Galician - The Book of Deuteronomy

Deuteronomio

CAPÍTULO1

1EstassonaspalabrasqueMoisésdixoatodoIsraelpor esteladodoXordán,nodeserto,nachairafronteaomar Vermello,entreParán,Tofel,Labán,HazeroteDizahab.

2(HaioncedíasdeviaxedendeHorebpolocamiñodo monteSeirataCadesbarnea)

3Eaconteceuquenoanocorenta,nomesundécimo,o primeirodíadomes,MoisésfalouaosfillosdeIsrael conformeatodooqueoSeñorllederapormandamento; 4DespoisdemataraSehón,reidosamorreos,quehabitaba enHexbón,eaOg,reideBasán,quehabitabaenAstarot, enEdrei

5PoresteladodoXordán,naterradeMoab,comezou Moisésadeclararestalei,dicindo:

6OSeñor,onosoDeus,falounosnoHoreb,dicindo:Xa vividesbastantetemponestemonte.

7Vórateetomaoteucamiñoevaiaomontedosamorreos eatodososlugarespróximosael,nachaira,nosouteirose noval,enosureábeiradomar,ataaterradoscananeose ataoLíbano,ataogranrío,oríoÉufrates

8Velaquí,puxenaterradiantedeti:entraetomaposesión daterraqueoSeñorllesxurouaosteuspais,Abraham, IsaaceXacob,quellesdaríaaeleseásúadescendencia despoisdeles

9Edíxenvosnaqueltempo,dicindo:Eusónonpodo soportarvos

10OSeñor,oteuDeus,multiplicouvos,evelaquíque sodeshoxeenmultitudecomaasestrelasdoceo.

11(OSeñor,Deusdosteuspais,faidevósmilvecesmáis doquesodes,ebendígavos,comovosprometeu)

12Comopodosoportareusóoteupeso,eatúacargaea túacontenda?

13Tomadehomessabios,entendidosecoñecidosentreas vosastribos,epoñereiosgobernantessobrevós.

14Erespondéchesmeedixeches:‐"Oquefalachesébo paranós.

15Entóntomeiosxefesdastúastribos,homessabiose coñecidos,epúxenosxefessobreti,capitánsdemiles, capitánsdecentos,xefesdecincuentaexefesdedecenase oficiaisentreastúastribos.

16Edaquelaordeneiaosvososxuíces:Escoitadeascausas entreosvososirmánsexulgadeconxustizaentrecadaun, oseuirmáneoestranxeiroqueestáconel.

17Nonrespectaredesaspersoasnoxuízo;pero escoitaredesaopequenoeaogrande;nonterásmedodo rostrodohome;porqueoxuízoédeDeus;eacausaque vosédemasiadodura,tráemeeescoitareina

18Eordeneinaqueltempotodasascousasquedebesfacer.

19EcandosaímosdeHoreb,percorremostodoaquel desertograndeeterriblequevíaspolocamiñodomonte dosamorreos,comonosmandouXehová,onosoDeus;e chegamosaCadesbarnea.

20Edíxenvos:Chegachesaomontedosamorreos,queo Señor,nosoDeus,nosdá.

21Velaquí,oSeñor,oteuDeus,puxoaterradiantedeti nonteñasmedo,nintedesanimes

22Ecadaundevósachegámonosaminedixémosche: "Enviaremoshomesdiantedenós,einvestigaránaterrae

faránnossaberocamiñoquetemosquesubireaque cidadeschegaremos"

23Eoditogustoumeben:ecollíndevósdocehomes,un dunhatribo:

24Eviraronesubironaomonte,chegaronaovaldeEscol ebuscárono.

25Elevaronnassúasmansdofroitodaterra,trouxéronos edevolvéronnosanoticiaedixeron:"Éunhaterraboaque nosdáoSeñor,onosoDeus".

26Nonobstante,nonquixechessubir,senónquete rebelastecontraomandamentodeXehová,oteuDeus

27Emurmurachesnastúastendasedixeches:"Porqueo Señornosodia,sacounosdaterradeExiptopara entregarnosenmansdosamorreosedestruírnos"

28Ondeimossubir?osnososirmánsdesanimarononoso corazón,dicindo:Opoboémáisgrandeemáisaltocanós; ascidadessongrandeseamuralladasataoceo;eademais vimosalíosfillosdosanakim.

29Entóndíxenvos:Nonteñadesmedodeles

30OSeñor,oteuDeus,quevaidiantedeti,loitaráporti, segundotodooquefixoportienExiptoanteosteusollos; 31Enodeserto,ondevichescomotedeuoSeñor,oteu Deus,comounhomedáaluzaoseufillo,entodoo camiñoquepercorrestes,ataquechegastesaestelugar.

32PeronistononcrestesnoSeñor,ovosoDeus, 33Queníanocamiñodiantedevós,parabuscarvosun lugarparaplantarasvosastendas,nolumedenoite,para indicarvosocamiñoquedebíadesir,enunhanubededía

34EoSeñorescoitouavozdastúaspalabras,enfadousee xurou,dicindo:

35Seguramenteningúndesteshomesdestamalaxeración veráesaboaterraquexureidarllesaosvosospais.

36SalvaCaleb,fillodeIefune;elverao,edareilleaela terraquepisoueaosseusfillos,porqueseguiutotalmente aoSeñor.

37TaménoSeñorenfadousecontraminporamorvoso, dicindo:"Tampoucotientrarásalí"

38PeroXosué,fillodeNun,queestádiantedeti,entrará alí:anímao,porqueelfaráherdaraIsrael

39Ademais,osteuspequenos,quedixechesqueserían unhapresa,eosteusfillos,quenaqueldíanontiñan coñecementoentreobeneomal,entraránalí,eeu dareinos,eposuíranos

40Peroti,volve-teeviaxaaodesertopolocamiñodomar Vermello

41Entónrespondéchesmeedixémosme:"Pecamoscontra oSeñor;subiremoseloitaremos,segundotodooquenos mandouoSeñor,nosoDeus"Ecandocinguistesacadaun assúasarmasdeguerra,estabadespreparadosparasubirao outeiro.

42EdíxomeoSeñor:Díganlles:Nonsubadesninloitades poiseunonestouentrevós;paraquenonsexadesferidos dosvososinimigos.

43Asívosfalei;enonoíches,perorebeláchestecontrao mandamentodoSeñoresubichespresuntamenteaomonte

44Eosamorreos,quehabitabannesemonte,saíroncontra vóseperseguironvos,comofanasabellas,edestruíronvos enSeir,ataHormá

45EvolvechesechorachesdiantedoSeñor;perooSeñor nonquixoescoitaratúavoznincheprestouoído

46AsíqueestivechesmoitosdíasenCades,segundoos díasquealíestiveches.

1Logoviramosefomoscamiñododesertopolocamiñodo marVermello,comomedixooSeñor,erodeamosomonte Seirpormoitosdías.

2EfaloumeoSeñor,dicindo:

3Xarodeastesestemontemoitotempo:vólvetecaraao norte.

4Emandaaopobo,dicindo:Pasadespololitoraldosvosos irmáns,osfillosdeEsaú,quehabitanenSeir;eteránmedo devós;

5Nontemetasconeles;poisnonchedareidasúaterra, non,ninunpédeancho;porquedeiomonteSeiraEsaú porposesión

6Mercarásllescarnepordiñeiro,paracomer;etaménlles mercaredesaugapordiñeiro,paraquebebades.

7PorqueoSeñor,oteuDeus,bendixoteentodasasobras dastúasmans:elcoñeceoteucamiñoporestegrandeserto: estescorentaanosoSeñor,oteuDeus,estivocontigo;non chefaltoudenada

8Ecandopasamosdosnososirmáns,osfillosdeEsaú,que morabanenSeir,polocamiñodachairadendeElate Eziogaber,desviámonosepasamospolocamiñododeserto deMoab

9EdíxomeXehová:"Nonaflixasaosmoabitas,ninconten conelesnabatalla;porquenonchedareiasúaterraen posesión;porquedeiAraosfillosdeLotporposesión

10Osemimshabitabannelaantigamente,unpobogrande, numerosoealtocomoosanakim;

11Oscalestaméneranconsideradosxigantes,comoos anakim;peroosmoabitaschámanllesemims.

12OshorimstaménhabitabanenSeirantes;peroosfillos deEsaúsucederonaeles,candoosdestruírondediante delesemoraronnoseulugar;comofixoIsraelcoaterrada súaposesión,queoSeñorllesdeu

13Agoralevántate,dixeneu,epasatepoloregatodeZered EpasamospoloregueirodeZered.

14EoespazonoquechegamosdesdeCadesbarneaataque chegamosaoríoZered,foidetrintaeoitoanos;ataque todaaxeracióndoshomesdeguerradesaparecesedeentre oexército,comollesxurouXehová

15PorqueamandeXehováestabacontraelespara destruílosdeentreoexércitoataquefosenconsumidos.

16Aconteceuque,candotodososhomesdeguerraforon consumidosemortosdeentreopobo, 17IsofaloumeoSeñor,dicindo:

18PasaráshoxeporAr,acostadeMoab 19EcandoteacheguesfronteaosfillosdeAmón,nonos angustiesninteentromisesconeles,porquenonchedarei ningunhaposesióndaterradosfillosdeAmón;porquello deiaosfillosdeLotporposesión

20(Esataménfoiconsideradaunhaterradexigantes:os xiganteshabitabannelaantigamente;eosamonitas chámanlleszamzummims;

21Unpobogrande,numerosoealto,comaosanakim;pero oSeñordestruíunosdiantedeles;esucedéronsedelese moraronnoseulugar:

22ComofixocosfillosdeEsaú,quemorabanenSeir, candodestruíuoshorimsdediantedeles;esucedéronse delesehabitaronnoseulugaratahoxe.

23EosavimosquehabitabanenHazerim,ataAza,os caftorimos,quesaírondeCaftor,destruíronnosemoraron noseulugar)

24Levántate,tomaoteucamiñoepasaoríoArnón: velaquí,entregueinastúasmansaSehónoamorreo,reide Hexbón,easúaterra

25Estedíacomezareiapórotemoreotemordetisobre asnaciónsqueestándebaixodetodooceo,queoirán noticiasdeti,etremeráneestaránangustiadasporcausa túa

26EenvieimensaxeirosdendeodesertodeQuedemota Sihón,reideHexbón,conpalabrasdepaz,dicíndolle:

27Déixamepasarpolatúaterra:seguireipolocamiñoalto, nonmevolvereininádereitanináesquerda

28Venderásmecarnepordiñeiro,paraqueeucoma;e dámeaugapordiñeiro,paraquebeba:sóeupasareicos meuspés;

29(ComofixeroncomigoosfillosdeEsaú,quehabitanen Seir,eosmoabitasquehabitanenAr),ataquepaseo XordánáterraqueoSeñor,nosoDeus,nosdá

30PeroSihón,reideHexbón,nonnosdeixoupasarpor diantedel,porqueoSeñor,oteuDeus,endureceuoseu espíritoeobstinouoseucorazónparaentregalonastúas mans,comoparecehoxe

31EdíxomeoSeñor:"Velaí,comeceiadarcheaSihónea súaterra

32EntónSahónsaíucontranós,eletodooseupobo,para loitarenIahaz.

33EoSeñor,onosoDeus,entregounodiantedenós;e batémoloael,aosseusfilloseatodooseupobo

34Etomamostodasassúascidadesnaqueltempo,e destruímosporcompletooshomes,asmullereseos pequenosdetodasascidades,enondeixamosninguénpara quequedara.

35Sóogandoquetomamoscomopresaparanóseobotín dascidadesquetomamos

36DesdeAroer,queestáábeiradoríoArnón,edesdea cidadequeestáábeiradorío,ataGalaad,nonhoubounha cidadedemasiadoforteparanós:oSeñor,onosoDeus, entregounostodo.

37SónonchegachesáterradosfillosdeAmón,nina ningúnlugardoríoIaboc,nináscidadesdosmontes,nina calqueracousaqueoSeñor,nosoDeus,nosprohibira.

CAPÍTULO3

1LogoviramosesubimospolocamiñodeBasán;eOg,o reideBasán,saíucontranós,eletodooseupobo,para loitarenEdrei

2EdíxomeoSeñor:"Nonlleteñasmedo,porqueeu entregareinastúasmansael,atodooseupoboeasúa terra;efarásconelcomofixechesconSihón,reidos amorreos,quehabitabaenHexbón

3OSeñor,onosoDeus,entregoutaménnasnosasmansa Og,reideBasán,eatodooseupobo,ebatémoloataque nonllequedouninguén

4Etomamostodasassúascidadesnaqueltempo,non habíacidadequenonllesquitásemos:sesentacidades,toda arexióndeArgob,oreinodeOgenBasán

5Todasestascidadesestabancercadasconmurosaltos, portasereixas;xuntoacidadessenmurallasungran número

6Edestruímolosporcompleto,comofixemosconSehón, reideHexbón,destruíndonosporcompletoaoshomes, mulleresenenosdecadacidade

7Perotodoogandoeobotíndascidades,tomamoscomo presaparanós.

8Etomamosdaqueladasmansdosdousreisamorreosa terraqueestabaaesteladodoXordán,desdeoríoArnón ataomonteHermón;

9(OqueHermónossidonioschamanSirión,eosamorreos chámanlleXenir);

10Todasascidadesdachaira,todaGalaadetodoBasán, ataSalcaheEdrei,cidadesdoreinodeOgenBasán 11PorquesóquedouOg,reideBasán,dorestodos xigantes;velaquí,oseuleitoeraunleitodeferro;Nonéen RabatdosfillosdeAmón?Asúalonxitudeeradenove cóbadoseoanchodecatrocóbados,segundoocódodun home 12Eestaterraqueposuíamosnaqueltempo,desdeAroer, queestáábeiradoríoArnón,eametadedomonteGalaad, eassúascidades,deilleaosrubenitaseaosgaditas 13EorestodeGalaadetodoBasán,sendooreinodeOg, deinoámediatribodeManaxés;todaarexióndeArgob, contodoBasán,quesechamabaaterradosxigantes 14Xair,fillodeManaxés,tomoutodaaterradeArgobata ascostasdeGexurieMaacati;echamounospoloseu propionome,Bashanhavothjair,atahoxe 15EdeilleGalaadaMaquir

16EaosrubenitaseaosgaditasdeilledesdeGalaadatao ríoArnónametadedoval,eafronteiraataoríoIaboc,que éafronteiradosfillosdeAmón;

17TaménachairaeoXordáneoseulitoral,desdeCineret ataomardachaira,omarsalgado,debaixodeAsdotpisgah, caraaoleste

18Edíxenchenaqueltempo:"OSeñor,oteuDeus,deuche estaterraparaqueaposúeses:pasaredesarmadosdiante dosvososirmáns,osfillosdeIsrael,todososqueestán preparadosparaaguerra".

19Peroasvosasmulleres,osvososfilloseosvosos gandos(poisseiquetedesmoitogando)permaneceránnas vosascidadesquevosdei;

20AtaqueoSeñordeadescansoaosvososirmáns,así comoavós,eataqueelestaménposuanaterraqueo Señor,ovosoDeus,llesdeualéndoXordán;entón volveredescadaunásúapropiedadequeeuvosdei

21EmandéilleaXosuénaqueltempo:"Osteusollosviron todooqueoSeñor,oteuDeus,fixoconestesdousreis;así ofaráXehovácontodososreinosporondepases"

22Nonllesteñadesmedo:porqueoSeñor,ovosoDeus, loitaráporvós

23ErogueilleaoSeñornaqueltempo,dicindo:

24SeñorDeus,comezachesamostraraoteuservoatúa grandezaeatúamanpoderosa:porquequeDeushaino ceoounaterraquepoidafacersegundoastúasobrase segundooteupoder?

25Permítemepasareveraboaterraqueestáaléndo Xordán,esefermosomonteeoLíbano

26PerooSeñorenfadousecontraminpormordevóse nonmeescoitounonmefalesmáisdesteasunto

27SubeaocumiodoPisgah,ealzaosteusolloscaraao occidente,aonorte,aosureaoleste,emíraocosteusollos, porquenonpasarásesteXordán

28PeromandaaXosué,anímaoefortaléceo,porque pasarádiantedestepoboefaráqueposuanenherdanzaa terraqueverás

29EntónquedamosnovalfronteaBetpeor.

CAPÍTULO4

1Xaquelogo,Israel,escoitaosestatutoseosxuízosque eucheensino,paraqueospoñadesenpráctica,paraque vivadeseentredeseposuedadesaterraquevosdáoSeñor, Deusdosvosospais

2Nonengadiredesápalabraquevosmando,nin diminuirádesnadadela,paraquegardadesos mandamentosdoSeñor,ovosoDeus,quevosmando

3OsteusollosvironoqueoSeñorfixoporcausade Baalpeor:xaqueoSeñor,oteuDeus,destruíunosdeentre vósatodososhomesqueseguíanaBaalpeor

4Perovós,quevosunichesaoSeñor,oteuDeus,estades vivoscadaundevóshoxe.

5Velaquí,enseinovosestatutosexuízos,talecomome mandouXehová,omeuDeus,paraqueofagadesnaterraá quevadesparaposuír.

6Consérvaos,pois,efainos;porqueestaéatúasabedoría eoteuentendementoanteosollosdasnacións,que escoitarántodosestesestatutosedirán:Certamenteesta grannaciónéunpobosabioeentendido

7Porquequenaciónhaitangrande,queteñaaDeustan pretodeles,comoestáoSeñor,onosoDeus,entodooque lleinvocamos?

8Equenaciónhaitangrandequeteñaestatutosexuízos tanxustoscomotodaestaleiquevospoñohoxediante?

