñaEster,filladeAbihail,eoxudeu Mardoqueoescribironcontodaautoridadeparaconfirmar estasegundacartadePurim
30Eenviouascartasatodososxudeus,áscentovintee seteprovinciasdoreinodeAsuero,conpalabrasdepaze verdade,
31ParaconfirmarestesdíasdePurimnosseustempos sinalados,segundooxudeuMardoqueoearaíñaEsterlles ordenaran,ecomoelesmesmosdecretaranparasimesmos eparaasúadescendencia,oquerespectabaosxaxúnseo seupranto.
32EodecretodeEsterconfirmouestesasuntosdePurim; efoiescritonolibro
CAPÍTULO10
1OreiAsueroimpuxountributoáterraeásillasdomar 2Etodososfeitosdoseupoderedasúaforza,ea declaracióndagrandezadeMardoqueo,áqueoreio elevou,nonestánescritosnolibrodascrónicasdosreisde MediaePersia?
3PorqueMardoqueooxudeueraosegundodespoisdorei Asuero,egrandeentreosxudeus,eaceptadopola multitudedosseusirmáns,buscandoariquezadoseupobo efalandodepazatodaasúadescendencia.