Galician - The Book of 1st Chronicles

1Crónicas

CAPÍTULO1

1Adán,Set,Enos, 2Quenán,Mahalaleel,Xéred, 3Henoc,Matusalén,Lamec, 4Noé,Sem,CameIafet.

5FillosdeIafet:Gomer,Magog,Madai,Xaván,Tubal, MeseceTiras

6EosfillosdeGomer:Asquenaz,RifateTogarma. 7EosfillosdeXaván:Elisá,Tarsís,QuitimeDodanim

8FillosdeHam:Cux,Mizraim,PuteCanaán

9FillosdeCux:Sebá,Havilah,Sabtá,RaamaeSabtecá. FillosdeRaama:SebáeDedán

10CuxxerouaNimrod;estecomezouaserpoderosona terra.

11EMizraimxerouaLudim,Anamim,Lehabime Naftuhim, 12Patrusim,Casluhim(dequeproviñanosfilisteos)e Caftorim

13CanaánxerouaSidón,oseuprimoxénito,eaHet, 14Taménosjebuseos,osamorreoseosgirgaseos, 15eosheveos,osarqueoseossineos, 16eosarvaditas,oszemaritaseoshamatitas

17OsfillosdeSem:Elam,Asur,Arfaxad,Lud,Aram,Uz, Hul,GuetereMesec

18ArfaxadxerouaXelah,eXelahxerouaÉber 19EaHébernacéronlledousfillos:onomedunfoiPéleg, porquenosseusdíasaterrafoidividida;eonomedoseu irmánfoiXoctán

20EIoctánxerouaAlmodad,Xelef,HazarmaveteIerah.

21TaménHadoram,UzaleDiclah, 22Ebal,AbimaeleXeba, 23EOfir,eHavilah,eIobab.Todosestesforonfillosde Joktán

24Sem,Arfaxad,Xelá, 25Éber,Péleg,Reú, 26Serug,Nahor,Térah, 27Abram;omesmoéAbraham 28OsfillosdeAbraham:IsaaceIsmael 29Estassonassúasxeracións:oprimoxénitodeIsmael, Nebaiot;despoisQuedar,Adbeel,Mibsam, 30Misma,Duma,Masa,HadadeTema, 31Jetur,NafixeQuedemaEstessonosfillosdeIsmael

32FillosdeQuetura,concubinadeAbraham:pariua Zimrán,Iocsán,Medán,Madián,IxbaceXúaFillosde Iocsán:XebaeDedán

33EosfillosdeMadián:Efa,Efer,Henoc,AbidáeEldaá. TodosestessonfillosdeQueturah

34AbrahamxerouaIsaacOsfillosdeIsaacforonEsaúe Israel.

35FillosdeEsaú:Elifaz,Reuel,Ieús,IalameCórah

36FillosdeElifaz:Temán,Omar,Sefí,Gatam,Quenaz, TimnáeAmalec.

37FillosdeReuel:Náhat,Zérah,XamáeMizá 38EosfillosdeSeir:Lotán,Xobal,Sibeón,Anah,Disón, ÉzereDisán.

39FillosdeLotán:HorieHomam;eairmádeLotánfoi Timná

40FillosdeXobal:Alian,Manáhat,Ebal,XefíeOnam FillosdeSibeón:AiáeAna

41FillosdeAnah:Dixón.FillosdeDixón:Amram,Exbán, ItráneQuerán

42FillosdeÉzer:Bilhán,ZaváneIacánFillosdeDisán: UzeArán.

43EstessonosreisquereinaronnaterradeEdom,antes dequeningúnreireinasesobreosfillosdeIsrael:Bela, fillodeBeor;eonomedasúacidadeeraDinhabah.

44MorreuBelaesucedeunoseutronoIobab,fillode Zérah,deBosra

45MorteIobab,Husam,daterradostemanitas,reinouno seulugar

46MorreuHusamesucedeullenotronoHadad,fillode Bedad,quederrotouaMadiánnocampodeMoab.Onome dasúacidadeeraAvith

47MorreuHadadesucedeunoseulugarnotronoSamlah deMasreca.

48MorreuSamlahesucedeunoseulugarnotronoXaúl, deRehobot,queestápretodorío

49MorreuXaúlereinounoseulugarBaalhanán,fillode Acbor

50MorreuBaal-hanáneHadadreinounoseulugar.O nomedasúacidadeeraPai,eonomedasúamullerera Mehetabel,filladeMatredefilladeMezahab

51HadadtaménmorreuOsduquesdeEdomforon:o duqueTimná,oduqueAlías,oduqueIetet, 52DuqueAholibamah,duqueElah,duquePinón, 53DuqueKenaz,duqueTemán,duqueMibzar, 54DuqueMagdiel,duqueIramEstessonosduquesde Edom

CAPÍTULO2

1EstessonosfillosdeIsrael:Rubén,Simeón,Leví,Xudá, IsacareZebulón, 2Dan,XoséeBenxamín,Neftalí,GadeAser

3FillosdeXudá:Er,OnáneXela,tresdoscaleslle nacerondafilladeXúa,acananeaEr,oprimoxénitode Xudá,eramalaosollosdoSeñor,eestematouno 4ETamar,asúanora,deullealuzaPerezeaZerah. TodososfillosdeXudáforoncinco

5FillosdePerez:HesróneHamul

6EosfillosdeZérah:Zimrí,Etán,Hemán,CalcoleDará; cincoentotal

7FillosdeCarmí:Acar,quenturbouaIsrael,porcometer unhatransgresiónnoanatema.

8FillosdeEtán:Azarías

9OsfillosquellenaceronaHezrónforonIerameel,Rame Quelubai.

10RamxerouaAminadab;AminadabxerouaNaasón, príncipedosfillosdeXudá; 11NahsónxerouaSalmá,eSalmáxerouaBoaz, 12BoozxerouaObed,eObedxerouaIsaí, 13EIsaíxerouaoseuprimoxénitoEliab,aosegundo Abinadab,aoterceiroXimá, 14Natanaelocuarto,Radaioquinto, 15Ozemosexto,Davidosétimo; 16AssúasirmásforonSeruiaheAbigail.FillosdeSeruiah: Abisai,IoabeAsael,tresentotal 17AbigaildeualuzaAmasáOpaideAmasáfoiIeter,o ismaelita.

18Caleb,fillodeHesrón,tivofillosdasúamullerAzubah edeIeriot.Estessonosfillosdela:Iexer,XobabeArdón. 19CandomorreuAzuba,CalebtomouparasiaEfrata,que lledeuaHur.

20EHurxerouaUri,eUrixerouaBezaleel.

21EdespoisHesróncasoucoafilladeMaquir,paide Galaad,coaquecasoucandotiñasesentaanos;eelalledeu aluzaSegub.

22SegubxerouaIaír,quetiñavinteetrescidadesnaterra deGalaad

23EtomouGuesureAram,coasvilasdeIair,conQuenat eassúasvilas,sesentacidadesTodasestaspertencíanaos fillosdeMaquir,paideGalaad.

24DespoisdamortedeHesrón,Caleb-efratativocomo filloaAbías,mullerdeHesrón,quelledeuaAsur,paide Tecoa.

25EosfillosdeIerahmel,primoxénitodeHesrón,foron Ramoprimoxénito,Bunah,Oren,OzemeAhías

26XerahmeeltivotaménoutramullerchamadaAtara;ela foianaideOnam

27EosfillosdeRam,primoxénitodeIerahmeel,foron Maaz,IamíneÉquer.

28EosfillosdeOnamforonXamaieIadáEosfillosde Xamai:NadabeAbisur

29EonomedamullerdeAbisureraAbihail,eelalledeu aluzaAhbáneMolid

30FillosdeNadab:SéledeApaim;peroSéledmorreusen fillos.

31FillosdeApaim:IxíFillosdeIxí:XexánFillosde Xexán:Ahlai

32FillosdeIada,irmándeXamai:IétereXonatán.Iéter morreusenfillos

33FillosdeXonatán:PéleteZazáEstesforonosfillosde Ierahmel.

34Xesánnontiñafillos,senónfillasEXesántiñaun servoexipciochamadoIarha

35EXesándeulleasúafillapormulleraoseuservoIarha, eelalledeualuzaAtai

36AtaixerouaNatán,eNatánxerouaZabad

37ZabadxerouaEflal,EflalxerouaObed, 38ObedxerouaIehú,IehúxerouaAzarías, 39AzaríasxerouaHélez,HélezxerouaElasá, 40EEleasaxerouaSisamai,eSisamaixerouaXalum.

41XalumxerouaIecamías,eIecamíasxerouaElixamá

42OsfillosdeCaleb,irmándeIerahmel,foronMesa,o seuprimoxénito,paideZif,eosfillosdeMarexa,paide Hebrón

43EosfillosdeHebrón:Coré,Tapúa,RéquemeXemá.

44EXemáxerouaRaham,paideJorcoam;eRéquem xerouaXamai

45EofillodeXamaifoiMaón;eMaónfoiopaideBetsur

46Efah,concubinadeCaleb,deualuzaHaran,eaMozae aGazez;eHaranxerouaGazez

47EosfillosdeIahdai:Reguem,Jotam,Guesán,Pelet,Efa eSaaf

48Maaca,aconcubinadeCaleb,deualuzaXeberea Tirhaná.

49ElataméndeualuzaXáaf,paideMadmaná,aXevá, paideMacbená,eapaideGuibeáEafilladeCalebfoi Acsá.

50EstesforonosfillosdeCaleb,fillodeHur,primoxénito deEfrata:Xobal,paideQuiriat-Iearim,

51Salmá,paideBelén,eHaref,paideBetgader 52EXobal,paideQuiriat-Iearim,tivofillos:Haroéea metadedosmanáheteos

53EasfamiliasdeQuiriat-Iearim:ositriteos,osputitas,os xumateoseosmisraitas;delesproviñanossareatitaseos extaulitas

54FillosdeSalmá:Belén,osnetofateos,Atarot,acasade Ioabeametadedosmanáteos,oszoritas.

55EasfamiliasdosescribasquehabitabanenIabés:os tirateos,osximateoseossucateosEstessonosquenitas queviñerondeHemat,paidacasadeRecab

CAPÍTULO3

1EstesforonosfillosdeDavidquellenaceronenHebrón: oprimoxénitoAmnón,deAhinoamdeIezrael;osegundo Daniel,deAbigaildeCarmel;

2Oterceiro,Abxalom,fillodeMaaca,filladeTalmai,rei deGesur;ocuarto,Adonías,fillodeHagith.