9Sótencoidadodetimesmoemanténatúaalmacon dilixencia,paraquenonesquezasascousasquevironos teusollosenonseapartendoteucorazóntodososdíasda túavida;peroensínallesaosteusfilloseaosfillosdosteus fillos;

10EspecialmenteodíaqueestabasdiantedeXehová,oteu Deus,noHoreb,candooSeñordíxome:Reúnemeopoboe fareiqueescoitenasmiñaspalabras,paraqueaprendana temermetodososdíasquevivannaterra,eparaque ensinenaosseusfillos

11Eachegáchesteepuxéchestedebaixodomonte;eo monteardeuconlumeataomediodoceo,contebras, nubeseespesastebras

12EfalouvosoSeñordendeomediodolume:escoitaches avozdaspalabras,perononvistedesningunhaimaxe;só vósescoitachesunhavoz

13Edeclarouvososeupacto,quevosmandoucumprir, dezmandamentos;eescribiunosendúastáboasdepedra

14EoSeñormandoumenaqueltempoquevosensinara estatutosexuízos,paraqueosfixeradesnaterraáque pasadesparaposuílo.

15Portanto,coidadebendevósmesmos;porquenon vichesningúntipodesemellanteodíaqueoSeñorvos falounoHorebdendeomediodolume

16Paraquenonvoscorrompedesevosfagadesunha imaxeesculpida,asemellanzadecalquerafigura,a semellanzadehomeoumuller,

17Asemellanzadecalquerabestaqueestánaterra,a semellanzadecalqueraavealadaquevoanoaire,

18Asemellanzadecalqueracousaquesearrastrapolo chan,asemellanzadecalquerapeixequehainasaugas debaixodaterra:

19Eparaquenonlevesosteusollosaoceo,ecandovexas osol,alúaeasestrelas,todooexércitodoceo,nonsexa impulsadoaadoraloseaservirlles,queoSeñor,oteuDeus, repartiuentretodasasnaciónsdebaixodoceo

20PerooSeñortomouvosesacouvosdofornodeferro, mesmodeExipto,paraquesexadesparaelunpobode herdanza,comosodeshoxe

21Ademais,oSeñorenfadousecontraminporcausade vós,exurouquenonpasaríaoXordánequenonentraría naboaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedáporherdanza.

22Peroeuteñoquemorrernestaterra,nonteñoquepasar oXordán;

23TedecoidadodequenonesquezadesopactodeXehová, ovosoDeus,quefixoconvosco,enonvosfagadesunha imaxeesculpidaouasemellanzadecalqueracousaqueo Señor,ovosoDeus,vosprohibira.

24PorqueoSeñor,oteuDeus,éunlumeconsumidor,un Deusceloso

25Candoengendradesfillosefillos,epermaneceredes moitotemponaterraevoscorromperedesefacedesunha imaxeesculpidaousemellanzadecalqueracousa,e fagadesomalanteosollosdeXehová,ovosoDeus,para provocarlleaira:

26Chamohoxeoceoeaterraparaquetestifiquencontra vós,queprontopereceredesporcompletodaterraáque pasadesoXordánparaposuílo;nonprolongaredesosdías sobreela,senónqueseredesdestruídosporcompleto

27EoSeñoresparexerávosentreasnacións,equedaredes poucosentreasnaciónsaondeoSeñorvosconduza

28Ealíserviredesadeuses,obrademansdehomes, madeiraepedra,queninven,ninoen,nincomennin cheiran

29PerosedesdealíbuscasaXehová,oteuDeus,o atoparás,seobuscascontodooteucorazónecontodaa túaalma

30Candoesteasentribulaciónecheveñantodasestas cousas,mesmonosúltimosdías,setevolvasaoSeñor,o teuDeus,eobedecesásúavoz;

31(PorqueoSeñor,oteuDeus,éunDeusmisericordioso); nonteabandonará,nintedestruirá,ninesqueceráopacto dosteuspaisquellesxurou

32Poispreguntaagorapolosdíaspasados,queforonantes deti,desdeodíaenqueDeuscreouohomesobreaterra,e preguntadendeunladoataooutrodoceo,sehoubotal cousacomoéestagrancousa,ouseescoitousemellante?

33¿EscoitoualgunhavezavozdeDeusquefalabado mediodolume,comotiescoitaches,eviviu?

34¿OuintentouDeusiretomarlleunhanacióndomedio doutranación,contentacións,consinais,conmarabillase conguerra,cunhamanpoderosa,cunbrazoestendidoecon grandesterrores,segundotodooqueoSeñor,oteuDeus, fixoportienExiptoanteosteusollos?

35Atifoimostrado,paraquesoubesesqueoSeñoréDeus; nonhaioutroábeiradel.

36Desdeoceofíxocheescoitarasúavoz,paraquete instruíse;emostrouchenaterraoseugranlume;e escoitachesassúaspalabrasdomediodolume.

37Eporqueamabaaosteuspais,escolleuasúa descendenciadespoisdelesesacoutedeExiptoanteos seusojoscoseupoderosopoder;

38Paraexpulsardediantedetinaciónsmáisgrandese poderosascati,parafacerteentraredarcheasúaterraen herdanza,comoéhoxe

39Sabe,pois,hoxe,econsideranoteucorazónqueo SeñoréDeusarribanoceoeabaixonaterra:nonhaioutro.

40Gardarás,pois,osseusestatutoseosseusmandamentos quechemandohoxe,paraquechevaiabenatieaosteus fillosdespoisdeti,eprolongasosteusdíasnaterraqueo Señor,oteuDeus,chedáparasempre

41EntónMoisésseccionoutrescidadesaesteladodo Xordáncaraaonacerdosol;

42Paraquefuxisealíoasasino,quemataríaaoseuveciño sendarsecontaenonoodiabanoutrotempo;eparaque fuxindoaunhadestascidadesvivise:

43Édicir,Bezernodeserto,nachaira,dosrubenitas;e RamotenGalaad,dosgaditas;eGolánenBasán,dos manasíes

44EestaéaleiqueMoiséspuxodiantedosfillosdeIsrael: 45Estessonostestemuños,osestatutoseosxuízosque MoisésfalouaosfillosdeIsraeldespoisdequesaíronde Exipto

46AesteladodoXordán,novalfronteaBetpeor,naterra deSihón,reidosamorreos,quehabitabaenHexbón,a quenMoiséseosfillosdeIsraelderrotarondespoisdesaír deExipto.

47EposuíronasúaterraeaterradeOg,reideBasán, dousreisdosamorreos,queestabanaesteladodoXordán, caraásaídadosol;

48DesdeAroer,queestáábeiradoríoArnón,ataomonte Sión,queéHermón,

49EtodaachairadesteladodoXordáncaraaoleste,atao mardachaira,baixoasfontesdePisgah

CAPÍTULO5

1EMoiséschamouatodoIsraeledíxolles:"Escoita,Israel, osestatutoseosxuízosquehoxedigoaosteusoídos,para queosaprendades,osgardedeseospoñedesenpráctica" 2OSeñor,onosoDeus,fixounpactoconnosconoHoreb 3OSeñornonfixoestaalianzacosnosospais,senóncon nós,nós,queestamostodosvivoshoxeaquí

4OSeñorfaloucontigocaraacaranomontedomediodo lume,

5(EuestabanaqueltempoentreoSeñorevós,para anunciarvosapalabradeXehová,porquetiñasmedoa causadolumeenonsubisteisaomonte)dicindo:

6EusonoSeñor,oteuDeus,quetesaqueidaterrade Exipto,dacasadeservidume

7Nonterásoutrosdeusesdiantedemin.

8Nonchefarásimaxesgravadasninsemellanzasde ningunhacousaqueesteaarribanoceo,ninabaixonaterra, ninnasaugasdebaixodaterra

9Nonteprostrarásanteelesninosservirás,porqueeu,o Señor,oteuDeus,sonunDeusceloso,quevisitoa iniquidadedospaissobreosfillosataaterceiraeacuarta xeracióndosquemeodian

10Emostrandomisericordiaamilleirosdosquemeaman egardanosmeusmandamentos

11NontomarásonomedeXehová,oteuDeus,envan;

12Guardaodíadereposoparasantificalo,comote mandouXehová,teuDeus.

13Seisdíastraballarásefarástodooteutraballo 14PeroosétimodíaéosábadodeXehová,oteuDeus:nel nonfarásningúntraballo,ninti,ninoteufillo,ninatúa filla,ninoteucriado,ninatúacriada,ninoteuboi,nino teuburro,ninningúndosteusgandosninoteuforasteiro queesteanastúasportas;paraqueoteucriadoeatúa criadadescansentanbencomati

15ElembraqueerasservonaterradeExiptoequeo Señor,oteuDeus,sacoutedealícunhamanpoderosaecun brazoestendido;poriso,oSeñor,oteuDeus,mandouche gardarodíadosábado.

16Honraateupaieátúanai,comotemandouXehová,o teuDeus;paraqueseprolonguenosteusdíasechevaia bennaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedá.

17Nonmatarás

18Tampoucocometerásadulterio

19Tampoucoroubarás.

20Tampoucotestemuñarásfalsocontraoteupróximo

21Nindesexarásamullerdoteuveciño,nincodiciarása casadoteuveciño,ninoseucampo,ninoseucriado,nina súacriada,ninoseuboi,ninoseuasno,nincalqueracousa quesexadoteuveciño

22EstaspalabrasdíxolleoSeñoratodaatúaasembleano monte,domediodolume,danubeedaespesaescuridade, congranvoz,enonengadiumáisEescribiunosendúas táboasdepedraeentregounasamin.

23Eaconteceuque,candooíchesavozdomediodas tebras,(porqueomonteardeuconlume),achegáchestea min,todososxefesdastúastriboseosteusanciáns;

24Edixeches:"Velaí,oSeñor,onosoDeus,mostrounosa súagloriaeasúagrandeza,eescoitamosasúavozdo mediodolume.VimoshoxequeDeusfalacohomeeel vive"

25Agoraben,porquemorremos?porqueestegranlume consumiranos:seescoitamosmáisavozdoSeñor,noso Deus,morreremos

26Porquequenhaidetodacarnequeescoitouavozdo Deusvivoquefalabadomediodolume,comonós,eviviu?

27AchégateeescoitatodooquediráoSeñor,onosoDeus; eescoitarémolo,efarémolo

28EoSeñorescoitouavozdasvosaspalabrascandome falastes;edíxomeoSeñor:"Oínavozdaspalabrasdeste poboquechefalaron:bendixerontodooquefalaron"

29¡Oh,sehoubesetalcorazónneles,quemetemene gardasentodososmeusmandamentosparasempre,para quellesfosebenaeleseaosseusfillosparasempre!

30Vaiedilles:Volvedesásvosastendas

31Peroencantoati,estáaquíaomeucarón,efalareiche todososmandamentos,estatutosexuízosquelles ensinarás,paraqueoscumprannaterraqueeullesdou paraqueaposúan

32Poriso,tedecoidadodefaceroquevosmandou Xehová,ovosoDeus:nonvosdesviaredesninádereitanin áesquerda

33AndarásportodososcamiñosqueoSeñor,oteuDeus, vosmandou,paraquevivadesevosvaiaben,e prolongadesosvososdíasnaterraqueposuededes

CAPÍTULO6

1Agoraben,estessonosmandamentos,osestatutoseos xuízosqueoSeñor,oteuDeus,mandouensinarvos,para queospoñadesenprácticanaterraáquevadesparaposuír: 2ParaqueteñasmedodeXehová,oteuDeus,paragardar todososseusestatutoseosseusmandamentosqueeuche mando,ti,oteufilloeofillodoteufillo,todososdíasda túavida;equeosteusdíasseprolonguen

3Escoitapois,Israel,emiraparafacelo;paraquechevaia ben,equepoidadescrecer,comocheprometeuoSeñor, Deusdosteuspais,naterraqueflúeleiteemel

4Escoita,Israel:oSeñor,onosoDeus,éunúnicoSeñor.

5EamarásaoSeñor,oteuDeus,contodooteucorazón, contodaatúaalmaecontodasastúasforzas

6Eestaspalabras,quechemandohoxe,estaránnoteu corazón:

7Eensinarásllescondilixenciaaosteusfillos,efalarás delescandoesteassentadonatúacasa,candocaminespolo camiño,candotedeitesecandoteergues

8Eamarraascomosinalnatúaman,eseráncomofrontes entreosteusollos.

9Eescribirásnospostesdatúacasaenastúasportas

10Esucederáque,candooSeñor,oteuDeus,teintroduza naterraquellexurouaosteuspais,aAbraham,Isaace Xacob,quechedaríacidadesgrandesebonitasquetinon construíches,

11Ecasascheasdetodooben,quetinonencheches,e pozoscavados,quetinoncavas,viñedoseoliveiras,queti nonplantaches;candocomeseesteasfarto;

12Entón,teñacoidadodequenonesquezasoSeñor,que tesacoudaterradeExipto,dacasadeservidume

13TemerarásaoSeñor,oteuDeus,servirásexuraráspolo seunome.

14Nonperseguirásoutrosdeuses,dosdeusesdospobos queterodean;

15(PorqueoSeñor,oteuDeus,éunDeuscelosoentrevós) paraqueairadeXehová,oteuDeus,seacendacontratie tedestruyadeencimadaterra

16NontentarásaoSeñor,oteuDeus,comootentachesen Masah

17CumpriráscondilixenciaosmandamentosdoSeñor,o teuDeus,eosseustestemuñoseosseusestatutosqueel chemandou

18FarásoquesexarectoeboanteosollosdeXehová,para quechevaiabeneparaqueentresetesaposesióndaboa terraqueoSeñorxurouaosteuspais

19Parabotardediantedetiatodososteusinimigos,como dixooSeñor

20Ecandooteufillochepreguntenofuturo,dicindo:Que significanostestemuños,osestatutoseosxuízosqueo Señor,nosoDeus,chemandou?

21Entóndiráslleaoteufillo:"Fomosservosdofaraónen Exipto;eoSeñorsacounosdeExiptocunhamanpoderosa: 22EXehovámostroudiantedosnososollossinaise marabillas,grandesedolorosas,sobreExipto,Faraóne todaasúacasa.

23Esacounosdealíparafacernosentrar,paradarnosa terraquexurouaosnosospais

24EoSeñormandounosfacertodosestesestatutos,temer aoSeñor,onosoDeus,paraonosobensempre,paraque nosconserveconvida,comoéhoxe

25Eseráanosaxustiza,seobservamosfacertodosestes mandamentosdiantedeXehová,onosoDeus,talecomoel nosmandou

CAPÍTULO7

1CandooSeñor,oteuDeus,tefagaentrarnaterraáque vasparatomalaposesión,eexpulsediantedetimoitas nacións,oshititas,osxirgaseos,osamorreos,oscananeos, osferezeos,osheveoseosxebuseos,setenaciónsmaiores emáispoderosascati;

2EcandooSeñor,oteuDeus,osentreguediantedeti; materas-losedestruirasporcompleto;nonfaráspactocon elesninterásmisericordiaconeles:

3Tampoucocasarásconeles;atúafillanonlledarásao seufillo,ninasúafillalledarásaoteufillo.

4Porqueafastaránoteufillodeseguirme,paraservira outrosdeuses;asíairadeXehováencenderasecontratie destruirátedesúpeto.

5Peroasítrataredesconeles;destruiredesosseusaltares, derrubaredesassúasimaxes,cortaredesosseussilveise queimaredesnolumeassúasimaxesesculpidas.

6PorquetiesunpobosantoparaoSeñor,oteuDeus:o Señor,oteuDeus,escolleuteparaquesexasunpobo especialparael,entretodosospobosqueestánsobreafaz daterra

7OSeñornonpuxooseuamorenti,ninteescolleu, porqueeradesmáisennúmeroquecalquerapobo;porque vóseradesomenosdetodasaspersoas:

8PeroporqueoSeñorvosamouequeríacumpriro xuramentoquellesfixoaosvosospais,oSeñorsacouvos conmanpoderosaerescatouvosdacasadosescravos,da mandofaraón,reideExipto

9Saiba,pois,queoSeñor,oteuDeus,éDeus,oDeusfiel, quegardaaalianzaeamisericordiacosqueoamane gardanosseusmandamentosatamilxeracións; 10Epagadecaraaosqueoodian,paradestruílos; 11Porisogardarásosmandamentos,osestatutoseos xuízosquechemandohoxeparaqueospoñasenpráctica

12Xaquelogo,seescoitadesestesxuízoseoscumpredes eospoñedesenpráctica,oSeñor,ovosoDeus,gardará contigoopactoeamisericordiaquexurouaosteuspais: 13Eamaráte,bendiciracheemultiplicaráte:bendicirá taménofroitodoteuventreeofroitodatúaterra,oteu millo,oteuviñoeoteuaceite,oprodutodastúasvacase osrabañosdastúasovellas,naterraquechexurouaosteus pais

14Serásbenditoentretodosospobos:nonhaberánin varónninmullerestérilentrevósninentreovosogando 15EoSeñorquitarádetitodaenfermidadeenonpoñerá sobretiningunhadasmalasenfermidadesdeExiptoqueti coñeces;peropoñeraossobretodososqueteodian.

16EconsumirástodoopoboqueoSeñor,oteuDeus,te librará;oteuollononterápiedadedeles,ninservirásaos seusdeuses;poisisoseráparatiunhatrampa

17Sedixesnoteucorazón:"Estasnaciónssonmáiscamin; comopododesposuílos?

18Nonllesterásmedo,perolembrarásbenoquefixoo Señor,oteuDeus,aofaraóneatodoExipto;

19Asgrandestentaciónsquevironosteusollos,eossinais, easmarabillas,amanpoderosaeobrazoestendido,polas

quetesacouXehová,oteuDeus,asíofaráXehová,oteu Deus,contodoopoboaoquetitemes.

20Ademais,oSeñor,oteuDeus,enviaráoavispóncontra eles,ataqueosquequedeneseescondandetisexan destruídos.

