Galician - The Book of 2nd Chronicles

2Crónicas

CAPÍTULO1

1Salomón,fillodeDavid,fortaleceusenoseureino,eo Señor,oseuDeus,estabaconel,eoengrandeceu enormemente

2EntónSalomónfaloucontodoIsrael,cosxefesdemillar edecentenas,cosxuícesecontodososgobernadoresde todoIsrael,osxefesdasfamilias

3Salomónfoi,pois,etodaacongregaciónconelaolugar altoquehabíaenGabaón,porquealíestabaotabernáculo dareunióndeDeus,queMoisés,servodoSeñor,fixerano deserto.

4PeroaarcadeDeusforalevadaporDaviddeQuiriatIearimaolugarqueDavidllepreparara,poisplantaraunha tendaparaelaenXerusalén.

5Ademais,oaltardebroncequefixeraBezaleel,fillode Urí,fillodeHur,púxoodiantedotabernáculodoSeñor,e Salomóneacongregaciónforonabuscalo.

6Salomónsubiualí,aoaltardebroncequeestabadiante doSeñornatendadareunión,eofreceunelmilholocaustos

7NaquelanoiteaparecéuselleDeusaSalomónedíxolle: «Pideoquequeirasquechedea»

8ESalomóndíxolleaDeus:«Tíñasllemostradounhagran misericordiaaDavid,meupai,efixéchesmereinarnoseu lugar»

9Agora,SeñorDeus,cúmpreseatúapromesaaDavid, meupai,porquemefixechesreisobreunpobotan numerosocomaopodaterra

10Dámeagorasabedoríaecoñecemento,paraquepoida saíreentrardiantedestepobo.Porquequenpoderáxulgar esteteupobo,queétangrande?

11EDeusdíxolleaSalomón:«Porqueistoeranoteu corazón,enonpedichesriquezas,habilidadeninhonra,nin avidadosteusinimigos,nintampoucopedicheslongavida, senónquepedichessabedoríaecoñecementoparaxulgaro meupobo,sobreocaltefixenrei,

12Concédensechesabedoríaecoñecemento;dareiche riquezas,riquezasehonra,comoningúndosreisque existironantesdetitivo,ninhaberádespoisdetiningún outroigual

13EntónSalomónvolveudasúaviaxeaolugaraltoque estabaenGabaónaXerusalén,desdediantedotabernáculo dareunión,ereinousobreIsrael

14Salomónreuniucarrosexinetes,etiñamilcatrocentos carrosedocemilxinetes,quecolocounascidadesdos carrosecoreienXerusalén

15Eoreifixoqueaprataeoourofosentanabundantesen Xerusaléncomaaspedras,eoscedroscomaossicómoros quehainovalenabundancia

16SalomóntraíacabalosdeExiptoefíodeliño;os mercadoresdoreirecibíanofíodeliñoaunprezo determinado

17EmercabandeExiptocarrosporseiscentossiclosde prataecabalosporcentocincuenta;easímercabancabalos paratodososreisdoshititaseparaosreisdeAram,por mediodeles.

CAPÍTULO2

1Salomóndecidiuedificarunhacasaparaonomedo Señoreunhacasaparaoseureino

2Salomóndesignousetentamilhomesparalevarcargas, oitentamilparalabrarnomonteetresmilseiscentospara supervisalos

3ESalomónmandoudiciraHiram,reideTiro:«Como tratachescomeupaiDavid,enviándollecedrosparaquelle construíseunhacasaondehabitasenela,asítratacomigo»

4Velaquíqueeuvouconstruírunhacasaaonomedo Señor,omeuDeus,paradedicalaael,eparaqueimar diantedelincensoaromático,eparaopandaproposición continua,eparaosholocaustospolamañáepolatarde,os sábados,enaslúasnovas,enasfestassolemnesdoSeñor, onosoDeusEsteéunestatutoperpetuoparaIsrael

5Eacasaquevouconstruírégrande,porquegrandeéo nosoDeusporribadetodososdeuses.

6Peroquenpoderáedificarlleunhacasa,seosceoseos ceosdosceosnonoconteñen?Quensoneu,pois,para edificarlleunhacasa,senónsóparaqueimarsacrificios diantedel?

7Mándame,pois,unhomehabilidosoparatraballaroouro, aprata,obronce,oferro,apúrpura,ocarmesíeoazul,e quesaibaesculpirxuntocoshomeshabilesqueestán comigoenXudáeenXerusalén,aosqueomeupaiDavid meproporcionou.

8Envíametaménmadeiradecedro,abetoeálgumedo Líbano,porqueseiqueosteusservossabencortarmadeira noLíbano;evelaquíqueosmeusservosestaráncosteus servos,

9Ataparaprepararmemadeiraenabundancia,porquea casaqueestouapiquesdeconstruírserágrandee marabillosa

10Evelaquíquellesdareiaosteusservos,aoslabregos quecortanmadeira,vintemilmedidasdetrigomachacado, vintemilmedidasdecebada,vintemilbatosdeviñoe vintemilbatosdeaceite.

11EntónHuram,reideTiro,respondeuporescritoa Salomón:«PorqueoSeñoramaoseupobo,fíxotereisobre el».

12Huramdixoademais:«BenditosexaoSeñor,Deusde Israel,quefixooceoeaterra,quelledeuaoreiDavidun fillosabio,dotadodeprudenciaeintelixencia,paraque edifiqueunhacasaparaoSeñoreunhacasaparaoseu reino»

13Eagoramandeiunhomeastutoedotadode entendemento,dafamiliadomeupaiHuram, 14FillodunhamullerdasfillasdeDan,eoseupaieraun homedeTiro,hábilentraballarenouroeenprata,en bronce,enferro,enpedraeenmadeira,enpúrpura,enazul, enliñofinoeencarmesí;taménparagravarcalqueratipo degravado,eparadescubrircalqueraenxeñoqueselle propoña,costeushomesastutosecoshomesastutosdo meuseñorDavid,oteupai

15Agora,pois,queomeuseñorenvíeaosseusservoso trigo,acebada,oaceiteeoviñodosquefalou

16CortaremosmadeiradoLíbano,cantaprecises,e traerémoschaenflotadorespormarataJope;eti transportaraaaXerusalén

17Salomónfixoocensodetodososestranxeirosquehabía naterradeIsrael,segundoocensoquefixeraoseupai David,eatopáronoscentocincuentamiltresmilseiscentos

18Epuxodelessetentamilparaserportadoresdecargas, oitentamilparaserlabradoresnomonte,etresmil seiscentoscapatacesparapoñerlletraballoaopobo

CAPÍTULO3

1EntónSalomóncomezouaconstruíracasadoSeñoren Xerusalén,nomonteMoriah,ondeoSeñorselleapareceu aDavid,seupai,nolugarqueDavidprepararanaeirade Ornánojebuseo

2Ecomezouaconstruírosegundodíadosegundomes,no cuartoanodoseureinado

3EstassonascousaspolasqueSalomónfoiinstruídopara aconstrucióndacasadeDeusAlonxitudeencóbados, segundoaprimeiramedida,eradesesentacóbadosea anchuradevinte.

4Eopórticoqueestabadiantedacasa,asúalonxitudeera segundoaanchuradacasa,vintecóbados,easúaalturaera decentovinte;erevestiunopordentrodeouropuro.

5Ecubriuacasamaiorconmadeiradeabeto,querevestiu deourofino,epúxollepalmeirasecadeas

6Eadornouacasaconpedraspreciosasparaembelecela;e oouroeraourodeParvaim

7Recubriutaméndeouroacasa,asvigas,ospostes,as paredeseasportas;eesculpiuquerubínsnasparedes.

8Fixoosantuario,cunhalonxitudedevintecóbados segundoaanchuradosantuario,eunhaanchuradevinte cóbados;erevestiunadeourofino,porunvalorde seiscentostalentos

9EopesodoscravoseradecincuentasiclosdeouroE revestiudeouroascámarassuperiores.

10Enacasasantísimafixodousquerubínsdeobrade imaxeserevestiunosdeouro

11Asásdosquerubínsmedíanvintecóbadosdelongo: unhaádunquerubínmedíacincocóbadosechegabaá parededacasa,eaoutraátaménmedíacincocóbadose chegabaáádooutroquerubín.

12Eunhaádooutroquerubíntiñacincocóbados, chegandoáparededacasa;eaoutraátaméntiñacinco cóbados,uníndoseáádooutroquerubín.

13Asásdestesquerubínsestendíansevintecóbados;e estabandepé,eassúascarasestabancaraadentro

14Fixooveodeazul,púrpura,carmesíeliñofino,e traballounelquerubíns

15Fixotaméndiantedacasadúascolumnasdetrintae cincocóbadosdealto,eocapitelqueestabaenribadecada unhadelastiñacincocóbados

16Fixocadeas,comanooráculo,epúxoasnascabeceiras dascolumnas;efixocengranadasepúxoasnascadeas

17Eergueuascolumnasdiantedotemplo,unhaádereitae aoutraáesquerda;echamouádadereitaIaquín,eáda esquerdaBoaz.

CAPÍTULO4

1Fixotaménunaltardebroncedevintecóbadosdelongo, vintecóbadosdeanchoedezcóbadosdealto.

2Fixotaménunmardefundicióndedezcóbadosdebordo abordo,redondodecircunferencia,ecincocóbadosdealto; eunhacordadetrintacóbadosorodeaba.

3Debaixodelhabíafigurasdeboisqueorodeaban,dez porcóbado,rodeandoomararredor.Fundiuseomaren dúasfileirasdebois

4Estabasobredocebois,tresmirandocaraaonorte,tres caraaooeste,trescaraaosuretrescaraaoleste;eomar estabaenribadeles,etodasassúaspartestraseirasestaban caraadentro

5Oseugrosoreradunpalmo,eoseubordoeracomao bordodunhacopa,confloresdelirio;etiñaunha capacidadedetresmilbatos

6Fixotaméndezpías,epuxocincoádereitaecincoá esquerda,paralavarsenelas;lavábannelasascousasque ofrecíanparaoholocausto;peroomareraparaqueos sacerdotesselavasennel

7Fixodezcandelabrosdeourosegundoasúaformae colocounosnotemplo,cincoádereitaecincoáesquerda.

8Fixotaméndezmesasecolocounasnotemplo,cincoá dereitaecincoáesquerda,ecencuncasdeouro

9Ademais,fixoopatiodossacerdoteseogranpatio,e portasparaopatio,erevestiuasportasdelesconbronce 10Ecolocouomarnoladodereitodoextremooriental, fronteaosur.

11EHuramfixoaspotas,aspadaseascuncas,erematou aobraquetiñaquefacerparaoreiSalomónnacasade Deus;

12asdúascolumnas,ospomos,oscapiteisqueestabanna partesuperiordasdúascolumnaseasdúasguirlandaspara cubrirosdouspomosdoscapiteisqueestabannaparte superiordascolumnas;

13Ecatrocentasgranadassobreosdouscoroas;dúas fileirasdegranadasencadacoroa,paracubrirosdous pomosdoscapiteisqueestabansobreascolumnas 14Fixotaménbases,epíasfixoenribadasbases;

15Unmar,edoceboisdebaixodel.

16Taménaspotas,aspas,osgarfosetodososseus utensilios,fíxolleoseupaiHuramaoreiSalomónparaa casadoSeñor,debroncepulido.

17FundiuoreiaspedrasnachairadoXordán,enterra barrosaentreSucoteZeredata

18AsífixoSalomóntodosestesutensiliosengran cantidade,poisnonsepuidocalcularopesodobronce

19SalomónfixotodososutensiliosdacasadeDeus,o altardeouroeasmesasondesepoñíanospansda proposición;

20Ademais,oscandelabroscoassúaslámpadas,paraque ardesensegundoocostumediantedooráculo,erandeouro puro;

21Fixoasflores,aslámpadaseastenacesdeouro,ede ouroperfecto;

22Osdesbotables,ascuncas,ascullereseosincensarios, deouropuro;aentradadacasa,asportasinterioresdo lugarsantísimoeasportasdacasadotemplo,erandeouro.

CAPÍTULO5

1AsírematoutodaaobraqueSalomónfixoparaacasado Señor,eSalomóntrouxotodasascousasqueoseupai Davidconsagrara;eaprata,oouroetodososinstrumentos, púxoosentreostesourosdacasadeDeus

2EntónSalomónreuniuenXerusalénosanciánsdeIsrael etodososxefesdastribos,osxefesdasfamiliasdosfillos

deIsrael,paratraeraarcadaalianzadoSeñordacidadede David,queéSión.

3Polotanto,todososhomesdeIsraelreuníronsearredor doreinafestaqueeranosétimomes.

4EviñerontodososanciánsdeIsrael,eoslevitaslevaron aarca

5Esubironaarca,otabernáculodareuniónetodosos utensiliossagradosqueestabannotabernáculo;estesforon osquetrouxeronossacerdoteseoslevitas

6OreiSalomónetodaacongregacióndeIsraelquese reuniraarredordeldiantedaarcasacrificaronovellasebois, quenonsepodíancontarninnumerarpolasúamultitude

7OssacerdotestrouxeronaarcadaalianzadoSeñoraoseu lugar,aooráculodacasa,aolugarsantísimo,debaixodas ásdosquerubíns

8Porqueosquerubínsestendíanassúasássobreolugarda arca,ecubríanaarcaeassúasvarasporriba

9Eestiraronasvarasdaarca,dexeitoqueosextremosdas varasvíansedesdeaarca,diantedooráculo,perononse víandesdefóraEalíestáataodíadehoxe

10Nonhabíanadanaarcasenónasdúastáboasque

MoiséspuxonelaenHoreb,candooSeñorfixounha alianzacosfillosdeIsrael,aosaírdeExipto

11Eaconteceuque,candoossacerdotessaírondolugar santo(poistodosossacerdotesqueestabanpresentes estabansantificadosenonagardabanporquendas),

12Oslevitascantores,todoselesdeAsaf,Hemáne Iedutún,cosseusfilloseirmáns,vestidosdeliñobranco, concímbalos,salteriosearpas,estabandepénoextremo orientaldoaltar,econelescentovintesacerdotesque tocabantrompetas.

13Eaconteceuque,candoostrompetistaseoscantores estabancomaunsó,parafacerunsósonparaseroído, louvandoeagradecendoaoSeñor;ecandoalzabanavoz coastrompetas,oscímbaloseosinstrumentosdemúsica,e louvabanaoSeñor,dicindo:Porqueébo,porqueasúa misericordiaduraparasempre,entónacasaencheuse dunhanube,mesmoacasadoSeñor;

14Ossacerdotesnonpuideronpermanecerparaministrar pormordanube,porqueagloriadoSeñorencheraacasa deDeus

CAPÍTULO6

1EntóndixoSalomón:«OSeñordixoquehabitaríana escuridade.

2Maiseuedifiqueiunhacasaparati,eunlugarparaatúa moradaparasempre.

3Eoreivirouacaraebendiciuatodaacongregaciónde Israel;etodaacongregacióndeIsraelestabadepé

4Edixo:«BenditosexaoSeñor,DeusdeIsrael,que cumpriucoassúasmansoquelledixocoasúabocaao meupaiDavid,dicindo:

5DesdeodíaquesaqueiomeupobodaterradeExipto, nonescolleiningunhacidadeentretodasastribosdeIsrael paraedificarunhacasa,ondeomeunomeestivesealí;nin escolleiningúnhomeparaquefosegobernantesobreo meupoboIsrael

6MaiseuescolleiXerusalénparaquealíesteaomeunome, eescolleiaDavidparaquefosegobernantedomeupobo Israel

7David,meupai,tiñanocorazónconstruírunhacasapara onomedoSeñor,DeusdeIsrael.

8MaisoSeñordíxolleaDavid,meupai:«Porcantoque tiñasnoteucorazónedificarunhacasaparaomeunome, fixechesbenentelonoteucorazón.

9Porén,tinonedificarásacasa;senónqueoteufilloque sairádastúasentrañasedificaráacasaaomeunome

10OSeñorcumpriu,pois,apalabraquepronunciou.Eu subínnolugardomeupaiDavidesentáronmenotronode Israel,comoprometeraoSeñor,eedifiqueiacasaaonome doSeñor,DeusdeIsrael

11Enelapuxenaarca,naqueestáaalianzaqueoSeñor fixocosfillosdeIsrael.

12EpúxosediantedoaltardoSeñor,enpresenzadetodaa congregacióndeIsrael,eestendeuasmans,

13PoisSalomónfixeraunpedestaldebroncedecinco cóbadosdelongo,cincocóbadosdeanchoetrescóbados dealto,ecolocáraonomediodoatrioEenribadelpúxose depé,axeonllousediantedetodaacongregacióndeIsrael eestendeuasmanscaraaoceo,

14Edixo:«Señor,DeusdeIsrael,nonhaideuscomatino ceoninnaterra;tigardasaalianzaemostrasmisericordia aosteusservosqueandandiantedeticontodooseu corazón

15Ti,quecumprichescoteuservoDavid,meupai,oque lleprometiches,eofalachescoatúaboca,eocumpríches coatúaman,comohoxeseve

16Agora,pois,Señor,DeusdeIsrael,manténoquelle prometichesaoteuservoDavid,meupai,candolle dixeches:Nonchefaltaráningúnhomequesesenteno tronodeIsrael,contalqueosteusfillosgardenoseu camiñoeandennamiñalei,comotiandabasdiantedemin 17Agora,pois,Señor,DeusdeIsrael,quesecumpraatúa palabraquelledixechesaoteuservoDavid.

18Pero,acasoDeushabitarárealmentecoshomesnaterra? Velaquí,osceoseosceosdosceosnontepodenconter; cantomenosestacasaqueeuedifiquei!