3Oquinto,Sefatías,fillodeAbital;osexto,Itream,fillo deEgla,asúamuller

4EstesseisnacéronlleenHebrón;ealíreinouseteanose seismeses,eenXerusalénreinoutrintaetresanos

5EestesllenaceronenXerusalén:Ximea,Xobab,Natáne Salomón,catrodeBatxúa,filladeAmiel.

6TaménIbhar,ElishamaeElifelet, 7Nogah,NéfegeIafía, 8Elixama,EliadaeElifelet,nove.

9EstesforontodososfillosdeDavid,senesqueceros fillosdasconcubinaseasúairmáTamar 10EofillodeSalomónfoiRoboam,oseufilloAbías,o seufilloAsa,oseufilloXosafat, 11Ioram,oseufillo;Ocozías,oseufillo;Ioás,oseufillo; 12Amasías,oseufillo;Azarías,oseufillo;Iotam,oseu fillo;

13Acaz,oseufillo;Ezequías,oseufillo;Manasés,oseu fillo;

14Amón,oseufillo;Xosías,oseufillo

15EosfillosdeXosíasforon:oprimoxénitoXohanán,o segundoIoaquim,oterceiroSedecíaseocuartoXalum. 16FillosdeIoaquim:Xeconías,oseufillo,eSedecías,o seufillo

17EosfillosdeIeconías;Asir,oseufilloSalathiel, 18TaménMalquiram,Pedaías,Xenazar,Iecamías, HoxamáeNedabías

19OsfillosdePedaíasforonZorobabeleXimei;eosfillos deZorobabel;Mesulam,HananíaseXelomit,asúairmá 20EHasubá,eOhel,eBerequías,eHasadías,eIuxabHésed,cinco

21FillosdeHananías:PelatíaseIsaías;fillosdeRefaías, fillosdeArnán,fillosdeAbdíasefillosdeSecanías

22FillosdeSecanías:Semaías.FillosdeSemaías:Hatús, Igueal,Barías,NearíaseSafat:seis

23FillosdeNearías:Elioenai,EzequíaseAzricam,tresen total

24OsfillosdeElioenaiforon:Hodaías,Eliaxib,Pelaías, Acub,Ioxanán,DalaíaseAnani,sete.

CAPÍTULO4

1FillosdeXudá:Perez,Hesrón,Carmí,HureXobal

2Reaías,fillodeXobal,xerouaIahat;Iahatxeroua AhumaieLahad.Estassonasfamiliasdoszorateos.

3EestesforonosfillosdeEtam:Iezreel,IsmáeIdbasO nomedasúairmáeraHazelelponi.

4Penuel,paideGuedor,eÉzer,paideHusá.Estessonos fillosdeHur,primoxénitodeEfrata,paideBelén 5Asur,paideTecoa,tivodúasmulleres,HelaheNaara 6NaarádeullealuzaAhuzam,Héfer,TemeníeHaaxtarí. EstesforonosfillosdeNaará

7EosfillosdeHelahforonZeret,IezoareEtnán

8CozxerouaAnub,ZobebaeasfamiliasdeAharhel,fillo deHarún

9Iabéseramáishonorablequeosseusirmáns,easúanai chamoulleIabés,dicindo:«Porqueodeialuzcondor»

10IabésinvocouoDeusdeIsrael,dicindo:«Oxaláme bendixeseseengrandesesomeuterritorio,equeatúaman estivesecomigo,equemegardasesdomal,paraquenon meaflixa!»EDeusconcedeulleoquepediu

11Quelub,irmándeXúa,xerouaMehir,quefoiopaide Extón

12ExtónxerouaBetrafa,PaseaheTehiná,paideIrnahash EstessonoshomesdeRecá.

13FillosdeQuenaz:OtonieleSeraías;fillosdeOtoniel: Hatat

14MeonotaixerouaOfra;SeraíasxerouaIoab,paidoval deQuerasim;porqueeranartesáns

15FillosdeCaleb,fillodeIefuné:Irú,EláeNaamFillos deElá:Quenaz.

16FillosdeIehalelel:Zif,Zifá,TiríaeAsarel

17EosfillosdeEsdrasforonIeter,Mered,EfereJalón;e eladeualuzaMiriam,XamaieIxbá,paideExtemoa.

18AsúamullerIehudíastivocomofillosaIered,paide Guedor,aHéber,paideSocó,eaIecutiel,paideZanoah EstessonosfillosdeBitías,filladofaraón,quetomou Mered

19EosfillosdasúamullerHodías,irmádeNaham,paide Queiláogarmita,edeExtemoaomaaquita.

20FillosdeSimónforonAmnón,Rina,Ben-HanáneTilón FillosdeIxíforonZoheteBenzohet

21OsfillosdeXelah,fillodeXudá,foronEr,paideLecah, Laada,paideMarexah,easfamiliasdacasadosquetecían liñofino,dacasadeAxbea, 22EIoquim,eoshomesdeCozeba,eIoás,eSaraf,que tiñanodominioenMoab,eIasubílehemEestasson cousasantigas

23Esteseranosoleiros,eosquevivíanentreplantase sebes;alívivíancoreiparaoseutraballo

24OsfillosdeSimeónforonNemuel,Xamín,Iarib,Zérah eXaúl

25Xalum,oseufillo;Mibsam,oseufillo;Mismá,oseu fillo

26FillosdeMismá:Hamuel,oseufillo;Zacur,oseufillo; Ximí,oseufillo

27Ximítivodezaseisfilloseseisfillas;peroosseus irmánsnontiveronmoitosfillos,ninasúafamiliase multiplicoucomoosfillosdeXudá

28EhabitaronenBeerxeba,MoladaheHazarshual, 29EenBilhá,eenEzem,eenTolad, 30EenBetuel,eenHormah,eenSiclag, 31EenBetmarcabot,Hazarsusim,BetbireieXaaraim. EstasforonassúascidadesataoreinadodeDavid

32AssúasaldeaseranEtam,Ain,Rimón,ToquéneAxán: cincocidades.

33Etodasassúasaldeasqueestabanarredordesascidades, ataBaal.Estaseranassúasvivendaseasúaxenealoxía.

34Mesobab,JamleceXosah,fillodeAmasías, 35EXoel,eIehú,fillodeXosibías,fillodeSeraías,fillo deAsiel,

36Elioenai,Xacobá,Isohaías,Asaías,Adiel,Isimiele Benaías,

37EZiza,fillodeXifí,fillodeAlón,fillodeIedaías,fillo deXimrí,fillodeSemaías;

38Estesmencionadospolosseusnomeseranpríncipesnas súasfamilias,eacasadosseuspaismedroumoito.

39EforonáentradadeGuedor,ataoladolestedoval, parabuscarpastoparaosseusrabaños

40Eatoparonpastosabundantesebos,eaterraeraampla, tranquilaepacífica;porqueosdeHamhabitaranalí antigamente

41Eestesescritospolosseusnomesviñeronnosdíasde Ezequías,reideXudá,ederrubaronassúastendaseas vivendasquealíseatopaban,edestruíronasporcompleto ataodíadehoxe,ehabitaronnosseusaloxamentos, porquealíhabíapastoparaosseusrabaños

42Ealgúnsdeles,mesmodosfillosdeSimeón, cincocentoshomes,foronaomonteSeir,tendoporxefesa

Pelatías,Nearías,RefaíaseUziel,fillosdeIxí

43Ederrotaronosrestantesamalequitasqueescaparan,e vivironalíataodíadehoxe.

CAPÍTULO5

1OsfillosdeRubén,primoxénitodeIsrael(poiserao primoxénito,perocomoprofanouacamadoseupai,oseu dereitodeprimoxeniturafoidadoaosfillosdeXosé,fillo deIsrael),eaxenealoxíanonsedebecomputardespoisdo dereitodeprimoxenitura

2PorqueXudáprevaleceusobreosseusirmáns,edel xurdiuoxefesupremo;peroodereitodeprimoxenituraera deXosé

3OsfillosdeRubén,primoxénitodeIsrael,foronHanoc, Palú,HezróneCarmí

4FillosdeJoel:Semaías,oseufillo;Gog,oseufillo;Ximí, oseufillo;

5Micah,oseufillo;Reaía,oseufillo;Baal,oseufillo; 6Beerah,oseufillo,aquenlevoucativoTilgat-pilnéser, reideAsiria;erapríncipedosrubenitas.

7Osseusirmáns,segundoassúasfamilias,candosefixoo censodassúasxeracións,eranoxefeIeieleZacarías, 8EBela,fillodeAzaz,fillodeXemá,fillodeXoel,que habitouenAroer,ataNeboeBaal-Meón; 9Ehabitoucaraaolesteataaentradadodeserto,desdeo ríoÉufrates,porqueoseugandoeramultiplicadonaterra deGalaad

10NosdíasdeSaúlfixeronguerraaosagareos,quecaeron ássúasmans;ehabitaronnassúastendasportodaaterra orientaldeGalaad

11OsfillosdeGadhabitaronfronteaeles,naterrade BasánataSalcah

12Ioeloxefe,eXafamoseguinte,eXaanaieXafaten Basán.

13Eosseusirmáns,segundoascasasdosseuspais,eran Miguel,Mexulam,Sebá,Jorai,Iacán,ZíaeHéber,entotal sete

14EstessonosfillosdeAbihail,fillodeHúri,fillode Iaróah,fillodeGalaad,fillodeMicael,fillodeIexixai, fillodeIahdo,fillodeBuz; 15Ahí,fillodeAbdielefillodeGuní,xefedascasas paternas.

16EhabitaronenGalaad,enBasán,enassúasvilas,een todososarrabaldesdeSarón,nosseuslímites

17Todosestesforonrexistradosnasxenealoxíasnos temposdeJotam,reideXudá,enostemposdeXeroboam, reideIsrael.

18OsfillosdeRubén,osdeGadeamediatribode Manasés,homesvalentes,homescapacesdelevarescudoe espada,ededispararconarco,ehábilesnaguerra,eran corentaecatromilsetecentossesenta,quesaíronáguerra 19Efixeronguerracontraosagareos,contraIetur,Nefixe Nodab.

20Erecibironaxudacontraeles,eosagareosforon entregadosnassúasmans,etodososqueestabanconeles; porqueclamaronaDeusnabatalla,eelllesprestou atención,porqueconfiaronnel

21Elevaronoseugando:cincuentamilcamelos, dúascentascincuentamilovellas,dousmilasnosecenmil homes

22Porquemoitosmorreron,porqueaguerraeradeDeusE vivironnosseuslugaresataocativerio.

23OsfillosdamediatribodeManaséshabitaronnopaís, multiplicándosedesdeBasánataBaal-Hermón,Senireo monteHermón.