21Nonteasustaresdeles,porqueoSeñor,oteuDeus,está entrevós,unDeuspoderosoeterrible

22EoSeñor,oteuDeus,expulsaráaesasnaciónsdiante detipoucoapouco:nonasconsumirasdunhavez,para quenonseincrementensobretiasbestasdocampo

23PerooSeñor,oteuDeus,entregaraosparatie destruiraoscunhagrandestruciónataquesexandestruídos 24Eentregaráosseusreisnastúasmans,etidestruiraso seunomededebaixodoceo:ninguénpoderáestardiante deti,ataquetiosdestruiras

25Queimaredescolumeasimaxesesculpidasdosseus deuses:nondesexarásaprataninoouroquehaisobreelas, ninlloslevarás,paraquenoncaiasnelas,porqueéunha abominaciónparaoSeñor,oteuDeus.

26Tampoucointroducirásunhaabominaciónnatúacasa, paraquenonsexasunhacousamalditacomaela;poisé cousamaldita.

CAPÍTULO8

1Todososmandamentosquevosmandohoxegardaredes decumprir,paraquevivadesevosmultipliquedes,e entredeseposuídesaterraqueoSeñorllesxurouaos vosospais

2ElembrarástodoocamiñoquetelevouoSeñor,oteu Deus,estescorentaanosnodeserto,parahumillartee probarte,parasaberoquehabíanoteucorazón,se gardaríasounonosseusmandamentos

3Ehumillouteedeixouchepasarfameealimentoutede maná,quetinoncoñecíasninosteuspaisparaqueche fagasaberquenonsódepanviveohome,senónquede todapalabraquesaedabocadoSeñorviveohome.

4Osteusvestidosnonenvelleceronsobreti,ninoteupése inchouduranteestescorentaanos

5Considerataménnoteucorazónque,comounhome castigaaoseufillo,asítecastigaoSeñor,oteuDeus

6PorisogardarásosmandamentosdoSeñor,oteuDeus, paraandarnosseuscamiñosetemerlle.

7PorqueoSeñor,oteuDeus,tráecheaunhaterraboa, unhaterraderegatosdeauga,defontesedeprofundidades quebrotandevaleseouteiros;

8Terradetrigo,cebada,viñas,figueirasegranadas;unha terradeaceitedeolivaemel;

9Unhaterranaquecomeráspansenescaseza,nelanon chefaltaránada;unhaterracuxaspedrassonferro,ede cuxosouteirospodescavarbronce

10Candocomeseesteasfarto,bendicirásaoSeñor,teu Deus,polaboaterraquechedeu

11TencoidadodenonesqueceroSeñor,oteuDeus,sen gardarosseusmandamentos,osseusxuízoseosseus estatutosquechemandohoxe

12Nonsexaquecandocomesechecheche,econstruís casasbonitasemorasnelas;

13Ecandoosteusrabañoseosteusrabañosse multipliquen,eatúaprataeoteuourosemultipliquene todooquetessemultiplique;

14EntónoteucorazónalzáraseeesquecerásdoSeñor,o teuDeus,quetesacoudaterradeExipto,dacasade servidume;

15Quentelevouporaqueldesertograndeeterrible,onde habíaserpesardentes,escorpiónseseca,ondenonhabía auga;quenchesacouaugadarochadesílex;

16Quentealimentounodesertoconmaná,queosteus paisnoncoñecían,parahumillarteeprobarte,parafacerche bennoteuúltimofin;

17Etidisnoteucorazón:"Omeupodereaforzadamiña manconseguironmeestariqueza"

18PerolembrarásdoSeñor,oteuDeus,porqueeléquen chedápoderparaconseguirriquezas,paraestablecero pactoquexurouaosteuspais,comoéhoxe

19Eaconteceráque,seesquezasoSeñor,oteuDeus,e andasdetrásdoutrosdeuses,eosserveseosadoras, testificocontratihoxequecertamenteperecerás

20ComoasnaciónsqueoSeñordestrúediantedatúacara, asíperecerás;porquenonqueredesobedecerávozdo Señor,ovosoDeus

CAPÍTULO9

1Escoita,Israel:hoxepasarásoXordán,paraentraren posesióndenaciónsmáisgrandesepoderosascati,de cidadesgrandesecercadasataoceo

2Unpobograndeealto,osfillosdosanakim,queti coñecesedosqueescoitastesdicir:Quenpodeestardiante dosanakims!

3Entende,pois,hoxe,queoSeñor,oteuDeus,éoque pasadiantedeti;comounlumeconsumidordestruíraos,e derrubaraosdiantedatúacara;asíosexpulsaráse destrúeosaxiña,comochedixooSeñor

4Nonfalesnoteucorazón,despoisdequeoSeñor,oteu Deus,osexpulsedediantedeti,dicindo:"Polamiña xustiza,oSeñorlevoumeaposuírestaterra;peropola maldadedestasnaciónsoSeñorexpulsaosdediantedeti".

5Nonvaspolatúaxustizaninpolarectituddoteucorazón, quevasaposuírasúaterra,senónpolamaldadedestas nacións,oSeñor,oteuDeus,expulsaosdediantedeti, paraquecumpraapalabraqueoSeñorxurouaosteuspais Abraham,IsaaceXacob

6Entende,pois,queoSeñor,oteuDeus,nonchedáesta boaterraparaqueaposúespolatúaxustiza;poistiesun pobodepescozoduro

7Lembra,enonteesquezas,comoprovocachesairade Xehová,oteuDeus,nodeserto:desdeodíaenque marchachesdaterradeExiptoataquechegachesaeste lugar,fochesrebeldescontraoSeñor

8TaménenHorebprovocastesairadeXehová,demodo queoSeñorseenfadoucontravósparadestruírvos

9Candosubínaomontepararecibirastáboasdepedra,as táboasdopactoqueoSeñorfixocontigo,quedeinomonte corentadíasecorentanoites,nincomínpanninbebínauga

10EoSeñorentregoumedúastáboasdepedraescritasco dedodeDeus;enelesestabaescritosegundotodasas palabrasqueoSeñorvosfalounomonte,dendeomedio dolume,odíadaasemblea

11Eaconteceuqueaocabodecorentadíasecorentanoites, oSeñordeumeasdúastáboasdepedra,astáboasda alianza

12EdíxomeoSeñor:Levántate,baixaaxiñadeaquí porqueoteupoboquesacachesdeExiptocorrompiuse; axiñasondesviadosdocamiñoquellesordenei;fixéronlles unhaimaxefundida.

13AdemaisfaloumeoSeñor,dicindo:Vinestepobo,e velaquíqueéunpobodepescozoduro

14Déixame,queosdestruiráeborrareioseunomede debaixodoceo,efareidetiunhanaciónmáispoderosae maiorcaeles

15Entónvireiebaixeidomonte,eomonteardeunolume; easdúastáboasdopactoestabannasmiñasdúasmans 16Emirei,evelaquíquepecachescontraoSeñor,oteu Deus,efixerasteunbecerrodefundición.

17Ecollínasdúastáboas,boteinasdasmiñasdúasmanse rompínasanteosteusollos

18EcaíndiantedeXehová,comooprimeiro,corentadías ecorentanoites:nincomínpanninbebínauga,pormorde todososteuspecadosquecometeses,facendoomalanteo Señor,paraprovocarlleaira.

19PorquetivenmedodairaeodesagradoquetiñaoSeñor contravósparadestruírvosPerooSeñortaménme escoitounaqueltempo.

20EoSeñorenfadousemoitoconAharónparaqueo destruíse;

21Etomeioteupecado,obecerroquefixeras,e queimeinoalume,epiqueinoemoílomoipequeno,ata quequedoutanpequenocomoopo:eboteioseupoao regatoquebaixabadomonte.

22EenTaberá,enMasáeenQuibrot-hataava,provocastes airadeXehová

23AsímesmocandooSeñorvosenvioudende Cadesbarneaparadicir:"Subeetomadeposesióndaterra quechedei;Entónvosrebeladescontraomandamentodo Señor,ovosoDeus,enoncrestesnelninescoitachesasúa voz

24VósfostesrebeldescontraoSeñordendeodíaquevos coñecín.

25AsícaíndiantedeXehovácorentadíasecorentanoites, comocaínaoprimeiro;porqueoSeñordixeraquete destruiría.

26PorisorogueiaXehováedíxenlle:"SeñorDeus,non destrúasoteupoboeatúaherdanza,querescatastecoatúa grandeza,quesacasdeExiptoconmanpoderosa".

27Lémbratedosteusservos,Abraham,IsaaceXacob;non miresateimosíadestepobo,ninasúamaldadeninoseu pecado:

28Paraquenondigaaterradaquenossaches:"Porqueo Señornonpuidotraelosáterraquellesprometeueporque osodia,sacounosparamatalosnodeserto"

29Contodo,sonoteupoboeatúaherdanza,quesacasco teupoderosopoderecoteubrazoestendido

CAPÍTULO10

1NaqueltempodíxomeXehová:Labrachedúastáboasde pedracomaasprimeirasesubeataminaomonteefaiche unhaarcademadeira.

2Eescribireinastáboasaspalabrasquehabíanas primeirastáboasquerompeches,emeteraasnaarca

3Efixenunhaarcademadeiradeacacia,labríndúas táboasdepedracomaasprimeiras,esubínaomonte,tendo asdúastáboasnaman

4Eescribiunastáboas,segundooprimeiroescrito,osdez mandamentosqueoSeñorvosfalounomontedomediodo lumeodíadaasemblea:eoSeñordeunosamin

5Deixeimeavoltaebaixeidomonteepuxenastáboasna arcaquefixera;ealíestarán,comomemandouoSeñor.

6EosfillosdeIsraelpartirondeBeerotdosfillosde XaacánataMosera:alímorreuAharónealífoisepultado; eoseufilloEleazarserviunooficiosacerdotalnoseulugar.

7DealípartironataGudgodah;edesdeGudgodahata Jotbath,terraderíosdeaugas

8Naqueltempo,oSeñorseparouátribodeLevíparaque levaseaarcadaalianzadoSeñor,paraquesepoñadiante doSeñorparaservirlleeparabendicirnoseunomeata hoxe

9PoloqueLevínontenparteninherdanzacosseusirmáns; oSeñoréasúaherdanza,segundolleprometeuoSeñor,o teuDeus

10Equedeinomonte,segundoaprimeiravez,corentadías ecorentanoites;eoSeñorescoitoumetaménnaqueltempo, eoSeñornontedestruíu

11EdíxomeXehová:Levántateevaidiantedopobo,para queentreneposuanaterraquexureiaosseuspaisquelles daría

12Eagora,Israel,queesixedetioSeñor,oteuDeus, senónquetemeraoSeñor,oteuDeus,quecaminesen todososseuscamiños,queoamesequesirvasaoSeñor,o teuDeus,contodooteucorazónecontodaatúaalma

13ParagardarosmandamentosdoSeñoreosseus estatutos,quechemandohoxeparaoteuben?

14Velaquí,oceoeoceodosceossondeXehová,oteu Deus,etaménaterra,contodooquehai.

15SóoSeñorsedeleitabanosteuspaisparaamalos,e escolleuasúadescendenciadespoisdeles,atiporribade todosospobos,comoéhoxe.

16Circuncida,pois,oprepuciodoteucorazón,enonteñas máispescozo

17PorqueoSeñor,oteuDeus,éDeusdosdeuseseSeñor dosseñores,unDeusgrande,poderosoeterrible,quenon tenencontaaspersoasninreciberecompensa

18Executaoxuízodoorfoedaviúva,eamaoestranxeiro, dándollecomidaevestido

19Amade,pois,aoestranxeiro,porqueeradesestranxeiros naterradeExipto.

20TemerarásaoSeñor,oteuDeus;aelservirás,eael unirasteexuraráspoloseunome

21Eléatúaloanza,eeléoteuDeus,quenfixoportiestas cousasgrandeseterriblesquevironosteusollos

22OsteuspaisbaixaronaExiptoconsesentaedezpersoas; eagoraoSeñor,oteuDeus,fixodeticomoasestrelasdo ceoenmultitude

CAPÍTULO11

1PorisoamarásaoSeñor,oteuDeus,emanterássempreo seumandato,osseusestatutos,osseusxuízoseosseus mandamentos

2Ecoñecedeshoxe:porquenonfalocosvososfillosque nonsouberonninvironocastigodeXehová,ovosoDeus, asúagrandeza,asúamanpoderosaeoseubrazoestendido

3Eosseusmilagreseosseusactos,quefixonomediode Exiptoaofaraón,reideExipto,eatodaasúaterra;

4EoquefixocoexércitodeExipto,cosseuscabalosecos seuscarros;comofixoqueasaugasdomarVermelloos rebordaranmentresosperseguían,ecomooSeñoros destruíuatahoxe;

5Eoquevosfixonodeserto,ataquechegastesaeste lugar;

6EoquefixoconDatáneAbiram,fillosdeEliab,fillode Rubén:comoaterraabriuasúabocaeenguliunosaeles, ássúascasas,ássúastendaseatodoobenquetiñanno mediodetodoIsrael:

7Peroosteusollosvirontodasasgrandesobrasquefixoo Señor

8Polotanto,cumpriredestodososmandamentosquevos mandohoxe,paraquesexadesforteseentredese posuedádesaterraáquevadesparaposuíla;

9Eparaqueprolongadesosvososdíasnaterraque Xehovállesxurouaosvosospaisquellesdaríaaeleseá súadescendencia,unhaterraqueflúeleiteemel

10Porqueaterranaqueentrasparaposuílanonécomoa terradeExipto,deondesaíches,ondesementasteatúa sementeeregachescoteupé,comounxardíndeherbas

11Peroaterraáquevasparaposuíla,éunhaterrade outeirosevales,ebebeaaugadachoivadoceo

12UnhaterradaqueoSeñor,oteuDeus,coida:osollos deXehová,oteuDeus,estánsempresobreela,desdeo comezodoanoataofinaldoano

13Eaconteceráque,seescoitadescondilixenciaosmeus mandamentosquevosmandohoxe,amaraoSeñor,ovoso Deus,eservirllecontodoovosocorazónecontodaavosa alma,

14Paraquechedeaachoivadatúaterranoseutempo,a choivaprimeiraeachoivatardía,paraquerecollasoteu millo,oteuviñoeoteuaceite

15Eenviareiherbanosteuscamposparaoteugando,para quecomasechechefagan

16Miradequeovosocorazónnonseenganeevos desviadesesirvadesaoutrosdeuseseadorádeos;

17EentónairadeXehováencenderasecontravós,e pechouoceoparaquenonchovaninparaqueaterranon deaoseufroito;eparaquenonperezadesaxiñadaboa terraquevosdáoSeñor

18Porisogardarásestasmiñaspalabrasnoteucorazóne natúaalma,eligaráscomosinalnatúaman,paraque sexancomofronteirasentreosteusollos

19Eensinarásllesaosteusfillos,falandodelescando esteassentadonatúacasaecandocaminespolocamiño, candotedeitesecandoteergues

20Eescríbeasnospostesdatúacasaenastúasportas:

21Paraquesemultipliquenosteusdíaseosdíasdosteus fillosnaterraqueoSeñorllesxurouaosteuspais,comoos díasdoceosobreaterra

22Poissegardascondilixenciatodosestesmandamentos queeuchemando,cómpreos,ameaXehová,oteuDeus, camiñeentodososseuscamiñoseunirseael;

23EntónoSeñorexpulsarádediantedevósatodasestas nacións,eposuíredesnaciónsmáisgrandesemáis poderosascavós.

24Todolugarondepisanaplantadosteuspésseráteu: dendeodesertoeoLíbano,dendeorío,oríoÉufrates,ata omarmáisextremoseráoteulitoral.

25Ninguénpoderáestardiantedevós,porqueoSeñor,o vosoDeus,poñeráotemordevóseotemordevóssobre todaaterranaquepisades,comovosdixo

26Velaquí,poñodiantedetihoxeunhabendicióneunha maldición;

27Unhabendición,seobedecesosmandamentosdoSeñor, oteuDeus,quechemandohoxe

28Eunhamaldición,senonobedecedesosmandamentos doSeñor,ovosoDeus,senónquevosapartadesdocamiño quevosmandohoxeparairtrasoutrosdeusesquenon coñecédes

29Eaconteceráque,candooSeñor,oteuDeus,te introduzanaterraáquevasparaposuíla,porásabendición sobreomonteGarizimeamaldiciónsobreomonteEbal

30NonestánaooutroladodoXordán,nocamiñoondese ponosol,naterradoscananeos,quehabitannocampo fronteaGuilgal,ábeiradaschairasdeMore?

31PorquepasaredesoXordánparaentrarenposesiónda terraquevosdáXehová,ovosoDeus,eposuíredese habitaredesnela

32Evexadesfacertodososestatutosexuízosquevos poñohoxe.

CAPÍTULO12

1Estessonosestatutosexuízosquedeberedescumprirna terraqueXehová,Deusdosvosospais,vosdáparaposuír, todososdíasquehabitadesnaterra.

2Destruiredesporcompletotodososlugaresnosqueas naciónsqueposuíredesservironaosseusdeuses,sobreos montesaltos,sobreosouteirosedebaixodetodaárbore verde

3Ederrubarásosseusaltares,romperedesosseusalicerces equeimaredescolumeosseussilveis;ecortaredesas imaxesesculpidasdosseusdeuses,edestruíredesosnomes daquellugar

4NonllefagadesasíaoSeñor,ovosoDeus.

5PeroolugarqueoSeñor,ovosoDeus,escollerádeentre todasasvosastribosparapoñeralíoseunome,buscaredes ataasúamorada,ealívirás.