19Señor,meuDeus,prestaatenciónáoracióndoteuservo eásúasúplica,escoitandooclamoreaoraciónqueoteu servodirixediantedeti.

20Paraqueosteusollosesteanabertossobreestacasadía enoite,sobreolugardoquedixechesqueporíasalíoteu nome;paraescoitaraoraciónqueoteuservodirixecaraa estelugar

21Escoita,pois,assúplicasdoteuservoedoteupobo Israelquefagancaraaestelugar;escoitadesdeolugarda túamorada,desdeoceo;ecandoasescoites,perdoa 22Seunhomepecacontraoseuveciño,elleimpuxen xuramentoparaquexure,eoxuramentochegadiantedo teualtarnestacasa,

23Escoitatidesdeoceoeactúa,exulgaosteusservos, dándolleocastigoaomalvado,facendorecaeroseu camiñosobreasúapropiacabeza;exustificandooxusto, dándollesegundoasúaxustiza

24EseoteupoboIsraeléoprimidodiantedoinimigo,por pecarcontrati;eseconverteeconfesaoteunome,eorae faisúplicasdiantedetinestacasa,

25Escoitatidesdeosceoseperdoaopecadodoteupobo Israelefainosvolveráterraquellesdechesaeleseaos seuspais.

26Candooceoesteapechadoenonchova,porterpecado contrati;serezancaraaestelugareconfesanoteunomee searrepintendoseupecado,candotiosaflixes,

27Escoitatidesdeoceoeperdoaopecadodosteusservos edoteupoboIsrael,ensinándollesobocamiñopoloque debenandar;eenvíachoivasobreatúaterra,quelle dechesaoteupoboporherdanza

28Sehouberafamenopaís,sehouberapestilencia,se houberaqueimaduras,oufungos,lagostasoueirugas;seos seusinimigososasediarannascidadesdoseupaís; calquerachagaoucalqueraenfermidadequehoubera:

29Entóncalqueraoraciónoucalquerasúplicaquesexa feitaporcalquerahomeouportodooteupoboIsrael, candocadauncoñeceasúapropiachagaeasúapropiador, eestendeassúasmansnestacasa,

30Escoitatidesdeoceo,ondemoras,perdoaepagaacada homesegundoosseuscamiños,coñecéndoococorazón; porquesóticoñecesocorazóndosfillosdoshomes

31paraqueteteñanmedoeandenpolosteuscamiños mentresvivannaterraquellesdechesaosnosospais

32EncantoaoestranxeiroquenonédoteupoboIsrael, senónquevéndunpaísafastadopormordoteugrande nome,datúamanpoderosaedoteubrazoestendido,se véneoranestacasa,

33Escoitatidesdeosceos,desdeolugardatúamorada,e faitodooqueoestranxeirochepida,paraquetodosos pobosdaterracoñezanoteunomeeteteman,comooteu poboIsrael,esaibanqueestacasaqueeuedifiqueilevao teunome

34Candooteupobosaiaáguerracontraosseusinimigos polocamiñoquetiosenvíes,echerecencaraaestacidade queescollicheseácasaqueeuedifiqueiaoteunome,

35Escoitadendeosceosasúaoracióneasúasúplicae defendeasúacausa.

36Sepecancontrati(poisnonhaihomequenonpeque)e teenfadasconeleseosentregasdiantedosseusinimigos, eelesoslevancativosaunhaterraafastadaoupróxima;

37Maissesearrepintennaterraondeforonlevados cativos,esevolvenecherezannaterradoseucativerio, dicindo:Pecamos,fixemosomaleactuamos malvadamente;

38Sevolvenaticontodooseucorazónecontodaasúa almanaterradoseucativerio,ondeoslevaroncativos,e orancaraásúaterra,quellesdechesaosseuspais,ecaraá cidadequeescolliches,ecaraácasaqueeuedifiqueiaoteu nome,

39Escoitatidesdeosceos,desdeatúamorada,asúa oracióneassúassúplicas,defendeasúacausaeperdoaao teupoboquepecoucontrati

40Agora,meuDeus,prégochequeosteusollosestean abertoseosteusoídosatentosáoraciónquesefaineste lugar.

41Agora,pois,levántate,SeñorDeus,aoteulugarde descanso,tieaarcadatúaforza;queosteussacerdotes, SeñorDeus,sexanvestidosdesalvación,equeosteus santossealegrennabondade

42SeñorDeus,nonllevolvasacaraaoteuunxido;lembra amisericordiadeDavid,oteuservo

CAPÍTULO7

1CandoSalomónacaboudeorar,baixoulumedoceoe consumiuosholocaustoseossacrificios,eagloriado Señorencheuacasa.

2EossacerdotesnonpodíanentrarnacasadoSeñor, porqueagloriadoSeñorencheraacasadoSeñor

3EcandotodososfillosdeIsraelvironcomoolume baixabaeagloriadoSeñorsobreacasa,inclináronsecos seusrostroscaraaochannopavimento,eadorarone louvaronaoSeñor,dicindoporqueébo,porqueasúa misericordiaduraparasempre

4Entónoreietodoopoboofreceronsacrificiosdiantedo Señor

5OreiSalomónofreceuunsacrificiodevinteedousmil boisecentovintemilovellas;asíoreietodoopobo dedicaronacasadeDeus

6Ossacerdotescumpríanosseusoficios,asícomoos levitas,coninstrumentosdemúsicadoSeñor,queorei DavidfixeraparalouvaroSeñor,porqueasúa misericordiaperduraparasempre,candoDavidolouvaba poloseuministerio;eossacerdotestocabanastrompetas diantedeles,etodoIsraelestabadepé

7Ademais,Salomónsantificouomediodoatrioqueestaba diantedacasadoSeñor,porquealíofreceuholocaustosea graxadossacrificiosdepaz,porqueoaltardebronceque Salomónfixeranonpodíaconterosholocaustos,as ofrendasdecarneeagraxa.

8NaqueltempoSalomóncelebrouafestadurantesetedías, etodoIsraelconel,unhacongregaciónmoigrande,desde aentradadeHamatataoríodeExipto.

9Enooitavodíafixeronunhaasembleasolemne,porque celebraronadedicacióndoaltardurantesetedíaseafesta durantesetedías.

10Eodíavinteetresdomessétimodespediuopoboás súastendas,alegresealegresdecorazónpolabondadeque oSeñorllefixeraaDavid,aSalomóneaoseupoboIsrael.

11AsírematouSalomónacasadoSeñoreacasadorei,e todocantolleocorreufacernacasadoSeñorenasúacasa, fíxooconéxito.

12EoSeñoraparecéuselleaSalomónpolanoiteedíxolle: Escoiteiatúaoracióneescolleiparaminestelugarcomo casadesacrificio.

13Sepecheoceoparaquenonchova,ousellesmandeás lagostasquedevorenaterra,ouseenvíepestilenciacontra omeupobo,

14Seomeupobo,quelevaomeunomechamado,se humilla,oraebuscaamiñacaraeseapartadosseusmalos camiños,entóneuescoitareidesdeoceo,perdoareiosseus pecadosecurareiasúaterra

15Agoraosmeusollosestaránabertoseosmeusoídos atentosáoraciónquesefainestelugar.

16Poisagoraeuescolleiesantificeiestacasa,paraqueo meunomeesteaalíparasempre;eosmeusolloseomeu corazónestaránalíperpetuamente

17Eencantoati,seandasdiantedemincomoandouo teupaiDavid,efassegundotodooquechemandei,e gardasosmeusestatutoseosmeusxuízos,

18Entónafirmareiotronodoteureino,conformeaopacto quefixenconDavid,teupai,dicindo:Nonchefaltará homequesexagobernanteenIsrael

19Maissevosdesviadeseabandonadesosmeusestatutos eosmeusmandamentosquevospuxendiante,eidesservir aoutrosdeuseseadoralos,

20Entónarrincareinosderaízdamiñaterra,quellesdei;e estacasa,quesantificeiparaomeunome,botareinada miñavista,efareinaunproverbioeunescarnioentretodas asnacións

21Eestacasa,queéalta,serámotivodeasombropara todoaquelquepaseporela,ataquediga:Porquefixoasío Señoraestaterraeaestacasa?

22Eresponderase:PorqueabandonaronoSeñor,Deusdos seuspais,queossacoudaterradeExipto,eseaferrarona outrosdeuses,eosadoraroneosserviron;porisotrouxo todoestemalsobreeles

CAPÍTULO8

1Eaconteceuqueaocabodevinteanos,nosqueSalomón construíraacasadoSeñoreasúapropiacasa, 2SalomónreconstruíuascidadesqueHuramlledevolvera aSalomónefixoquehabitasennelasosfillosdeIsrael

3SalomónfoiaHamat-Sobáeapoderousedela.

4EedificouTadmornodesertoetodasascidadesde provisiónqueconstruíuenHamat

5TaménreconstruíuBet-horónsuperioreBet-horón inferior,cidadesfortificadas,conmuros,portasetrancas; 6EBaalat,etodasascidadesdeprovisiónquetiña Salomón,etodasascidadesdecarros,eascidadesda xinería,etodooqueSalomónquixoconstruírenXerusalén, enoLíbano,eentodaaterradoseudominio

7Encantoatodoopoboquequedabadoshititas,amorreos, perizitas,heveosejebuseos,quenonerandeIsrael, 8Maisdosseusfillos,quequedarondespoisdelesnopaís, aquenosfillosdeIsraelnonconsumiron,Salomón obrigounosapagartributoataodíadehoxe

9MaisdosfillosdeIsraelSalomónnonfixoservosparaos seustraballos;senónqueeranhomesdeguerra,xefesdos seuscapitánsecapitánsdosseuscarrosedasúaxinería

10EesteseranosxefesdosoficiaisdoreiSalomón, douscentoscincuenta,quegobernabanopobo.

11SalomóntrouxoáfilladofaraóndacidadedeDavidá casaqueestelleconstruíra,porquedixo:«Amiñamuller nonhabitaránacasadeDavid,reideIsrael,porqueos lugaresondeentrouaarcadoSeñorsonsantos»

12EntónSalomónofreceuholocaustosaoSeñorsobreo altardoSeñor,queconstruíradiantedopórtico, 13Mesmosegundounhadeterminadataxacadadía, ofrecendosegundoomandamentodeMoisés,nossábados, naslúasnovasenasfestassolemnes,tresvecesaoano:na festadospanssenfermento,nafestadassemanasenafesta dostabernáculos

14Edesignou,segundoaordedeDavid,seupai,asclases dossacerdotesparaoseuservizo,eoslevitasparaosseus cargos,paraloareservirdiantedossacerdotes,segundoo servizodecadadía;eosporteirossegundoassúasclases encadaporta;porqueasíoordenaraDavid,ohomede Deus.

15Enonseapartarondaordedoreiaossacerdotese levitasenningúnasunto,ninencantoaostesouros

16TodaaobradeSalomónestivolistadesdeodíada fundacióndacasadoSeñorataquefoirematadaAsí quedouperfectaacasadoSeñor

17EntónSalomónfoiaEziónguébereaElot,ábeirado mar,naterradeEdom.

18EHuramenvioulle,pormediodosseusservos,barcose servosquecoñecíanomar;eforoncosservosdeSalomón aOfir,elevarondealícatrocentoscincuentatalentosde ouro,eleváronosaoreiSalomón

CAPÍTULO9

1CandoaraíñadeSabasoubodafamadeSalomón,foia Xerusalénparapoñeloaprobaconpreguntasdifíciles, cunhacompañíamoinumerosaecamelosquetraían especias,ouroenabundanciaepedraspreciosas.Cando chegouaSalomón,falouconeldetodooquetiñano corazón

2Salomónrespondeulletodasassúaspreguntas;enon habíanadaqueSalomónlleocultasequenonlledixese

3EcandoaraíñadeSabaviuasabedoríadeSalomónea casaqueconstruíra,

4Eacomidadasúamesa,eashabitaciónsdosseusservos, eoservizodosseusministros,easúaroupa;taménosseus copeiros,eassúasroupas;easofrendascoasquesubiuá casadoSeñor;xanonhabíaespíritonela

5Eeladíxolleaorei:«Verdadetiñaoqueouvínnamiña terrasobreastúasacciónseatúasabedoría.

6Porén,noncríaassúaspalabrasataquechegueieos meusollosovironEvelaquíqueninametadedagrandeza datúasabedoríameforacontada,porquesuperasafama queouvín

7Felicesosteushomes,efelicesestesteusservos,que estáncontinuamentediantedetieescoitanatúasabedoría.

8BenditosexaoSeñor,oteuDeus,quesecomplaceuenti parapoñertenoseutronoparaquefosesreidoSeñor,oteu Deus.PorqueoteuDeusamouaIsraelparaconfirmalo parasempre,porisotefixoreisobreelparaquefixeras xuízoexustiza

9Edeulleaoreicentovintetalentosdeouro,eunhagran cantidadedeespecias,epedraspreciosas;enonhoubo ningunhaespeciacomaaquearaíñadeSaballedeuaorei Salomón.

10OsservosdeHurameosservosdeSalomón,que trouxeranourodeOfir,trouxerontaménmadeirade sándaloepedraspreciosas.

11Eoreifixocoasárboresdeálgumebancadasparaa casadoSeñoreparaopazoreal,earpasesalteriosparaos cantores;enonseviranadasemellanteantesnaterrade Xudá

12OreiSalomóndeulleáraíñadeSabatodooquelle pediu,ademaisdoquelletrouxeraaoreiEntónelavolveu emarchouparaasúaterra,elaeosseusservos

13OpesodoouroquechegabaaSalomónnunanoerade seiscentossesentaeseistalentosdeouro;

14Ademaisdoquetraíanoslabregoseosmercadores, todososreisdeArabiaeosgobernadoresdopaístrouxeron ouroeprataaSalomón

15OreiSalomónfixodouscentosesgrimadeourobatido: seiscentossiclosdeourobatidoeranparacadaesgrima.

16Fixotaméntrescentosescudosdeourobatido, trescentossiclosdeouroparacadaunEoreipúxoosna casadoBosquedoLíbano.

17Ademais,oreifixoungrantronodemarfilerevestiuno deouropuro

18Otronotiñaseischanzos,unescabeldeourosuxeitoao trono,edoussoportesacadaladodoasento,edousleóns depéxuntoaossoportes

19Edoceleónsestabanalídepé,aunladoeaoutro,sobre osseischanzos.Nonsefixeranadasemellanteenningún reino

20EtodososvasosdoreiSalomónerandeouro,etodos osutensiliosdacasadoBosquedoLíbanoerandeouro puro;ningúneradeprata;nonsecontabaennadanosdías deSalomón

21PoisosbarcosdoreiíanaTarxiscosservosdeHiram; cadatresanosviñanosbarcosdeTarxistraendoouro,prata, marfil,monosepavosreais.

22EoreiSalomónsuperouenriquezasesabedoríaatodos osreisdaterra

23EtodososreisdaterrabuscabanapresenzadeSalomón paraescoitarasabedoríaqueDeusllepuxeranocorazón

24Ecadauntrouxooseuagasallo,utensiliosdepratae utensiliosdeouro,roupa,armaduraseespecias,cabalose mulas,anotrasano

25Salomóntiñacatromilestabulosparacabalosecarros,e docemilxinetes,quecolocounascidadesdoscarroseco reienXerusalén

26Ereinousobretodososreisdesdeoríoataaterrados filisteoseataafronteiradeExipto.

27EoreifixoqueapratafoseenXerusaléncomaas pedras,easárboresdecedrocomaossicómorosquehaien abundancianaschairas.

28EtrouxéronlleaSalomóncabalosdeExiptoedetodas asterras

29OsdemaisfeitosdeSalomón,osprimeiroseosúltimos, nonestánescritosnolibrodoprofetaNatán,naprofecíade AhíasoxilonitaenasvisiónsdovidenteIddocontra Xeroboam,fillodeNebat?

30SalomónreinouenXerusalénsobretodoIsraelcorenta anos

31Salomóndurmiucosseuspaisefoienterradonacidade doseupaiDavidOseufilloRoboamreinounoseulugar

CAPÍTULO10

1RoboamfoiaXequem,porquetodoIsraelforaaXequem parafacelorei.

2CandoXeroboam,fillodeNebat,queestabaenExipto, ondefuxiradapresenzadoreiSalomón,osoubo,volveu deExipto.

3EenviaronechamaronaRoboamEntónXeroboame todoIsraelforonefalaronaRoboam,dicindo:

4Oteupaipuxoonosoxugopesado;agora,polotanto, aliviaunpoucoaduraservidumedoteupaieoseuxugo pesadoquenosimpuxo,enósservirémosche

5Edíxolles:Volvedeamindespoisdetresdías.Eopobo partiu

6OreiRoboamconsultouosanciánsqueestiveran presentesaoseupaiSalomónmentresesteaíndavivía, dicindo:«Queconsellomedadespararesponderaeste pobo?

7Edixéronlle:«Seesboconestepobo,ellesagradase llesfalasboaspalabras,seránosteusservosparasempre»

8Peroabandonouoconselloquellederanosvellose consultouosmozosquesecriaranconelequeestaban diantedel

9Edíxolles:Queconsellonosdadespararesponderaeste poboquemedixo:"Alixeiraunpoucooxugoqueteupai nospuxosobresi?"

10Osmozosquesecriaranconeldixéronlle:«Así responderásaopoboquechedixo:“Oteupaipuxoonoso xugopesado,perotialixéranolounpouco”Asíllesdirás: “Omeudedomaimiñoserámáisgrosoqueolombodo meupai”.»