24Eesteseranosxefesdascasasdosseuspais:Éfer,Ixí, Eliel,Azriel,Xeremías,HodavíaseIahdiel,homesvalentes efamosos,xefesdascasasdosseuspais.

25EtransgredironcontraoDeusdosseuspaise prostituíronsetrasosdeusesdospobosdaterra,queDeus destruíradiantedeles.

26EoDeusdeIsraelespertouoespíritodePul,reide Asiria,eoespíritodeTilgat-pilnéser,reideAsiria,e levounosdeportados,mesmoaosrubenitas,aosgaditaseá mediatribodeManasés,elevounosaHalah,aHabor,a HaráeaoríoGozán,ataodíadehoxe

CAPÍTULO6

1FillosdeLeví:Guerxón,CohateMerarí. 2EosfillosdeQuehat;Amram,Izhar,HebróneUziel 3FillosdeAmram:Aarón,MoiséseMiriam.Fillosde Aarón:Nadab,Abihú,EleazareItamar 4EleazarxerouaFinees,FineesxerouaAbixua, 5AbisúaxerouaBuquí,eBuquíxerouaUzí, 6UzíxerouaZeraías,eZeraíasxerouaMeraiot, 7MeraiotxerouaAmarías,eAmaríasenxendrouaAhitub, 8AhitubxerouaSadoc,eSadocxerouaAhimaas, 9EAhimaasxerouaAzarías,eAzaríasxerouaIoxanán 10XohanánxerouaAzarías(elfoiquenexerceuo sacerdocionotemploqueSalomónconstruíuenXerusalén). 11EAzaríasxerouaAmarías,eAmaríasenxendroua Ahitub, 12AhitubxerouaSadoc,eSadocxerouaXalum. 13XalumxerouaHilquías,eHilquíasxerouaAzarías 14AzaríasxerouaSeraías,eSeraíasxerouaIosadac

15EXozadacfoicativo,candooSeñordeportouaXudáe aXerusalénpolamandeNabucodonosor.

16OsfillosdeLeví;Guersón,QuehateMerari 17EestessonosnomesdosfillosdeGuerxom:Libníe Ximí.

18EosfillosdeQuehatforonAmram,Izhar,Hebróne Uziel

19FillosdeMerarí:MahlíeMusí.Estassonasfamilias doslevitassegundoosseuspais

20DeGuerxom:Libní,oseufillo;Iáhat,oseufillo;Zimá, oseufillo; 21Ioah,oseufillo;Idó,oseufillo;Zérah,oseufillo; Ieaterai,oseufillo.

22OsfillosdeQuehat;OseufilloAminadab,oseufillo Coré,oseufilloAsir, 23Elcanah,oseufillo;Abiasaf,oseufillo;Asir,oseufillo; 24Táhat,oseufillo;Uriel,oseufillo;Uzías,oseufillo;e Xaúl,oseufillo

25EosfillosdeElcana;AmasaieAhimot.

26EncantoaElcanah:fillosdeElcanah:Zofai,oseufillo, eNáhat,oseufillo,

27OseufilloEliab,oseufilloIeroham,oseufilloElcana.

28FillosdeSamuel:oprimoxénitoVaxníeAbías

29FillosdeMerarí:Mahlí,Libní,oseufillo,Ximí,oseu fillo,Uza,oseufillo, 30Ximea,oseufillo;Hagías,oseufillo;Asaías,oseu fillo

31EstessonosqueDavidpuxosobreoservizodos cánticosnacasadoSeñor,despoisdequeaarcarepousou 32Eservirondiantedamoradadotabernáculodareunión cantando,ataqueSalomónedificouacasadoSeñoren Xerusalén;edespoiscumprironoseucargosegundoasúa orde

33Eestessonosqueservironcosseusfillos.Dosfillos dosquehatitas:Hemán,ocantor,fillodeXoel,fillode Samuel, 34fillodeElcanah,fillodeXeroham,fillodeEliel,fillode Tóah,

35fillodeSuf,fillodeElcanah,fillodeMahat,fillode Amasai, 36fillodeElcanah,fillodeXoel,fillodeAzarías,fillode Sofonías,

37fillodeTáhat,fillodeAsir,fillodeAbiasaf,fillode Coré,

38FillodeIzhar,fillodeCohat,fillodeLeví,fillode Israel.

39EoseuirmánAsaf,queestabaásúadereita,Asaf,fillo deBeraquías,fillodeXimea, 40FillodeMiguel,fillodeBaaseías,fillodeMalquías, 41fillodeEtní,fillodeZerah,fillodeAdaías, 42fillodeEtán,fillodeZimá,fillodeXimí, 43FillodeIahat,fillodeGuerxom,fillodeLeví. 44Osseusirmáns,osfillosdeMerarí,estabanáesquerda: Etán,fillodeQuixí,fillodeAbdí,fillodeMaluc, 45fillodeHasabías,fillodeAmasías,fillodeHilquías, 46FillodeAmzi,fillodeBani,fillodeShamer, 47FillodeMahlí,fillodeMuxí,fillodeMerarí,fillode Leví

48Osseusirmáns,oslevitas,taménestabandestinadosa todotipodeservizodotabernáculodacasadeDeus.

49Aaróneosseusfillosofrecíanosseussacrificiossobre oaltardosholocaustosesobreoaltardoincenso,eestaban

destinadosatodaaobradolugarsantísimoeafacer expiaciónporIsrael,segundotodooqueordenaraMoisés, servodeDeus

50EestessonosfillosdeAarón:Eleazar,oseufillo; Finéas,oseufillo;Abisúa,oseufillo;

51Buquí,oseufillo;Uzí,oseufillo;Zeraías,oseufillo;

52OseufilloMeraiot,oseufilloAmarías,oseufillo Ahitub,

53OseufilloSadoc,oseufilloAhimaas

54Estassonassúasvivendasnosseuscastelosenosseus territorios,dosfillosdeAarón,dasfamiliasdosquehatitas, porquedelesfoiasorte

55EdéronllesHebrón,naterradeXudá,eosseus arrabaldesarredordela

56Maisoscamposdacidadeeassúasaldeasdéronllosa Caleb,fillodeIefuneh.

57EaosfillosdeAaróndéronllesascidadesdeXudá,a saber,Hebrón,acidadederefuxio,Libnácosseuspastos, IatireEstemoacosseuspastos,

58Hiléncosseusarrabaldes,Debircosseusarrabaldes, 59AxáncosseusarrabaldeseBet-Xémescosseus arrabaldes;

60EdatribodeBenxamín:Guebacosseuspastos,Alémet cosseuspastoseAnatotcosseuspastosTodasassúas cidades,segundoassúasfamilias,forontrececidades.

61EaosfillosdeCohat,quequedarondafamiliadaquela tribo,déronllescidadesdamediatribo,édicir,damedia tribodeManasés,porsorte,dezcidades.

62EaosfillosdeGuerxón,segundoassúasfamilias, déronllestrececidadesdatribodeIsacar,datribodeAser, datribodeNaftalíedatribodeManasésenBasán.

63DéronllesporsorteaosfillosdeMerarí,segundoassúas familias,docecidadesdatribodeRubén,datribodeGade datribodeZebulón.

64EosfillosdeIsraeldéronllesaoslevitasestascidades cosseuspastos

65EderonporsortedatribodosfillosdeXudá,datribo dosfillosdeSimeónedatribodosfillosdeBenxamín estascidades,quesechamanpolosseusnomes

66EasfamiliasrestantesdosfillosdeCohattiveron cidadesnosseusterritoriosdatribodeEfraím

67Edéronlles,dascidadesderefuxio,Xequem,nomonte deEfraím,cosseuspastos;taméndéronllesGuézercos seuspastos,

68Iocmeamcosseusarrabaldes,Bethoróncosseus arrabaldes,

69AialóncosseusarrabaldeseGatrimóncosseus arrabaldes;

70EdamediatribodeManasés:Anercosseuspastos,e Bileamcosseuspastos,paraafamiliadorestodosfillosde Cohat

71DéronllesaosfillosdeGuerxom,dafamiliadamedia tribodeManasés,GolánenBasáncosseuspastose Axtarotcosseuspastos

72EdatribodeIsacar:Quédescosseuspastos,Daberat cosseuspastos,

73RamotcosseusarrabaldeseAnemcosseusarrabaldes;

74EdatribodeAser:Masalcosseuspastos,Abdóncos seuspastos,

75HucoccosseusarrabaldeseRehobcosseusarrabaldes;

76EdatribodeNaftalí:QuédesenGalileacosseus arrabaldes,HamóncosseusarrabaldeseQuiriataimcos seusarrabaldes

77AosdemaisfillosdeMerarídéronllesdatribode ZebulónRimóncosseuspastoseTaborcosseuspastos.

78EdooutroladodoXordán,fronteaXericó,aolestedo Xordán,déronllesdatribodeRubén,Bésernodesertocos seuspastos,eIahzacosseuspastos,

79QuedemotcosseusarrabaldeseMefáatcosseus arrabaldes;

80EdatribodeGad:RamotenGalaadcosseuspastos, Mahanaimcosseuspastos, 81HesbóncosseusarrabaldeseIazercosseusarrabaldes.

CAPÍTULO7

1OsfillosdeIsacarforoncatro:Tola,Púa,IasubeXimrón 2EosfillosdeTolá:Uzí,Refaías,Ieriel,Iahmai,Iibsame Samuel,xefesdascasaspaternasdeTolá;eranhomes valentesepoderososnassúasxeracións;oseunúmeroera nosdíasdeDavidvinteedousmilseiscentos

3FillosdeUzí:Izrahías;fillosdeIzrahías:Miguel,Abdías, JoeleIsías;todoseles,cincohomesprincipais

4Econeles,segundoassúasxeraciónseassúascasas paternas,habíatrintaeseismilhomes,soldadosparaa guerra;porquetiñanmoitasmulleresefillos

5Eosseusirmáns,entretodasasfamiliasdeIsacar,eran homesvalentesevalientes,contadosentotalsegundoas súasxenealoxías,oitentaesetemil

6FillosdeBenxamín:Bela,BéquereXediael,tres

7EosfillosdeBela:Esbón,Uzí,Uziel,IerimoteIrí,cinco xefesdascasaspaternas,homesvalentes;eforon rexistradospolassúasxenealoxíasenvinteedousmil trintaecatro.

8EosfillosdeBéquer:Zemira,Ioás,Eliezer,Elioenai, Omrí,Xeremot,Abías,AnatoteAlámetTodosestesson fillosdeBéquer.

9Eonúmerodeles,segundoasúaxenealoxíapolassúas xeracións,xefesdascasasdosseuspais,homesvalentese valentes,foidevintemildouscentos.