6Ealílevaredesosvososholocaustos,osvosossacrificios, osvososdécimos,asofrendasdasvosasmans,osvosos votos,asvosasofrendasvoluntariaseosprimoxénitosdos vososgandosedosvososrabaños

7EalícomeredesdiantedeXehová,ovosoDeus,e alegrarédesvosentodooquepoñadesaman,vóseos vososfogares,enqueoSeñor,ovosoDeus,vosbendixo

8Nonfaredesdespoisdetodasascousasquefacemoshoxe aquí,cadaunoquellepareceben

9Porqueaíndanonchegachesaodescansoeáherdanza queoSeñor,oteuDeus,chedá

10PerocandopasedesoXordánemoradesnaterraqueo Señor,ovosoDeus,vosdáenherdanza,ecandovosdea descansodetodososvososinimigosaoredor,paraque habitadesseguros;

11EntónhaberáunlugarqueelixiráoSeñor,oteuDeus, paraquehabitealíoseunome;alílevaredestodooquevos mando;osvososholocaustos,osvosossacrificios,osvosos décimoseaofrendadavosaman,etodososvososvotos escollidosquellefixestesaoSeñor:

12EalegraredesanteoSeñor,ovosoDeus,vós,osvosos fillos,asvosasfillas,osvososservos,asvosascriadaseo

levitaqueestánasvosasportas;poisnontenpartenin herdanzacontigo.

13Tencoidadodenonofrecerosteusholocaustosentodos oslugaresquevexas.

14PeronolugarqueoSeñorescollenunhadastúastribos, alíofrecerásosteusholocaustos,ealífarástodooqueeu chemando

15Nonobstante,podesmatarecomercarneentodasas túasportas,todooqueatúaalmadesexe,segundoa bendicióndeXehová,oteuDeus,quechedeu;

16Sónoncomeredesosangue;vertedelosobreaterra comaauga

17Noncomerásdentrodastúasportasodécimodoteu millo,nindoteuviño,nindoteuaceite,ninos primoxénitosdosteusrabañosnindosteusrabaños,nin ningúndosteusvotosqueprometas,ninastúasofrendas voluntariasninasofrendasdatúaman:

18PerotesquecomelosdiantedeXehová,oteuDeus,no lugarqueescolleoSeñor,oteuDeus,ti,eoteufillo,ea túafilla,oteuservo,atúacriadaeolevitaqueestádentro dastúasportas;

19Tencoidadodenonabandonaraolevitamentresvivas naterra

20CandooSeñor,oteuDeus,amplíeastúasfronteiras, comocheprometeu,edigas:Eucomereicarne,porquea túaalmadesexacomercarne;podescomercarne,oque queiraatúaalma

21SeolugarqueXehová,oteuDeus,escolleuparapoñer alíoseunomeestádemasiadolonxedeti,matarásoteu gandoeoteurabañoqueoSeñorchedeu,comoeuche mandei,ecomerásnastúasportastodooqueatúaalma queira

22Domesmoxeitoquesecomeocorzoeocervo,así comerás:oinmundoeolimpocomerándelesigual.

23Asegúratedenoncomerosangue,porqueosangueéa vida;enonpodescomeravidacoacarne

24Nonocomerás;derramarassobreaterracomaauga.

25Nonocomerás;paraquechevaiabenatieaosteus fillosdespoisdeti,candofagasoqueestábenanteosollos doSeñor.

26Sótomarásastúascousassantasqueteñaseosteus votoseirásaolugarqueoSeñorelixa

27Eofrecerásosteusholocaustos,acarneeosangue, sobreoaltardeXehová,oteuDeus,eosanguedosteus sacrificiosseráderramadosobreoaltardeXehová,oteu Deus,ecomerásacarne.

28Observaeescoitatodasestaspalabrasquechemando, paraquechevaiabenatieaosteusfillosdespoisdetipara sempre,candofasoqueéboerectoanteoSeñor,oteu Deus

29CandooSeñor,oteuDeus,extermineasnaciónsde diantedeti,ásquevaiasparaposuílas,etiassucedese habitesnasúaterra;

30Tencoidadodenonquedaratrapadoseguilos,despois dequesexandestruídosdediantedeti;equenon preguntespolosseusdeuses,dicindo:Comoservironestas naciónsaosseusdeuses?aíndaasífareiomesmo.

31NonllefagasasíaXehová,oteuDeus;poisataosseus fillosefillasqueimaronnolumeaosseusdeuses

32Calqueracousaqueeuchemando,observadepara facelo:nonoengadirásnindiminuiras

1Seérgueseentrevósunprofetaouunsoñadordesoñose chedáunsinalouunhamarabilla,

2Eaconteceuosinalouamarabilladoquechefalou, dicindo:"Imostrasoutrosdeusesquetinoncoñeces,e sirvamosaeles;

3Nonescoitarásaspalabrasdaquelprofetanindaquel soñadordesoños,porqueoSeñor,oteuDeus,ponchea probaparasaberseamesaoSeñor,oteuDeus,contodoo teucorazónecontodaatúaalma

4SeguiredesaXehová,ovosoDeus,etemeredesdel, gardaredesosseusmandamentos,obedecedesasúavoz, serviredesdeleunirédesvosael

5Eeseprofeta,ouaquelsoñadordesoños,serácondenado ámorte;porquefaloudeafastartedeXehová,oteuDeus, quetesacoudaterradeExiptoeterescatoudacasade servidume,paraafastartedocamiñopoloqueoSeñor,o teuDeus,chemandouseguir.Asíquitarásomaldomedio deti

6Seoteuirmán,ofillodatúanai,ouoteufillo,ouatúa filla,ouamullerdoteupeito,ouoteuamigo,queécomo atúapropiaalma,teseducenensegredo,dicindo:Imos serviraoutrosdeusesquetininosteuspaisnoncoñeces;

7Édicir,dosdeusesdaspersoasqueestánaoteuredor, pretodetioulonxedeti,dendeunextremodaterraatao outroextremodaterra;

8Nonconsentirásconel,ninoescoitarás;ninoteuollo terácompasióndel,ninperdonarás,ninoocultarás

9Perotiomataras;atúamanestaráaprimeirasobreel paramatalo,edespoisadetodoopobo.

10Eapedráraoconpedrasemorra;porqueprocurou afastartedoSeñor,oteuDeus,quetesacoudaterrade Exipto,dacasadeservidume.

11EtodoIsraelescoitaráetemerá,enonfarámáis ningunhamaldadecomoestaentrevós

12Seescoitasdicirnalgunhadastúascidades,queoSeñor, oteuDeus,chedeuparamoraralí,dicindo:

13Algúnshomes,fillosdeBelial,saírondeentrevóse retiraronoshabitantesdasúacidade,dicindo:"Imosservir aoutrosdeusesquenoncoñecíades;

14Entóninvestigarás,buscarásepreguntaráscon dilixencia;evelaquí,seéaverdadeeocerto,quetal abominaciónsefaientrevós;

15Certamentefererásafíodaespadaaoshabitantes daquelacidade,destruíndoaporcompleto,etodooquehai nela,eoseugando,cogumedaespada

16Erecollerástodooseubotínnomediodasúarúa,e queimarásacidadeetodooseubotín,porXehová,oteu Deus,eseráunmonteparasempre;nonsevolverá construír

17Enonuniránadadomalditoátúaman,paraqueo Señorsevolvadoardordasúaira,teclemente,teña compaixóndetietemultiplique,comollexurouaosteus pais;

18CandoescoitesavozdoSeñor,oteuDeus,paragardar todososseusmandamentosquechemandohoxe,para faceroqueécorrectoanteoSeñor,oteuDeus

CAPÍTULO14

1VóssodesfillosdeXehová,ovosoDeus:nonvos cortaredesnincalvicieentreosvososollospolosmortos.

2PorquetiesunpobosantoparaoSeñor,oteuDeus,e Xehováteescolleuparaquesexasunpobopropio,entre todasasnaciónsquehaisobreaterra

3Noncomerásningunhacousaabominable.

4Estessonosanimaisquecomeredes:oboi,aovellaea cabra,

5Ocervo,ocorzo,ogamo,eacabrabrava,opigargo,o boibravoeorebeco

6Etodabestaquerompeapezuñaefaidúasgarrasafenda equerumiaentreasbestas,comerádes

7Nonobstante,estesnoncomeredesdosquerumiannin dosqueteñenapezuñafendida;comaocamelo,alebreeo cóctel:porquerumian,peronondividenapezuña;polo tanto,sonimpurosparavós

8Eoporco,porquetenapezuñapartida,perononrumia,é impuroparavós:noncomeredesdasúacarnenintocaredes oseucadávermorto

9Estescomeredesdetodososqueestánnasaugas: comeredestodososqueteñanaletaseescamas:

10Eoquenonteñaaletasninescamasnonopodedes comer;éimpuroparati.

11Detodasasaveslimpascomeredes

12Peroestessonosquenoncomeredes:aaguia,o osífragoeoospray, 13Eoglede,omilanoeovoitresegundoasúaespecie, 14Ecadacorvosegundoasúaespecie, 15Eacuruxa,ofalcónnocturno,ocucoeofalcón segundoasúaespecie, 16Acuruxa,acuruxaeocisne, 17Eopelícano,aaguiaeocorvomariño, 18Eacegoñaeagarzasegundoasúaespecie,aavefríaeo morcego

19Etodoreptilquevoaéimpuroparavós:nonsecomerán. 20Perodetodasasaveslimpaspodedescomer 21Noncomerásdenadaquemorraporsimesmo:darásllo aoestranxeiroqueesteanastúasportas,paraqueocoma; oupodesvendeloaunestranxeiro,porquetiesunpobo santoparaoSeñor,oteuDeusNonferasuncabritono leitedasúanai.

22Deverdadedecimarástodooprodutodatúasemente, queocampoproduceanotrasano

23EcomerásdiantedeXehová,oteuDeus,nolugarque elixaparapoñeralíoseunome,odécimodoteumillo,do teuviñoedoteuaceite,eosprimeirosfillosdosteus rabañosedosteusrabaños;paraqueaprendasatemer sempreaoSeñor,oteuDeus

24Eseocamiñoédemasiadolongoparati,paraquenon poidaslevalo;ouseolugarqueoSeñor,oteuDeus,elixirá parapoñeralíoseunomeestádemasiadolonxedeti, candooSeñor,oteuDeus,tebendiga

25Entóntransformaraoendiñeiro,atarásodiñeironatúa maneirásaolugarqueescolleoSeñor,oteuDeus

26Eregalarásesediñeiroportodooqueatúaalmadesexe, porbois,ouporovellas,ouporviño,ouporbebida,oupor todooquequeiraatúaalma,ecomerásalídiantedoSeñor, oteuDeus,ealegrarás-tetieatúacasa.

27Eolevitaqueestádentrodastúasportas;nono abandonarás;poisnontenparteninherdanzacontigo

28Aocabodetresanos,sacarástodoodécimodoteu produtonesemesmoano,edepositarasdentrodastúas portas

29Eolevita,(porquenontenparteninherdanzacontigo), eoforasteiro,oorfoeaviúva,queestánnastúasportas, virán,comeránesaciarán;paraqueoSeñor,oteuDeus,te bendigaentodootraballodastúasmansquefas

CAPÍTULO15

1Aofinaldecadaseteanosfaraseunhaliberación

2Eestaéaformadeliberación:todoacredorquepreste algoaoseuveciño,liberarao;nonoexixiráaoseuveciño ninaoseuirmán;porquesechamaliberacióndoSeñor

3Aunestranxeiropodesreclamalodenovo;

4Salvocandononhaxapobreentrevós;porqueoSeñor bendicirachemoitonaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedá porherdanzaparaqueaposúa

5SóseescoitasatentamenteavozdoSeñor,oteuDeus, paracumprirtodosestesmandamentosquechemando hoxe

6PorqueoSeñor,oteuDeus,bendítete,talecomoche prometeu:prestarásamoitasnacións,perononpedirás prestado;etireinarássobremoitasnacións,peroelasnon reinaránsobreti.

7Sehaientrevósunpobredalgúndosvososirmánsdentro dalgunhadasvosasportasnatúaterraqueoSeñor,oteu Deus,chedá,nonendurecerásoteucorazónninpecharása túamandoteuirmánpobre

8Peroabriráslleatúamandeparenpare,certamente, prestaralleosuficienteparaasúanecesidade,noquequeira.

9Teñacoidadodequenonhaxaningúnpensamentonoteu malvadocorazónquediga:Osétimoano,oanoda liberación,estápreto;eoteuolloestámalcontraoteu pobreirmán,enonlledasnada;eclamoucontratiao Señor,eserápecadoparati

10Certamentedarásllo,eoteucorazónnonseentristecerá candollodeas,porqueporisobendiciracheoSeñor,oteu Deus,entodasastúasobraseentodooquepoñasatúa man.

11Poisospobresnuncadeixarándesaírdaterra;poriso mándoche,dicindo:Abrirásatúamanparaoteuirmán, paraoteupobreeparaoteunecesitadonatúaterra.

12Esechevendenoteuirmán,unhomehebreoouunha mullerhebrea,echeserveseisanos;despois,nosétimo anodeixarasoirlibredeti.

13Ecandooenvíeslibredeti,nonodeixarásmarchar baleiro.

14Proporcionarásllegenerosamentedoteurabaño,doteu chanedoteulagar:daráslleoquetebendixoXehová,oteu Deus

15ElembrarásquefuchesescravonaterradeExipto,e queoSeñor,oteuDeus,teredimió;porisomándoche hoxeisto

16Eserá,sechedi:nonmeafastareideti;porqueteamaa tieátúacasa,porqueestábencontigo;

17Entóncollerásunaulemeterásllopolaorellaataaporta, eseráoteuservoparasempreEtaméncoatúacriadafarás omesmo

18Noncheparecerádifícilcandoodespideslibredeti; porquevaleuparatiundobreempregado,aoservirteseis

anos,eoSeñor,oteuDeus,bendiciracheentodooque fagas.

19santificarásaXehová,oteuDeus,todososprimeiros machosqueveñandoteugandoedoteurabaño:nonfarás ningúntraballocoprimoxénitodoteutouroninesquilarás oprimoxénitodastúasovellas

20ComerásdiantedoSeñor,oteuDeus,anotrasano,no lugarqueoSeñorelixa,tieatúacasa.

21Esehoubesealgúndefecto,comasefosecoxooucego, outivesealgúndefecto,nonosacrificaresaXehová,oteu Deus

22Comerásdentrodastúasportas:oinmundoeolimpo comeranoigual,comaocorzoecomaocervo.

23Sónoncomerásoseusangue;botaraonochancoma auga

CAPÍTULO16

1ObservaomesdeAbibecelebraaPascuaparaoSeñor, oteuDeus,porquenomesdeAbiboSeñor,oteuDeus, sacoutedeExiptodenoite

2PorisosacrificarásaPascuaaoSeñor,oteuDeus,dos rabañosedosgandos,nolugarqueoSeñorelixapara poñeralíoseunome

3Noncomerásconelpanfermentado;Setedíascomerás conelpanácimo,mesmoopandaaflición;porquesaíches daterradeExiptodeprésa,paraquetelembresdodíaen quesaíchesdaterradeExiptotodososdíasdatúavida.

4Enonseverácontigopanconlevaduraentodooteu territoriodurantesetedías;Tampoucoquedaránadada carnequesacrificachesoprimeirodíaánoite,todaanoite ataamañá

5NonpodessacrificaraPascuaenningunhadastúasportas, queoSeñor,oteuDeus,chedá.

6PeronolugarqueoSeñor,oteuDeus,escolleparapoñer oseunome,sacrificarásalíaPascuaátardiña,aopórdo sol,naépocanaquesaíchesdeExipto.

7AsarásecomerásnolugarqueescolleXehová,oteu Deus,evolveráspolamañáeirásástúastendas

8Seisdíascomeráspansázimos,eosétimodíaseráunha asembleasolemneparaoSeñor,oteuDeus;nonfarás ningúntraballonel

9Contaráschesetesemanas:comezaacontarassete semanasdesdeomomentoenquecomecesapoñerafouce nomillo

10EcelebrarásafestadassemanasparaoSeñor,oteu Deus,cuntributodunhaofrendavoluntariadatúaman,que lledarásaoSeñor,oteuDeus,segundooSeñor,oteuDeus, tebendixo

11EalegrarásdiantedeXehová,oteuDeus,ti,eoteufillo, eatúafilla,oteuservo,atúacriada,olevitaqueestá dentrodastúasportas,oestranxeiro,oorfoeaviúva,que estánentrevós,nolugarqueXehová,oteuDeus,escolleu parapoñeralíoseunome

12ElembrarásquefuchesescravoenExipto,ecumprirás ecumprirásestesestatutos

13Celebrarásafestadostabernáculosdurantesetedías, despoisdequerecollasoteumilloeoteuviño

14Ealegrarástenatúafesta,ti,eoteufillo,eatúafilla,e oteucriado,eatúaserva,eolevita,oforasteiro,oorfoea viúva,queestándentrodastúasportas

15SetedíascelebrarásunhafestasolemneparaoSeñor,o teuDeus,nolugarqueoSeñorelixa,porqueoSeñor,oteu Deus,tebendiciráentodososteusprodutoseentodasas obrasdastúasmans,porisocertamentetealegrarás.

16Tresvecesaoanotodososteusvarónsapareceránante oSeñor,oteuDeus,nolugarqueelelixa;nafestados ázimos,nafestadassemanasenafestadostabernáculos,e nonsepresentaránbaleirosanteoSeñor.

17Cadaundarácomopode,segundoabendiciónqueo Señor,oteuDeus,chedeu

18Crearásxuíceseoficiaisentodasastúasportasqueo Señor,oteuDeus,chedá,nastúastribos,exulgaránao poboconxustiza.

19Nonromperásoxuízo;nonrespetarásáspersoas,nin tomarásundon,porqueundoncegaosollosdossabiose pervierteaspalabrasdosxustos.

20Seguirásoqueéxusto,paraquevivaseteñasen herdanzaaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedá 21Nonplantarásarboredodeárborespretodoaltarde Xehová,oteuDeus,quechefarás 22Tampoucotelevantarásimaxeningunha;queoSeñor,o teuDeus,odia.

CAPÍTULO17

1NonsacrificarásaXehová,oteuDeus,vacasninovellas queteñandefectoninningúnmalfavor,porqueisoéunha abominaciónparaoSeñor,oteuDeus.