11Pois,mentresquemeupaivospuxounxugopesado,eu imporeiaíndamáisaovosoxugoMeupaicastigouvoscon azoutes,peroeucastigouvosconescorpións

12XeroboametodoopobochegaronaRoboamoterceiro día,comooreillesmandara,dicíndolles:«Volvedeamino terceirodía»

13Eoreirespondeullescondureza;eoreiRoboam abandonouoconsellodosanciáns,

14Erespondeullessegundooconsellodosmozos,dicindo: Meupaipuxoovosoxugopesado,peroeuengadireiaínda máis.Meupaicastigouvosconazoutes,peroeu castigouvosconescorpións

15Eoreinonescoitouopobo,porqueacausaeradeDeus, paraqueoSeñorcumpriseasúapalabra,quelledixerapor mediodeAhíasoxilonitaaXeroboam,fillodeNebat

16CandotodoIsraelviuqueoreinonosescoitaba,opobo respondeuaorei,dicindo:QuepartetemosconDavid?E nontemosherdanzacofillodeIxaíCadaunássúastendas, IsraelEagora,David,ocúpatedatúacasaEtodoIsrael foiássúastendas.

17PeroRoboamreinousobreosfillosdeIsraelque habitabannascidadesdeXudá

18EntónoreiRoboamenviouaHadoram,queestaba sobreostributos,eosfillosdeIsraelapedreárono,e morreuPerooreiRoboamapresurouseasubiraoseu carroparafuxiraXerusalén.

19EIsraelrebelousecontraacasadeDavidataodíade hoxe

CAPÍTULO11

1CandoRoboamchegouaXerusalén,reuniudacasade XudáeBenxamíncentooitentamilhomesescollidos,que eranguerreiros,paraloitarcontraIsrael,afinde devolverlleoreinoaRoboam.

2MaisapalabradoSeñorchegouaSemaías,homede Deus,dicindo:

3FálalleaRoboam,fillodeSalomón,reideXudá,eatodo IsraelenXudáeBenxamín,dicíndolle:

4AsídioSeñor:«Nonsubiredesninloitaredescontraos vososirmáns;cadaunvolvaásúacasa,porqueeufixen isto»EobedeceronaspalabrasdoSeñoredeixarondeir contraXeroboam

5RoboamhabitouenXerusaléneconstruíucidades defensivasenXudá

6EdificouataBelén,EtameTecoa, 7Betsur,SocoeAdulam, 8Gat,MarexaeZif, 9Adoraim,LaquixeAzeca, 10EZorah,AialóneHebrón,queestánenXudáeen Benxamín,cidadesfortificadas

11Fortificouasfortalezasepuxonelascapitáns,ademais deabastecersedevíveres,aceiteeviño

12Epuxoescudoselanzasencadacidade,efíxoasmoi fortes,tendodoseuladoaXudáeaBenxamin.

13OssacerdoteselevitasqueestabanentodoIsrael reuníronseconeldetodososseusterritorios.

14Poisoslevitasdeixaronosseuspastoseassúas posesións,eviñeronaXudáeXerusalén,porque Xeroboameosseusfillososrexeitarandeexercero sacerdociodoSeñor.

15Edesignoullesacerdotesparaoslugaresaltos,paraos demoseparaosbecerrosquefixera

16Edespoisdeles,detodasastribosdeIsrael,viñerona XerusalénosquesepuxerondecorazónenbuscaroSeñor, DeusdeIsrael,paraofrecersacrificiosaoSeñor,Deusdos seuspais

17AsífortaleceronoreinodeXudáefortalecerona Roboam,fillodeSalomón,durantetresanos;durantetres anosandaronpolocamiñodeDavideSalomón

18RoboamtomoupormulleraMahalat,filladeIerimot, fillodeDavid,eaAbihail,filladeEliab,fillodeIxaí.

19Acallledeufillos:Ieús,XamaríaseZaham 20DespoisdelatomouaMaacah,filladeAbsalom,acal lledeualuzaAbías,Atai,ZizaeXelomit.

21RoboamamabaaMacah,filladeAbsalom,máisquea todasassúasmullereseconcubinas;porquetomou dezaoitomulleresesesentaconcubinas,etivovinteeoito fillosesesentafillas

22RoboamfixodeAbías,fillodeMacah,oxefedosseus irmáns,porquepensabafacelorei.

23Eobrousabiamente,eespallouatodososseusfillospor todosospaísesdeXudáeBenxamín,entodasascidades fortificadas;edeullesvíveresenabundancia.Edesexaba moitasesposas

CAPÍTULO12

1CandoRoboamafianzouoreinoesefortaleceu, abandonoualeidoSeñor,etodoIsraelconel.

2EaconteceuquenoquintoanodoreiRoboam,Xixac,rei deExipto,subiucontraXerusalén,porqueserebelaran contraoSeñor.

3Conmildouscentoscarrosesesentamilxinetes;ea xentequeviñeraconeldeExiptoerainnumerable:os libiitas,ossuquiitaseosetíopes.

4TomouascidadesfortificadasquepertencíanaXudáe chegouaXerusalén

5EntónoprofetaSemaíasfoiaRoboameaospríncipesde Xudá,quesereuniranenXerusalénpormordeXixac,e díxolles:AsídioSeñor:Vósmeabandonastes,eporiso taménvosdeixeinasmansdeXixac

6EntónospríncipesdeIsraeleoreihumilláronse,e dixeron:«OSeñoréxusto»

7EcandooSeñorviuquesehumillaban,apalabrado SeñorchegouaSemaías,dicindo:Humilláronse;polotanto, nonosdestruirei,senónquellesdareialgodeliberación;e amiñairanonsederramarásobreXerusalénpolamande Xixac

8Nonobstante,seránosseusservos,paraquecoñezano meuservizoeoservizodosreinosdospaíses

9Entón,Xixac,reideExipto,subiucontraXerusaléne levouostesourosdacasadoSeñoreostesourosdacasa real;levoutodo;taménlevouosescudosdeouroquefixera Salomón

10Nocantodoscales,oreiRoboamfixoescudosde bronceeentregounosnasmansdoxefedagardaque gardabaaentradadacasareal

11CandooreientrabanacasadoSeñor,viñaagarda, collíaosevolvíaoslevarácámaradagarda.

12Ecandosehumillou,airadoSeñorapartousedel,enon odestruíuporcompleto;etaménenXudáascousasforon ben.

13Así,oreiRoboamconsolidouseenXerusalénereinou PorqueRoboamtiñacorentaeunanoscandocomezoua reinar,ereinoudezaseteanosenXerusalén,acidadequeo SeñorelixiradeentretodasastribosdeIsraelparapoñer alíoseunome.EonomedasúanaieraNaama,amonita.

14Efixoomal,porquenondispuxooseucorazóna buscaroSeñor

15OsfeitosdeRoboam,osprimeiroseosúltimos,non estánescritosnolibrodoprofetaSemaíasedovidenteIdó, quetratabadasxenealoxías?Houboguerrascontinuamente entreRoboameXeroboam.

16Roboamdurmiucosseuspaisefoienterradonacidade deDavidOseufilloAbíasreinounoseulugar

CAPÍTULO13

1NoanodezaoitodoreiXeroboamcomezouareinar AbíassobreXudá

2ReinoutresanosenXerusalénOnomedasúanaiera Miqueas,filladeUriel,deGuibeá.Houboguerraentre AbíaseXeroboam

3Abíasdispúxoseábatallacunexércitodehomesvalentes evalentes,catrocentosmilhomesescollidos;Xeroboam taméndispúxoseábatallacontraelconoitocentosmil homesescollidos,homesvalientesevalentes

4AbíaslevantousenomonteSemaraim,queestánomonte deEfraím,edixo:«Escoitádeme,XeroboametodoIsrael 5NondeberíadessabervósqueoSeñor,DeusdeIsrael,lle deuoreinosobreIsraelaDavidparasempre,aeleaos seusfillosmedianteunhaalianzadesal?

6MaisXeroboam,fillodeNebat,servodeSalomón,fillo deDavid,levantouseerebelousecontraoseuseñor.

7Ereuníronsearredordelhomesvanidosos,fillosde Belial,efortalecéronsecontraRoboam,fillodeSalomón, candoRoboameranovoedecorazónsensible,enonpuido resistirlles

8EagoravóspensadesresistiroreinodoSeñornaman dosfillosdeDavid;esodesunhagranmultitude,etedes convoscobecerrosdeouro,queXeroboamvosfixopor deuses.

9NonrexeitastesvósossacerdotesdoSeñor,osfillosde Aaróneoslevitas,enonvosfixestessacerdotessegundoo costumedasnaciónsdoutrasterras?Dexeitoquecalquera queveñaaconsagrarsecunbecerroesetecarneiros,sexa sacerdotedaquelesquenonsondeuses

10Peronós,oSeñoréonosoDeus,enonoabandonamos; eossacerdotesqueservenaoSeñorsonosfillosdeAarón, eoslevitasestánaoseuservizo

11EqueimanaoSeñorholocaustoseincensoaromático cadamañáecadatarde;taméncolocanopanda proposiciónsobreamesapura;eocandelabrodeourocoas súaslámpadas,paraqueardancadatarde;porquenós gardamosomandatodoSeñor,onosoDeus;perovóso abandonastes

12EvelaquíqueDeusmesmoestáconnoscocomonoso xefe,eosseussacerdotescontrompetasqueresoanpara daravozdealarmacontravósFillosdeIsrael,non loitedescontraoSeñor,Deusdosvosospais,porquenon prosperaredes.

13PeroXeroboamfixoqueunhaemboscadaosrodease pordetrás,easíestabandiantedeXudá,eaemboscada estabadetrásdeles.

14Xudábotouavistaatráseviuqueabatallaestabapor dianteepordetrásEntónclamaronaoSeñor,eos sacerdotestocaronastrompetas

15EntónoshomesdeXudáderonunberro,ementresos homesdeXudáberraban,aconteceuqueDeusferiua XeroboameatodoIsraeldiantedeAbíaseXudá 16EosfillosdeIsraelfuxirondiantedeXudá,eDeus entregounosnassúasmans.

17Abíaseoseupoboderonllesunhagranmatanza,e caeroncincocentosmilhomesescollidosdeIsrael

18AsíforonsometidososfillosdeIsraelnaqueltempo,e prevaleceronosfillosdeXudá,porqueconfiaronnoSeñor, Deusdosseuspais

19AbíasperseguiuaXeroboamearrebatoullecidades: Betelcoassúasaldeas,IesanácoassúasaldeaseEfráncoas súasaldeas

20XeroboánnonvolveurecuperarforzasnosdíasdeAbías; eoSeñorferiuno,emorreu

21Abíasfíxosepoderoso,casouconcatorcemullerese tivovinteedousfillosedezaseisfillas.

22OrestodosfeitosdeAbías,osseuscamiñoseassúas palabrasestánescritosnahistoriadoprofetaIdó

CAPÍTULO14

1Abíasdurmiucosseuspais,eenterrárononacidadede DavidOseufilloAsáreinounoseulugarNosseusdías,a terraestivotranquiladezanos

2EAsafixooqueeraboerectoaosollosdoSeñor,oseu Deus:

3Porquequitouosaltaresdosdeusesalleoseoslugares altos,esnaquizouasimaxesecortouosbosquessagrados.

4EmandoullesaXudáquebuscasenoSeñor,Deusdos seuspais,equecumprisenaleieosmandamentos

5TaméneliminoudetodasascidadesdeXudáoslugares altoseasimaxes,eoreinoviviutranquilodiantedel

6EconstruíucidadesfortificadasenXudá,porqueaterra tivorepousoenonhouboguerranaquelesanos,porqueo Señorllederarepouso

7EntóndíxolleaXudá:«Edifiquemosestascidadese fagamosarredordelasmuros,torres,portasetrancas, mentresaterraaíndaesteadiantedenós,porquebuscamos oSeñor,onosoDeus,buscámoloael,eeldeunosdescanso portodaspartes».Asíqueconstruíroneprosperaron.

8AsatiñaunexércitodehomesdeXudáquelevaban escudoselanzas,trescentosmil;edeBenxamin, douscentosoitentamil,quelevabanescudosetirabande arcos;todosesteseranhomesvalentes

9EsaíucontraelesZerah,oetíope,cunexércitodemilmil homesetrescentoscarros,echegouaMarexa

10EntónAsasaíuaoseuencontro,edispuxéronseenorde debatallanovaldeSefata,enMarexa.

11EAsainvocouaoSeñor,oseuDeus,edixo:Señor,non tesnadaqueaxudar,xasexaamoitosouaosquenonteñen

forzaAxúdanos,Señor,nosoDeus,porqueconfiamosenti, enoteunomeimoscontraestamultitude.Señor,tieso nosoDeus;quenonprevalezaohomecontrati

12AsíqueoSeñorferiuosetíopesdiantedeAsaediante deXudá,eosetíopesfuxiron.

13Asaeopoboqueestabaconelperseguíronosata Guerar;eosetíopesforonderrotados,dexeitoquenon puideronrecuperarse,porqueforondestruídosdiantedo Señorediantedoseuexército;elevaronunbotínmoi grande

14EatacarontodasascidadesdosarredoresdeGuerar, porqueomedodoSeñorapoderousedelas;esaquearon todasascidades,porquehabíanelasmoitísimobotín.

15Taméndestrozaronastendasdogando,levaronovellas ecamelosenabundanciaevolveronaXerusalén

CAPÍTULO15

1EoEspíritodeDeusveusobreAzarías,fillodeOded.

2EsaíuaoencontrodeAsa,edíxolle:Escoitádeme,Asa,e todoXudáeBenxamínOSeñorestáconvosco,mentres esteadesconel;eseobuscades,deixarédevosatopalo; peroseoabandonades,elabandonaravos

3Agoraben,durantemoitotempoIsraelestivoseno verdadeiroDeus,sensacerdoteensinoesenlei.

4MaiscandonasúaangustiaseconverteronaoSeñor, DeusdeIsrael,eobuscaron,deixáronoatopar

5Enaquelestemposnonhabíapazninparaoquesaíanin paraoqueentraba,senónquegrandesafliciónsestaban sobretodososhabitantesdospaíses

6Enaciónfoidestruídapornación,ecidadeporcidade, porqueDeusosatormentoucontodaadversidade

7Sedefortes,pois,enondeixedesqueasvosasmans flaquecen,porqueovosotraballoteráasúarecompensa.

8CandoAsaouviuestaspalabraseaprofecíadoprofeta Oded,armousedevalorequitouosídolosabominablesde todaaterradeXudáeBenxamín,edascidadesquetomara domonteEfraín,erenovouoaltardoSeñorqueestaba diantedopórticodoSeñor

9EreuniuatodoXudáeBenxamín,eosestranxeirosque estabanconelesdeEfraím,ManaséseSimeón,porque moitosdeIsraelsepasaronael,vendoqueoSeñor,oseu Deus,estabaconel.

10AsíquesereunironenXerusalénnoterceiromes,no anoquincedoreinadodeAsa

11EofreceronaoSeñornaquelmesmotempo,dobotín quetrouxeran,setecentosboisesetemilovellas

12EfixeronunhaalianzadebuscaroSeñor,Deusdosseus pais,contodooseucorazónecontodaasúaalma;

13QuecalqueraquenonbuscaseoSeñor,DeusdeIsrael, seríacondenadoamorte,pequenoougrande,homeou muller.

14ExuraronaoSeñorconvozforte,conaclamacións,con trompetasecornetas

15EtodoXudáalegrousedoxuramento,porquexuraran contodooseucorazóneobuscarancontodooseudesexo; edeixáronoatopar;eoSeñordeullesdescansoportodas partes

16EtaménnoquerespectaaMacah,anaidoreiAsá, destituíunadoseucargoderaíña,porquefixeraunídolo nunbosque;eAsácortouoseuídolo,eestampouno,e queimounonoregatoCedrón

17MaisoslugaresaltosnonforoneliminadosdeIsrael; contodo,ocorazóndeAsafoiperfectotodososseusdías.

18EtrouxoácasadeDeusascousasqueseupai consagraraequeelmesmoconsagrara:prata,ouroe utensilios.

19Enonhoubomáisguerraataoanotrintaecincodo reinadodeAsa

CAPÍTULO16

1NoanotrintaeseisdoreinadodeAsá,Baasá,reide Israel,subiucontraXudáereconstruíuRamahparaque ninguénpuidesesaírninentrardeAsá,reideXudá.

2EntónAsasacouprataeourodostesourosdacasado Señoredacasadorei,eenvioulleaBen-Hadad,reide Aram,quevivíaenDamasco,dicindo:

3Haiunhaalianzaentremineti,comohouboentremeu paieteupaiVelaquíquecheenvíoprataeouro;vai, rompeatúaalianzaconBaasá,reideIsrael,paraquese apartedemin

4BenhadadfixocasoaoreiAsaeenviouoscapitánsdos seusexércitoscontraascidadesdeIsrael,eestesderrotaron Ijón,Dan,Abelmaimetodasascidadesdeprovisiónde Neftalí

5Eaconteceuque,candoBaasaoíuisto,deixoude reconstruírRamahedeixoudetraballar

6EntónoreiAsatomouatodoXudá;elevaronaspedras deRamah,easúamadeira,conqueBaasáestaba construíndo;eelconstruíuconelasGuebaeMispah

7Naqueltempo,ovidenteHananífoiaAsa,reideXudá,e díxolle:«PorqueconfiachesnoreideAramenonnoSeñor, oteuDeus,oexércitodoreideAramescapoudastúas mans»

8Noneranosetíopeseoslibitasunexércitoinmenso,con moitísimoscarrosecabaleiros?Mais,comoconfiachesno Señor,elentregounosnastúasmans

9PorqueosollosdoSeñorpercorrentodaaterrapara mostrarseforteenfavordaquelescuxocorazónéperfecto paraelNistoobrachescomounhaloucura;polotanto,de agoraendianteterásguerras.

10EntónAsaenfadousecontraovidenteemeteunona cadea,porqueestabamoienfadadoconelporestefeitoE Asaoprimiuaalgúnsdopobonaqueltempo.