10FillosdeXediael:BilhánFillosdeBilhán:Ieús, Benxamín,Ehud,Quenaana,Zetán,TarxiseAhisahar 11TodosesteseranfillosdeXediael,segundoosxefesdos seuspais,homesvalentesevalentes,dezasetemil douscentossoldados,aptosparasaíráguerraeábatalla 12XupimeHupim,fillosdeIr,eHuxim,fillosdeAher.

13FillosdeNaftalí:Iahziel,Guní,IezereXalum,fillosde Bilhá.

14OsfillosdeManasésforonAsriel,queelapariu;(peroa súaconcubina,aaramea,pariuaMaquir,paideGalaad) 15EMaquirtomoupormullerairmádeHupimeXupim, cuxairmásechamabaMaacah;eonomedosegundofoi ZelofehadZelofehadtivofillas

16EMaacha,mullerdeMaquir,deualuzunfillo,e chamounoPeres;eonomedoseuirmáneraXeres;eos seusfillosforonUlameRaquem

17FillosdeUlam:Bedán.EstesforonosfillosdeGalaad, fillodeMaquir,fillodeManasés

18EasúairmáHamoléquetdeualuzaIshod,aAbiézere aMahalah.

19EosfillosdeXemidaforonAhian,Xequem,Liquie Aniam

20EosfillosdeEfraím:Xutelah,Bered,oseufillo,Táhat, oseufillo,Elada,eoseufilloTáhat, 21Zabad,oseufillo,Xutelah,oseufillo,ÉzereElead,aos quemataronoshomesdeGat,nacidosnaquelaterra, porquebaixaranalevaroseugando.

22EEfraím,oseupai,estivodeloitomoitosdías,eos seusirmánsviñeronconsolalo

23Ecandoseuniuásúamuller,elaconcibiuedeualuzun fillo,echamounoBeriah,porqueasituaciónnasúacasaía mal

24(AsúafillafoiXerah,quenedificouBethorón,a inferioreasuperior,eUzenserah)

25Refahfoioseufillo,taménResef,eTelahfoioseufillo, eTahánfoioseufillo,

26Laadán,oseufillo;Amihud,oseufillo;Elixamá,oseu fillo;

27Nonoseufillo,eXosuéoseufillo

28EassúasposesiónseassúasvivendaseranBeteleas súasvilas,epololesteNaarán,epolooesteGuézereas súasvilas;taménXequemeassúasvilas,ataGazaeas súasvilas;

29EnoslímitesdosfillosdeManasés,Bet-Seáneassúas aldeas,Taanaceassúasaldeas,Megiddoeassúasaldeas, DoreassúasaldeasNelashabitabanosfillosdeXosé, fillodeIsrael.

30OsfillosdeAser:Imná,Isúa,Isúai,Beríaeasúairmá Sérah

31FillosdeBeriah:HébereMalquiel,paideBirzait.

32HéberxerouaIaflet,aXomer,aHotameasúairmá Xúa

33EosfillosdeIaflet:Pasac,BimhaleAxvat.Estessonos fillosdeIaflet

34EosfillosdeXemer:Ahí,Rogah,XeubáeAram

35EosfillosdeseuirmánHelem:Zofah,Imná,Xeleshe Amal

36OsfillosdeSofá;Suah,Harnefer,Shual,BerieImrah, 37Béser,Hod,Xamá,Xilxá,ItráneBeera.

38FillosdeIeter:Iefuneh,PispaheAra

39EosfillosdeUlá:Arah,HanieleRezía

40TodosesteseranfillosdeAser,xefesdascasasdosseus pais,homesescollidosevalentes,xefesdospríncipesEo númeroentodaaxenealoxíadosqueeranaptosparaa guerraeparaabatallaeradevinteeseismilhomes.

CAPÍTULO8

1BenxamínxerouaBela,oseuprimoxénito,aAxbel,o segundo,aAharah,oterceiro, 2NohahocuartoeRafaoquinto 3EosfillosdeBelaforonAdar,GueraeAbihud, 4Abisúa,NaamáneAhoah, 5EXera,eXefufán,eHuram. 6EstessonosfillosdeEhud,osxefesdasfamiliasdos habitantesdeGueba,queostrasladaronaManáhat 7Naamán,AhíaseGuera,eltrasladounos,exerouaUzae Ahiud 8ESaharaimtivofillosnopaísdeMoab,despoisde despedilos;assúasmulleresforonHusimeBaara 9EtivodeHodes,asúamuller,aJobab,aSibía,aMesae aMalcam, 10Ieuz,SaquíaseMirmáEstesforonosseusfillos,xefes dasfamilias

11EdeHuximxerouaAbitubeaElpaal 12FillosdeElpaal:Éber,MisameXamed,quenconstruíu OnoeLodcoassúasvilas 13BeríaseXemá,xefesdasfamiliasdoshabitantesde Aialón,queexpulsaronoshabitantesdeGat. 14EAhío,XaxaceIeremot, 15Zebadías,AradeAder, 16Miguel,IspáeXoha,fillosdeBeriah; 17EZebadías,Mesulam,EzequieHeber, 18Ismerai,IzliaeIobab,fillosdeElpaal; 19Xaquim,ZicrieZabdi, 20Elienai,ZiltaieEliel, 21Adaías,BeraíaseXimrat,fillosdeXimí; 22Ixpán,HébereEliel, 23Abdón,ZicríeHanán, 24Hananías,Elam,Antotiías, 25IfedíaePenuel,fillosdeSaxác; 26Xamserai,XeharíaseAtalía, 27Xaresías,ElíaseZicri,fillosdeIeroham.

28Estesforonosxefesdasfamilias,segundoassúas xeracións,osprincipaishomesEsteshabitaronen Xerusalén.

29EnGabaónhabitabaopaideGabaón,cuxamullerse chamabaMaacah

30EoseufilloprimoxénitoAbdón,eSur,eQuix,eBaal, eNadab, 31Guedor,AhíoeZaquer

32MiclotxerouaXimá.Estestaménhabitaroncosseus irmánsenXerusalén,fronteaeles

33NerxerouaQuix,QuixxerouaSaúl,Saúlxeroua Xonatán,Malquisúa,AbinadabeExbaal.

34EofillodeXonatánfoiMeribaal;eMeribaalxeroua Miqueas

35EosfillosdeMicahforonPitón,Melec,TareaeAcaz.

36AcazxerouaIoadá;eIoadáxerouaAlemet,Azmavete Zimri;eZimrixerouaMoza,

37MosáxerouaBiná;fillodelfoiRafá,fillodestefoi Elasá,fillodestefoiAsel

38Aseltivoseisfillos,cuxosnomessonestes:Azricam, Boquerú,Ismael,Xearías,AbdíaseHanán.Todosestes foronfillosdeAsel

39EosfillosdeÉxec,oseuirmán,foronUlam,oseu primoxénito,IeúsosegundoeEliphéletoterceiro.

40EosfillosdeUlameranhomesvalentesearqueiros,e tiveronmoitosfillosenetos,centocincuentaTodosestes erandosfillosdeBenxamín.

CAPÍTULO9

1Así,todoIsraelfoirexistradonasxenealoxías;evelaquí, foronescritosnolibrodosreisdeIsraeleXudá,queforon deportadosaBabiloniapormordasúatransgresión.

2Osprimeiroshabitantesquehabitaronnassúasposesións, nassúascidades,foronosisraelitas,ossacerdotes,os levitaseosnetineos

3EenXerusalénhabitaronfillosdeXudá,efillosde Benxamín,efillosdeEfraímeManasés;

4Utai,fillodeAmihud,fillodeOmrí,fillodeImrí,fillode Baní,dosfillosdePerez,fillodeXudá

5Edosxilonitas:Asaías,oprimoxénito,eosseusfillos. 6EdosfillosdeZerah:Ieueleosseusirmáns,seiscentos noventa

7DosfillosdeBenxamín:Salú,fillodeMesulam,fillode Hodavías,fillodeHasenúah, 8Ibnías,fillodeXeroham;Elá,fillodeUzí,fillodeMicrí; eMexulam,fillodeSefatías,fillodeReuel,fillodeIbnías; 9Eosseusirmáns,segundoassúasxeracións,novecentos cincuentaeseisTodosesteshomeseranxefesdasfamilias nascasasdosseuspais

10Edossacerdotes:Iedaías,IoiaribeIaquín, 11Azarías,fillodeHilquías,fillodeMexulam,fillode Sadoc,fillodeMeraiot,fillodeAhitub,xefedacasade Deus;

12Adaías,fillodeXeroham,fillodePaxhur,fillode Malquías;eMaasiai,fillodeAdiel,fillodeIahzerah,fillo deMesulam,fillodeMesilemit,fillodeImer;

13Eosseusirmáns,xefesdascasaspaternas,mil setecentossesenta,homesmoicapacesparaaobrado servizodacasadeDeus

14Edoslevitas:Semaías,fillodeHasub,fillodeAzricam, fillodeHaxabías,dosfillosdeMerarí; 15EBakbacar,Herex,GalaleMatanías,fillodeMiqueas, fillodeZicri,fillodeAsaf;

16Obdías,fillodeSemaías,fillodeGalal,fillodeIedutún, eBerequías,fillodeAsá,fillodeElcanah,quehabitabanas aldeasdosnetofatitas

17OsporteiroseranXalum,Acub,Talmón,Ahimáneos seusirmánsXalumeraoxefe;

18Osqueataodeagoraestabannaportadorei,caraao leste,eranporteirosnascompañíasdosfillosdeLeví.

19Xalum,fillodeCoré,fillodeAbiasaf,fillodeCoré,eos seusirmáns,dacasadoseupai,oscorahítas,estabaná frontedotraballodoservizo,gardandoasportasdo tabernáculo;eosseuspais,estandoáfrontedoexércitodo Señor,erangardandoaentrada

20Finéas,fillodeEleazar,eraoxefesobreelesantano,eo Señorestabaconel

21Zacarías,fillodeMeselemías,eraporteirodaportada tendadareunión.

22Todosestesqueforonescollidosparaserporteirosnas portasforondouscentosdoceEstesforonrexistradospola súaxenealoxíanassúasaldeas,aosqueDavideSamuel,o vidente,ordenaronparaoseucargoestablecido

23Así,eleseosseusfillostiñanavixilanciadasportasda casadoSeñor,édicir,dacasadotabernáculo,segundoas súasgardas

24Osporteirosestabanencatropartes:caraaoleste,cara aooeste,caraaonorteecaraaosur.

25Eosseusirmáns,queestabannassúasaldeas,viñancon elesdecandoenvezcadasetedías.