2Seseatopaentrevós,dentrodalgunhadasvosasportas queoSeñor,oteuDeus,chedá,homeoumuller,que fixerainiquidadeanteoSeñor,oteuDeus,transgredindoo seupacto,

3Efoieserviuaoutrosdeuseseadorounos,xasexaosol, oualúa,oucalqueradoexércitodoceo,queeunon ordenei;

4Einfórmanche,eescoitachesdiso,econsultachescon dilixencia,evelaquí,écerto,eécerto,quesefaital abominaciónenIsrael:

5Entónsacarásástúasportasaaquelhomeouaaquela mullerquecometeronaquelacousamalvada,eapedráraos conpedrasataquemorran

6Porbocadedúastestemuñas,oudetrestestemuñas,o quesexadignodemorteserácondenadoámorte;peropor bocadunhatestemuñanonserácondenadoámorte

7Asmansdastestemuñasestaránprimeirosobreelpara matalo,edespoisasmansdetodoopobo.Asíquitaráso maldeentrevós

8Sesuscitacheunasuntodemasiadodifícilnoxuízo,entre sangueesangue,entresúplicaesúplica,eentregolpee golpe,sendoasuntosdecontroversiadentrodastúasportas: entónlevantarásesubirásaolugarqueescolleoSeñor,o teuDeus;

9Eacudirásaossacerdoteslevitaseaoxuízqueestará naquelesdíasepreguntaráseamosarancheasentenzado xuízo:

10Efarássegundoasentenzaquecheindicaránosdo lugarqueoSeñorescolle;eterásquefacerconformea todooquechedigan:

11Deacordocoasentenzadaleiquecheensinarán,e segundooxuízoquechedirán,faras:nontedeclinasda sentenzaquechemostrarán,ninádereitanináesquerda

12Eohomequefagapresunciónenonfagacasoao sacerdotequeestáalíparaministrardiantedeXehová,o teuDeus,ninaoxuíz,esehomemorrerá,equitarásomal deIsrael.

13Etodoopoboescoitará,temeráenonfarámáis presunción

14CandocheguedesáterraqueoSeñor,oteuDeus,che dáeaposúesehabitesnelaedigas:Porreisobreminunrei, comotodasasnaciónsquemerodean;

15Decalqueraxeitopoñerásreisobretiaaquelaquen elixiráXehová,oteuDeus:undeentreosteusirmáns poñerásreisobreti:nonpoderáspoñersobretiun estranxeiro,quenonsexaoteuirmán.

16Perononmultiplicaráoscabalosparasi,ninfaráqueo pobovolvaaExipto,paraquemultipliqueoscabalos,pois xavosdixoXehová:Xanonvolveredesmáisporese camiño

17Tampoucosemultiplicaráparasimesmoasmulleres, paraqueoseucorazónnonsedesvíe,ninsemultiplicará moitoprataeouro

18Ecandosesentenotronodoseureino,escribirálleunha copiadestaleinunlibrodoqueestádiantedossacerdotes levitas:

19Eseráconel,eleráneltodososdíasdasúavida,para queaprendaatemeraoSeñor,oseuDeus,agardartodas aspalabrasdestaleieestesestatutos,paracumprilos

20Paraqueoseucorazónnonselevanteporenribados seusirmánsenonseapartedomandamentoninádereita nináesquerda,paraqueprolongueosseusdíasnoseu reino,eleosseusfillos,nomediodeIsrael

CAPÍTULO18

1OssacerdoteslevitasetodaatribodeLevínonterán parteninherdanzaconIsrael:comeránasofrendas encendidasaoSeñoreasúaherdanza

2Porisononteránherdanzaentreosseusirmáns:oSeñor éasúaherdanza,comollesdixo

3Eistoseráodeberdosacerdoteporpartedopobo,dos queofrecensacrificio,sexaboiouovella;edaranlleao sacerdoteoombreiro,asdúasmeixelaseasfauces

4Daráslletaménosprimeirosfroitosdoteumillo,doteu viñoedoteuaceite,eosprimeirosdovellóndastúas ovellas

5PorqueoSeñor,oteuDeus,escolleunodeentretodasas túastribos,paraqueesteaaservirnonomedoSeñor,ele osseusfillosparasempre

6Eseunlevitavéndecalqueradastúasportasdetodo Israel,onderesidiu,echegacontodoodesexodoseu ánimoaolugarqueoSeñorescolle;

7EntónministraránonomedoSeñor,oseuDeus,comofan todososseusirmánslevitas,queestánalídiantedoSeñor.

8Teránasmesmasporciónsparacomer,ademaisdoque resultedavendadoseupatrimonio

9CandoentresnaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedá, nonaprenderásafacerasabominaciónsdesasnacións

10Nonseatoparáentrevósninguénquefagapasarpolo lumeoseufilloouasúafilla,ninquefagaadiviñar,nin observadordostempos,ninfeiticeironinmeiga,

11Ouunencantador,ouunconsultorconespíritos coñecidos,ouunmagoouunnigromante

12Porquetodososquefanestascousassonunha abominaciónparaoSeñor,epormordestasabominacións oSeñor,oteuDeus,osexpulsadediantedeti

13SerásperfectocoSeñor,oteuDeus.

14Porqueestasnaciónsqueposuirásescoitaronaos observadoresdostemposeaosadiviños,peroati,oSeñor, oteuDeus,nonchepermitiufaceloasí

15OSeñor,oteuDeus,suscitarachedeenmediodeti,dos teusirmáns,unprofetacomamin;aelescoitaredes; 16SegundotodooquellepedichesaoSeñor,oteuDeus, noHorebodíadaasemblea,dicindo:Nonvolvaescoitara vozdoSeñor,omeuDeus,ninvermáisestegranlume, paraquenonmorra.

17EdíxomeoSeñor:"Falaronbenoquefalaron" 18suscitareinosunprofetadeentreosseusirmáns,comati, epoñereiasmiñaspalabrasnasúaboca;efalarallestodoo queeullemando

19Eaconteceráquequennonescoiteasmiñaspalabras quefalaránomeunome,euesixireille.

20Perooprofeta,queseatreveríaapronunciarunha palabranomeunome,queeunonllemandeidicir,ouque falaráennomedoutrosdeuses,eseprofetamorrerá.

21Esedisnoteucorazón:Comocoñeceremosapalabra queoSeñornondixo?

22CandounprofetafalanonomedeXehová,seacousa nonsucedeninsucede,isoéoqueoSeñornondixo,pero oprofetafalouconpresunción:nonlleterásmedo

CAPÍTULO19

1CandooSeñor,oteuDeus,extermineasnaciónscuxa terrachedáoSeñor,oteuDeus,etiassucedesehabites nassúascidadesenassúascasas;

2Separarástrescidadesnomediodatúaterra,queXehová, oteuDeus,chedáparaqueaposúes

3Prepararásuncamiñoedividirásentrespartesoterritorio datúaterra,queoSeñor,oteuDeus,chedaenherdanza, paraquealífuxatodoasasino

4Eesteéocasodoasasino,quefuxiráalíparaqueviva: quenmataaoseupróximosensaber,aquennonodiaba antigamente;

5Comocandounhomeentraámadeiracoseuveciñopara cortarmadeira,easúamandáungolpecoamachadapara cortaraárbore,eacabezaescorregadolechoedálleun golpeaoseuveciñoemorre;fuxiráaunhadesascidadese vivirá.

6Nonvaiaserqueovingadordosanguepersigaaoasasino, mentresoseucorazónarde,enonoalcance,porqueo camiñoélongo,eomate;mentresquenoneradignode morte,porcantononoodiabanopasado

7Porisomándoche,dicindo:Separarástrescidadesparati

8EseoSeñor,oteuDeus,engrandeceoteuterritorio, comollesxurouaosteuspais,echedeatodaaterraque prometeudaraosteuspais;

9Segardastodosestesmandamentosparacumprilos,que chemandohoxe,queamesaoSeñor,oteuDeus,eque caminessemprenosseuscamiños;entónengadirástres cidadesmáisparati,ademaisdestastres:

10Paraquenonsederramesangueinocentenatúaterra, queoSeñor,oteuDeus,chedáporherdanza,easío sanguesexasobreti

11Perosealguénaborreceaoseuveciñoeoacecha,se levantacontraeleobatemortalmenteemorreefoxea unhadestascidades:

12Entónosanciánsdasúacidadeenviaranoabuscardealí eentregaranonasmansdovingadordosangue,paraque morra

13Oteuollonontecompadecerádel,peroquitarásde Israelaculpadosangueinocente,paraquechevaiaben.

14Nonquitarásomarcodoteuveciño,queosantigos puxeronnatúaherdanza,queheredarásnaterraque Xehová,oteuDeus,chedáparaposuír

15Nonselevantaráunhatestemuñacontraunhomepor ningunhainiquidade,ninporningúnpecado,enningún pecadoquecometa:porbocadedúastestemuñasoupor bocadetrestestemuñas,quedaráestablecidooasunto

16Seunhatestemuñafalsaselevantacontraalguénpara testemuñarcontraeloqueestámal;

17Entón,osdoushomesentreosquesevaiaadisputa, presentaranseanteoSeñor,anteossacerdoteseosxuíces, queestaránnaquelesdías;

18Eosxuícesfaránunhainquisicióndiligente:evelaquí, seatestemuñaéunhatestemuñafalsaedeclarou falsamentecontraoseuirmán;

19Entónfarásconelcomotiñapensadofacercoseuirmán: asíquitarásomaldeentrevós.

20Eosquequedenescoitaránetemerán,exanon cometeránningúnmalentrevós

21Eoteuollononsecompadecerá;peroavidavaipor vida,olloporollo,dentepordente,manporman,péporpé

CAPÍTULO20

1Candosaiasábatallacontraosteusinimigosevexas cabalos,carroseunpobomáisqueti,nonllesteñasmedo, porqueoSeñor,oteuDeus,estácontigo,quetefixosubir daterradeExipto

2Ecandoesteadespretodabatalla,osacerdoteachegarase efalaráaopobo:

3Edirás:Escoita,Israel,achégastehoxeábatallacontraos teusinimigos.

4PorqueoSeñor,oteuDeus,éoquevaicontigopara loitarporticontraosteusinimigos,parasalvarte

5Eosoficiaisfalaranlleaopobo,dicindo:Quehome construíuunhacasanovaenonainaugurou?quevaiae volvaásúacasa,nonvaiaserquemorranabatalla,eoutro homeadedique.

6Equehomeéoqueplantouunhaviñaeaíndanoncomeu dela?quevaiataménevolvaásúacasa,nonvaiaserque morranabatallaequeoutrohomecomadela

7Equehomehaiqueprometeuunhamullerenonacolleu? quevaiaevolvaásúacasa,nonvaiaserquemorrana batallaequeoutrohomeatome.

8Eosoficiaisfalaranllemáisaopoboedirán:Quehome haiqueteñamedoedescorazonado?quevaiaevolvaásúa casa,nonvaiaserqueocorazóndosseusirmánsdesfallece asícomooseucorazón

9Ecandoosoficiaisrematendefalarcopobo,nomearán capitánsdosexércitosparadirixiropobo

10Candoteacheguesaunhacidadeparaloitarcontraela, proclamalleapaz.

11Eaconteceráque,sechefairesponderdepazeabrirche, seráquetodoopoboqueseatopenelserátributarioparati, eservirache

12Esenonfaiapazcontigo,perofaráguerracontrati, asedialo.

13EcandooSeñor,oteuDeus,oentreguenastúasmans, materasatodososseusmachoscogumedaespada

14Perotomarásparatiasmulleres,ospequenos,ogandoe todooquehainacidade,todoobotín;ecomerásdobotín dosteusinimigos,queoSeñor,teuDeus,chedeu

15Asífaráscontodasascidadesqueestánmoiafastadas deti,quenonsexandascidadesdestasnacións

16Perodascidadesdestepobo,queoSeñor,oteuDeus, chedaenherdanza,nongardasnadaquerespire

17Perotidestruirasesporcompleto;édicir,oshititas,os amorreos,oscananeoseosferezeos,osheveoseos xebuseos;comotemandouoSeñor,teuDeus:

18Quecheensinananonfacertodasassúasabominacións quefixeroncosseusdeuses;asídebespecarcontraoSeñor, oteuDeus

19Candoasediesunhacidadepormoitotempo,facendoa guerracontraelaparatomala,nondestruirasassúas árborescoamachada,porquepodescomerdelasenonas cortarás(porqueaárboredocampoéavidadohome)para empregalasnocerco.

20Sóasárboresquesabesquenonsonárboresparacomer, asdestruirasecortarás;econstruirásbaluartescontraa cidadequefaiaguerracontigo,ataquesexasometida.

CAPÍTULO21

1SenaterraqueXehová,oteuDeus,chedáparaa posesión,seatopaunmortodeitadonocampo,enonse sabequenomatou:

2Entónsairánosteusanciánseosteusxuíces,emedirán ataascidadesquerodeanoasasinado

3Eaconteceráqueacidadequeestápróximaaoasasinado, mesmoosanciánsdaquelacidadetomaránunhavaquilla quenonfosetraballadaequenonlevaseoxugo;

4Eosanciánsdaquelacidadefaránbaixaravaquillaaun valescarpado,quenontenespiganinsementada,e cortaránlleopescozoalínoval

5EachegaranseossacerdotesfillosdeLeví;poreles escolleuoSeñor,oteuDeus,paraservirlleeparabendicir nonomedoSeñor;ecoasúapalabraseráprobadotoda controversiaetodogolpe:

6Etodososanciánsdaquelacidade,queestánaoladodo asasinado,lavaránasmanssobreavaquillaqueé decapitadanoval:

7Eelesresponderánedirán:"Asnosasmansnon derramaronestesangue,ninosnososollosoviron"

8Tedemisericordia,Señor,coteupoboIsrael,aquenti redimiste,enonlledeassangueinocenteaoteupoboIsrael Eosangueseráperdoado

9Asíquitarásdeentrevósaculpadosangueinocente, candofagadesoqueestábenanteosollosdoSeñor

10Candosaiaságuerracontraosteusinimigos,eoSeñor, oteuDeus,osentreguenastúasmanseosfixerascativos, 11Evesentreoscativosunhamullerfermosa,equeres conelaqueateñasparaatúamuller;

12Entónlevaraaátúacasa;eraparaseacabezaecortará asuñas;

13Elaquitarádelaosvestidosdasúacatividade, permaneceránatúacasaechoraráoseupaieasúanaiun mesenteiro;

14Eseráque,senonchedelectasconela,deixaraaironde queira;perononavenderásnadapordiñeiro,nona mercarás,porqueahumillaches

15Seunhometendúasmulleres,unhaamadaeoutra odiada,ellederonfillos,tantoaamadacomoaodiada;ese ofilloprimoxénitoéseuodiado:

16Entónseráque,candofagaherdaraosseusfillosoque posúe,nonfaráofillodoamadoprimoxénitoantesqueo fillodoodiado,queéverdadeiramenteoprimoxénito:

17Perorecoñeceráofillodoodiadopoloprimoxénito, dándolleunhaporcióndobredetodooqueten:porqueelé oprincipiodasúaforza;odereitodoprimoxénitoéseu

18Seunhometenunfilloteimudoerebelde,quenon obedeceávozdoseupaininávozdasúanaieque,cando ocastigan,nonofarácaso:

19Entónoseupaieasúanaiagarraranoelevaranoaos anciánsdasúacidadeeáportadoseulugar;

20Ediránaosanciánsdasúacidade:"Estenosofilloé teimudoerebelde;nonobedeceráanosavoz;éunglotóne unborracho

21Etodososhomesdasúacidadeapedrearánoconpedras emorrerá;asíquitarásomaldeentrevós;etodoIsraeloirá etemerá

22Eseunhomecometeuunpecadodignodemorteedebe sercondenadoámorte,eocolgasnunhaárbore:

23Oseucorpononpermanecerátodaanoitesobrea árbore,perotienterrarásdecalqueraxeitoesedía;(porque oaforcadoémalditodeDeus)paraquenonsecontaminea túaterra,queoSeñor,oteuDeus,chedáporherdanza

CAPÍTULO22

1Nonverásoboidoteuirmánninassúasovellaserrar, ninteesconderásdeles;

2Eseoteuirmánnonestápretodeti,ousenonocoñeces, levaraoátúacasa,eestarácontigoataqueobusqueoteu irmán,elladevolverásdenovo.

3Domesmoxeitofaráscoseuasno;easífaráscosseus vestidos;econtodooperdidodoteuirmán,queelperdeu etiatopaches,faiomesmo:nonteesconderás.

4Nonverásoasnodoteuirmánninoseuboicaerpolo camiño,ninteesconderásdeles:seguramenteoaxudarása levantalos.

5Amullernonvestiráoquepertenceaunhome,nino homevestiráovestidodemuller,porquetodooquefaiiso éabominaciónparaoSeñor,oteuDeus

6Seunniñodepaxaroestádiantedetinocamiñoen calqueraárboreounochan,xasexancrías,ouovos,ea presasentadasobreascríasousobreosovos,nontomarás apresacoascrías:

7Encalqueracaso,deixarásirápresaelevarásascrías parati;paraquechevaiabeneparaquealarguesosteus días

8Candoconstrúasunhacasanova,farásunhaameaparao teutellado,paraquenontraigassanguesobreatúacasa,se alguéncaedealí

9Nonsementarásatúaviñacondiversassementes,para quenonsecontamineofroitodatúasementeque sementasteeofroitodatúaviña

10Nonararáscunboieunburroxuntos

11Nonlevarásvestimentadediversostipos,comodeláe liñoxuntos

12Farachefranxasnoscatrocuartosdoteuvestido,cos quetecubres.