11EvelaquíqueosfeitosdeAsa,osprimeiroseos últimos,estánescritosnolibrodosreisdeXudáedeIsrael

12Noanotrintaenovedoseureinado,Asaenfermoudos pés,ataqueasúadoenzasefixomoigrave;contodo,na súadoenza,nonbuscouoSeñor,senónosmédicos.

13Asadurmiucosseuspaisemorreunoanocorentaeun doseureinado

14Eenterrárononosseuspropiossepulcros,queelmesmo fixeranacidadedeDavid,edeitárononunhacamacheade aromasaromáticosedediversasespeciespreparadaspola artedosboticarios;efixeronunhaqueimadamoigrande parael

CAPÍTULO17

1EoseufilloXosafatreinounoseulugar,efortaleceuse contraIsrael.

2Ecolocouexércitosentodasascidadesfortificadasde Xudá,eestableceuguarniciónsnopaísdeXudá,enas cidadesdeEfraím,queoseupaiAsátomara

3EoSeñorestabaconXosafat,porqueandoupolos primeiroscamiñosdoseupaiDavid,enonbuscouaos Baals;

4SenónquebuscouaoSeñor,Deusdoseupai,ecamiñou nosseusmandamentos,enonsegundoasobrasdeIsrael.

5Polotanto,oSeñorconsolidouoreinonasúaman;etodo XudátrouxoagasallosaXosafat;etivoriquezasehonraen abundancia

6EoseucorazónenxalceusenoscamiñosdoSeñor; ademais,eliminouoslugaresaltoseosbosquesdeXudá.

7Noterceiroanodoseureinadoenvioumensaxeirosaos seuspríncipes,aBenhail,aAbdías,aZacarías,aNatanael eaMiqueas,paraqueensinasennascidadesdeXudá.

8EenviouconelesoslevitasSemaías,Netanías,Zebadías, Asael,Semiramot,Xonatán,Adonías,TobíaseTobadonías, econelesossacerdotesElixamáeXoram.

9EensinaronenXudá,levandoconsigoolibrodaleido Señor,epercorrerontodasascidadesdeXudá,ensinando aopobo.

10EomedodoSeñorcaeusobretodososreinosdasterras queestabanarredordeXudá,dexeitoquenonfixeron guerracontraXosafat.

11TaménalgúnsdosfilisteostrouxéronlleaXosafat agasallosepratacomotributo;eosárabestrouxéronlle rabaños,setemilsetecentoscarneirosesetemilsetecentos machoscabríos

12Xosafatmedroumoito,econstruíucastelosecidadesde almacénsenXudá.

13TiñamoitotraballonascidadesdeXudá,eenXerusalén habíahomesdeguerra,homesvalentesepoderosos

14Eestessonosseusnúmerossegundoascasasdosseus pais:DeXudá,osxefesdemiles:Adná,oxefe,econel trescentosmilhomesvalentes

15ExuntoaelestabaocapitánXohanán,econel douscentosoitentamil

16EaoseucarónestabaAmasías,fillodeZicrí,quese ofreceuvoluntariamenteaoSeñor;econeldouscentosmil homesvalentes

17DeBenxamín,Eliada,unhomevalenteevalente,econ eldouscentosmilhomesarmadosconarcoeescudo.

18EaoseucarónestabaXehozabad,econelcentooitenta milhomespreparadosparaaguerra

19Estesestabanaoservizodorei,ademaisdosqueorei puxeranascidadesfortificadasdetodoXudá

CAPÍTULO18

1Xosafattiñariquezasehonraenabundancia,ealiñouse conAcab.

2DespoisdalgúnsanosbaixouaSamaria,ondeestaba AcabAcabmatouovellaseboisenabundanciaparaele paraaxentequelevabaconel,econvenceunodeque subiseconelaRamotdeGalaad

3Acab,reideIsrael,preguntoulleaXosafat,reideXudá: «QueresvircomigoaRamotdeGalaad?»Elrespondeulle: «Eusoncomati,eomeupobocomaoteupobo;estaremos contigonaguerra».

4EXosafatdíxolleaoreideIsrael:«Consultahoxe,por favor,apalabradoSeñor»

5Entón,oreideIsraelreuniucatrocentosprofetase preguntoulles:«IremosábatallacontraRamotdeGalaad oudebodeterme?»Elesresponderon:«Subide,porque Deusaentregaránasmansdorei».

6PeroXosafatdixo:NonhaiaquíoutroprofetadoSeñor, paraquepoidamosconsultarlle?

7OreideIsraeldíxolleaXosafat:«Aíndahaiunhomepor quenpodemosconsultaroSeñor,peroeuodetesto,porque nuncameprofetizouoben,senónsempreomalTrátasede Miqueas,fillodeImla»EXosafatdixo:«Queoreinon digaasí»

8EoreideIsraelchamouaundosseusoficiais,edixo: "TraeaxiñaaMiqueas,fillodeImla".

9EoreideIsraeleXosafat,reideXudá,sentáronsecada unnoseutrono,vestidoscoassúasroupas,esentáronse nunlugarbaleiroáentradadaportadeSamaria;etodosos profetasprofetizabandiantedeles

10Sedecías,fillodeQuenaana,fixérasecornosdeferroe dixo:«AsídioSeñor:ConestesgolpearásaSiriaataque sexaconsumida»

11Etodososprofetasprofetizaronomesmo,dicindo: SubeaRamotdeGalaadeprosperarás,porqueoSeñora entregaránasmansdorei

12OmensaxeiroqueforachamaraMiqueasdíxolle:«As palabrasdosprofetas,aounísono,anuncianobenaorei. Sexa,pois,atúapalabracomaadeles,efalaoben»

13EMiqueasdixo:"ViveoSeñor,queoquedigaomeu Deus,isodirei".

14Candochegouaorei,estepreguntoulle:«Miqueas,imos ábatallacontraRamotdeGalaadoudebodeterme?»El respondeu:«Subeeprosperarás,eseránentregadosnas túasmans»

15Eoreidíxolle:Cantasvecestexureiquenonmedigas senónaverdadeennomedoSeñor?

16Entóndixoel:VinatodoIsraelesparexidopolos montes,comaovellasquenonteñenpastorEoSeñordixo: Estesnonteñenamo;quevolvan,pois,cadaunásúacasa enpaz

17EoreideIsraeldíxolleaXosafat:Nonchedixenque nonmeprofetizaríaoben,senónomal?

18Eldixodenovo:«Escoitade,pois,apalabradoSeñor VinoSeñorsentadonoseutrono,etodooexércitodoceo depéásúadereitaeásúaesquerda».

19EoSeñorpreguntou:«QuenenganaráaAcab,reide Israel,paraquesubaecaiaenRamotdeGalaad?»Uns dicíanunhacousaeoutrosoutra.

20EntónsaíuunespíritoepresentousediantedoSeñor,e dixo:"Euoseducirei".EoSeñorpreguntoulle:"Conque?"

21Eelrespondeu:«Eusaireiesereiunespíritomentireiro nabocadetodososseusprofetas»EoSeñordixo:«Tio enganaráseprevalecerásSaeefainoasí»

22Agora,pois,velaquíqueoSeñorpuxounespíritode mentiranabocadestesteusprofetas,eoSeñorpronunciou omalcontrati

23EntónSedecías,fillodeQuenaana,achegouseegolpeou aMiqueasnafazula,dicindo:«Porondeseapartouo EspíritodoSeñordeminparafalarche?

24EMiqueasdixo:Velaquí,overásodíaqueentresnunha cámarainteriorparateagochares

25EntónoreideIsraeldixo:«ColledeaMiquease levádeodevoltaaAmón,gobernadordacidade,eaIoás, fillodorei

26Edi:Asídiorei:Metedeaestenocárceree alimentadeoconpandeaflicióneaugadeaflición,ataque euvolvaenpaz

27EMiqueasdixo:Sevolvesenpaz,entónnonfalouo Señorpormin.Edixo:Escoitade,pobotodo.

28EntónoreideIsraeleXosafat,reideXudá,subirona RamotdeGalaad

29EoreideIsraeldíxolleaXosafat:«Eudisfrazareimee ireiábatalla;perotivisteatúaroupa»EoreideIsrael disfrazouse,eforonábatalla

30OreideAriaderallesestaordeaoscapitánsdoscarros queestabanconel:«Nonloitedescontrapequenosnin grandes,senónsócontraoreideIsrael».

31CandooscapitánsdoscarrosvironaXosafat,dixeron: «ÉoreideIsrael»RodeáronoparaloitarPeroXosafat gritou,eoSeñoraxudouno,eDeusfixoqueseafastasen del

32Porqueaconteceuque,candooscapitánsdoscarros deroncontadequenoneraoreideIsrael,deixaronde perseguilo

33Unhome,ásorte,tirouunarcoeferiuoreideIsrael entreasxuntasdoarnés.Entón,díxolleaoseucarruaxe: "Viraatúamanesacamedocampamento,porqueestou ferido"

34Eabatallaintensificouseaqueldía;porén,oreide Israelpermaneceunoseucarrocontraossiriosataatarde; emorreuaopórdosol

CAPÍTULO19

1Xosafat,reideXudá,volveuenpazásúacasa,a Xerusalén

2Iehú,fillodovidenteHananí,saíuaoseuencontroe díxolleaoreiXosafat:«¿Debesaxudaraosimpíoseamar aosqueodianaoSeñor?Porisoestásobretiairadeparte doSeñor»

3Nonobstante,atopáronsecousasboasenti,xaque eliminachesosbosquesdaterraepreparachesoteu corazónparabuscaraDeus

4XosafatasentouenXerusalén.Volveupercorreropobo desdeBeerxebaataamontañadeEfraím,elevounosde voltaaoSeñor,Deusdosseuspais

5Eestableceuxuícesnopaísentodasascidades fortificadasdeXudá,cidadeporcidade,

6Edíxollesaosxuíces:"Tendedecoidadocoquefacedes, porquenonxulgadesporhome,senónpoloSeñor,queestá convosconoxuízo"

7Polotanto,agora,queotemordoSeñoresteaconvosco; tedecoidadoefacédeo,porquenonhaiiniquidadecoSeñor, onosoDeus,ninacepcióndepersoas,ninaceptaciónde agasallos

8Ademais,XosafatpuxoenXerusalénlevitas,sacerdotese xefesdasfamiliasdeIsraelparaoxuízodoSeñoreparaas controversiascandovolvesenaXerusalén

9Eordenoulles,dicindo:AsífaredesnotemordoSeñor, fielmenteeconcorazónperfecto

10Ecalqueraquesexaacausaquevoscheguedosvosos irmánsquehabitannassúascidades,entresangueesangue, entreleiemandamento,estatutosexuízos,advertirédeos dequenontransgredancontraoSeñor,easíairavirá sobrevósesobreosvososirmánsFacedeisto,enon transgrederedes

11EvelaquíqueAmarías,osumosacerdote,estásobre vósentodososasuntosdoSeñor;eZebadías,fillode Ismael,opríncipedacasadeXudá,paratodososasuntos dorei;taménoslevitasseránoficiaisdiantedevós.Actúa convalentía,eoSeñorestarácoben.

CAPÍTULO20

1Despoisdisto,osfillosdeMoabeosfillosdeAmón,e conelesoutrosamonitas,viñeronábatalladeXosafat

2EntónalgúnsviñeroneinformaronaXosafat,dicindo: Unhagranmultitudevéncontratidendealéndomar,por estapartedeAria;evelaquíqueestánenHazazontamar, queéEngadi

3Xosafat,temendo,dispúxoseabuscaroSeñore proclamouunxaxúnportodoXudá.

4XudáreuniuseparapediraxudaaoSeñor;detodasas cidadesdeXudáviñeronbuscaraoSeñor

5XosafatpúxosedepénaasembleadeXudáeXerusalén, nacasadoSeñor,diantedoatrionovo,

6Edixo:«Señor,Deusdosnosospais,nonestiDeusno ceoegobernastodososreinosdasnacións?Nontesnatúa manopodereaforza,dexeitoqueninguénpode resistirte?»

7NonestionosoDeus,quebotachesoshabitantesdesta terradiantedoteupoboIsraelelladechesádescendencia deAbraham,oteuamigo,parasempre?

8Ehabitaronnela,econstruíronchenelaunsantuariopara oteunome,dicindo:

9Se,candonosveñasobrenósomal,comoaespada,o xuízo,apesteouafame,nospresentemosdiantedestacasa enatúapresenza(poisoteunomeestánestacasa)e clamamosatinanosaaflición,entónescoitaráseaxudarás 10Eagora,velaquíosfillosdeAmón,deMoabedomonte Seir,nosquenonquixechesqueIsraelinvadisecando saírondaterradeExipto,peroelesseapartarondelesenon osdestruíron;

11Velaquí,digo,comonosrecompensan,paravira botarnosfóradatúaposesión,aquenosdechesen herdanza.

12Oh,nosoDeus,nonosxulgarás?Porquenontemos forzacontraestagranmultitudequevéncontranós;nin sabemosquefacer;peroosnososollosestánpostosenti.

13EtodoXudáestabadiantedoSeñor,cosseuspequenos, assúasmullereseosseusfillos

14EntónoEspíritodoSeñorveusobreIahaziel,fillode Zacarías,fillodeBenaía,fillodeIeiel,fillodeMatanías, levitadosfillosdeAsaf,eoSeñorcaeusobreelnomedio daasemblea

15Edixo:«Escoitade,todoXudá,evós,habitantesde Xerusalén,eti,reiXosafat:AsívosdioSeñor:Non teñadesmedoninvosacovardadespormordestagran multitude,porqueabatallanonévosa,senóndeDeus»

16Mañábaixadecontraeles;velaquí,sobenpolocantilde Ziz;eatoparedesosaofinaldoregato,diantedodesertode Ieruel

17Nonteredesqueloitarnestabatalla;poñédevosen posición,paradequietosevedeasalvacióndoSeñor convosco,XudáeXerusalénNontemadesninvos acovardedes;mañásaídecontraeles,porqueoSeñorestará convosco

18EXosafatinclinousecoacabezacaraaochan;etodo XudáeoshabitantesdeXerusalénprostraronsediantedo Señor,adorandoaoSeñor

19Eoslevitas,deentreosfillosdosquehatitasedosfillos doscoreitas,levantáronseparalouvaroSeñor,Deusde Israel,convozforteenosaltos

20Polamañálevantáronsecedoesaíronparaodesertode Tecoa.Ementressaían,Xosafatpresentouseedixo: Escoitádeme,XudáehabitantesdeXerusalén:credeno Señor,ovosoDeus,eseredesfirmes;credenosseus profetas,eprosperaredes

21Edespoisdeconsultarcopobo,nomeoucantoresparao Señor,paraqueloasenabelezadasantidade,mentressaían diantedoexército,edixesen:LouvadeoSeñor,porquea súamisericordiaduraparasempre

22Ecandocomezaronacantarealouvar,oSeñorpuxo emboscadascontraosfillosdeAmón,Moabedomonte Seir,queviñerancontraXudá;eforonderrotados 23PoisosfillosdeAmóneMoablevantáronsecontraos habitantesdomonteSeir,paramatalosedestruílospor completo;ecandoacabaroncoshabitantesdeSeir,cadaun axudouadestruíroseucompañeiro.

24EcandoXudáchegouátorredevixíanodeserto,viron amultitude,evelaquíqueerancadáverescaídosnaterra,e ninguénescapara.

25EcandoXosafateoseupoboviñeronpararecollero botín,atoparonentreelesabundanciatantoderiquezas comodecadáveres,exoiaspreciosas,queroubaronparasi mesmos,máisdasquepuideronlevarEestiverontresdías recollendoobotín,eratanto

26EocuartodíareuníronsenovaldeBeraca,porquealí bendicironaoSeñor;porisochamouseaquellugaronome dovaldeBeraca,ataodíadehoxe

27EntónvolverontodososhomesdeXudáeXerusalén, conXosafatáfrontedeles,paravolveraXerusaléncon alegría,porqueoSeñorfixérallesalegrarsepolosseus inimigos.

28EchegaronaXerusalénconsalterios,arpasetrompetas, ácasadoSeñor

29EotemordeDeusapoderousedetodososreinos daquelespaíses,candosouberonqueoSeñorloitabacontra osinimigosdeIsrael

30Así,oreinodeXosafatviviuenpaz,porqueoseuDeus lledeudescansoportodaspartes

31XosafatreinousobreXudáTiñatrintaecincoanos candocomezouareinar,ereinouvinteecincoanosen XerusalénOnomedasúanaieraAzuba,filladeXilhí 32EcamiñoupolocamiñodeseupaiAsa,enonse desvioudel,facendooqueerarectoaosollosdoSeñor

33Porén,oslugaresaltosnonforoneliminados,porqueo poboaíndanonprepararaoseucorazónparaoDeusdos seuspais.

34OrestodosfeitosdeXosafat,osprimeiroseosúltimos, estánescritosnolibrodeIehú,fillodeHananí,queaparece mencionadonolibrodosreisdeIsrael

35Despoisdisto,Xosafat,reideXudá,uniuseaOcozías, reideIsrael,quefixomoitamaldade.

36EuniuseaelparafacerbarcosquefosenaTarsís;e fixeronosbarcosenEzión-Guéber

37EntónEliezer,fillodeDodavá,deMarexa,profetizou contraXosafat,dicindo:«PorqueteunichesaOcozías,o

Señorrompeuastúasobras»Eosbarcosromperon,de xeitoquenonpuideroniraTarxis.

CAPÍTULO21

1Xosafatdurmiucosseuspaisefoienterradoconelesna cidadedeDavidEoseufilloXoramreinounoseulugar

2Tivoirmáns,fillosdeXosafat:Azarías,Iehiel,Zacarías, Azarías,MigueleSefatíasTodosesteseranfillosde Xosafat,reideIsrael

3Eoseupaideullesgrandesagasallosdeprata,ouroe cousaspreciosas,concidadesfortificadasenXudá;peroo reinodeulloaIoram,porqueeraoprimoxénito.