26Poisesteslevitas,oscatroporteirosprincipais,estaban noseucargoeestabanáfrontedascámarasedostesouros dacasadeDeus

27EaloxábansearredordacasadeDeus,porquea vixilanciaestabasobreeles,ecorrespondíallesabrircada mañá

28Algúnsdelesestabanencargadosdosutensiliosdo servizo,paraqueosingresaseneossaísencontando 29Algúnsdelestaménforondesignadosparasupervisaros utensiliosetodososinstrumentosdosantuario,afariña fina,oviño,oaceite,oincensoeasespecias

30Algúnsdosfillosdossacerdotesfixeronoungüentocon especias

31Matitías,undoslevitas,primoxénitodeXalumo corahíta,tiñaoencargadodefacerascousasnastixolas.

32Eoutrosdosseusirmáns,fillosdeCohat,estaban encargadosdospansdaproposición,parapreparaloscada sábado.

33Estessonoscantores,xefesdasfamiliasdoslevitas,que permanecíannascámaraseestabanlibresdecarga,porque estabanocupadosnesetraballodíaenoite.

34Estesxefespaternosdoslevitasforonxefesnassúas xeracións;esteshabitaronenXerusalén

35EnGabaónvivíaIehiel,opaideGabaón,eonomeda súamullereraMaacah

36EoseufilloprimoxénitoAbdón,despoisZur,Quix, Baal,NereNadab,

37Guedor,Ahió,ZacaríaseMiclot

38MiclotxerouaXiméam.Etaménvivironcosseus irmánsenXerusalén,fronteaosseusirmáns

39NerxerouaQuix;QuixxerouaSaúl;Saúlxeroua Xonatán,Malquisúa,AbinadabeExbaal.

40EofillodeXonatánfoiMeribbaal;eMeribbaalxeroua Miqueas

41EosfillosdeMicahforonPitón,Melec,TahreaeAcaz. 42AcazxerouaIarah;IarahxerouaAlémet,Azmávete Zimrí;eZimríxerouaMosá;

43EMozaxerouaBinea;eoseufilloRefaías,oseufillo Eleasa,oseufilloAzel

44Aseltivoseisfillos,cuxosnomessonestes:Azricam, Boquerú,Ismael,Xearías,AbdíaseHanán.Estesforonos fillosdeAsel

CAPÍTULO10

1OsfilisteosloitaroncontraIsrael,eoshomesdeIsrael fuxirondiantedosfilisteosecaeronmortosnomonte Gilboa

2OsfilisteosperseguíronsecontodasassúasforzasaSaúl eaosseusfillos,emataronaXonatán,aAbinadabea Malquisúa,fillosdeSaúl

3EabatallaagravousecontraSaúl,eosarqueirosferírono, efoiferidopolosarqueiros.

4EntóndíxolleSaúlaoseuescudeiro:«Sacaatúaespadae pásameconela,nonsexaqueveñanesesincircuncisose meinsulten».Perooseuescudeirononquixo,porquetiña moitomedoEntónSaúlcolleuaespadaelanzouseenriba dela

5CandooseuescudeiroviuqueSaúlestabamorto, lanzousetaménsobreaespadaemorreu

6AsímorreuSaúl,osseustresfillosetodaasúacasaá vez

7CandotodososhomesdeIsraelqueestabannovalviron quefuxiranequeSaúleosseusfillosmorreran, abandonaronassúascidadesefuxiron;echegaronos filisteoseasentaronnelas

8Eaconteceuqueaodíaseguinte,candoosfilisteos viñerondespoxarosmortos,atoparonaSaúleaosseus filloscaídosnomonteGilboa

9Edespoisdedespoxalo,quitáronlleacabezaea armadura,eenviaronxenteaopaísdosfilisteosdearredor paralevarnovasaosseusídoloseaopobo

10Epuxeronasúaarmaduranacasadosseusdeusese fixaronasúacabezanotemplodeDagón

11CandotodoIabexdeGalaadsoubotodooqueos filisteosllefixeranaSaúl, 12Levantáronsetodososhomesvalentes,levaronocorpo deSaúleoscorposdosseusfilloseleváronosaIabex; enterraronosseusósosdebaixodaaciñeiradeIabexe xexuaronsetedías

13AsímorreuSaúlpolasúatransgresióncontraoSeñor, contraapalabradoSeñor,quenongardou,etaménpor consultaraalguénquetiñaunespíritoadiviño

14EnonconsultouaoSeñor;porisoomatouetransferiuo reinoaDavid,fillodeIsaí

CAPÍTULO11

1EntóntodoIsraelcongregousearredordeDaviden Hebrón,dicíndolle:Velaquíquesomosósoteuecarnetúa. 2Eademais,nopasado,mesmocandoSaúlerarei,tieras quenguiabaefacíaentraraIsrael;eoSeñor,oteuDeus, díxoche:TiapacentarásomeupoboIsraeleserásoxefedo meupoboIsrael

3Entón,viñerontodososanciánsdeIsraelaoreien Hebrón,eDavidfixounhaalianzaconelesenHebrón diantedoSeñor;eunxironaDavidreisobreIsrael, segundoapalabradoSeñorpormediodeSamuel

4DavidetodoIsraelforonaXerusalén,queéIebús,onde estabanosiebuseos,habitantesdaterra

5EoshabitantesdeXebúsdixéronlleaDavid:«Non entrarásaquí».Contodo,DavidtomouocastelodeSión, queéacidadedeDavid

6Daviddixo:«Quenderroteprimeiroosjebuseosseráxefe ecapitán».Entón,Ioab,fillodeSeruiah,subiuoprimeiroe foixefe

7Davidhabitounocastelo;porisochamáronoacidadede David.

8Ereconstruíuacidadearredor,desdeMiloarredor;eIoab reparouorestodacidade

9Davidmedrabacadavezmáis,porqueoSeñordos Exércitosestabaconel

10EstessonosxefesdoshomesvalentesqueDavidtivo, quesefortaleceronconelnoseureinoecontodoIsrael parafacelorei,segundoapalabradoSeñorrespectoa Israel

11EesteéonúmerodoshomesvalentesquetiñaDavid: Iasobeam,ohacmonita,xefedoscapitáns;elbrandiuasúa lanzacontratrescentosqueelmatouávez

12DespoisdelestabaEleazar,fillodeDodoahohita,un dostrespoderosos

13EstabaconDavidenPasdamim,ondeosfilisteosse reuniranparaabatalla;alíhabíaunhaparcelacheade cebada,eopobofuxiudediantedosfilisteos

14Ecolocáronsenomediodaquelaparcela,eliberárona,e derrotaronosfilisteos;eoSeñorsalvounoscunhagran liberación

15Tresdostrintacapitánsbaixaronárocha,ondeestaba David,ácovadeAdulam,mentresoexércitodosfilisteos acampabanovaldeRefaim

16Davidestabaentónnafortaleza,eaguarnicióndos filisteosestabaentónenBelén

17Davidantollouedixo:«Oxaláalguénmedesedebeber augadopozodeBelén,queestááporta!

18Eostresromperonocampamentodosfilisteos,sacaron augadopozodeBelén,queestabaáporta,colleronae

trouxéronllaaDavid;peroDavidnonquixobebela,senón queaderramouaoSeñor,

19Edixo:«DeusmeumelibredefaceristoDeberíabeber osanguedesteshomesquearriscaronassúasvidas?

Porqueotrouxeronconperigodassúasvidas.Polotanto, nonoquixobeberEstascousasfixeronestestres poderosos

20Abisai,irmándeIoab,eraoxefedostres,poisalzoua súalanzacontratrescentosematounos,etivosonaentreos tres

21Dostres,eraomáishonorablequeosdous,porqueerao seuxefe;porén,nonchegouachegaraostresprimeiros

22Benaías,fillodeIehoiadá,fillodunhomevalentede Cabseel,quefixeramoitasfazañas;matoudoushomesde Moab,comaleóns;taménbaixouematouunleónnun pozonundíadeneve.

23Matouaunexipcio,homedegranestatura,decinco cóbadosdealtura;oexipciotiñanamanunhalanzacoma unhavigadetecedor;baixoucontraelcunbastón, arrebatoullealanzadamanaoexipcioematounocoasúa propialanza

24EstascousasfixoBenaías,fillodeIehoiadá,etivosona entreostrespoderosos

25Velaquíqueeramoirespectadoentreostrinta,peronon chegouaostresprimeiros;eDavidpúxooáfrontedasúa garda

26Oshomesvalentesdosexércitoseran:Asael,irmánde Ioab,Elhanán,fillodeDodó,deBelén, 27Xamotoharorita,Hélezopelonita, 28Ira,fillodeIquexotecoita,Abiezeroantotita, 29Sibecaiohusatita,Ilaioahohita, 30Maharaionetofatita,Heled,fillodeBaanáonetofatita, 31Itai,fillodeRibai,deGuibeá,quepertencíaaosfillosde Benxamin;Benaía,opiratonita;

32HuraidosregatosdeGaax,Abielarbatita, 33Azmavetobaharumita,Eliahbaoxaalbonita, 34FillosdeHaxemoguizonita:Xonatán,fillodeSaguéo hararita;

35Ahiam,fillodeSacarohararita;Elifal,fillodeUr; 36Heferomequerateo,Ahíasopelonita, 37Ezroocarmelita,Naarai,fillodeEzbai, 38Xoel,irmándeNatán,Mibhar,fillodeHagueri, 39Selecoamonita,Naharaioberotita,escuderodeIoab, fillodeSeruiah, 40Iraoitrita,Gareboitrita, 41Uríasohitita,Zabad,fillodeAhlai, 42Adina,fillodeXizáorubenita,xefedosrubenitas,econ eltrintahomes, 43Hanán,fillodeMaaca,eXosafatomitnita, 44Uzíasoasterita,XamáeIehiel,fillosdeHotánoaroerita, 45Xediael,fillodeXimrí,eXohá,oseuirmán,otizita, 46Elielomahavita,XeribaieXosabías,fillosdeElnaame Itmáomoabita, 47Eliel,ObedeIasielomesobita

CAPÍTULO12

1EstessonosqueviñeronaDavidaSiclag,mentresel aíndasemantiñaafastadopormordeSaúl,fillodeQuix;e estabanentreoshomesvalentes,axudantesnaguerra.