13Sealguéntomamullereentraconelaeaodia, 14Edálleocasiónsdefalarcontraela,einvocaunmal nomesobreelaedi:"Tomeiaestamuller,ecandocheguei aela,nonaatopeicriada

15Entónopaidamozaeasúanaicolleránetraeráná portaossinaisdavirxindadedamozaaosanciánsda cidade:

16Eopaidamozadiráaosanciáns:"Deilleamiñafillaa estehomepormuller,eodia;

17Evelaquí,eldeuocasiónsdefalarcontraela,dicindo: Nonatopeiatúafillacriada;eaíndaasí,estassonas mostrasdavirxindadedamiñafillaEestenderánopano diantedosanciánsdacidade

18Eosanciánsdaquelacidadetomaránaesehomee castigarano;

19Emercaránconelencensiclosdeprata,edaránllosao paidamoza,porquelevantouunmalnomesobreunha virxedeIsrael;eelaseráasúamuller;podequenona deixefóratodososseusdías

20Peroseistoécertoenonseatopanasmostrasda virxindadeparaamoza:

21Entónlevaránámozaáportadacasadoseupai,eos homesdasúacidadeapedrearánaconpedrasemorrerá: porquefixounhainsensatezenIsrael,prostituíndosena casadeseupai:asíquitarásomaldeentrevós

22Seseatopaunhomedeitadocunhamullercasadacun marido,morreránambos,tantoohomequesedeitabacoa mullercomoamuller:asíquitarásomaldeIsrael

23Seunhamozaqueévirxedesposasecunhomeeun homeaatopanacidadeedeitaconela;

24Entónlevaredesaambosáportadaquelacidade,e apedrearedesconpedrasparaquemorran;adoncela, porquenonchoraba,estandonacidade;eohome,porque humillouámullerdoseuveciño:asíquitarásomalde entreti.

25Peroseunhomeatopaunhamozaprometidanocampo, eohomeaforzaesedeitaconela,morrerásóohomeque sedeitabaconela.

26Peroámozanonllefarásnada;nonhainamozapecado dignodemorte:poiscomocandounhomeseerguecontra oseuveciñoeomata,asíéesteasunto:

27Porqueatopounanocampo,eamozaprometidachorou, enonhouboquenasalvase.

28Seunhomeatopaunhamozavirxequenonestea prometidaeaagarra,sedeitaconelaeseatopan;

29Entónohomequesedeitaraconeladarallecincuenta siclosdeprataaopaidamoza,eelaseráasúamuller; porqueahumillou,nonpodeapartalatodososseusdías

30Ohomenontomaráamullerdeseupainindescubriráa saiadoseupai

CAPÍTULO23

1Oqueresulteferidonaspedras,ouoseumembroprivado cortado,nonentraránacongregacióndoSeñor.

2UnbastardononentraránacongregacióndoSeñor;ataa súadécimaxeraciónnonentraránacongregacióndoSeñor

3Unamonitaoumoabitanonentraránacongregacióndo Señor;ataasúadécimaxeraciónnonentraránparasempre nacongregacióndoSeñor

4Porquenonvosatoparonconpanninconaugano camiño,candosaídesdeExipto;eporquecontrataron contratiaBalaam,fillodeBeor,dePetordeMesopotamia, paramaldicirte

5Contodo,oSeñor,oteuDeus,nonquixoescoitara Balaam;perooSeñor,oteuDeus,converteuamaldición nunhabendiciónparati,porqueoSeñor,oteuDeus,te ama

6Nonbuscarásasúapazninasúaprosperidadetodosos teusdíasparasempre.

7Nonaborrecerásaunedomita;porqueéoteuirmán:non aborrecerásaunexipcio;porqueerasforasteironasúaterra 8Osfillosquenacerandelesentraránnacongregacióndo Señornasúaterceiraxeración

9Candooexércitosaiacontraosteusinimigos,garda-tede todomal.

10Sehaientrevósalgúnhomequenonestealimpopor mordaimpurezaquelleocorrepolanoite,sairádo campamento,nonentrarádentrodocampamento.

11Peroseráque,candochegueanoite,lavaraseconauga, ecandoosolsepoña,volveráaocampamento

12Taménterásunlugarfóradocampamento,ondesairas aoestranxeiro

13Eterásunhapaletasobreatúaarma;eseráque,cando terelaxesfóra,escavarásconel,evolverásatrásecubrirás oqueveñadeti

14PorqueoSeñor,oteuDeus,andanomediodoteu campamentoparalibrarteeentregarosteusinimigosdiante deti;porisooteucampamentoserásanto,paraquenon vexanadaimpuroentieseapartedeti

15Nonlleentregarásaoseuamooservoqueescapoudo seuamo

16Elhabitarácontigo,mesmoentreti,nolugarqueelixa nunhadastúasportas,ondemáislleguste:nonooprimirás.

17NonhaberárameradasfillasdeIsrael,ninsodomitados fillosdeIsrael

18NonintroducirásnacasadeXehová,oteuDeus,o aluguerdunhaprostitutaninoprezoduncan,porningún voto,porqueambossonabominaciónparaoSeñor,oteu Deus.

19Nonlleprestarásausuraateuirmán;usuradediñeiro, usuradevíveres,usuradecalqueracousaqueseprestecon usura:

20Aunestranxeiropodesprestarconusura;peroateu irmánnonlleprestarásconusura,paraqueoSeñor,oteu Deus,tebendigaentodooqueteñasquefacernaterraá quevasparaposuír

21CandollefagasunvotoaoSeñor,oteuDeus,non tardarásencumprilo;eseríapecadoenti.

22Perosedeixasdefacervotos,nonserápecadoenti

23Oquesaíudosteusbeizosgardarásefai;mesmounha ofrendavoluntaria,segundooquelleprometerasaoSeñor, oteuDeus,coatúaboca

24Candoentresnaviñadoteuveciño,poderáscomeras uvasquechecheguenaoteugusto;perononpoñerásnada noteuvaso

25Candoentresnomilloenpédoteuveciño,podes arrincarasespigascoatúaman;perononmoverásunha fouceaomilloenpédoteuveciño

1Candounhometomeunhamullerecasouseconela,eela nonatopagraciaaosseusollos,porqueatopounelaalgode impureza,quelleescribaunhacartadedivorcio,quello deanamanequeaenvíedasúacasa

2Ecandosaiadasúacasa,podeireseramullerdoutro home.

3Eseoderradeiromaridoaaborreceeescribelleunha cartadedivorcioellaentreganasúamanemándaadasúa casa;ousemorreesteúltimomarido,queatomoupor muller;

4Oseuantigomarido,queadespediu,nonpodevolvera tomalaparaserasúamuller,despoisdequesexa contaminada;porqueisoéabominacióndiantedoSeñor:e nonpecarásaterraqueoSeñor,oteuDeus,chedápor herdanza

5Candounhometomeunhanovamuller,nonsairáá guerra,ninselleencargaráningúnnegocio,senónque estarálibrenasúacasaunanoealegraráásúamullerque tomou

6Ninguéntomaráenprendaapedrademuíñodeabaixoou dearriba,porquellequitaavidaaunhomeenprenda

7Seseatopaunhomeroubandoalgúndosseusirmánsdos fillosdeIsraelefaimercadoconelouovende;entónese ladrónmorrerá;equitarásomaldeentrevós

8Coidadocoapragadalepra,observandocondilixenciae facerconformeatodooqueossacerdoteslevitasvos ensinarán;

9LembraoqueoSeñor,oteuDeus,fixoconMiriamno camiño,despoisdequesaíchesdeExipto.

10Candolleprestesalgoaoteuirmán,nonentrarásnasúa casaabuscarasúaprenda

11Estarásfóra,eohomeaoquelleprestessacarachea prenda

12Eseohomeépobre,nondurmiráscoasúaprenda:

13Encalqueracaso,devolveralleaprendacandosepoñao sol,paraquedurmacosseuspropiosvestidosetebendiga; 14Nonoprimirásaunjornaleroquesexapobree necesitado,sexadosteusirmánsoudosteusestranxeiros queestánnatúaterradentrodastúasportas

15Noseudíadaráslleoseusalario,ninosolsepoñerá sobreel;porqueépobreeponoseucorazónnela,paraque nonclamecontratiaoSeñoresexapecadoparati

16Ospaisnonseráncondenadosamortepolosfillos,nin osfillosseráncondenadosamortepolospais:cadaunserá condenadoamortepoloseupropiopecado

17Nonpervertirásoxuízodoestranxeironindoorfo;nin tomarroupadeviúvaparaprometer:

18PerolembrarásquefuchesescravoenExipto,equeo Señor,oteuDeus,teredimiódealí;porisomándocheque fagasisto.

19Candocortasatúacolleitanoteucampoeesquezas unhagavillanocampo,nonvolverásabuscala:seráparao estranxeiro,paraoorfoeparaaviúva,paraqueoSeñor,o teuDeus,tebendigaentodootraballodastúasmans

20Candobatasatúaoliveira,nonvolveráspasarpolas ramas:seráparaoestranxeiro,paraoorfoeparaaviúva

21Candorecollesasuvasdatúaviña,nonarecollerás despois:seráparaoestranxeiro,paraoorfoeparaaviúva.

22ElembrarásqueerasescravonaterradeExipto:poriso mándochequefagasisto

CAPÍTULO25

1Sehaiunlitixioentreoshomes,eelesveñenaxuízo, paraqueosxuícesosxulguen;entónxustificaránaos xustosecondenaránaosimpíos.

2Eacontecerá,seomalvadoédignodesergolpeado,o xuízfaráquesedeiteesexagolpeadodiantedasúacara, segundoasúafalta,poruncertonúmero.

3Poderádarllecorentaazotes,enonexceder:nonvaiaser que,sesuperaseeogolpeaporribadestesconmoitos golpes,oteuirmáncheparezavil

4Nonpoñerásfociñoaoboicandopisaomillo

5Seosirmánsvivenxuntoseundelesmorreenonten fillos,amullerdomortononcasaráfóraconunestranxeiro: oirmándoseumaridoentraráaela,tomaraapormullere cumpriráconelaodeberdoirmándoseumarido.

6Eaconteceráqueoprimoxénitoqueelaparirasucederá nonomedoseuirmánmorto,paraqueoseunomenon sexaeliminadodeIsrael.

7Eseohomenonquerecollerámullerdoseuirmán,que amullerdoseuirmánsubaáportaaosanciánsedigan:O irmándomeuhomesenegaadarlleunnomeaoseuirmán enIsrael,noncumpriráodeberdoirmándomeuhome

8Entónosanciánsdasúacidadechamaranlleefalaráncon el.

9Entónamullerdoseuirmánviráaeldiantedosanciáns, soltaráozapatodoseupé,cuspirllenacaraeresponderáe dirá:Asísellefaráaaquelhomequenonquereedificara casadoseuirmán

10EchamaraseoseunomeenIsrael:Acasadoqueteno calzadosolto.

11Candooshomespelexanentresi,eamullerdounse achegaparalibraraoseumaridodamandequenogolpea, eestendeasúamanecólleopolossegredos:

12Entóncortarásasúaman,oteuollononterácompasión dela

13Nonterásnatúabolsadiversospesos,ungrandeeoutro pequeno

14Nonterásnatúacasavariasmedidas,unhagrandee outrapequena.

15Peroterásunpesoperfectoexusto,unhamedida perfectaexustaterás,paraqueosteusdíassealarguenna terraqueoSeñor,oteuDeus,chedá.

16Porquetodooquefaitalescousas,etodooquefai inxusto,éunhaabominaciónparaoSeñor,oteuDeus 17LembraoquechefixoAmalecpolocamiño,cando saíchesdeExipto;

18Comoseatopoucontigopolocamiño,egolpeouaparte traseiradeti,atodososqueestabandébilesdetrásdeti, candoestabasesmorecidoecanso;enontemíaaDeus 19Xaquelogo,candooSeñor,oteuDeus,chedea descansodetodososteusinimigosaoredor,naterraqueo Señor,oteuDeus,chedáenherdanzaparaqueaposúes, borrarásdedebaixodoceoorecordodeAmalec;nono esqueceres

CAPÍTULO26

1EsucederáquecandoentresnaterraqueoSeñor,oteu Deus,chedácomoherdanza,aposúesehabitesnela; 2Quetomarásdasprimiciasdetodososfroitosdaterra quetraesdatúaterraquechedeaoSeñor,oteuDeus,e

Deuteronomio

poñerásnuncestoeirásaolugarqueoSeñor,oteuDeus, escolleparapoñeralíoseunome.

3Eirásondaosacerdotequeestaránaquelesdíasediráslle: "ConfesohoxeaXehová,oteuDeus,quechegueiaopaís queoSeñorxurouaosnosospaisquenosdaría".

4Eosacerdotetomaralleacestadamanedepositaraa diantedoaltardeXehová,oteuDeus

5EfalarásedirásdiantedeXehová,oteuDeus:Unsirio dispostoaperecererameupai,ebaixouaExipto,ealí morouconpoucos,econverteusealínunhanacióngrande, poderosaepoboada

6Eosexipciosimploráronos,aflixíronnosepuxéronnos unhaduraservidume.

7EcandoclamamosaoSeñor,Deusdosnosospais,o Señorescoitouanosavozemirouanosaaflición,onoso traballoeanosaopresión.

8EoSeñorsacounosdeExiptocunhamanpoderosaecun brazoestendido,congranterribleeconsinaisecon marabillas.

9Etrouxonosaestelugaredeunosestaterra,unhaterra queflúeleiteemel

10Eagora,velaquí,trouxenasprimiciasdaterraqueti, Señor,medechesEcolocaraodiantedoSeñor,oteuDeus, eadorarásdiantedoSeñor,oteuDeus

11EgozarásdetodoobenqueoSeñor,oteuDeus,deua tieátúacasa,ti,olevitaeoestranxeiroqueestáentrevós 12Candorematesodécimodetodososdécimosdoteu produtooterceiroano,queéoanododécimo,ellodeasao levita,aoforasteiro,aoorfoeáviúva,paraquecoman dentrodastúasportasesesaquen;

13EntóndirásdiantedeXehová,oteuDeus:Saqueida miñacasaascousassagradas,etaménllasdeiaolevita,ao estranxeiro,aoorfoeáviúva,segundotodososteus mandamentosquememandaches:nontransgredínosteus mandamentosninosesquecín

14Noncomíndelduranteomeuloito,ninquiteinadapara usoimpuro,nindeinadaparaosmortos,senónqueescoitei avozdoSeñor,omeuDeus,efixentodooqueme mandaches

15Miradesdeatúasantamorada,desdeoceo,ebendiga aoteupoboIsraeleáterraquenosdeches,comoxurouaos nosospais,unhaterraqueflúeleiteemel

16OSeñor,oteuDeus,mandouchehoxequecumprises estesestatutosexuizos;poriso,gardarásefainoscontodo oteucorazónecontodaatúaalma

17TidicheshoxeaXehováqueéoteuDeus,queandanos seuscamiños,quegardaosseusestatutos,osseus mandamentoseosseusxuízos,equeescoitaasúavoz.

18EoSeñorprometeuchehoxeseroseupobopropio, comocheprometeu,equedebesgardartodososseus mandamentos;

19Eparaelevarteporribadetodasasnaciónsqueelfixo, enloanza,nomeehonra;eparaquesexasunpobosanto paraoSeñor,oteuDeus,comoeldixo

CAPÍTULO27

1EMoiséseosanciánsdeIsraelmandáronlleaopobo: "Guardatodososmandamentosquechemandohoxe"

2EseráodíaenquepasaredesoXordánáterraqueo Señor,oteuDeus,chedará,levantarásgrandespedrase rebusarásconescaiola

3Eescribirássobreelestodasaspalabrasdestalei,cando pases,paraqueentresáterraqueoSeñor,oteuDeus,che dá,unhaterranaqueflúeleiteemel;comocheprometeuo SeñorDeusdosteuspais.

4Xaquelogo,candopasedesoXordán,levantaredesestas pedrasquevosmandohoxenomonteEbal,easrebusarás conescaiola

5EconstruírásalíunaltaraoSeñor,oteuDeus,unaltarde pedras:nonlevantarássobreelesningunhaferramentade ferro

6EdificarásoaltardoSeñor,oteuDeus,depedrasenteiras, eofrecerásholocaustossobreelaoSeñor,oteuDeus

7Eofrecerásofrendasdepaz,comerásalíegozarásanteo Señor,oteuDeus

8Eescribirássobreaspedrastodasaspalabrasdestalei moiclaramente.

9MoiséseossacerdoteslevitasdixéronlleatodoIsrael: "Fíxateeescoita,Israel;hoxeteconvertichesnopobodo Señor,oteuDeus.

10Poriso,obedecerásavozdoSeñor,oteuDeus,e cumprirásosseusmandamentoseosseusestatutosqueche mandohoxe.

11EesedíaMoisésmandouaopobo,dicindo:

12EstesestaránsobreomonteGarizimparabendiciro pobo,candopasedesoXordán;Simeón,Leví,Xudá,Isacar, XoséeBenxamín

13EestesestaránsobreomonteEbalparamaldicir;Rubén, GadeAser,Zabulón,DaneNeftalí.

14EfalaránoslevitasediránatodososhomesdeIsraelen vozalta:

15Malditosexaohomequefagacalqueraimaxeesculpida oufundida,unhaabominaciónparaoSeñor,obradasmans doartesán,eapoñanunlugarsecretoEtodoopobo responderáedirá:Amén.

16MalditosexaoquedesprezaóseupaiouásúanaiE todoopobodirá:Amén

17Malditosexaoquequiteofitodoseuveciño.Etodoo pobodirá:Amén

18MalditosexaoquefagaerraraocegodocamiñoE todoopobodirá:Amén.

19Malditosexaoquepervierteoxuízodoestranxeiro,do orfoedaviúvaEtodoopobodirá:Amén

20Malditosexaoquesedeitacoamullerdeseupai; porquedestapaasaiadoseupaiEtodoopobodirá:Amén

21Malditosexaoquesedeitaconcalqueratipodebesta Etodoopobodirá:Amén.

22Malditosexaoquesedeitacoasúairmá,afilladeseu paiouafilladasúanai.Etodoopobodirá:Amén.