4CandoIoramsubiuaotronodoseupai,fortaleceusee matouatodososseusirmánscoaespada,etaménaalgúns príncipesdeIsrael.

5Ioramtiñatrintaedousanoscandocomezouareinar,e reinouoitoanosenXerusalén

6EandoupolocamiñodosreisdeIsrael,comafixeraa casadeAcab,porquetiñapormullerafilladeAcab;efixo oqueémaloaosollosdoSeñor

7Porén,oSeñornonquixodestruíracasadeDavid,por mordaalianzaquefixeraconDavidecomoprometera darlleunhaluzaeleaosseusfillosparasempre

8Nosseusdíasosedomitasrebeláronsecontraodominio deXudáeproclamaronrei

9EntónJoramsaíucosseuspríncipesetodososseus carrosconel;levantousedenoiteederrotouosedomitas queorodeabaneoscapitánsdoscarros

10AsíserebelaronosedomitascontraodominiodeXudá ataodíadehoxe.Namesmaépocataménserebelou Libnahcontraoseudominio,porqueabandonaraoSeñor, Deusdosseuspais

11Ademais,fixolugaresaltosnosmontesdeXudá,fixo queoshabitantesdeXerusaléncometesenfornicacióne obrigouaXudáacometeriso

12EchegoulleunhacartadoprofetaElías,quedicía:«Así dioSeñor,DeusdoteupaiDavid:Pornonandachespolos camiñosdoteupaiXosafatninpoloscamiñosdeAsá,rei deXudá,

13SenónqueandabaspolocamiñodosreisdeIsraele fixechesqueXudáeoshabitantesdeXerusalénse prostituísen,comaasprostituciónsdacasadeAcab,e taménmatachesaosteusirmánsdacasadoteupai,que eranmellorescati

14VelaquíqueoSeñorferiráoteupobo,osteusfillos,as túasmulleresetodososteusbenscunhagranpraga

15Eterásunhagranenfermidadepormordastúas entrañas,ataqueastúasentrañassechecaianpormorda enfermidadedíatrasdía

16Ademais,oSeñorespertoucontraIoramoespíritodos filisteosedosárabesqueestabanpretodosetíopes.

17SubironaXudáeirromperonnela,elevarontodosos bensqueseatoparonnacasadorei,osseusfilloseassúas mulleres;dexeitoquenonllequedouningúnfillo,agás Ioacaz,omáisnovodosseusfillos

18Edespoisdetodoisto,oSeñorferiunonasentrañas cunhaenfermidadeincurable

19Eaconteceuque,copasodotempo,despoisdedous anos,assúasentrañassaíronllepormordasúaenfermidade, emorreudegravesdoenzasEoseupobononllefixo queimascomoasqueimaronosseuspais

20Trintaedousanostiñacandocomezouareinar,ereinou enXerusalénoitoanos,emarchousenqueninguéno solicitaseContodo,enterrárononacidadedeDavid,pero nonnossepulcrosdosreis.

CAPÍTULO22

1OshabitantesdeXerusalénfixeronreiaOcozías,oseu fillomáisnovo,noseulugar,porqueabandaqueviñera cosárabesaocampamentomataraatodososmáisvellos AsíreinouOcozías,fillodeIoram,reideXudá

2Ocozíastiñacorentaedousanoscandocomezouareinar, ereinouunanoenXerusalén.OnomedasúanaieraAtalía, filladeOmrí

3TaménandoupoloscamiñosdacasadeAcab,porquea súanaieraasúaconselleiraparafaceromal.

4Fixo,polotanto,omalaosollosdoSeñor,comaacasa deAcab,porqueforonosseusconselleirosdespoisda mortedoseupai,paraasúadestrución.

5SeguiutaménoseuconselloefoiconIoram,fillode Acab,reideIsrael,águerracontraHazael,reideAram,en RamotdeGalaad.OssiriosderrotaronaIoram.

6EvolveuaIezreelparacurarsedasferidasquellefixeran enRamá,candoloitabacontraHazael,reideAramE Azarías,fillodeIoram,reideXudá,baixouaveraIoram, fillodeAcab,enIezreel,porqueestabaenfermo

7EadestrucióndeOcozíasfoiobradeDeus,aovircontra Ioram.Candochegou,saíuconIoramcontraIehú,fillode Nimxí,aquenoSeñorunxiraparaexterminaracasade Acab

8Eaconteceuque,candoIehúestabaaexecutarxuízo contraacasadeAcab,atopouospríncipesdeXudáeos fillosdosirmánsdeOcozías,queservíanaOcozías,e matounos.

9BuscouaOcozías,eprendérono(poisestabaagochado enSamaria)eleváronoaIehúDespoisdemataloe enterrárono,porquedicían:«ÉfillodeXosafat,quebuscou oSeñorcontodooseucorazón»Asíqueacasade Ocozíasnontivopoderparamanteroreino

10PerocandoAtalía,anaideOcozías,viuqueoseufillo morrera,levantouseeexterminouatodaadescendencia realdacasadeXudá

11PeroIoxabet,filladorei,colleuaIoás,fillodeOcozías, eroubounodeentreosfillosdoreiqueforanasasinados,e meteunoaeleásúaamadecríanuncuartoEntónIoxabet, filladoreiIoram,mullerdosacerdoteIoiadá(poiserairmá deOcozías),escondeunodeAtalía,dexeitoquenono matou.

12EestivoconelesagochadonacasadeDeusseisanos;e Atalíareinousobreopaís

CAPÍTULO23

1Nosétimoano,Xehoiadáreforzouseefixounpactocon elaoscapitánsdecentos:Azarías,fillodeXeroham, Ismael,fillodeXehohanán,Azarías,fillodeObed, Maaseías,fillodeAdaías,eElixafat,fillodeZicrí.

2EpercorreronXudá,ereunironoslevitasdetodasas cidadesdeXudá,eosxefesdasfamiliasdeIsrael,e chegaronaXerusalén.

3Etodaacongregaciónfixounpactocoreinacasade Deus,edíxolles:"Velaquíqueofillodoreireinará,como dixooSeñoraosfillosdeDavid"

4Istoéoquefaredes:Unterzodevósqueentreosábado, dossacerdotesedoslevitas,seráporteirodasportas; 5Unhaterceiraparteestaránacasadorei,eunhaterceira partenaportadoscimentos;etodoopoboestaránosatrios dacasadoSeñor.

6PeroninguénentrenacasadoSeñor,agásossacerdotese osqueservendoslevitas;elesentrarán,porquesonsantos; perotodoopobogardaráagardadoSeñor

7Oslevitasrodearánoreiarredor,cadauncoasarmasna man;ecalqueraqueentrenacasaserácondenadoamorte; perovósestadecoreicandoentreecandosaia

8AsífixeronoslevitasetodoXudásegundotodooque mandaraosacerdoteIehoiadá,ecadauncolleuosseus homesquedebíanentrarosábadoeosquedebíansaíro sábado,porqueosacerdoteIehoiadánondespediuas quendas.

9Ademais,osacerdoteIehoiadáentregouaosxefesde centenaslanzas,pavónseescudosquepertencíanaorei DavidequeestabannacasadeDeus.

10Ecolocoutodoopobo,cadahomecoasúaarmanaman, desdeoladodereitodotemploataoladoesquerdodo templo,xuntoaoaltareaotemplo,xuntoaorei,arredor.

11Entónsacaronofillodorei,puxéronlleacoroaeo testemuño,eproclamáronoreiEXehoiadáeosseusfillos unxírono,dicindo:"Deustesalve,rei!"

12CandoAtalíaouviuoruídodopobocorrendoeloando orei,foiondeopoboestabanacasadoSeñor

13Eelamirou,evelaquíqueoreiestabadepénasúa columnaáentrada,eospríncipeseastrompetasaoseu carón;etodoopobodopaísalegrábase,etocabanas trompetas,taménoscantoresconinstrumentosdemúsica, eosqueensinaranacantarlouvanzasEntónAtalíarachou assúasroupas,edixo:Traizón,traizón

14EntónosacerdoteIehoiadátrouxooscapitánsde centenasqueestabanaomandodoexércitoedíxolles: «Sacádeafóradasfilas,ecalqueraqueasiga,quesexa mortocoaespada».Porqueosacerdotedixo:«Nona matedesnacasadoSeñor»

15Entónbotáronlleasmansenriba;ecandochegouá entradadaPortadosCabalos,queestápretodacasadorei, matáronaalí

16EXehoiadáfixounhaalianzaentreel,todoopoboeo rei,paraquefosenpobodoSeñor.

17EntóntodoopobofoiácasadeBaaledemoleuna, romperonosseusaltareseassúasimaxesematarona Matán,sacerdotedeBaal,diantedosaltares

18TaménIehoiadádesignouosoficiosdacasadoSeñor pormediodossacerdoteslevitas,queDaviddistribuírana casadoSeñor,paraofrecerosholocaustosdoSeñor,como estáescritonaLeideMoisés,conalegríaeconcánticos, comoforaordenadoporDavid

19EpuxoporteirosásportasdacasadoSeñor,paraque ninguénentraseimpuroennada

20Tomouoscapitánsdecentenas,osnobres,os gobernadoresdopoboetodoopobodopaís,efixobaixar oreidacasadoSeñor;entraronpolaportaaltanacasado reiesentaronoreinotronodoreino.

21Etodoopobodopaísalegrouse,eacidadequedou tranquiladespoisdequemataranaAtalíacoaespada

CAPÍTULO24

1Ioástiñaseteanoscandocomezouareinar,ereinou corentaanosenXerusalén.OnomedasúanaieraSibías, deBeerxeba.

2EIoásfixooqueerarectoaosollosdoSeñordurante todososdíasdosacerdoteIoadá

3EJoiadatomouparaeldúasmulleres,etivofillosefillas.

4Despoisdisto,IoásdecidiuarranxaracasadoSeñor

5Ereuniuossacerdoteseoslevitas,edíxolles:Saídeás cidadesdeXudá,erecompiladediñeirodetodoIsraelpara repararacasadovosoDeusanotrasano,eapresurádevos noasunto.Maisoslevitasnonoapresuraron.

6OreichamouaXehoiadá,oxefe,edíxolle:«Porquenon llespedichesaoslevitasquetrouxesendeXudáede Xerusalénaofrendaparaotabernáculodotestemuño, segundoomandatodeMoisés,servodoSeñor,eda asembleadeIsrael?

7PorqueosfillosdeAtalía,aquelamullermalvada, destruíranacasadeDeus;etaméntodasascousas consagradasdacasadoSeñordéronllesaosBaal

8Eporordedoreifixeronuncofreepuxéronofóra,á portadacasadoSeñor

9EfixeronunpregoporXudáeXerusalénparaque levasenaoSeñoracolectaqueMoisés,servodeDeus, impuxeraaIsraelnodeserto

10Etodosospríncipesetodoopoboalegráronse,e trouxeronebotaronnocofreataacabar.

11Eaconteceuque,candooslevitaslevabanocofreao despachodorei,evendoquehabíamoitodiñeiro,viñano escribadoreieooficialdosumosacerdote,baleirabano cofre,collíanoevolvíaolevaraoseulugarAsífacíandía trasdía,eacumulabandiñeiroenabundancia

12OreieXehoiadádéronlloaosquetraballabannacasa doSeñor,etaméncontrataroncanteirosecarpinteirospara repararacasadoSeñor,etaménferroforxadoebronce paraarranxaracasadoSeñor.

13Asíqueosobreirostraballaron,eaobrafoi perfeccionadaporeles,epuxeronacasadeDeusnoseu estado,ereforzárona.

14Ecandooremataron,trouxeronorestododiñeiro diantedoreiedeIehoiadá,conelfixéronseutensiliospara acasadoSeñor,utensiliosparaoministerioeparaas ofrendas,cullereseutensiliosdeouroeprataEofreceron holocaustosnacasadoSeñorcontinuamentetodososdías deIehoiadá.

15PeroXehoiadáenvelleceuechegouatermoitosdías candomorreu;tiñacentotrintaanoscandomorreu.

16EenterrárononacidadedeDavid,cosreis,porque fixeraobenenIsrael,tantoparaconDeuscomoparacoa súacasa

17DespoisdamortedeXehoiadá,ospríncipesdeXudá viñeroneprostráronseanteorei,eoreiescoitounos

18EabandonaronacasadoSeñor,Deusdosseuspais,e servironasAzaríaseaosídolos;eairaveusobreXudáe Xerusalénpormordestasúatransgresión

19Contodo,envioullesprofetasparaquevolvesenao Señor;eelestestemuñaroncontraeles;perononquixeron escoitar

20EoEspíritodeDeusveusobreZacarías,fillodo sacerdoteIehoiadá,quesepresentoudiantedopoboe díxolles:AsídiDeus:Porquequebrantadesos

2Crónicas

mandamentosdoSeñor,enonpodedesprosperar?Porque abandonastesoSeñor,eltaménvosabandonouavós.

21Conspiraroncontraeleapedráronoporordedoreino atriodacasadoSeñor.

22Así,oreiIoásnonselembroudabondadequeoseupai Ioadállefixera,senónquematouoseufilloEcando morreu,dixo:"QueovexaoSeñoreopidacontas" 23Eaconteceuque,aocabodoano,oexércitodeSiria subiucontrael;echegaronaXudáeXerusalén,e destruíronatodosospríncipesdopobodeentreopobo,e enviarontodoobotíndelesaoreideDamasco

24Poisoexércitodossirioschegoucunpequenogrupode homes,eoSeñorentregounassúasmansunexércitomoi grande,porqueabandonaranoSeñor,Deusdosseuspais AsíexecutaronxuízocontraIoás

25Candoodeixaroncongravesenfermidades,osseus servosconspiraroncontraelparaderramarosanguedos fillosdosacerdoteIehoiadá,ematárononasúacama,e morreu.EnterrárononacidadedeDavid,perononnos sepulcrosdosreis

26Eestessonosqueconspiraroncontrael:Zabad,fillode Ximat,aamonita,eXehozabad,fillodeXimrit,amoabita.

27Cantoaosseusfillos,ámagnitudedascargasquelle foronimpostaseáreparacióndacasadeDeus,todoestá escritonahistoriadolibrodosreis.EoseufilloAmasías reinounoseulugar

CAPÍTULO25

1Amasíastiñavinteecincoanoscandocomezouareinar, ereinouvinteenoveanosenXerusalén.Onomedasúanai eraXehoadán,deXerusalén

2FixooqueerarectoaosollosdoSeñor,perononcon corazónperfecto.

3Candoselleconsolidouoreino,matouosseusservos, quemataranorei,seupai

4Perononmatouosseusfillos,senónquefixocomoestá escritonalei,nolibrodeMoisés,ondeoSeñorordenou, dicindo:Ospaisnonmorreránpolosfillos,ninosfillos morreránpolospais,senónquecadahomemorrerápolo seupropiopecado

5AmasíasreuniuaXudáefíxooscapitánsdemillare capitánsdecentos,segundoascasasdosseuspais,entodo XudáeBenxamín;econtounosdevinteanosparaarriba,e atopounostrescentosmilhomesescollidos,capacesdeirá guerra,quepodíanmanexarlanzaeescudo.

6TaméncontratoucenmilhomesvalentesdeIsraelpor centalentosdeprata.

7MaisunhomedeDeusachegouseael,dicindo:«Rei, nonvaiacontigooexércitodeIsrael,porqueoSeñornon estáconIsrael,édicir,contodososfillosdeEfraím»

8Maissequeresir,faino,eséforteparaabatalla:Deus faratecaerdiantedoinimigo,porqueDeustenpoderpara axudareparaderrubar

9AmasíaspreguntoulleaohomedeDeus:«Quefaremos coscentalentosquelledeiaoexércitodeIsrael?»Ohome deDeusrespondeu:«OSeñorpodedarchemoitomáisca isto»

10EntónAmasíasseparouoexércitoqueviñeradeEfraím paraquevolvesenparaacasa;polotanto,asúaira acendeusemoitocontraXudá,evolveronparaacasacon granira

11Amasíasreforzouse,guiouoseupoboefoiaovaldosal, ondematoudezmilhomesdosfillosdeSeir.

12Eoutrosdezmilquequedaronvivosforonlevados cativospolosfillosdeXudá,eleváronosaocumiodarocha, ebotáronosdesdeocumiodarocha,dexeitoquetodos foronesnaquizados

13MaisossoldadosdoexércitoqueAmasíasenviarade voltaparaquenonfosenconelábatalla,atacaronas cidadesdeXudá,desdeSamariaataBethorón,ematarona tresmildelas,elevaronmoitobotín

14DespoisdequeAmasíasvolveudaderrotadosedomitas, trouxoosdeusesdosfillosdeSeireconstituíunospor deusesseus,inclinouseanteelesequeimoullesincenso.

15Polotanto,airadoSeñoracendeusecontraAmasías,e envioulleunprofeta,quelledixo:Porquebuscachesos deusesdopoboquenonpuidolibraroseupropiopoboda túaman?

16Mentresfalabaconel,oreidíxolle:«¿Foronnomeados conselleirosdorei?Deixadefacelo,porqueteferen?».O profetadetívoseedixo:«SeiqueDeusdecidiudestruírte, porquefixechesistoenonescoitachesomeuconsello»

17EntónAmasías,reideXudá,tomouconselloemandou mensaxeiroaIoás,fillodeIoacaz,fillodeIehú,reide Israel,dicindo:«Vén,vémonosacara»

18EIoás,reideIsrael,mandoudiciraAmasías,reide Xudá:«OcardoquehabíanoLíbanomandoudicirao cedroquehabíanoLíbano:«Dáatúafillaaomeufillopor muller».EpasouunhabestasalvaxequehabíanoLíbanoe pisouocardo

19Tidis:Velaquíquederrotachesosedomitas,eoteu corazónenxóltaseparagabarte.Quédateagoranacasa;por quetemetesnoteupropiomal,paraquecaiastieXudá contigo?