2EranirmánsdeSaúl,deBenxamin,epodíanusartantoa mandereitacomoaesquerdaparalanzarpedrasedisparar frechascunarco

3OxefeeraAhiezer,despoisIoás,fillosdeSemáaho guibeata;JezielePélet,fillosdeAzmávet;BeracaheIehú oanatotita; 4Ismaíasogabaonita,unhomevalenteentreostrintae sobreostrinta;Xeremías,Iahaziel,XohanáneXoxabado guederatita;

5Eluzai,Xerimot,Bealías,SemaríaseSefatíasoharufita, 6Elcanah,Isías,Azareel,IoézereIaxobeam,oscoreitas, 7EIoláeZebadías,fillosdeIerohamdeGedor 8EdosgaditasseparáronseconDavidnafortalezado deserto,homesfortes,homesdeguerraaxeitadosparaa batalla,quepodíanmanexarescudoepavés,cuxosrostros erancomaosrostrosdosleóns,eerantanrápidoscomaas cervasdosmontes; 9Ézeroprimeiro,Abdíasosegundo,Eliaboterceiro, 10Mismánaocuarto,Xeremíasoquinto, 11Ataiosexto,Elielosétimo, 12Xohanánooitavo,Elzabadonoveno, 13Xeremíasodécimo,Macbanaioundécimo. 14EsteserandosfillosdeGad,capitánsdoexército:o máispequenoerasobrecen,eomáisgrandesobremil 15EstessonosquecruzaronoXordánnoprimeiromes, candodesbordoutodasassúasribeiras;efixeronfuxira todososdosvales,tantocaraaolestecomocaraaooeste 16EalgúnsdosfillosdeBenxamíneXudáviñeroná fortaleza,ondeestabaDavid 17Davidsaíuaoseuencontroedíxolles:«Sevéstesmeen pazparaaxudarme,omeucorazónestaráunidoavós;pero sevéstesmeparatraizoarmeaosmeusinimigos,xaquenon haimaldadenasmiñasmans,queoDeusdosnosospaiso vexaeoreprenda».

18EntónoespíritocaeusobreAmasai,xefedoscapitáns,e dixo:«Somosteus,David,eestamosdoteulado,fillode Ixaí.Paz,pazatiepazaosqueteaxudan,porqueoteu Deusteaxuda»Davidacolleunosefíxooscapitánsda banda

19AlgúnsdeManasésseunironaDavidcandoestefoicos filisteosábatallacontraSaúl;perononosaxudaron, porqueospríncipesdosfilisteos,porconsello,o despediron,dicindo:«SeuniráaoseuseñorSaúl,con perigoparaasnosascabezas»

20CandofoiaSiclag,uníronseaeldeManasés:Adná, Jozabad,Iediel,Miguel,Jozabad,ElihúeZiltai,capitáns dosmilesdeManasés

21AxudaronaDavidcontraabandadosheroes,porque todoseleseranhomesvalentesecapitánsdoexército

22Poisnaqueltempo,díatrasdíaviñanxenteaDavidpara axudalo,ataquesefixounexércitotangrande,comao exércitodeDeus.

23Esteéonúmerodastropasqueestabanarmadasparaa guerraequeviñeronaDavidaHebrónparaentregarlleo reinodeSaúl,segundoapalabradoSeñor

24OsfillosdeXudáquelevabanescudoelanzaeranseis miloitocentos,armadosparaaguerra.

25DosfillosdeSimeón,homesvalentesparaaguerra,sete milcen

26DosfillosdeLeví,catromilseiscentos.

27EXehoiadáeraoxefedosaaronitas,econeltresmil setecentos;

28ESadoc,unmozovalente,edacasadoseupaivintee douscapitáns.

29EdosfillosdeBenxamín,parentesdeSaúl,tresmil; porqueataentónamaiorpartedelesgardaraacustodiada casadeSaúl.

30EdosfillosdeEfraím,vintemiloitocentoshomes valentes,famososportodaacasadosseuspais

31EdamediatribodeManasés,dezaoitomil,queforon nomeadosparavirefacerreiaDavid

32EdosfillosdeIsacar,homesquetiñancoñecementodos tempos,parasaberoqueIsraeldebíafacer,osseusxefes erandouscentos;etodososseusirmánsestabanássúas ordes.

33DeZebulón,cincuentamilhomesquesaíanábatalla, expertosnaguerra,contodotipodearmasdeguerra,que podíanmanterseenorde;nonerandecorazóndobre.

34DeNaftalí,milcapitáns,econelestrintaesetemil homesconescudoelanza

35Edosdanitas,expertosenguerra,vinteeoitomil seiscentos

36EdeAser,osquesaíanáguerra,expertosenguerra, corentamil.

37EdooutroladodoXordán,dosrubenitas,dosgaditase damediatribodeManasés,contodotipodeinstrumentos deguerraparaabatalla,centovintemil.

38Todosesteshomesdeguerra,quepodíanmanterseen orde,viñeronaHebróndecorazóníntegroparafacerreia DavidsobretodoIsrael;etodoorestodeIsraelestabadun sócorazónparafacerreiaDavid

39EestiveronalíconDavidtresdías,comendoebebendo, porqueosseusirmánsllesprepararancomida.

40Ademais,osqueestabanpretodeles,ataIsacar,Zebulón eNaftalí,trouxeronpanenburros,encamelos,enmulase enbois,ecarne,fariña,tortasdefigos,eaciosdepasas,e viño,eaceite,eboiseovellasenabundancia;porquehabía alegríaenIsrael

CAPÍTULO13

1Davidconsultoucoscapitánsdemillaredecentenas,e contodososxefes

2DaviddíxolleatodaacongregacióndeIsrael:«Sevos parecebeneseédoSeñor,onosoDeus,enviemos mensaxesaosnososirmánsquequedanentodaaterrade Israel,etaménaossacerdoteselevitasqueestánnassúas cidadesenosseusarrabaldes,paraquesereúnanconnosco.

3EtragamosdevoltaaarcadonosoDeus,porquenonlle prestamosatenciónnosdíasdeSaúl.

4Etodaacongregacióndixoqueofarían,porqueacousa parecíallebenatodoopobo

5Davidreuniu,pois,atodoIsrael,desdeSihordeExipto ataaentradadeHemat,paratraeraarcadeDeusdesde Quiriat-Iearim

6DavidsubiucontodoIsraelaBaala,queéQuiriat-Iearim, quepertencíaaXudá,paratraerdealíaarcadeDeus,o Señor,quemoraentreosquerubínsecuxonomeé invocadonela.

7ElevaronaarcadeDeusnunhacarretanovadacasade Abinadab;eUzaeAhioconducíanacarreta

8DavidetodoIsraeltocabandiantedeDeuscontodasas súasforzas,cantando,conarpas,salterios,pandeiros, címbalosetrompetas

9CandochegaronáeiradeQuidón,Uzaestendeuaman parasuxeitaraarca,porqueosboistropezaban.

10EairadoSeñoracendeusecontraUza,eferiunoporque estendeuamanáarca;ealímorreudiantedeDeus.

11DavidestabadescontentoporqueoSeñorfixeraunha brechaenUza;porisoaquellugarchámasePerezUzaatao díadehoxe

12DavidtivomedodeDeusaqueldía,dicindo:"Como traereiaarcadeDeusámiñacasa?"

13Davidnonlevouaarcaparaasúacasa,ácidadede David,senónquealevouácasadeObed-edomogitita

14EaarcadeDeuspermaneceucoafamiliadeObededomnasúacasatresmeses,eoSeñorbendiciuacasade Obed-edometodooquetiña

CAPÍTULO14

1Hiram,reideTiro,envioumensaxeirosaDavid,madeira decedro,canteirosecarpinteirosparaconstruírlleunha casa

2DavidentendeuqueoSeñoroconfirmaracomoreisobre Israel,porqueoseureinoseengrandecerapormordoseu poboIsrael

3DavidtomoumáismulleresenXerusalén,etivomáis fillosefillas.

4EstessonosnomesdosseusfillosquetivoenXerusalén: Xamá,Xobab,Natán,Salomón, 5EIbhar,eElishúaeElpalet, 6Nogah,NéfegeIafía, 7Elixamá,BeeliadaeElifalet

8CandoosfilisteossouberonqueDavidforaunxidorei sobretodoIsrael,todososfilisteossubironabuscalo Davidsoubodisoesaíuaoseuencontro

9EviñeronosfilisteoseestendéronsepolovaldeRefaim.

10DavidconsultouaDeus,dicindo:«Subireicontraos filisteos?Entregarásosnasmiñasmans?»EoSeñor respondeulle:«Sube,porqueeuosentregareinastúas mans»

11Subiron,pois,aBaal-Perazim,ealíDavidderrotounos EntónDaviddixo:«Deusabriupasoentreosmeus inimigospolamiñaman,comacandobrotanasaugas»Por isochamaronaaquellugarBaal-Perazim 12Ecandodeixaronalíosseusdeuses,Daviddeuordede quefosenqueimadosnolume

13Eosfilisteosvolveronespallarsepoloval

14DavidvolveuconsultaraDeus,eDeusdíxolle:«Non subastraseles;apártatedeleseachégateaelespordiante dasmoreiras».

15Candooiasruídodepasosnascopasdasmoreiras, entónsairásábatalla,porqueDeussaíudiantedetipara derrotaroexércitodosfilisteos

16Davidfixo,pois,comoDeusllemandara,ederrotarono exércitodosfilisteosdesdeGabaónataGázer

17EafamadeDavidestendeuseportodasasterras;eo Señortrouxootemordelsobretodasasnacións

CAPÍTULO15

1DavidconstruíucasasnacidadedeDavid,preparouun lugarparaaarcadeDeuseergueulleunhatenda.

2EntónDaviddixo:«NinguéndebelevaraarcadeDeus, senónoslevitas,porqueaelesescolleuoSeñorparalevara arcadeDeuseparaqueosirvanparasempre»

3DavidreuniuatodoIsraelenXerusalénparasubiraarca doSeñoraolugarquellepreparara.

4DavidreuniuosfillosdeAaróneoslevitas

5DosfillosdeQuehat:Uriel,oxefe,eosseusirmáns, centovinte.

6DosfillosdeMerarí:Asaías,oxefe,eosseusirmáns, douscentosvinte;

7DosfillosdeGuerxom:Xoel,oxefe,eosseusirmáns, centotrinta;

8DosfillosdeElizafán:Semaías,oxefe,edouscentosos seusirmáns;

9DosfillosdeHebrón:Eliel,oxefe,eosseusirmáns, oitenta.

10DosfillosdeUziel:Aminadab,oxefe,eosseusirmáns, centodoce

11DavidchamouaossacerdotesSadoceAbiatar,eaos levitasUriel,Asaías,Joel,Semaías,ElieleAminadab, 12Edíxolles:Vóssodesosxefesdasfamiliasdoslevitas Santificádevos,vóseosvososirmáns,paraquesubadesa arcadoSeñor,DeusdeIsrael,aolugarqueeullepreparei

13Porque,comononofixestesaoprincipio,oSeñor,o nosoDeus,abriuunhabrechacontranós,porquenono buscamossegundoaordedebida

14Así,ossacerdoteseoslevitassantificáronseparasubira arcadoSeñor,DeusdeIsrael.