23MalditosexaoquesedeitacoasúasograEtodoo pobodirá:Amén

24MalditosexaoqueferaaoseupróximoensegredoE todoopobodirá:Amén.

25Malditosexaoquerecibarecompensaparamataraun inocenteEtodoopobodirá:Amén

26Malditosexaoquenonconfirmetodasaspalabrasdesta leiparacumprilasEtodoopobodirá:Amén

CAPÍTULO28

1Eaconteceráque,seescoitascondilixenciaavozdo Señor,oteuDeus,paragardarecumprirtodososseus

mandamentosquechemandohoxe,oSeñor,oteuDeus, poracheporribadetodasasnaciónsdaterra:

2Etodasestasbendiciónsviránsobretiechegaránati,se escoitasavozdeXehová,oteuDeus.

3Benditoserásnacidadeebenditoserásnocampo.

4Benditoseráofroitodoteucorpo,ofroitodatúaterra,o froitodoteugando,oaumentodastúasvacaseosrabaños dastúasovellas.

5Benditoseráoteucestoeoteualmacén

6Benditoseráscandoentres,ebenditoseráscandosaias

7OSeñorfaráqueosteusinimigosqueselevencontrati sexanderrotadosdiantedatúacara:poruncamiñosairán contratieporsetecamiñosfuxirándiantedeti.

8OSeñormandaráabendiciónsobretinosteusalmacéns eentodooquellepropoñas;ebendicirachenaterraqueo Señor,oteuDeus,chedá.

9OSeñorestableceracheunpobosantoparasimesmo, comochexurou,segardasosmandamentosdoSeñor,oteu Deus,ecamiñasnosseuscamiños.

10Etodosospobosdaterraveránquetechamanonome deXehová;eteránmedodeti

11EXehováfarácheabundanteenbens,nofroitodoteu corpo,nofroitodoteugandoenofroitodatúaterra,na terraqueXehováxurouaosteuspaisquechedaría

12OSeñorabriracheoseubotesouro,oceo,paradarllea choivaátúaterranoseutempoeparabendicirtodaaobra dastúasmans,eprestarásamoitasnaciónsenonpedirás prestado.

13EoSeñorfarádetiacabezaenonorabo;esóestarás arriba,enonestarásabaixo;seescoitasosmandamentosde Xehová,oteuDeus,quechemandohoxe,paraqueos cumprasecumprilos

14Enonteapartarásdeningunhadaspalabrasqueche mandohoxe,ninádereitanináesquerda,parairdetrás doutrosdeuseseservirlles

15Peroacontecerá,senonescoitasavozdoSeñor,oteu Deus,paracumprirtodososseusmandamentoseosseus estatutosquechemandohoxe;quetodasestasmaldicións viránsobretietealcanzarán:

16Malditoserásnacidade,emalditoserásnocampo.

17Malditoseráoteucestoeoteualmacén

18Malditoseráofroitodoteucorpoeofroitodatúaterra, oprodutodastúasvacaseosrabañosdastúasovellas.

19Malditoseráscandoentres,emalditoseráscandosaias

20OSeñorenviarásobretimaldición,afliccióne reprimendaentodooquetepropoñasfacer,ataquesexas destruídoeperezaspronto;polamaldadedastúasaccións, coaquemeabandonaches.

21OSeñorfarápegarteapesteataqueteconsumadaterra áquevasparaposuír

22OSeñorferirteconconsunción,confebreecon inflamación,conqueimadurasextremas,conespada,con explosióneconmoho;eperseguiránteataqueperezas

23Eoteuceoqueestásobreatúacabezaserádebronce,e aterraqueestádebaixodetiserádeferro

24OSeñorfaráqueachoivadatúaterrapoepo:desdeo ceodescenderásobretiataquesexasdestruído.

25OSeñorfaráquesexasderrotadodosteusinimigos:por uncamiñosairáscontraeleseporsetecamiñosfuxirás diantedeleseserástrasladadoatodososreinosdaterra.

26Eoteucadáverservirádealimentoparatodasasaves doceoeparaasbestasdaterra,eninguénosdespexará

27OSeñorvaiteferircoaúlceradeExipto,coassarnas, coasarnaecoacoceiradosquenonpodessercurado. 28OSeñorvaiteferirdeloucura,decegueiraedeasombro docorazón.

29Eandarásatatearaomediodía,comoocegoandanas tebras,enonprosperarásnosteuscamiños,esóserás oprimidoeespoliadoparasempre,eninguéntesalvará

30Desposaráscunhamullereoutrohomedeitaráconela: construírásunhacasaenonhabitarásnela:plantarásunha viñaenonrecollerásasuvasdela

31Oteuboiserásacrificadodiantedosteusollos,enon comerásdel:oteuasnoseráarrebatadodediantedatúa caraenoncheserárestituído:astúasovellasserán entregadasaosteusinimigosenonterásquenasrescate

32Osteusfilloseastúasfillasseránentregadosaoutro pobo,eosteusollosmiraránedesaparecerándeanhelopor elestodoodía,enonhaberáforzanatúaman

33Ofroitodatúaterraetodooteutraballodevoraráunha naciónquetinoncoñeces;esóserásoprimidoeesmagado sempre:

34Asíqueestarástolopolavistadosteusollosqueverás 35OSeñorvaiteferirnosxeonllosenaspernascunha feridaquenonsepodecurar,desdeaplantadoteupéataa partesuperiordatúacabeza

36OSeñorlevaracheatieaoteureiquepoñerássobretia unhanaciónquenintininosteuspaiscoñecías;ealí servirásaoutrosdeuses,madeiraepedra

37Echegarásaserunasombro,unproverbioeunhaburla entretodasasnaciónsásqueoSeñortelevará

38Levarásmoitasementeaocampoerecolleráspouco; poisasaltónoconsumirá.

39Plantarásviñedos,ecultivarás,perononbeberásdo viñoninrecollerásasuvas;poisosvermescomerán

40Terásoliveirasportodasastúascostas,perononte unxiráscoaceite;poisatúaoliveirabotaráoseufroito

41Enxendrarásfillosefillas,peronongozarásdeles;pois iránácatividade.

42Assaltónsconsumirántodasastúasárboreseosfroitos datúaterra

43Oestranxeiroqueestádentrodetilevantarasemoialto porribadeti;ebaixarásmoibaixo

44Elprestarache,etinonlleprestarás:elseráacabezaeti orabo.

45Ademaistodasestasmaldiciónsviránsobreti, perseguiránteealcanzaránteataquesexasdestruído; porquenonescoitachesavozdoSeñor,oteuDeus,para gardarosseusmandamentoseosseusestatutosqueelche mandou.

46Eseránsobretiunsinaleunhamarabilla,esobreatúa descendenciaparasempre

47PorquenonservichesaXehová,oteuDeus,conalegría econalegríadecorazón,polaabundanciadetodasas cousas;

48PorisoservirásaosteusinimigosqueoSeñorenviará contrati,confame,consedeeconnuidadeeconfaltade todo,eporáunxugodeferronoteupescozoataquete destruya.

49OSeñortraerácontratiunhanacióndelonxe,docabo daterra,tanrápidacomovoaaaguia;unhanacióncuxa linguanonentenderás;

50Unhanacióndesemblanteferoz,quenontenencontaa persoadosanciánsninfaifavordosmozos:

51Ecomeráofroitodoteugandoeofroitodatúaterra, ataquesexasdestruído,quetampoucochedeixaránin millo,ninviño,ninaceite,ninoprodutodastúasvacasnin osrabañosdastúasovellas,ataquetedestruirá.

52Easediaracheentodasastúasportas,ataquecaianos teusmurosaltosevallados,nosqueconfiabas,entodaa túaterra;

53Ecomerásofroitodoteupropiocorpo,acarnedosteus fillosedastúasfillas,quetedeuXehová,oteuDeus,no cercoenaangustiaconqueteangustiaránosteusinimigos

54Dexeitoqueohomequeétiernoentrevósemoi delicado,oseuolloserámaloparaoseuirmán,paraa mullerdoseuseoeparaorestodosseusfillosquedeixará:

55Paraquenonlledaráaningúndelesdacarnedosseus fillosaquencomerá,porquenonllequedounadanocerco enaangustiaconqueosteusinimigosteangustiaránen todasastúasportas

56Amullertenraedelicadadeentrevós,quenonse aventuraapoñeraplantadoseupénochanpordelicadeza etenrura,oseuolloserámaloparaomaridodoseupeito, paraoseufilloeparaasúafilla

57Ecaraásúanenaquesaedeentreosseuspés,ecara aosseusfillosquedaráaluz:porquecomeraaporfaltade todasascousasensegredonocercoeaangustiaconqueo teuinimigoteangustiaránastúasportas.

58Senontescoidadodecumprirtodasaspalabrasdesta leiqueestánescritasnestelibro,paraqueteñasmedodeste nomegloriosoetemible:OSEÑOROteuDeus;

59EntónoSeñorfaráqueastúaspragassexan marabillosas,easdatúadescendencia,pragasgrandesede longaduración,eenfermidadesgravesedelongaduración.

60AdemaistraerásobretitodasasenfermidadesdeExipto quetiñasmedo;euniranseati

61Taméntodasasenfermidadesepragasquenonestán escritasnolibrodestalei,oSeñortraerásobretiataque sexasdestruído

62Equedaredespoucosennúmero,mentresqueerades comoasestrelasdoceoenmultitude;porquenonobedeces avozdoSeñor,teuDeus

63Eaconteceráque,comooSeñorsealegroudevósde facervosobenedemultiplicarvos;asíqueoSeñor alegraraseportiparadestruírteedestruírte;eseredes arrancadosdaterraondevasparatomala.

64EoSeñoresparexeráteentretodosospobos,dendeun extremoataooutrodaterra;ealíservirásaoutrosdeuses quenintininosteuspaiscoñecías:madeiraepedra.

65Eentreestasnaciónsnonatoparásacougo,ninaplanta doteupéterádescanso;perooSeñordarachealíun corazónestremecido,unhafaltadeollosetristezademente

66Eatúavidaquedaráendúbidaanteti;eterásmedodía enoite,enonterásgarantíadatúavida

67Polamañádirás:¡Oxaláfosetarde!eátardedirás: ¡Oxaláfosedemañá!polomedodoteucorazóncoque temerás,epolavistadosteusollosqueverás

68EoSeñordevolveracheaExiptoconbarcos,polo camiñodoquechedixen:Nonovolverásvermáis;ealí seredesvendidosaosvososinimigosporescravose escravas,eninguénosmercará

CAPÍTULO29

1EstassonaspalabrasdopactoqueoSeñormandoua MoisésfacercosfillosdeIsraelnaterradeMoab,ademais dopactoquefixoconelesnoHoreb.

2EMoiséschamouatodoIsraeledíxolles:"Vostede vichestodooqueoSeñorfixodiantedosvososollosna terradeExiptoaoFaraón,atodososseusservoseatodaa súaterra;

3Asgrandestentaciónsquevironosteusollos,ossinaise osgrandesmilagres:

4Contodo,oSeñornonvosdeucorazónparaver,nin ollosparaverninoídosparaescoitar,atahoxe.

5Elevochecorentaanosnodeserto:astúasroupasnon estánenvellecidassobreti,ninoteucalzadoestá envellecidonoteupé.

6Noncomichespan,ninbebichesviñoninbebidasfortes, paraquesaibadesqueeusonoSeñor,ovosoDeus

7Ecandochegastesaestelugar,Sihón,reideHexbón,e Og,reideBasán,saíroncontranósparaabatalla,e batémolos

8Etomamosasúaterraedémosllaenherdanzaaos rubenitas,aosgaditaseámediatribodeManaxés

9Gardade,pois,aspalabrasdestepacto,efacedeas,para queprosperesentodooquefas.

10EstadeshoxetodosanteoSeñor,ovosoDeus;osteus xefesdastúastribos,osteusanciánseosteusoficiais,con todososhomesdeIsrael,

11Osteusfillos,astúasmullereseoteuforasteiroque estánoteucampamento,dendeocortadordatúaleñaatao tiradordatúaauga.

12ParaquefagaspactocoSeñor,oteuDeus,eoseu xuramentoqueoSeñor,oteuDeus,faicontigohoxe

13Paraqueteestablezahoxecomopoboparasimesmo,e sexaparatiunDeus,comochedixo,ecomollexurouaos teuspais,aAbraham,IsaaceXacob 14Ninsóconvósfagoestepactoeestexuramento; 15PerocoquehoxeestáaquíconnoscodiantedoSeñor, nosoDeus,etaméncoquenonestáhoxeconnós 16(PorquexasabedescomohabitamosnaterradeExiptoe comopasamospolasnaciónspolasquepasastes; 17Evichesassúasabominaciónseosseusídolos,madeira epedra,prataeouro,quehabíaentreeles:)

18Paraquenonhaxaentrevóshome,oumuller,ou familiaoutribo,cuxocorazónseafastahoxedeXehová, nosoDeus,parairserviraosdeusesdestasnacións;para quenonhaxaentrevósunharaízquelevefeleajenjo; 19Esucedeuque,candoescoitaaspalabrasdesta maldición,bendícesenoseucorazón,dicindo:Tereipaz, aíndaqueandenaimaxinacióndomeucorazón,para engadiraborracheiraásede

20OSeñornonoperdonará,peroentónairadoSeñoreos seuscelosarderáncontraesehome,etodasasmaldicións queestánescritasnestelibrorecaeránsobreel,eoSeñor borraráoseunomededebaixodoceo

21EoSeñorsepararaoparaomaldetodasastribosde Israel,segundotodasasmaldiciónsdopactoqueestán escritasnestelibrodalei:

22Asíqueaxeraciónvindeiradosteusfillosquese levantarádespoisdeti,eoestranxeiroquevirádunhaterra afastada,dirán,candovexanaspragasdaquelaterraeas enfermidadesqueoSeñorpuxosobreela;

23Equetodaasúaterraéxofre,saleardente,quenonse sementaninproduceninmedrenelaherba,comoo derrubamentodeSodoma,Gomorra,AdmaeZeboim,que oSeñorderrubounasúairaenasúaira.

24Atatodasasnaciónsdirán:PorquefixooSeñorasícon estaterra?quesignificaocalordestagranira?

25Entónoshomesdirán:"Porqueabandonaronopactodo Señor,Deusdosseuspais,quefixoconelescandoos sacoudaterradeExipto"

26Porqueforoneservironaoutrosdeuseseadoráronos, deusesquenoncoñecíanequeelnonllesdera

27EairadeXehováencendeusecontraestaterra,para facerchegarsobreelatodasasmaldiciónsqueestán escritasnestelibro:

28EoSeñorarrancounosdasúaterraconira,iraegran indignación,ebotounosaoutraterra,comoéhoxe.

29AscousassecretaspertencenaXehová,nosoDeus,pero asqueserevelansondenósedosnososfillosparasempre, paraquepoidamoscumprirtodasaspalabrasdestalei.

CAPÍTULO30

1Eaconteceráque,candocheguensobretitodasestas cousas,abendicióneamaldiciónquepuxendiantedeti,e lembrarásdelasentretodasasnaciónsaondeteexpulsouo Señor,oteuDeus,

2EvolverásaoSeñor,oteuDeus,eobedecerásasúavoz segundotodooquechemandohoxe,tieosteusfillos,con todooteucorazónecontodaatúaalma;

3Entón,oSeñor,oteuDeus,converteráoteucativoeterá compaixóndeti,evolveráetereunirádeentretodasas naciónsondeteesparceuoSeñor,oteuDeus

4Sealgúndosteuséexpulsadoataosconfinadosdoceo, dealíreunirateoSeñor,oteuDeus,edealíbuscarache.

5EoSeñor,oteuDeus,introduciracheáterraqueposuían osteuspais,etiaposuírás;efaráchebenemultiplicaráche porribadosteuspais.

6EoSeñor,oteuDeus,circuncidaráoteucorazóneo corazóndatúadescendencia,paraamaraXehová,oteu Deus,contodooteucorazónecontodaatúaalma,para quevivas

7EoSeñor,oteuDeus,poñerátodasestasmaldicións sobreosteusinimigosesobreosqueteodianequete perseguiron

8EvolveráseobedecerásavozdoSeñorecumprirás todososseusmandamentosquechemandohoxe.

9EoSeñor,oteuDeus,faraseabundanteencadaobradas túasmans,nofroitodoteucorpo,nofroitodoteugandoe nofroitodatúaterra,paraben;

10SeescoitasavozdoSeñor,oteuDeus,paragardaros seusmandamentoseosseusestatutosqueestánescritos nestelibrodalei,esetevolvesaoSeñor,oteuDeus,con todooteucorazónecontodaatúaalma

11Poisestemandamentoquechemandohoxenonestá ocultodeti,ninestálonxe

12Nonestánoceoparaquedigas:Quensubirápornósao ceoetraeránoloparaqueoescoitemoseofagamos?

13Tampoucoéaléndomar,paraquedigas:Quenpasará pornósomaretraeránoloparaqueoescoitemoseo fagamos?

14Peroapalabraestámoipretodeti,natúabocaenoteu corazón,paraqueofagas

15Mira,puxendiantedetihoxeavidaeoben,amorteeo mal;

16NoquechemandohoxequeamesaoSeñor,oteuDeus, quecaminesnosseuscamiñosequegardeosseus mandamentos,osseusestatutoseosseusxuízos,paraque vivasetemultipliques;

17Peroseoteucorazónseaparta,demodoquenono escoitas,senónquetearrastras,adorasaoutrosdeusese servesaeles;

18Denúnciovoshoxequepereceredesdecertoequenon prolongaredesosvososdíasnaterrapolaquepasadeso Xordánparairaposuíla

19Chamooceoeaterraparaqueestenpresentescontrati, quepuxendiantedetiavidaeamorte,abendiciónea maldición;

20ParaqueamesaXehová,oteuDeus,eobedecesasúa vozeteunirasael,porqueeléatúavidaealonxitudedos teusdías,paraquehabitesnaterraqueoSeñorxurouaos teuspais,aAbraham,aIsaaceaXacob,quellesdaría.