20PeroAmasíasnonquixoescoitar,porqueviñadeDeus, paraentregalosnasmansdosseusinimigos,porque buscaranosdeusesdeEdom

21EntónsubiuIoás,reideIsrael,evíronseascaras,tanto elcomoAmasías,reideXudá,enBet-Xemes,quepertence aXudá

22XudáfoiderrotadoporIsrael,efuxironcadaunparaa súatenda

23Ioás,oreideIsrael,capturouenBet-XemesaAmasías, reideXudá,fillodeIoás,fillodeIoacaz,elevounoa XerusalénDerrubouamuralladeXerusalén,desdeaporta deEfraímataaportadaEsquina,catrocentoscóbados 24Ecolleutodooouroeaprata,etodososutensiliosque seatoparonnacasadeDeusconObed-edom,eostesouros dacasadorei,taménosreféns,evolveuaSamaria.

25Amasías,fillodeIoás,reideXudá,viviuquinceanos despoisdamortedeIoás,fillodeIoacaz,reideIsrael

26EorestodosfeitosdeAmasías,osprimeiroseos últimos,nonestánescritosnoLibrodosreisdeXudáe Israel?

27DespoisdotempoenqueAmasíasseapartoudeseguir aoSeñor,organizaronunhaconspiracióncontraelen Xerusalén,efuxiuaLaquixPeroenviaronxentetrasdela Laquixealíomataron.

28Eleváronoacabaloeenterráronocosseuspaisna cidadedeXudá

1EntóntodoopobodeXudátomouaUzías,quetiña dezaseisanos,eproclamounoreinolugardoseupai Amasías.

2ReconstruíuElotedevolveunaaXudá,despoisdequeo reidurmisecosseuspais

3DezaseisanostiñaUzíascandocomezouareinar,e reinoucincuentaedousanosenXerusalénOnomedasúa naieraIecolías,deXerusalén

4EfixooqueerarectoaosollosdoSeñor,segundotodoo quefixeraoseupaiAmasías

5EbuscouaDeusnosdíasdeZacarías,quetiña entendimentonasvisiónsdeDeus;ementresbuscouao Señor,Deusofixoprosperar

6Saíueloitoucontraosfilisteos,derrubouamurallade Gat,amuralladeIabnéeamuralladeAsdod,econstruíu cidadesarredordeAsdodenomediodosfilisteos

7EDeusaxudounocontraosfilisteos,contraosárabesque habitabanenGurbaalecontraosmehunims

8OsamonitasdéronlleagasallosaUzías,eoseunome estendeuseataaentradadeExipto,porquesefortaleceu enormemente

9Ademais,UzíasconstruíutorresenXerusalénnaportada Esquina,naportadoValenacurvadamuralla,e fortificounas

10Taménconstruíutorresnodesertoecavoumoitospozos, porquetiñamoitogando,tantonachairacomonaschairas; taménlabregosevideirosnasmontañasenoCarmel, porqueamabaaagricultura

11Ademais,Uzíastiñaunexércitodeguerreirosquesaían águerraporbandas,segundoonúmerorexistradoporman doescribaIeieledogobernadorMaaseías,baixoa direccióndeHananías,undoscapitánsdorei.

12Onúmerototaldosxefesdasfamiliasdoshomes valenteseradedousmilseiscentos

13Ebaixooseumandohabíaunexércitodetrescentos setemilcincocentoshomes,quefacíanaguerraconpoder paraaxudaroreicontraoinimigo

14EUzíaspreparouparatodooexércitoescudos,lanzas, cascos,cofias,arcosefondasparalanzarpedras

15EfixoenXerusalénmáquinas,inventadasporhomes astutos,paracolocalassobreastorresesobreosbaluartes, paradispararfrechasegrandespedrasEoseunome estendeuselonxe,porquefoimarabillosamenteaxudado, ataquesefixoforte.

16Maiscandosefixoforte,oseucorazónenxalzousepara asúadestrución,porquetransgrediucontraoSeñor,oseu Deus,eentrounotemplodoSeñorparaqueimarincenso sobreoaltardoincenso

17OsacerdoteAzaríasentroutrasdel,econeloitenta sacerdotesdoSeñor,homesvalentes.

18EopuxéronseaUzías,orei,edixéronlle:Nonche correspondeati,Uzías,queimarincensoaoSeñor,senón aossacerdotes,fillosdeAarón,queestánconsagradospara queimarincensoSaedosantuario,porquecometeches unhatransgresión;eisononseráparaatúahonradoSeñor Deus

19EntónUzíasenfureceuse,etiñaunincensarionaman paraqueimarincenso;ementresestabaenfadadocos sacerdotes,aleprasubiulleáfrontediantedossacerdotes nacasadoSeñor,xuntoaoaltardoincenso

20EAzarías,osumosacerdote,etodosossacerdotes,o miraron,evelaquíquetiñalepranafronte,ebotáronofóra dealí;emesmoelapresurouseasaír,porqueoSeñoro ferira.

21OreiUzíasestivoleprosoataodíadasúamorte,eviviu nunhacasaillada,porquefoiexpulsadodacasadoSeñor;e oseufilloJotamestabaáfrontedacasareal,xulgandoo pobodopaís.

22OrestodosfeitosdeUzías,osprimeiroseosúltimos, escribiunosoprofetaIsaías,fillodeAmoz

23EUzíasdurmiucosseuspais,eenterráronocosseus paisnocampodoenterramentoquepertencíaaosreis, porquedixeronqueeraleproso.EoseufilloJotamreinou noseulugar

CAPÍTULO27

1Iotamtiñavinteecincoanoscandocomezouareinar,e reinoudezaseisanosenXerusalén.Onomedasúanaiera Xerusá,filladeSadoc

2FixooqueerarectoaosollosdoSeñor,igualquefixerao seupaiUzías;porén,nonentrounotemplodoSeñor.Eo poboseguiucorrompéndose

3EdificouaportaaltadacasadoSeñoreconstruíumoito namuralladeOfel.

4Ademais,construíucidadesnosmontesdeXudá,enos bosquesconstruíucastelosetorres

5Loitoutaméncontraoreidosamonitasevenceunos.Eos fillosdeAmóndéronlleaquelanocentalentosdeprata, dezmilmedidasdetrigoedezmilmedidasdecebada TantollepagaronosfillosdeAmónosegundoeoterceiro ano

6Xotamfíxosepoderoso,porquepreparouosseuscamiños diantedoSeñor,oseuDeus.

7OrestodosfeitosdeJotam,todasassúasguerraseos seuscamiños,estánescritosnoLibrodosreisdeIsraele Xudá.

8Tiñavinteecincoanoscandocomezouareinar,ereinou dezaseisanosenXerusalén

9Iotamdurmiucosseuspais,eenterrárononacidadede David;eoseufilloAcazreinounoseulugar

CAPÍTULO28

1Acaztiñavinteanoscandocomezouareinar,ereinou dezaseisanosenXerusalén;perononfixooqueérectoaos ollosdoSeñor,comooseupaiDavid

2PorqueandoupoloscamiñosdosreisdeIsrael,etamén fixoimaxesdefundiciónparaBaalim

3Ademais,queimouincensonovaldofillodeHinnome queimouosseusfillosnolume,seguindoasabominacións dospagánsqueoSeñorbotaradiantedosfillosdeIsrael.

4Taménofreceusacrificiosequeimouincensonoslugares altos,nosouteirosedebaixodetodaárborefrondosa

5Polotanto,oSeñor,oseuDeus,entregounonasmansdo reideAram,queogolpearonelevaronunhagran multitudedecativos,eleváronosaDamasco.Etaménfoi entregadonasmansdoreideIsrael,queoferiucunhagran matanza

6PoisPécah,fillodeRemalías,matouenXudácentovinte milnunsódía,todoshomesvalentes,porqueabandonaran oSeñor,Deusdosseuspais

7Zicrí,unhomevalentedeEfraím,matouaMaseías,fillo dorei,aAzricam,gobernadordacasa,eaElcanah,que estabaaoladodorei

8OsfillosdeIsraellevaroncativosdosseusirmáns douscentosmil,mulleres,fillosefillas,etaménlevaron moitobotín,etrouxeronobotínaSamaria

9PerohabíaalíunprofetadoSeñor,chamadoOded,que saíudiantedoexércitoqueviñaaSamariaedíxolles: "VelaquíqueoSeñor,Deusdosvosospais,seenfadoucon Xudáeosentregounasvosasmans,evósosmatastescun furorquechegaataoceo"

10EagoradecididessometerosfillosdeXudáeXerusalén porservoseservas,perononhaiconvoscopecadoscontra oSeñor,ovosoDeus?

11Escoitádeme,pois,edevolvedeoscativosquelevastes cativosdeentreosvososirmáns,porqueairaardentedo Señorestásobrevós

12EntónalgúnsdosxefesdosfillosdeEfraím,Azarías, fillodeXohanán,Berequías,fillodeMexilemot,Ezequías, fillodeXalum,eAmasa,fillodeHadlai,levantáronse contraosqueviñandaguerra,

13Edíxolles:Nontraerásaquíoscativos,porquexa cometemospecadoscontraoSeñor,evósqueredesengadir máisaosnosospecadoseánosatransgresión;porquea nosatransgresiónégrandeehaiunhairaferozcontraIsrael.

14Asíqueoshomesarmadosdeixaronoscativoseobotín diantedospríncipesedetodaacongregación

15Oshomesqueforansinaladospolosseusnomes levantáronseelevaronoscativos,ecobotínvestirona todososqueestabanespidos,evestiunos,ecalzaronos,e déronllesdecomeredebeber,eunxíronos,elevarona todososdébilesenburros,eleváronosaXericó,acidade daspalmeiras,aosseusirmáns;elogovolveronaSamaria 16Naqueltempo,oreiAcazenvioumensaxeirosaosreis deAsiriaparaqueoaxudasen

17PoisosedomitasvolveranvirederrotaranaXudá,e levarancativos.

18Osfilisteostaméninvadiranascidadesdazonabaixae dosurdeXudá,etomaranBet-Xemes,Ajalón,Guederot, Socócoassúasaldeas,TimnácoassúasaldeaseGuimzo coassúasaldeas;ealíhabitaron

19PorqueoSeñorhumillouaXudápormordeAcaz,rei deIsrael,porqueestedesnudouaXudáetransgrediu gravementecontraoSeñor

20ETilgat-pilnéser,reideAsiria,foicontraeleoaflixiu, perononofortaleceu.

21PoisAcazroubouunhapartedacasadoSeñor,dacasa doreiedospríncipes,edeullaaoreideAsiria;peronono axudou

22Enotempodasúaangustiaaíndamáisprevaricou contraoSeñor:esteéoreiAcaz

23PorqueofreceusacrificiosaosdeusesdeDamasco,que oferiran,edixo:«ComoosdeusesdosreisdeAriaos axudan,polotantoeullesofrecereisacrificios,paraqueme axuden»PeroforonasúaruínaeadetodoIsrael

24AcazrecolleuosutensiliosdacasadeDeus, esnaquizounos,pechouasportasdacasadoSeñorefixo altaresencadarecunchodeXerusalén

25EencadacidadedeXudáfixolugaresaltospara queimarincensoaoutrosdeuses,eprovocouáiraoSeñor, Deusdosseuspais

26Orestodosseusfeitosedetodososseuscamiños,os primeiroseosúltimos,estánescritosnolibrodosreisde XudáedeIsrael

27Acazdurmiucosseuspais,eenterrárononacidade,en Xerusalén;perononolevaronaossepulcrosdosreisde IsraelEoseufilloEzequíasreinounoseulugar

CAPÍTULO29

1Ezequíascomezouareinarcandotiñavinteecincoanos, ereinouvinteenoveanosenXerusalénOnomedasúa naieraAbías,filladeZacarías

2FixooqueerarectoaosollosdoSeñor,segundotodoo quefixeraoseupaiDavid

3Noprimeiroanodoseureinado,noprimeiromes,abriu asportasdacasadoSeñorereparounas.

4Etrouxoossacerdoteseoslevitas,ereuniunosnarúa oriental,

5Edíxolles:Escoitádeme,levitas.Santificádevosagora, santificadeacasadoSeñor,Deusdosvosospais,esacade ainmundiciadolugarsanto

6Porqueosnosospaisforontransgresoresefixeronoque émaloaosollosdoSeñor,onosoDeus,eabandonárono,e apartaronosseusrostrosdamoradadoSeñor,ederonas costas.

7Taménpecharonasportasdopórticoeapagaronas lámpadas,enonqueimaronincensoninofreceron holocaustosnolugarsantoaoDeusdeIsrael.

8Polotanto,airadoSeñorcaeusobreXudáeXerusalén,e entregounosáangustia,aoasombroeaoburla,comovedes cosvososollos.

9Porque,velaquí,osnosospaiscaeronpolaespada,eos nososfillos,asnosasfillaseasnosasmulleresestán cativosporisto.

10AgorateñoopropósitodefacerunhaalianzacoSeñor, DeusdeIsrael,paraqueseapartedenósasúairaardente 11Fillosmeus,nonsexadesagoraneglixentes,porqueo Señorescolleuvosparaestardiantedel,paraservilo,para queoaxudedeseparaquequeimedesincenso

12Entónlevantáronseoslevitas:Mahat,fillodeAmasai,e Joel,fillodeAzarías,dosfillosdosquehatitas;edosfillos deMerarí,Quix,fillodeAbdí,eAzarías,fillodeIehalelel; edosguerxonitas,Joah,fillodeZimá,eEdén,fillodeJoah; 13EdosfillosdeElizafán:XimríeIeiel;edosfillosde Asaf:ZacaríaseMatanías;

14EdosfillosdeHemán:IehieleXimí;edosfillosde Iedutún:SemaíaseUziel

15Reuníronseosseusirmánsesantificaronse,eviñeron, segundoomandatodorei,porpalabrasdoSeñor,para purificaracasadoSeñor

16Ossacerdotesentraronnaparteinteriordacasado Señorparapurificala,esacarontodasasimpurezasque atoparonnotemplodoSeñorparaoatriodacasadoSeñor Oslevitasleváronoesacáronofóra,aoregatoCedrón 17Comezaronasantificaroprimeirodíadoprimeiromes, eooitavodíadomeschegaronaopórticodoSeñorAsí santificaronacasadoSeñorenoitodías,eodécimosexto díadoprimeiromesremataron

18EntónforonaEzequías,orei,edixéronlle: «PurificamostodaacasadoSeñor,oaltardosholocaustos contodososseusutensilios,amesadopandaproposición contodososseusutensilios»

19Ademais,preparamosesantificamostodososutensilios queoreiAcazrexeitounasúatransgresiónduranteoseu reinado,evelaquíestándiantedoaltardoSeñor

20EntónoreiEzequíaslevantousecedo,reuniuos gobernantesdacidadeesubiuácasadoSeñor.

21Trouxeronsetebois,setecarneiros,setecordeirosesete machoscabríoscomoofrendapolopecado,poloreino, polosantuarioeporXudá.Eordenoullesaossacerdotes, fillosdeAarón,queosofrecesensobreoaltardoSeñor

22Asíquemataronosbois,eossacerdotesrecibirono sangueeasperxéronosobreoaltar;domesmoxeito, despoisdemataroscarneiros,asperxéronocosanguesobre oaltar;taménmataronoscordeiroseasperxéronoco sanguesobreoaltar

23Etrouxeronosmachoscabríosparaosacrificiopor pecadodiantedoreiedaasemblea,eimpuxeronasmans sobreeles

24Ossacerdotesmatáronoseexpiaroncoseusanguesobre oaltarparaexpiarportodoIsrael,porqueoreiordenara quesefixeseoholocaustoeosacrificiopolopecadopor todoIsrael

25EcolocouoslevitasnacasadoSeñorconcímbalos,con salterioseconarpas,segundoomandatodeDavid,deGad, videntedorei,edeNatán,oprofeta;porqueasíerao mandatodoSeñorpormediodosseusprofetas.

26OslevitasestabandepécosinstrumentosdeDavid,eos sacerdotescoastrompetas

27EEzequíasmandouofreceroholocaustosobreoaltar.E candocomezouoholocausto,comezoutaménocánticodo Señorcoastrompetasecosinstrumentosquedispuxera David,reideIsrael.

28Etodaacongregaciónadorou,eoscantorescantarone ostrompetistassoaron;etodoistocontinuouataque rematouoholocausto.

29Ecandorematarondeofreceraofrenda,oreietodosos queestabanpresentesconelinclináronseeadoraron

30Ademais,oreiEzequíaseospríncipesordenaronaos levitasquecantasenlouvoresaoSeñorcoaspalabrasde DavidedovidenteAsafEcantaronlouvoresconalegría,e inclináronseeadoraron.

31EntónEzequíasrespondeuedixo:Agoraquevos consagrastesaoSeñor,achegádevosetraedesacrificiose ofrendasdeaccióndegrazasácasadoSeñor.Ea congregacióntrouxosacrificioseofrendasdeacciónde grazas;eholocaustoscantosseofrecerondecorazón

32Eonúmerodosholocaustosquetrouxoacongregación foidesetentabois,cencarneirosedouscentoscordeiros; todoselesforonparaholocaustoaoSeñor.