15OsfillosdoslevitaslevaronaarcadeDeussobreos seusombreiros,cosvarasnela,comomandaraMoisés segundoapalabradoSeñor.

16Daviddíxollesaosxefesdoslevitasquedesignasenaos seusirmánscantoresconinstrumentosdemúsica:salterios, arpasecímbalos,queresoabanealzabanavozconalegría.

17AsíqueoslevitasdesignaronaHemán,fillodeJoel;e deentreosseusirmáns,aAsaf,fillodeBerequías;ede entreosfillosdeMerarí,osseusirmáns,aEtán,fillode Cusaías;

18Econelesosseusirmánsdesegundograo:Zacarías, Ben,Iaziel,Semiramot,Iexiel,Uní,Eliab,Benaía, Maaseías,Matitías,Elifeleh,Micnías,Obed-EdomeIexiel, porteiros

19Así,oscantoresHemán,AsafeEtánforondesignados paratocarcímbalosdebronce;

20EZacarías,Aziel,Xemiramot,Iehiel,Unni,Eliab, MaasíaseBenaías,consalteriossobreAlamot;

21EMatitías,Elifele,Micnías,Obed-edom,IeieleAzías, conarpasnoseminitparadestacar.

22Quenanías,xefedoslevitas,eraoencargadodocanto; elinstruíaocanto,porqueerahábil

23BerequíaseElcanaeranporteirosdaarca

24OssacerdotesSebanías,Xosafat,Natanael,Amasai, Zacarías,BenaíaeEliezertocabanastrompetasdianteda arcadeDeus;eObed-edomeIehíaseranporteirosdaarca

25David,osanciánsdeIsraeleosxefesdemilesforon subiraarcadaalianzadoSeñordacasadeObed-edomcon alegría.

26Eaconteceuque,candoDeusaxudouoslevitasque levabanaarcadaalianzadoSeñor,ofreceronseteboise setecarneiros.

27Davidlevabaunmantodeliñofino,etaméntodosos levitasquelevabanaarca,oscantoreseQuenanías,mestre

1Crónicas

doscantorescoscantoresDavidtaménlevabaunefodde liño.

28Así,todoIsraeltrouxoaarcadaalianzadoSeñorcon aclamacións,consondecorneta,contrompetasecímbalos, facendoretumbarsalteriosearpas.

29Eaconteceuque,candoaarcadaalianzadoSeñor chegouácidadedeDavid,Micol,filladeSaúl,mirando polafiestra,viuoreiDavidbailandoetocando,e desprezounonoseucorazón

CAPÍTULO16

1Trouxeron,pois,aarcadeDeusecolocáronanomedio datendaqueDavidlleerguera;eofreceronholocaustose ofrendasdepazdiantedeDeus

2CandoDavidacaboudeofrecerosholocaustoseos sacrificiosdepaz,bendiciuopoboennomedoSeñor

3ErepartiuacadaundeIsrael,tantoahomescomoa mulleres,unpan,unboanacodecarneeunhaxerrade viño

4Enomeoualgúnsdoslevitasparaservirdiantedaarcado Señor,pararexistrar,dargrazaselouvaraoSeñorDeusde Israel

5Asafoxefe,eoseuladoZacarías,Ieiel,Semiramot, Iehiel,Matitías,Eliab,BenaíaseObed-edom;eIeielcon salteriosearpas;eAsaffacíasoaroscímbalos;

6BenaíaseIahaziel,ossacerdotes,estabancontinuamente contrompetasdiantedaarcadaalianzadeDeus.

7Entón,aqueldía,Davidpronunciouporprimeiravezeste salmoparadargrazasaoSeñor,entregándooaAsafeaos seusirmáns.

8DadgrazasaoSeñor,invocadeoseunome,dadea coñecerassúasobrasentreospobos

9Cantádelle,cantádellesalmos,contadetodasassúas marabillas

10Gloriádevosnoseusantonome:alegrédeseocorazón dosquebuscanoSeñor.

11BuscadeoSeñoreasúaforza,buscadecontinuamenteo seurostro

12Lembradeassúasmarabillasquefixo,assúas marabillaseosxuízosdasúaboca;

13ÓsementedeIsrael,oseuservo,fillosdeXacob,os seusescollidos.

14EléoSeñor,onosoDeus;osseusxuízosestánentoda aterra

15Lembradevossempredasúaalianza,dapalabraque ordenouparamilxeracións;

16MesmodaalianzaquefixoconAbrahamedoseu xuramentoaIsaac;

17EconfirmounoparaXacobcomolei,eparaIsraelcomo alianzaeterna,

18Dicindo:DareicheaterradeCanaán,aporcióndatúa herdanza;

19Candoeradespoucos,si,poucoseestrañosnela

20Ecandoforondenaciónennación,edunreinoaoutro pobo;

21Nonpermitiuqueninguénosprexudicase;si,reprendou reispormordeles,

22Dicindo:Nontoquedesaosmeusunxidos,ninfagades danoaosmeusprofetas.

23CantádelleaoSeñor,todaaterra;anunciadedíatrasdía asúasalvación

24Declaradeasúagloriaentreasnacións,assúas marabillasentretodasasnacións.

25PorquegrandeéoSeñoredignodegranlouvanza; taménédignodetemerporribadetodososdeuses.

26Porquetodososdeusesdospobossonídolos,peroo Señorfixoosceos

27Gloriaehonraestánnasúapresenza;forzaealegríano seulugar.

28DadelleaoSeñor,familiasdospobos,dadelleaoSeñor gloriaeforza

29DadelleaoSeñoragloriaquellecorrespondeaoseu nome;traedunhaofrendaeachegádevosdiantedel; adoradeaoSeñornabelezadasantidade.

30Temedediantedel,todaaterra;omundotaménserá estable,enonsemoverá

31Alégrenseosceoseexulteaterra,ediganentreas nacións:OSeñorreina

32Ruxaomaretodooquecontén;alegraranseoscampos etodooquehaineles.

33Entónasárboresdobosquecantaránanteapresenzado Señor,porquevénaxulgaraterra

34DadellegrazasaoSeñor,porqueébo,porqueasúa misericordiaperduraparasempre

35Edicíde:Sálvanos,Deusdanosasalvación,reúnenose líbranosdasnacións,paraquepoidamosdargrazasaoteu santonomeegloriarnosnatúalouvanza

36BenditosexaoSeñor,DeusdeIsrael,porsempreepara sempre.Etodoopobodixo:«Amén»,elouvouoSeñor.

37AsíquedeixoualídiantedaarcadaalianzadoSeñora Asafeaosseusirmáns,paraservircontinuamentedianteda arca,segundootraballodecadadía.

38EObed-edomcosseusirmáns,sesentaeoito;tamén Obed-edom,fillodeIedutún,eHosah,comoporteiros;

39OsacerdoteSadoceosseusirmáns,ossacerdotes, estabandiantedotabernáculodoSeñor,nolugaraltoque estabaenGabaón,

40ParaofrecerholocaustosaoSeñorsobreoaltardos holocaustoscontinuamente,polamañáepolatarde,epara facersegundotodooqueestáescritonaleiqueoSeñorlle ordenouaIsrael;

41EconelesHemáneIedutún,eosdemaisescollidos,que foronnomeadosparadargrazasaoSeñor,porqueasúa misericordiaduraparasempre;

42EconelesHemáneIedutúncontrompetasecímbalos paraosquetocabanoson,econinstrumentosmusicaisde Deus.EosfillosdeIedutúneranporteiros.

43Etodoopobovolveu,cadahomeparaasúacasa;e Davidvolveuparabendicirasúacasa.

CAPÍTULO17

1MentresDavidestabanasúacasa,díxolleaoprofeta Natán:«Euhabitonunhacasadecedro,peroaarcada alianzadoSeñorpermanecebaixocortinas»

2NatándíxolleentónaDavid:«Faitodooqueteñasno corazón,porqueDeusestácontigo»

3EaconteceuqueaquelanoitechegouapalabradeDeusa Natán,dicindo:

4VaiedilleaDavid,omeuservo:AsídioSeñor:Nonme edificarástiunhacasaparaquehabitenela.

5Porquenonhabiteinunhacasadesdeodíaenquefixen subiraIsraelatahoxe,senónquefundetendaentendae duntabernáculoenoutro

6PorondeandeicontodoIsrael,dixenalgunhapalabraa algúndosxuícesdeIsrael,aosqueordeneiqueapacentasen omeupobo,dicindo:Porquenonmeconstruístesunha casadecedro?

7Agora,polotanto,diráslleasíaomeuservoDavid:Asídi oSeñordosExércitos:Eucollíntedopastodasovellas,de detrásdasovellas,paraquefosespríncipedomeupobo Israel

8Eeuestivencontigoentodooqueandabas,eeliminei todososteusinimigosdiantedeti,efixendetiunnome comaonomedosgrandesquehainaterra

9TaméneufixareiunlugarparaomeupoboIsrael,e plantareino,ehabitaránoseulugar,enonserámáis conmovido;ninosfillosdamaldadeodestruiránmáis, comoaoprincipio,

10Edesdeotempoenquepuxenxuícessobreomeupobo IsraelAdemais,asumireiatodososteusinimigos Ademais,dígochequeoSeñorcheconstruiráunhacasa

11Eaconteceráque,candocheguenosdíasenqueteñas queirparaestarcosteuspais,eulevantareidespoisdetia túadescendencia,queserádosteusfillos;eestablecereio seureino.

12Eledificarameunhacasa,eeuafirmareioseutrono parasempre

13Eusereiparaelpaieelseráparaminfillo;enonlle quitareiamiñamisericordia,comoaquiteidoqueexistiu antesdeti

14Peroeuoestablecereinamiñacasaenomeureinopara sempre,eoseutronoseráestablecidoparasempre

15NatánfaloulleaDavidsegundotodasestaspalabrase segundotodaestavisión.

16EoreiDavidveuesentousediantedoSeñor,edixo: Quensoneu,SeñorDeus,equeéamiñacasa,paraqueme trouxesesataaquí?

17Eaíndaasíistofoipoucacousaaosteusollos,ohDeus, porquetaménfalachesdacasadoteuservoparaofuturo,e consideráchesmesegundoacondicióndunhomedealto rango,ohSeñorDeus

18QuemáischepodedicirDavidenhonordoteuservo? Poisticoñecesoteuservo.

19Señor,pormordoteuservoesegundooteucorazón, fixechestodaestagrandeza,dandoacoñecertodasestas grandescousas.

20OhSeñor,nonhaininguéncomati,ninhaioutrodeus fóradeti,segundotodooqueescoitamoscosnososoídos.