CAPÍTULO31

1EfoiMoisésefalouestaspalabrasatodoIsrael

2Edíxolles:"Hoxeteñocentovinteanos;Xanonpodo saírninentrar;taménoSeñordíxome:Nonpasaráseste Xordán

3OSeñor,oteuDeus,pasarádiantedetiedestruiráestas naciónsdediantedeti,etiposuíraas;eXosuépasará diantedeti,comodixooSeñor

4EoSeñorfaráconelescomofixoconSihóneconOg, reisdosamorreos,ecoaterradelesquedestruíu.

5EoSeñorentregaraosdiantedavosacara,paraque fagadesconelessegundotodososmandamentosquevos mandei.

6Séforteevalente,nonteñasmedodeles,porqueoSeñor, oteuDeus,éoquevaicontigo;nonchefallaráninte abandonará.

7EMoiséschamouaXosuéedíxolleanteosollosdetodo Israel:"Tenforzaecoraxe,porquetesqueirconestepobo áterraqueoSeñorllesxurouaosseuspaisquellesdaría;e farásqueoherdan

8EoSeñoréoquevaidiantedeti;elestarácontigo,non tefallará,ninteabandonará:nontemas,ninteasustes.

9Moisésescribiuestaleieentregoullaaossacerdotesfillos deLeví,quelevabanaarcadaalianzadeXehová,eatodos osanciánsdeIsrael.

10Moisésmandoulles:"Aofinaldecadaseteanos,na solemnidadedoanodaliberación,nafestados tabernáculos

11CandotodoIsraelveñaparacomparecerdiantedo Señor,oteuDeus,nolugarqueelelixa,lerásestalei diantedetodoIsraelanteosseusoídos.

12Reúneopobo,homes,mulleresenenos,eoteu forasteiroqueestádentrodastúasportas,paraqueescoiten eaprendan,temanaXehová,oteuDeus,evexancumprir todasaspalabrasdestalei

13Eparaqueosseusfillos,quenonsouberonnada,oitene aprendanatemeraoSeñor,ovosoDeus,mentresvivades naterraáquepasadesoXordánparaposuílo

14EXehovádíxolleaMoisés:"Velaí,achéganseosteus díasenquetesquemorrerEMoiséseXosuéforone presentáronsenotabernáculodoencontro

15EoSeñorapareceunotabernáculonunhacolumnade nube,eacolumnadenubeestabasobreaportado tabernáculo

16EdíxolleXehováaMoisés:"Velaí,durmiráscosteus pais;eestepobolevantaraseeprostituirasetrasosdeuses dosestranxeirosdaterra,ondeelesvanparaestarentreeles, eabandonaráamineromperáomeupactoquefixencon eles.

17Entónamiñairaencenderasecontraelesnesedía,e abandonareinoseescondereidelesomeurostro,serán devoradoseaconteceránmoitosmaleseangustias;para quedigannaqueldía:"¿Nonnosviñeronestesmales, porqueonosoDeusnonestáentrenós?"

18Eseguramenteescondereiomeurostroesedíapor todososmalesquecometeron,aoconverterseaoutros deuses.

19Agoraescribeparavósestacancióneensínallaaos fillosdeIsrael:poñelasnasúaboca,paraqueestacanción sexaparamintestemuñacontraosfillosdeIsrael.

20Poiscandoosfagachegaráterraquexureiaosseuspais, naqueflúeleiteemel;ecomeráneencheransee engrasarán;entónvolveranseaoutrosdeuses,serviranlles, provocaránmeeromperánomeupacto

21Eaconteceráque,candoosacontezanmoitosmalese problemas,estacancióntestificarácontraelescomo testemuña;porquenonseesquecerádabocadasúa descendencia:porqueseiasúaimaxinacióncoaqueandan, aíndaagora,antesdequeostrouxeseáterraquexurei.

22PorisoMoisésescribiuestecánticoomesmodíae ensinounoaosfillosdeIsrael

23EdeulleordeaXosué,fillodeNun,edíxolle:"Ten forzaecoraxe,porqueintroducirásaosfillosdeIsraelna terraquellesxureiEuestareicontigo"

24Eaconteceuque,candoMoisésrematoudeescribiras palabrasdestaleinunlibro,ataqueremataron,

25IstomandouMoisésaoslevitas,quelevabanaarcado pactodeXehová,dicindo:

26Colleestelibrodaleiepononoladodaarcadaalianza deXehová,teuDeus,paraqueesteaalícomotestemuña contrati.

27Porquecoñezoatúarebeldíaeoteupescozoríxido: velaquí,mentresestouaíndahoxecontigo,fochesrebeldes contraoSeñor;ecantomáisdespoisdamiñamorte?

28Reúnemeatodososanciánsdastúastriboseosteus oficiais,paraquellesdigaestaspalabrasaosseusoídose chameaoceoeáterraparaqueacreditencontraeles.

29Poisseiquedespoisdamiñamortevoscorromperedes porcompletoevosapartaredesdocamiñoquevosordenei; eomalacontecerácontigonosúltimosdías;porquefaredes omaldiantedosollosdeXehová,provocandoasúaira polaobradasvosasmans

30MoisésfalouaoídosdetodaacongregacióndeIsraelas palabrasdestecánticoataqueremataron

CAPÍTULO32

1Escoitade,ohceos,efalarei;eescoita,terra,aspalabras damiñaboca

2Amiñadoutrinacaerácomoachuvia,amiñafala destilarácomooorballo,comoachuviapequenasobrea herbatenraecomoaschuviassobreaherba:

3PorquepublicareionomedeXehová:atribuídelle grandezaaonosoDeus.

4EléaRocha,asúaobraéperfecta,porquetodososseus camiñossonxuízo:unDeusdeverdadeeseniniquidade, xustoerecto.

5Corrompéronse,asúamanchanonéamanchadosseus fillos:sonunhaxeraciónperversaeperversa

6RetribuídesasíaoSeñor,poboinsensatoeinsensato? Nonéoteupaiquentecomprou?Nontefixoelete afirmou?

7Lembraostemposantigos,consideraosanosdemoitas xeracións:preguntaateupai,eelchomostrará;osteus anciáns,eeleschedirán.

8CandooAltísimorepartiuaherdanzaentreasnacións, candoseparouosfillosdeAdán,estableceuoslímitesdo pobosegundoonúmerodosfillosdeIsrael.

9PorqueaporcióndeXehováéoseupobo;Xacobéolote dasúaherdanza

10Atopounonunhaterradesertaenodesertodeserto; levouno,instruíuno,gardounocomoaniñadosseusollos

11Comoaaguiamoveoseuniño,revoloteasobreassúas crías,estendeassúasás,tómaas,lévaasnassúasás.

12Entón,oSeñorsóolevou,enonhabíaningúndeus estrañoconel

13Fíxoomontarsobreoslugaresaltosdaterra,paracomer oprodutodoscampos;efíxoochuparomeldarochaeo aceitedapedrapedernal;

14Manteigadevacaseleitedeovella,congraxade cordeirosecarneirosdarazadeBasánecabras,congraxa derilesdetrigo;ebebechesosanguepurodauva

15PeroIesurúnengordouedeupatadas:estásgordo, engordaches,estáscubertodegordura;entónabandonoua Deusqueofixo,eestimoulevementeaRochadasúa salvación.

16Provocáronoaceloscondeusesestraños,con abominaciónsprovocáronoaira

17sacrificaronaosdemos,nonaDeus;adeusesquenon coñecían,adeusesnovosquexurdironrecentemente,aos queosteuspaisnontemían

18NonteacordasdaRochaquetexerou,eesquecechesa Deusqueteformou

19EcandooviuoSeñor,aborreceunospormorda irritacióndosseusfillosedassúasfillas.

20Edixo:"Ocultareillesomeurostro,vereicalseráoseu fin:porquesonunhaxeraciónmoiperversa,fillosnosque nonhaife".

21MovéronmeacelosconaquelquenonéDeus; provocáronmeairacoassúasvaidades,eprovocareicelos cosquenonsonpobo;Provocareinosáiracunhanación insensata

22Porquenamiñairaacenderaseunlumeearderáatao infernomáisbaixo,consumiráaterracoseuprodutoe incendiaráoscimentosdosmontes

23Vouamontonarllesmaldades;Vougastarasmiñas frechassobreeles

24Seránqueimadosdefameedevoradosconcalorardente econamargadestrución:taménenviareisobreelesos dentesdasbestas,covelenodasserpesdopo

25Aespadafóra,eoterrorpordentro,destruirántantoo mozocomoavirxe,olactantetaméncohomedecanas.

26Eudixen:esparexeríaosporesquinas,faríacesaro recordodelesentreoshomes

27Senontemeseairadoinimigo,paraqueosseus adversariosnonsecomportasendexeitoestrañoenon dixesen:"Anosamanestáalta,eoSeñornonfixotodo isto".

28Porquesonunhanaciónsenconsello,ninhai entendementoneles

29¡Oh,sefosensabios,queentendesenisto,que considerasenoseufin!

30Comounperseguiríaamil,edousbotaríaafuxiradez mil,seasúaRochaosvenderaeoSeñorospechara?

31PorqueasúarochanonécomoanosaRocha,eos nososinimigossonxuíces

32PorqueasúavideédavidedeSodomaedoscamposde Gomorra:assúasuvassonuvasdefel,osseusracimosson amargos

33Oseuviñoéovelenodosdragóns,eovelenocrueldos aspidos

34Nonestáistogardadocomigoeseladoentreosmeus tesouros?

35Aminéavinganzaeacompensación;oseupé deslizaránoseutempo,porqueodíadasúacalamidade estápreto,eascousasqueviránsobreelesapuran.

36XaqueoSeñorxulgaráaoseupoboearrepentirasedos seusservos,candovexaqueoseupoderdesapareceueque nonquedaninguénpechado.

37Edirá:Ondeestánosseusdeuses,asúarochanaque confiaban?

38Quencomíaagraxadosseussacrificiosebebíaoviño dassúaslibacións?deixaqueseergueneteaxuden,e sexanatúaprotección

39Miraagoraqueeusonel,enonhaideuscomigo:matoe douvida;Feroecuro:ninhaiquenpoidalibrardamiña man

40Porquealzoamiñamanaoceoedigo:Vivopara sempre

41Seafioamiñaespadarelucenteeamiñamanapodeodo xuízo;Vingareidosmeusinimigoserecompensareiaos quemeodian

42Ebrigareidesangueasmiñasfrechas,eamiñaespada devorarácarne;eisocosanguedosmortosedoscativos, desdeocomezodasvinganzascontraoinimigo

43Alegrádevos,ohnacións,coseupobo:porquevingaráo sanguedosseusservos,vingarasedosseusadversariose serámisericordiosocoasúaterraecoseupobo

44EchegouMoisésefaloutodasaspalabrasdestacanción aoídosdopobo,eleOseas,fillodeNun.

45EMoisésrematoudedicirtodasestaspalabrasatodo Israel:

46Edíxolles:"Dedicadeovosocorazónatodasas palabrasquetestificoentrevóshoxeequemandaredesaos vososfillosquecumpran,todasaspalabrasdestalei"

47Poisnonécousavanaparati;porqueéatúavida:epor isoprolongarásosteusdíasnaterraáquepasaseso Xordánparaposuílo

48EoSeñorfaloulleaMoisésesemesmodía,dicindo:

49SubeaestemontedeAbarim,aomonteNebo,queestá naterradeMoab,fronteaXericó;evelaquíaterrade Canaán,quellesdouenposesiónaosfillosdeIsrael:

50Emorrenomonteaoquesubesereúneteaoteupobo; comoAharón,teuirmán,morreunomontedeHor,efoi reunidoaoseupobo

51PorquepecachescontraminentreosfillosdeIsraelnas augasdeMeriba-Cades,nodesertodeZin;porquenonme santificachesnomediodosfillosdeIsrael

52Contodo,verásaterradiantedeti;perononirásalíá terraqueeudouaosfillosdeIsrael.

CAPÍTULO33

1EestaéabendicióncoaqueMoisés,ohomedeDeus, bendiciuaosfillosdeIsraelantesdasúamorte

2Edixo:"OSeñorveudoSinaíelevantousedeSeirpara elesresplandeceudendeomonteParán,echegoucondez milsantos:dasúadereitasaíaunhaleiardenteparaeles.

3Si,amabaopobo;todososseussantosestánnatúaman, esentáronseaosteuspés;cadaunrecibirádastúaspalabras 4Moisésmandounosunhalei,aherdanzadacongregación deXacob

5EfoireienIexurun,candosereunironosxefesdopoboe dastribosdeIsrael.

6QuevivaRubénenonmorra;equeosseushomesnon sexanpoucos

7EestaéabendicióndeXudá:edixo:"Escoita,Señor,a vozdeXudáetráeoaoseupoboesélleunhaaxudados seusinimigos

8EdeLevídíxolle:"QueoteuTumimeoteuUrimestean coteusanto,aquenprobachesenMasaheconquen disputachesnasaugasdeMeriba;

9Quendixoaoseupaieásúanai:Nonovin;nin recoñeceuaosseusirmánsnincoñeceuaosseusfillos, porquecumprironatúapalabraecumprironoteupacto

10EnsinaránaXacobosteusxuízoseaIsraelatúalei: poñeránincensodiantedetieholocaustoenteirosobreo teualtar

11Bendice,Señor,oseuben,eaceptaaobradassúas mans:feriroslombosdosqueselevantancontraeledos queoodian,paraquenonselevanten

12EdeBenxamíndixo:"OamadodeXehováhabitará seguroxuntoael;eoSeñorcubriraotodoodía,ehabitará entreosseusombreiros

13EdeXosédixo:BenditasexaoSeñorasúaterra,polas cousaspreciosasdoceo,poloorballoepoloabismoque haidebaixo

14Epolospreciososfroitosqueproduceosolepolas cousaspreciosasqueproducealúa,

15Epolascousasprincipaisdosmontesantigosepolas cousaspreciosasdosouteirosperdurables,

16Epolascousaspreciosasdaterraeasúaplenitude,e polaboavontadedoquehabitabanoarbusto:quea bendiciónveñasobreacabezadeXoséesobreacabezado queestabaseparadodosseusirmáns

17Asúagloriaécomaoprimoxénitodoseutouro,eos seuscornossoncomaoscornosdosunicornios:coneles uniráopoboataosconfínsdaterra:eelessonosdez milleirosdeEfraín,eelessonosmilleirosdeManasés

18EdeZabulóndixo:"Alégrate,Zabulón,coatúasaídae, Isacar,nastúastendas

19Chamaránaopoboaomonte;alíofreceránsacrificiosde xustiza,porquechuparándaabundanciadosmaresedos tesourosescondidosnaarea

20EdeGaddixo:"BenditosexaoqueengrandegaaGad! habitacomaunleónerasgaobrazocoacoroadacabeza"

21Eproporcionouaprimeiraparteparasi,porquealí estabasentadonunhapartedolegislador;eveucosxefes dopobo,fixoaxustizadoSeñoreosseusxuízosconIsrael 22EdeDandixo:Danéuncachorrodeleón:saltaráde Basán.

23EdixodeNeftalí:"OhNeftalí,satisfeitodegrazaecheo dabendicióndeXehová:tomaooccidenteeosur"

24EdeAserdixo:"QueAsersexabendicidocosfillos; quesexaagradableaosseusirmánsequemolleopéno aceite

25Osteuszapatosserándeferroebronce;ecomoosteus días,asíseráatúaforza

26NonhaininguéncomaoDeusdeIesurún,quecabalga sobreoceocoatúaaxuda,enoceonasúaexcelencia

27ODeuseternoéoteurefuxio,edebaixoestánosbrazos eternos:ebotaráfóradetioinimigo;edirá:Destrúeos.

28Israelhabitarásóseguro:afontedeXacobestarásobre unhaterrademilloeviño;taménosseusceosbotarán orballo.

29Felizesti,Israel:quenécomati,pobosalvadopolo Señor,escudodatúaaxuda,equenéaespadadatúa excelencia!eosteusinimigosseránatopadosmentireiros parati;episarásosseuslugaresaltos

CAPÍTULO34

1MoiséssubiudesdeaschairasdeMoabataomontede Nebo,ataocumedoPisga,queestáfronteaXericó.Eo SeñormostroulletodaaterradeGalaad,ataDan, 2EtodoNeftalí,eaterradeEfraím,Manaxésetodaaterra deXudá,ataomarextremo.

3Eosur,eachairadovaldeXericó,acidadedas palmeiras,ataSoar

4EdíxolleXehová:"EstaéaterraquexureiaAbraham, IsaaceXacob,dicindo:"Dareilleátúadescendencia Fíxenchevercosteusollos,perotinonpasarásporalí"

5Moisés,servodoSeñor,morreualínaterradeMoab, segundoapalabradoSeñor

6EenterrounonunvaldaterradeMoab,fronteaBetpeor, peroninguéncoñeceoseusepulcroatahoxe.

7EMoiséstiñacentovinteanoscandomorreu:oseuollo nonseapagabaninasúaforzanaturaldiminuíu

8EosfillosdeIsraelchoraronporMoisésnaschairasde Moabtrintadías:asíremataronosdíasdechoroeloitopor Moisés

9EXosué,fillodeNun,estabacheodeespíritode sabedoría;porqueMoiséspuxeraasmanssobreel,eos fillosdeIsraeloíronlleefixeroncomooSeñorllemandou aMoisés

10EnonxurdiuenIsraelningúnprofetacomaMoisés,a quenoSeñorcoñeceucaraacara

11EntodosossinaiseasmarabillasqueoSeñoroenvioua facernaterradeExiptoparaoFaraón,paratodososseus servoseparatodaasúaterra,

12Econtodaesamanpoderosaecontodoogranterror quemostrouMoisésávistadetodoIsrael