33Eascousasconsagradasforonseiscentosboisetresmil ovellas

34Maisossacerdoteserandemasiadopoucos,dexeitoque nonpuideronesfolartodososholocaustos;polotanto,os seusirmáns,oslevitas,axudáronosataquerematouo traballoeataqueosoutrossacerdotessesantificaron, porqueoslevitaseranmáisrectosdecorazónpara santificarsequeossacerdotes

35Etaménhabíamoitacantidadedeholocaustos,coa graxadossacrificiosdepazeaslibaciónsporcada holocaustoAsísepuxoenordeoservizodacasadoSeñor

36EzequíasetodoopoboalegrousedequeDeuspreparara opobo,porqueacousasefixeradesúpeto

CAPÍTULO30

1EzequíasenvioumensaxeirosatodoIsraeleXudá,e escribiucartasaEfraímeManasés,paraqueviñesenácasa doSeñorenXerusalén,acelebraraPascuaenhonordo Señor,DeusdeIsrael

2Porqueorei,osseuspríncipesetodaacongregaciónde XerusaléndecidirancelebraraPascuanosegundomes.

3Poisnonpuideroncelebralonaqueltempo,porqueos sacerdotesnonsesantificarandabondo,ninopobose reuniraenXerusalén

4Eacousaagradoullesaoreieatodaacongregación

5Asípuxeronenmarchaundecretoparaproclamarpor todoIsrael,desdeBeerxebaataDan,queviñesencelebrara PascuaenhonordoSeñor,DeusdeIsrael,enXerusalén, porquenonacelebrabandoxeitoqueestabaescrito.

6Osmensaxeirosforon,pois,portodoIsraeleXudá,coas cartasdoreiedosseuspríncipes,segundoomandadodo rei,dicindo:«FillosdeIsrael,volvedeaoSeñor,Deusde Abraham,deIsaacedeIsrael,eelvolveráaorestodevós queescapoudamandosreisdeAsiria»

7Enonsexadescomaosvosospaisecomaosvosos irmáns,queserebelaroncontraoSeñor,Deusdosseuspais, equeosentregouádesolación,comovedes

8Nonsexadesdecervizaduracomaosvosospais,senón sometedvosaoSeñoreentradenoseusantuario,queel santificouparasempre;servideaoSeñor,ovosoDeus, paraqueseapartedevósoardordasúaira.

9PorquesevolvedesaoSeñor,osvososirmánseosvosos fillosatoparáncompaixóndiantedosqueoslevancativos, evolveránaestaterra;porqueoSeñor,ovosoDeus,é clementeemisericordioso,enonapartaráoseurostrode vós,sevolvedesael

10Así,oscorreosíandecidadeencidadepolopaísde EfraímeManasésataZebulón;peroelesburlábansedeles eescarnecíansedeles

11Porén,algúnsdeAser,ManaséseZebulónhumilláronse echegaronaXerusalén

12TaménenXudáamandeDeusfoiparadarllesunsó corazónparacumprirasordesdoreiedospríncipes, segundoapalabradoSeñor

13EreuniuseenXerusalénmoitaxenteparacelebrara festadospanssenfermentonosegundomes,unha congregaciónmoigrande

14Levantáronseequitaronosaltaresquehabíaen Xerusalén,etodososaltaresparaoincensoquitáronos,e botáronosnoregatoCedrón

15EntónsacrificaronaPascuaodíacatorcedosegundo mes;eossacerdoteseoslevitasavergoñáronse,e santificáronse,etrouxeronosholocaustosácasadoSeñor 16Epermaneceronnosseuslugaressegundooseu costume,segundoaleideMoisés,homedeDeus;os sacerdotesasperxíanosanguequerecibíandasmansdos levitas

17Porquehabíamoitosnacongregaciónquenonse santificaran;polotanto,oslevitastiñanoencargode sacrificarosvíverespascuaisportodososquenoneran puros,paraconsagralosaoSeñor

18Porqueunhamultitudedopobo,mesmomoitosde Efraím,Manasés,IsacareZebulón,nonsepurificaran, perocomeronaPascuadoutroxeitoqueestabaescrito

PeroEzequíasrezouporeles,dicindo:QueoboSeñor perdoeatodososque

19QuepreparaoseucorazónparabuscaraDeus,oSeñor Deusdosseuspais,aíndaquenonesteapurificadosegundo apurificacióndosantuario.

20EoSeñorescoitouaEzequíasecurouopobo

21OsfillosdeIsraelqueestabanenXerusaléncelebraron afestadospanssenfermentosetedíascongranalegría,e oslevitaseossacerdotesloabanaoSeñordíatrasdía, cantandoconinstrumentosfortesaoSeñor

22Ezequíasfaloullesconconsueloatodososlevitasque ensinabanobocoñecementodoSeñor;ecomerondurante todaafestasetedías,ofrecendoofrendasdepazefacendo confesiónaoSeñorDeusdosseuspais

23Etodaaasembleadecidiucelebraroutrossetedías,e celebraronoutrossetedíasconalegría.

24PorqueEzequías,reideXudá,deraácongregaciónmil boisesetemilovellas;eospríncipesderanácongregación milboisedezmilovellas;eungrannúmerodesacerdotes santificáronse

25EtodaacongregacióndeXudá,cossacerdoteseos levitas,etodaacongregaciónqueviñeradeIsrael,eos estranxeirosqueviñerandaterradeIsrael,equevivíanen Xudá,alegrouse

26Houbo,pois,unhagranalegríaenXerusalén,porque desdeostemposdeSalomón,fillodeDavid,reideIsrael, nonhouberanadasemellanteenXerusalén

27Entónossacerdoteslevitaslevantáronseebendicirono pobo;easúavozfoiescoitada,easúaoraciónsubiuataa súasantamorada,mesmoataoceo

CAPÍTULO31

1Candotodoistorematou,todososisraelitasqueestaban presentessaíronáscidadesdeXudá,eromperonasimaxes enanacos,ecortaronosbosques,ederrubaronoslugares altoseosaltaresdetodoXudáeBenxamín,taménen EfraímeManasés,atadestruílosporcompletoEntóntodos osfillosdeIsraelvolveron,cadaunásúaposesión,ássúas propiascidades.

2Ezequíasdesignouasclasesdossacerdotesedoslevitas segundoassúasclases,cadaunsegundooseuservizo,os sacerdoteseoslevitasparaosholocaustoseossacrificios depaz,paraservir,eparadargrazaselouvarásportasdas tendasdoSeñor

3Taméndesignouapartedosseusbensparaos holocaustos,édicir,paraosholocaustosdamañáedatarde, eosholocaustosdossábados,daslúasnovasedasfestas, comoestáescritonaleidoSeñor

4Ademais,ordenoullesaopoboquehabitabaenXerusalén quedesenaporcióndossacerdotesedoslevitas,paraque seanimasennaleidoSeñor.

5Eencantosedifundiuaorde,osfillosdeIsrael trouxeronenabundanciaasprimiciasdotrigo,doviño,do aceiteedomel,edetodososfroitosdocampo;etrouxeron enabundanciaodécimodetodasascousas

6EnoquerespectaaosfillosdeIsraeleXudá,que habitabannascidadesdeXudá,taméntrouxeronodécimo dosboisedasovellas,eodécimodascousassantasque estabanconsagradasaoSeñor,oseuDeus,epuxéronasen moreas

7Noterceiromescomezaronapoñeroscimentosdos montónserematáronosnosétimomes.

8CandoEzequíaseospríncipeschegaronevironos montóns,bendicironaoSeñoreaoseupoboIsrael.

9EntónEzequíaspreguntoullesaossacerdoteseaoslevitas sobreosmontóns

10RespondeulleAzarías,sumosacerdotedacasadeSadoc, edixo:«Desdequeopobocomezouatraerasofrendasá casadoSeñor,comemosdabondoesobramosmoito, porqueoSeñorbendiciuoseupobo;eoquesobraéesta granreserva»

11EntónEzequíasmandouprepararcámarasnacasado Señor;eelespreparáronas,

12Etrouxofielmenteasofrendas,osdécimoseascousas consagradas;sobreocalCononíasolevitaeraoxefe,e Ximíoseuirmáneraoseguinte.

13Iehiel,Azacías,Náhat,Asael,Ierimot,Jozabad,Eliel, Ismaquías,MahateBenaíaseransupervisoresbaixoa direccióndeCononíasedoseuirmánXimei,porordedo reiEzequíasedeAzarías,xefedacasadeDeus

14Coré,fillodeImná,olevita,porteirodoladooriental, estabaencargadodasofrendasvoluntariasaDeus,de distribuírasofrendasdoSeñoreascousassantísimas

15ExuntoaelestabanEdén,Miniamín,Xosué,Semaías, AmaríaseSecanías,nascidadesdossacerdotes,noseu cargoestablecido,paradarllesaosseusirmánsporgrupos, tantoaosgrandescomoaospequenos:

16Ademaisdasúaxenealoxíadoshomes,detresanospara arriba,atacadaundosqueentrannacasadoSeñor,asúa porcióndiariapoloseuservizonosseuscargossegundoas súasclases;

17Tantoáxenealoxíadossacerdotesporcasaspaternas comoaoslevitasdevinteanosparaarriba,segundoosseus cargoseassúasclases;

18Eáxenealoxíadetodososseuspequenos,assúas mulleres,osseusfilloseassúasfillas,portodaa congregación,porquenoseuoficioestablecidose santificaronensantidade:

19TaméndosfillosdeAarón,ossacerdotes,queestaban noscamposdosarrabaldesdassúascidades,encadacidade, oshomesqueforonnomeados,paradarporciónsatodosos homesentreossacerdotes,eatodososqueestaban rexistradosnasxenealoxíasentreoslevitas.

20EasífixoEzequíasportodoXudá,eobrouoqueerabo, xustoeverdadediantedoSeñor,oseuDeus

21EentodaobraqueempezounoservizodacasadeDeus, naleienosmandamentos,buscandooseuDeus,fíxoacon todooseucorazón,eprosperou.

CAPÍTULO32

1Despoisdestascousasedoseuestablecemento,chegou Senaquerib,reideAsiria,eentrouenXudá,eacampou contraascidadesfortificadas,coaintencióndeconquistalas parasi

2CandoEzequíasviuqueSenaqueribchegaraequetiñao propósitodeloitarcontraXerusalén,

3Tomouconsellocosseuspríncipesecosseushomes poderososparadeterasaugasdasfontesqueestabanfóra dacidade,eelesaxudárono.

4Entónreuniusemoitaxente,quetapoutodasasfonteseo regatoquecorríapolomediodopaís,dicindo:Porque deberíanvirosreisdeAsiriaeatoparmoitaauga?

5Taménsefortaleceuereconstruíutodaamurallaque estabarota,eelevounaataastorres,eoutramurallapor fóra,ereparouMilonacidadedeDavid,efixodardose escudosenabundancia

6Epuxocapitánsdeguerrasobreopobo,ereuniunos arredordelnaprazadaportadacidade,efaloullescon consuelo,dicindo:

7Sedefortesevalentes,nonteñasmedoninteacovardes poloreideAsirianinportodaamultitudequeestáconel, porquehaimáisxenteconnoscocaconel.

8Conelestáunbrazodecarne;peroconnósestáoSeñor, onosoDeus,paraaxudarnoseparaloitarasnosasbatallas EopoboconfiounaspalabrasdeEzequías,reideXudá.

9Despoisdisto,Senaquerib,reideAsiria,enviouosseus servosaXerusalén(peroelmesmoasediouLaquixcon todooseuexército)aEzequías,reideXudá,eatodoXudá queestabaenXerusalén,dicíndolle:

10AsídiSenaquerib,reideAsiria:«Enqueconfiadespara permanecernoasediodeXerusalén?

11NonvosenganaEzequíasparaquevosentreguedesá mortedefameedesede,dicindo:OSeñor,onosoDeus, libraranosdamandoreideAsiria?

12NonfoiacasoesemesmoEzequíasquequitouosseus lugaresaltoseosseusaltares,emandouaXudáe Xerusalén,dicindo:Adoraredesdiantedunsóaltare queimaredesincensonel?

13Nonsabedesoqueeueosmeuspaisfixemosatodosos pobosdoutrasterras?Puideronosdeusesdasnaciónsdesas terraslibrarassúasterrasdamiñamandalgúnxeito?

14Caldetodososdeusesdaquelasnaciónsqueosmeus paisdestruíronporcompletopuidolibraroseupoboda miñaman,paraqueovosoDeuspuideselibrarvosdamiña man?

15Agora,pois,nonvosenganeEzequíasninvosconvenza destexeito,ninllecreadesaínda,porqueningúndeusde ningunhanaciónninreinopuidolibraroseupobodamiña manedamandosmeuspais.Cantomenosvoslibraráo vosoDeusdamiñaman?

16EosseusservosfalaronaíndamáiscontraoSeñorDeus econtraoseuservoEzequías.

17EscribiutaméncartasparainsultaraoSeñor,Deusde Israel,efalarcontrael,dicindo:«Domesmoxeitoqueos deusesdasnaciónsdoutrasterrasnonlibraronoseupobo damiñaman,asíoDeusdeEzequíasnonlibraráoseu pobodamiñaman».

18Entóngritaronconvozforte,enlinguaxudía,aopobo deXerusalénqueestabanamuralla,paraasustaloe inquietalo,eparaquepuidesentomaracidade 19EfalaroncontraoDeusdeXerusalén,comacontraos deusesdospobosdaterra,queeranobradasmansdohome 20EporestarazónEzequías,orei,eoprofetaIsaías,fillo deAmoz,oraroneclamaronaoceo

21EoSeñorenviouunanxo,queexterminouatodosos homesvalentes,eaosxefesecapitánsdocampamentodo reideAsiriaEvolveuconvergoñaásúaterraEcando entrounacasadoseudeus,osquesaírondassúasentrañas omataronalícoaespada.

22AsísalvouoSeñoraEzequíaseaoshabitantesde XerusaléndamandeSenaquerib,reideAsiria,edaman detodososdemais,eguiounosportodaspartes

23MoitostrouxeronofrendasaoSeñoraXerusaléne presentesaEzequías,reideXudá,dexeitoquedesdeentón foiengrandecidoaosollosdetodasasnacións

24Naquelesdías,Ezequíasenfermoudemorte,erezouao Señor;eelfalouconel,edeulleunsinal.

25PeroEzequíasnondevolveuobenquelleforafeito, porqueoseucorazónseenalteceu;polotanto,houboira contrael,contraXudáeXerusalén

26Nonobstante,Ezequíashumillousepolasoberbiadoseu corazón,tantoelcomooshabitantesdeXerusalén,dexeito queairadoSeñornoncaeusobreelesnosdíasdeEzequías

27Ezequíastivomoitísimasriquezasehonra,efixo tesourosparaprata,ouro,pedraspreciosas,especias, escudosetodaclasedexoiaspreciosas;

28Taménalmacénsparaoprodutodetrigo,viñoeaceite; ecortesparatodaclasedegando,ecurralparaosrabaños.

29Ademais,construíucidadeseposesiónsderabañose manadasenabundancia,porqueDeusllederamoitísimas riquezas.

30EstemesmoEzequíastaméncegouocursosuperiordas augasdeGihónelevounodirectamentecaraaoladooeste dacidadedeDavid.EEzequíasprosperouentodasassúas obras

31Porén,noasuntodosembaixadoresdospríncipesde Babilonia,quelleenviaronparapreguntarpolomilagre quesefixeranopaís,Deusoabandonouparaprobaloe paraquesoubesetodooquehabíanoseucorazón

32OrestodosfeitosdeEzequíaseasúabondadeestán escritosnavisióndoprofetaIsaías,fillodeAmoz,eno librodosreisdeXudáeIsrael

33Ezequíasdurmiucosseuspais,eenterrárononomáis altodossepulcrosdosfillosdeDavid;etodoXudáeos habitantesdeXerusalénrendéronllehonranasúamorteE oseufilloManasésreinounoseulugar.

CAPÍTULO33

1Manaséstiñadoceanoscandocomezouareinar,ereinou cincuentaecincoanosenXerusalén

2FixeronomaloaosollosdoSeñor,semellantesás abominaciónsdospagánsqueoSeñorbotarafóradiante dosfillosdeIsrael

3Porquereconstruíuoslugaresaltosqueoseupai Ezequíasderrubara,eerixiualtaresparaosbaales,efixo bosques,eadoroutodooexércitodoceo,eserviuno.

4TaménconstruíualtaresnacasadoSeñor,dacaloSeñor dixera:EnXerusalénestaráomeunomeparasempre 5Econstruíualtaresparatodooexércitodoceonosdous atriosdacasadoSeñor.

6Efixopasarosseusfillospololumenovaldofillode Hinnom;taménobservabaostempos,eusaba encantamentos,epracticabaabruxería,etratabacon espíritoseconmagos;fixomoitomalaosollosdoSeñor, paraprovocaloásúaira.

7Epuxounhaimaxetallada,oídoloquefixera,nacasade Deus,dacalDeusllesdixeraaDavideaSalomón,oseu fillo:NestacasaeenXerusalén,queescolleientretodasas tribosdeIsrael,poreiomeunomeparasempre

8NinvolvereisacarospésdeIsraeldaterraquellesdei aosvosospais,paraqueteñancoidadodefacertodooque llesmandei,segundotodaalei,osestatutoseas ordenanzasdamandeMoisés.

9AsíManasésfixoqueXudáeoshabitantesdeXerusalén fosenerrados,efixesenquefixesenpeorqueospagánsque oSeñordestruíradiantedosfillosdeIsrael

10EoSeñorfalouaManaséseaoseupobo,peroelesnon escoitaron

11Polotanto,oSeñortrouxocontraelesoscapitánsdo exércitodoreideAsiria,quecapturaronaManasésentreas espiñas,eatáronocongrilletes,eleváronoaBabilonia

12Candoestabanaaflición,suplicoulleaoSeñor,oseu Deus,ehumillousemoitoanteoDeusdosseuspais, 13Erezoulle,eeldeixousesuplicar,escoitouasúasúplica eolevoudevoltaaXerusalén,aoseureino.Entón ManaséssouboqueoSeñoreraDeus

14Despoisdisto,construíuunhamurallafóradacidadede David,aooestedeGihón,noval,ataaentradadaportados Peixes,rodeouOfeleelevounaaunhaalturamoigrande,e puxocapitánsdeguerraentodasascidadesfortificadasde Xudá.

15EquitoudacasadoSeñorosdeusesestrañoseoídolo, etodososaltaresqueconstruíranomontedacasadoSeñor eenXerusalén,ebotounosfóradacidade.

16EreparouoaltardoSeñor,esacrificounelofrendasde pazedeaccióndegrazas,eordenouaXudáqueserviseao Señor,DeusdeIsrael.

17Contodo,opoboseguiuofrecendosacrificiosnos lugaresaltos,perosóaoSeñor,oseuDeus

18OrestodosfeitosdeManasés,asúaoraciónaoseu Deuseaspalabrasdosvidentesquellefalaronennomedo Señor,DeusdeIsrael,estánescritosnolibrodosreisde Israel.

19Asúaoración,ecomoDeusoatendeu,etodooseu pecado,easúatransgresión,eoslugaresondeconstruíu lugaresaltos,eerixiubosqueseimaxestalladas,antesde serhumillado:velaquí,estánescritosentreosditosdos videntes

20Manasésdurmiucosseuspais,eenterrárononasúacasa; ereinounoseulugaroseufilloAmón

21Amóntiñavinteedousanoscandocomezouareinar,e reinoudousanosenXerusalén.

22PerofixooqueémaloaosollosdoSeñor,comofixera Manasés,oseupaiAmónofreceusacrificiosatodasas imaxestalladasquefixeraoseupaiManasés,eserviunas; 23EnonsehumillouanteoSeñor,comosehumillarao seupaiManasés;senónqueAmónpecoucadavezmáis.

24Osseusservosconspiraroncontraelematárononasúa propiacasa

25Maisopobodopaísmatouatodososqueconspiraran contraoreiAmón;eopobodopaísfixoreiaXosías,oseu fillo,noseulugar

CAPÍTULO34

1Xosíastiñaoitoanoscandocomezouareinar,ereinouen Xerusaléntrintaeunanos

2FixooqueerarectoaosollosdoSeñoreandoupolos camiñosdeDavid,seupai,sendesviarseninádereitaniná esquerda

3Nooitavoanodoseureinado,sendoaíndanovo, comezouabuscaroDeusdoseupaiDavid;eno duodécimoanocomezouapurificarXudáeXerusaléndos lugaresaltos,dasAzarías,dasimaxestalladasedasimaxes defundición.

4EderrubaronosaltaresdosBaalnasúapresenza;eas imaxesqueestabanenribadeles,elcortou;eosbosques,as imaxestalladaseasimaxesdefundición,esnaquizounos,e reduciunosapo,eesparexeunosobreastumbasdosque llesofreceransacrificios

5Equeimouosósosdossacerdotesnosseusaltares,e purificouXudáeXerusalén

6EfixoasínascidadesdeManasés,EfraímeSimeón,ata Neftalí,coassúasaixadasarredor

7Despoisdederrubarosaltareseosbosques,esmagaras imaxestalladasataconvertelasenpoeesnaquizartodosos ídolosportodaaterradeIsrael,volveuaXerusalén

8Nodezaoitoanodoseureinado,despoisdepurificara terraeotemplo,enviouaSafán,fillodeAsalías,a Maaseías,gobernadordacidade,eaXoah,fillodeXoacaz, ocronista,paraarranxarotemplodoSeñor,oseuDeus 9EcandochegaronaHilquías,osumosacerdote, entregaronodiñeiroqueforalevadoácasadeDeus,queos levitasquegardabanasportasrecollerandamande ManaséseEfraím,edetodoorestodeIsrael,edetodo XudáeBenxamín;evolveronaXerusalén

10Epuxérononasmansdosobreirosquetiñana supervisióndacasadoSeñor,eestesdéronoaosobreiros quetraballabannacasadoSeñor,pararepararemellorara casa

11Atallesdéronlloaosartíficesecanteiros,paramercar pedraslabradasemadeiraparaxuntaseparapavimentaras casasqueosreisdeXudádestruíran

12Eoshomesfixeronotraballofielmente;eosseus supervisoreseranIahateAbdías,oslevitas,dosfillosde Merarí;eZacaríaseMexulam,dosfillosdosquehatitas, paralevaloadiante;eoutrosdoslevitas,todososqueeran expertoseninstrumentosdemúsica

13Taménestabansobreosquelevabancargasesobre todososquefacíanotraballoencalqueratipodeservizo;e entreoslevitashabíaescribas,oficiaiseporteiros

14Candosacaronodiñeiroqueforalevadoácasado Señor,osacerdoteHilquíasatopouunlibrodaleidoSeñor, dadoporMoisés

15HilquíasrespondeuedíxolleaXafán,oescriba: «AtopeiolibrodaLeinacasadoSeñor».EHilquías entregoulleolibroaXafán

16Xafánlevouolibroaoreiedíxolle:«Todooqueselles encomendouaosteusservos,fano»

17ErecolleronodiñeiroqueseatopounacasadoSeñore entregárononasmansdoscapatacesenasmansdos obreiros.

18EntónoescribaXafáninformouaorei,dicindo:«O sacerdoteHilquíasdeumeunlibro»EXafánleunodiante dorei

19Eaconteceuque,candooreiouviuaspalabrasdalei, rachouassúasroupas.

20EoreiordenouaHilquías,aAhicam,fillodeXafán,a Abdón,fillodeMicah,aXafán,oescriba,eaAsaías, criadodorei,dicindo:

21Ide,consultadeaoSeñorporminepolosquequedanen IsraeleenXudá,sobreaspalabrasdolibroqueseatopou;

porquegrandeéairadoSeñorquesederramousobrenós, porqueosnosospaisnongardaronapalabradoSeñor,para facersegundotodooqueestáescritonestelibro

22HilquíaseosqueoreidesignaraforonaHulda,a profetisa,mullerdeXalum,fillodeTikvatefillodeHasrah, gardadoarmario(elavivíaenXerusalén,nocolexio),e faláronllenesesentido

23Eelarespondeulles:AsídioSeñor,DeusdeIsrael: Dicídelleaohomequevosenviouamin:

24AsídioSeñor:Velaquíquetraereiomalsobreeste lugaresobreosseushabitantes,todasasmaldiciónsque estánescritasnolibroquelerondiantedoreideXudá:

25Porquemeabandonaronequeimaronincensoaoutros deuses,paraprovocarmeáiracontodasasobrasdassúas mans;polotanto,amiñairaderramarasesobreestelugare nonseapagará.

26EencantoaoreideXudá,quevosmandouaconsultar oSeñor,asíllediredes:AsídioSeñor,DeusdeIsrael, respectoáspalabrasqueescoitastes:

27Porqueoteucorazónseenterneceuetehumillaches diantedeDeus,candoescoitachesassúaspalabrascontra estelugarecontraosseushabitantes,etehumillaches diantedemin,erachachesosteusvestidosechoraches diantedemin;eutaménteescoiteiati-oráculodoSeñor28Velaquíquetereunireicosteuspaiseserásrecollidona túatumbaenpaz,eosteusollosnonverántodoomalque traereisobreestelugaresobreosseushabitantesE trouxéronllearespostaaorei.

29EntónoreimandoureuniratodososanciánsdeXudáe Xerusalén

30EoreisubiuácasadoSeñor,xuntocontodososhomes deXudá,eoshabitantesdeXerusalén,eossacerdotes,eos levitas,etodoopobo,grandesepequenos;eleuaosseus oídostodasaspalabrasdolibrodaalianzaqueseatopara nacasadoSeñor

31Eoreipúxosenoseulugarefixounhaalianzadiantedo Señor,paraseguiroSeñoregardarosseusmandamentos, osseustestemuñoseosseusestatutos,contodooseu corazónecontodaasúaalma,paracumpriraspalabrasda alianzaqueestánescritasnestelibro.

32EfixoquetodososqueestabanpresentesenXerusalén eBenxamínofixesenEoshabitantesdeXerusalénfixeron segundoaalianzadeDeus,oDeusdosseuspais.

33Xosíaseliminoutodasasabominaciónsdetodosos paísesquepertencíanaosfillosdeIsrael,eobrigouatodos osqueestabanpresentesenIsraelaserviraoSeñor,oseu DeusEentodootempoqueviviunonseapartaronde seguiraoSeñor,oDeusdosseuspais.

CAPÍTULO35

1XosíascelebrouaPascuaaoSeñorenXerusalén,e sacrificaronoanimaldePascuaodíacatorcedoprimeiro mes

2Epuxoossacerdotesnosseuscargoseanimounosa servirnacasadoSeñor,

3EdíxollesaoslevitasqueensinabanatodoIsrael,os caleseranconsagradosaoSeñor:«Poñedeaarcasantana casaqueconstruíuSalomón,fillodeDavid,reideIsrael, paraquenonsexaunhacargasobreosvososombreiros. ServideagoraaoSeñor,ovosoDeus,eaoseupoboIsrael

4Preparádevosporcasaspaternas,segundoasvosasclases, segundooescritodeDavid,reideIsrael,esegundoo escritodeSalomón,oseufillo

5Eestadenolugarsantosegundoasdivisiónsdasfamilias dospaisdosvososirmánsopobo,edespoisdadivisióndas familiasdoslevitas

6Immolade,pois,aPascua,santificádevosepreparadeos vososirmánsparaquefagansegundoapalabradoSeñor pormediodeMoisés

7EXosíasdeulleaopobotrintamilcordeirosecabritosdo rabaño,todoparaasofrendasdaPascua,etresmilbois, queerandahaciendadorei

8Eosseuspríncipesdéronllevoluntariamenteaopobo, aossacerdoteseaoslevitas:Hilquías,ZacaríaseIehiel, gobernadoresdacasadeDeus,déronllesaossacerdotes paraasofrendasdaPascuadousmilseiscentosgando menoretrescentosbois

9Conanías,SemaíaseNatanael,osseusirmáns,e Haxabías,IeieleJozabad,xefesdoslevitas,déronllesaos levitasparaaofrendapascualcincomilgandopequenoe cincocentosbois

10Asíquesepreparouoservizo,eossacerdotes puxéronsenosseuslugares,eoslevitasnassúasclases, segundoaordedorei

11EsacrificaronaPascua,eossacerdotesasperxerono sanguedassúasmans,eoslevitasesfolaronosanimais

12Eretiraronosholocaustos,paradistribuílossegundoas familiasdopobo,paraofrecelosaoSeñor,comoestá escritonolibrodeMoisésEasífixeroncosbois

13EasaronaPascuaaolume,segundooregulamento; peroasoutrasofrendassantascocéronasenpotas,en caldeiroseentixolas,erepartíronasrapidamenteentretodo opobo

14Despoisprepararonparasieparaossacerdotes,porque ossacerdotes,fillosdeAarón,estiveronocupados ofrecendoosholocaustoseagraxaataanoite;polotanto, oslevitasprepararonparasieparaossacerdotes,fillosde Aarón

15Oscantores,fillosdeAsaf,estabannosseuslugares, segundoomandatodeDavid,Asaf,HemáneIedutún, videntedorei;eosporteirosestabanencadaporta;non podíanapartarsedoseuservizo,porqueosseusirmáns,os levitas,preparabanparaeles.

16AsíquetodooservizodoSeñorfoipreparadoese mesmodía,paracelebraraPascuaeofrecerholocaustos sobreoaltardoSeñor,segundoomandatodoreiXosías.

17EosfillosdeIsraelqueestabanpresentescelebrarona Pascuanaqueltempo,eafestadospanssenfermento durantesetedías

18EnonhouboningunhaPascuacomaaquesecelebrou enIsraeldesdeosdíasdoprofetaSamuel;nintodososreis deIsraelcelebraronunhaPascuacomaaquecelebrou Xosías,ossacerdotes,oslevitas,todoXudáeIsraelque estabanpresenteseoshabitantesdeXerusalén

19NodezaoitoanodoreinadodeXosíascelebrouseesta Pascua

20Despoisdetodoisto,candoXosíasprepararaotemplo, Neco,reideExipto,subiualoitarcontraCarquemis,xunto aoÉufrates,eXosíassaíuaoseuencontro

21Peroelenvioulleembaixadores,dicindo:«Queteñoque vereucontigo,reideXudá?Nonveñocontratihoxe, senóncontraacasacoaqueteñoguerraPorqueDeus

mandoumequemederaprésaDeixademeterteconDeus, queestácomigo,paraquenontedestrua».

22Porén,Xosíasnonquixoapartarasúacaradel,senón quesedisfrazouparaloitarcontraelenonescoitouas palabrasdeNecaodabocadeDeus,efoiloitarnovalde Meguido

23EosarqueirosdispararoncontraoreiXosías;eorei díxollesaosseusservos:Levádemedeaquí,porqueestou gravementeferido

24Osseusservos,polotanto,sacáronodocarroe puxérononosegundocarroquetiña,eleváronoa Xerusalén,ondemorreuefoienterradonundossepulcros dosseuspais.EtodoXudáeXerusalénchoraronpor Xosías

25XeremíasfixolamentaciónsporXosías,etodosos cantoresecantricesfalarondeXosíasnassúas lamentaciónsataodíadehoxe,efixéronasunhalexítima enIsrael;evelaquíqueestánescritasnaslamentacións

26OrestodosfeitosdeXosíaseasúabondade,segundoo queestáescritonaLeidoSeñor,

27Eassúasfazañas,asprimeiraseasúltimas,están escritasnolibrodosreisdeIsraeleXudá.

CAPÍTULO36

1EntónopobodopaíscolleuaIoacaz,fillodeXosías,e fíxooreinolugardoseupaienXerusalén

2Ioacaztiñavintetrésanoscandocomezouareinar,e reinoutresmesesenXerusalén

3EoreideExiptodestituíunoenXerusalén,econdenouo paísconcentalentosdeprataeuntalentodeouro.

4EoreideExiptonomeouaEliaquim,oseuirmán,rei sobreXudáeXerusalén,ecambioulleonomeaIoaquimE NecocolleuaIoahaz,oseuirmán,elevounoaExipto.

5Ioaquimtiñavinteecincoanoscandocomezouareinar, ereinouonceanosenXerusalén;efixooqueeramaloaos ollosdoSeñor,oseuDeus.

6SubiucontraelNabucodonosor,reideBabilonia,e atounocongrilletesparalevaloaBabilonia

7Nabucodonosorlevoutaménalgúnsdosutensiliosda casadoSeñoraBabiloniaecolocounosnoseutemploen Babilonia

8OrestodosfeitosdeIoaquín,assúasabominaciónseo queseatopounel,estánescritosnoLibrodosreisdeIsrael eXudáEreinounoseulugaroseufilloIoaquín

9Joaquíntiñaoitoanoscandocomezouareinar,ereinou tresmesesedezdíasenXerusalén;efixooqueeramalo aosollosdoSeñor.

10Ecumpridooano,oreiNabucodonosormandoue levounoaBabilonia,xuntocosobxectosmáisvaliososda casadoSeñor,efixoreiaSedecías,oseuirmán,sobre XudáeXerusalén.

11Sedecíastiñavinteeunanoscandocomezouareinar,e reinouonceanosenXerusalén

12FixooqueeramaloaosollosdoSeñor,oseuDeus,e nonsehumillouanteoprofetaXeremías,quellefalabada bocadoSeñor.

13EtaménserebeloucontraoreiNabucodonosor,queo fixeraxurarporDeus;peroendureceuasúacervizaeoseu corazónparanonseconverteraoSeñorDeusdeIsrael.

14Ademais,todososxefesdossacerdoteseopobo cometerongrandestransgresións,seguindotodasas

abominaciónsdasnacións,econtaminaronacasadoSeñor, queelsantificaraenXerusalén.

15EoSeñor,Deusdosseuspais,envioullespormediodos seusmensaxeiros,levantándosedemadrugadaeenviando, porquetiñacompaixóndoseupoboedasúamorada.

16PeroelesburláronsedosmensaxeirosdeDeus, desprezaronassúaspalabrasemaltrataronosseusprofetas, ataqueairadoSeñorseapoderoudoseupobo,senque houbeseremedio

17Polotanto,trouxocontraelesoreidoscaldeos,que matouosseusmozoscoaespadanacasadoseusantuario, enontivocompaixóndemozosnindemozas,nindevello nindeencorvadopolaidade;entregounosatodosnassúas mans

18EtodososutensiliosdacasadeDeus,grandese pequenos,eostesourosdacasadoSeñor,eostesourosdo reiedosseuspríncipes;todoistolevouaBabilonia

19EincendiaronacasadeDeus,derrubaronamurallade Xerusalén,incendiarontodososseuspazosedestruíron todososseusobxectosmáisvaliosos

20EosqueescaparandaespadalevounosaBabilonia, ondeforonservosdeledosseusfillosataoreinadodo reinodePersia

21ParacumprirseapalabradoSeñorporbocade Xeremías,ataqueaterragozasedosseussábados;mentres estivodesolada,gardouosábado,ataquesecumpriron setentaanos

22NoprimeiroanodeCiro,reidePersia,paraquese cumpriseapalabradoSeñor,ditaporbocadeXeremías,o SeñorespertouoespíritodeCiro,reidePersia,que promulgouunpregoportodooseureinoeopuxopor escrito,dicindo:

23AsídiCiro,reidePersia:«OSeñor,Deusdosceos, deumetodososreinosdaterraeencargoumequelle edificaseunhacasaenXerusalén,queestáenXudáQuen haientrevósdetodooseupobo?QueoSeñor,oseuDeus, esteaconelequesuba».