21EquenacióndaterraécomaoteupoboIsrael,aquen Deusfoiredimirparaquefoseoseupropiopobo,para facerteunnomedegrandezaeterror,expulsandoas naciónsdiantedoteupobo,aquenredimichesdeExipto?

22PorquefixechesdoteupoboIsraeloteupropiopobo parasempre;eti,Señor,convertichestenoseuDeus

23Agora,pois,Señor,queapalabraquedixechesaoteu servoeásúacasaseconfirmeparasempre,efaicomo dixeches.

24Quesexaestablecido,paraqueoteunomesexa engrandecidoparasempre,dicindo:OSeñordosExércitos éoDeusdeIsrael,unDeusparaIsrael;equeacasade David,oteuservo,sexaestablecidadiantedeti

25Porqueti,meuDeus,dixécheslleaoteuservoquelle construiríasunhacasa;porisooteuservoatopouocorazón paraorardiantedeti

26Eagora,Señor,tiesDeus,eprometechesestabondade aoteuservo:

27Agora,pois,comprácechebendiciracasadoteuservo, paraqueesteadiantedetiparasempre;porquetibendicis, ohSeñor,eserábenditaparasempre.

CAPÍTULO18

1DespoisdistoaconteceuqueDavidderrotouosfilisteose someteunos,earrebatoullesGateassúasvilas.

2EderrotouaMoab,eosmoabitasconvertéronseen servosdeDavidetrouxéronlleagasallos

3DavidderrotouaHadarézer,reideSobá,ataHamat, candoesteíaconsolidaroseudominioxuntoaorío Éufrates

4Davidarrebatoullemilcarros,setemilxinetesevintemil homesdeapé;Davidtaméncortouosxatosdetodosos cabalosdoscarros,peroreservoudelescencarros

5CandoossiriosdeDamascoviñeronaxudaraHadarézer, reideSobá,Davidmatouvinteedousmilhomesdossirios 6DavidpuxoguarniciónsenAria-Damasco,eossirios foronservosdeDavidetrouxeronagasallos.AsíoSeñor protexeuaDavidondequeiraquefose

7Davidcolleuosescudosdeouroquelevabanosservos deHadarézerelevounosaXerusalén.

8TaméndeTibhatedeCun,cidadesdeHadarézer,David trouxomoitísimobronce,conqueSalomónfixoomarde bronce,ascolumnaseosutensiliosdebronce.

9CandoTou,reideHamat,souboqueDavidderrotara todooexércitodeHadarézer,reideSobá,

10EnviouoseufilloHadoramaoreiDavidpara preguntarllepoloseubenestareparafelicitaloporloitar contraHadarézerederrotalo(poisHadarézerestabaen guerraconTou);econeltodaclasedeutensiliosdeouro, prataebronce

11OreiDavidtaménosdedicouaoSeñor,xuntocoaprata eoouroquetrouxeradetodasaquelasnacións:deEdom, deMoab,dosfillosdeAmón,dosfilisteosedeAmalec 12Abisai,fillodeSeruiah,matoudezaoitomiledomitasno valdoSal.

13EpuxoguarniciónsenEdom,etodososedomitas convertéronseenservosdeDavidAsíoSeñorprotexeua Davidondequeiraquefose.

14DavidreinousobretodoIsraeleexerceuxuízoexustiza entodooseupobo.

15Ioab,fillodeSeruiah,eraoxefedoexército,eXosafat, fillodeAhilud,ocanceleiro

16Sadoc,fillodeAhitub,eAbimelec,fillodeAbiatar, eranossacerdotes;eSavsáeraescriba;

17Benaías,fillodeIehoiadá,estabaaomandodos quereteosedospeleteos;eosfillosdeDavideranosxefes arredordorei

CAPÍTULO19

1DespoisdistomorreuNahas,reidosfillosdeAmón,eo seufilloreinounoseulugar.

2EDaviddixo:«FareifavoraHanún,fillodeNahas, porqueoseupaitivofavorcomigo»EDavidenviou

mensaxeirosparaconsolalopolamortedoseupaiAsíque osservosdeDavidforonáterradosfillosdeAmón,a Hanún,paraconsolalo

3OspríncipesdosfillosdeAmóndixéronlleaHanún: «PensastiqueDavidhonraateupai,enviándoche consoladores?Nonviñeronosseusservosatipara explorar,destruíreexploraropaís?»

4EntónHanúncolleuosservosdeDavid,afeitounos, cortoullesaroupapolametadeataasnádegase despediunos

5EntónalgúnsforonecontáronlleaDavidcomoestaban oshomesEDavidmandouhomesaoseuencontro,porque estabanmoiavergoñados.Eoreidixo:"Quedádevosen Xerusalénataquevosmedreabarbaedespoisvolvede"

6CandoosfillosdeAmónvironquesefixeranodiososa David,HanúneosfillosdeAmónenviaronmiltalentosde prataparacontratarcarrosexinetesdeMesopotamia,de AramakaedeSobah

7Asíquealugarontrintaedousmilcarros,eoreide Macaheoseupobo,queviñeroneacamparondiantede MedebáEosfillosdeAmónreuníronsedassúascidadese viñeronábatalla.

8CandoDavidsoubodiso,enviouaIoabeatodoo exércitodosseushomesfortes

9OsfillosdeAmónsaíronedispuxéronseenordede batalladiantedaportadacidade,eosreisqueviñeran estabanseparadosnocampo

10Ioab,vendoqueabatallaestabadirixidacontraelpor dianteepordetrás,escolleuosmelloresdeIsraelepuxoos enordecontraossirios

11EorestodopobopúxooaoseuirmánAbisai,e dispuxéronseenordecontraosfillosdeAmón

12Edixo:Seossiriossonmáisfortescamin,axudarásme; peroseosfillosdeAmónsonmáisfortescati,axudareite eu

13Tedemoitoánimoecomportémonosconvalentíapolo nosopoboepolascidadesdonosoDeus;equeoSeñor fagaoquelleparezaben

14Ioabeopoboqueestabaconelachegáronse,pois,aos siriosparadarabatalla,eestesfuxirondiantedel.

15CandoosfillosdeAmónvironqueossiriosfuxiran, taménelesfuxirondiantedoseuirmánAbisaieentraronna cidade.EntónIoabchegouaXerusalén.

16CandoossiriosvironqueIsraelosderrotaba,enviaron mensaxeirosechamaronossiriosqueestabanaooutro ladodorío;eXofac,capitándoexércitodeHadarézer,íaá frontedeles

17Daviddíxollo,eestereuniuatodoIsrael,pasouo Xordáneatopounos,preparándoseparaabatallacontra elesDaviddispuxoabatallacontraossirios,eeles loitaroncontrael

18MaisossiriosfuxirondiantedeIsrael;eDavidmatou dossiriossetemilhomesqueloitabanencarrosecorenta milhomesdeinfantería,ematouaSofac,capitándo exército

19CandoosservosdeHadarézervironqueIsraelos derrotaba,fixeronapazconDavideconvertéronsenos seusservos;ossiriosxanonquixeronaxudarosfillosde Amón

CAPÍTULO20

1Eaconteceuque,despoisdetranscorridounano,na épocaenqueosreissaenábatalla,Ioabliderouoexército edevastouopaísdosfillosdeAmón,efoiasediarRabba. PeroDavidpermaneceuenXerusalénEIoabatacou Rabbaedestruíuna

2Davidquitoulleacoroadeenribaácabezaaorei,e comprobouquepesabauntalentodeouro,equecontiña pedraspreciosas;epúxoasobreacabezadeDavidTamén sacoudacidadeunbotínmoigrande

3Esacouaxentequehabíanela,ecortounosconserras, congradedeferroeconmachadas.Domesmoxeitofixo DavidcontodasascidadesdosfillosdeAmónEDavide todoopobovolveronaXerusalén

4Despoisdisto,houbounhaguerraenGuézercontraos filisteos;nesemomentoSibecaiohusathitamatouaSipai, queeradosfillosdoxigante,eforonsometidos

5Volveuhaberguerracosfilisteos;eElhanán,fillodeIaír, matouaLahmí,irmándeGoliatgittea,cuxavaradelanza eracomaunhavigadetecedor

6EhoubooutraguerraenGat,ondehabíaunhomede granestatura,quetiñavinteecatrodedosdasmansedos pés,seisencadamaneseisencadapé;eeltaménerafillo doxigante.

7PerocandodesafiouaIsrael,Xonatán,fillodeXimea, irmándeDavid,matouno

8EstesnacerondoxiganteenGat;ecaeronásmansde Davidedassúasserventes

CAPÍTULO21

1SatánlevantousecontraIsraeleprovocouaDavidpara quecensaseaIsrael.

2DaviddíxolleaIoabeaosxefesdopobo:«Ide,censadea IsraeldesdeBeerxebaataDan,etraédemeonúmerodeles, paraqueosaiba».

3RespondeuIoab:«QueoSeñorfagacenvecesmáis numerosososseuspoboscanuncaMais,meuseñor,rei, nonsontodoselesservosdomeuseñor?Porque,entón,o meuseñoresixeisto?Porqueseráelmotivode transgresiónparaIsrael?»

4Porén,aordedoreiprevaleceucontraIoab,poloque IoabpartiuepercorreutodoIsraelatachegaraXerusalén

5IoabdeulleaDavidocensodopoboEosdeIsraeleran milmilcenmilhomesquesacabanespada,eosdeXudá catrocentossetentamilhomesquesacabanespada

6PerononcontouentreelesaLevíeaBenxamín,porquea ordedoreieraabominableparaIoab

7EDeusnonseagradouconisto;polotanto,feriuaIsrael 8DaviddíxolleaDeus:«Pequeimoitoporfaceristo Agora,porfavor,perdoaainiquidadedoteuservo,porque actueicomounhatolemia»

9EoSeñordíxolleaGad,videntedeDavid: 10VaiedilleaDavid:AsídioSeñor:Propóñochetres cousasEscolleunhadelas,paraqueafagacontigo 11GadfoientónaDavidedíxolle:«AsídioSeñor: Escolleatimesmo

12Outresanosdefame,outresmesesdeseraniquilado diantedosteusinimigos,eaespadadosteusinimigoste alcanza,outresdíasdepestenaterra,eoanxodoSeñor

1Crónicas

destruíndoportodooterritoriodeIsraelAgora,pois, consideraquepalabralledebodaraquenmeenviou.

13DaviddíxolleaGad:«EstoununhagranangustiaQue caiaagoranasmansdoSeñor,porqueassúasmisericordias sonmoigrandes;perononcaianasmansdohome».

14EntónoSeñorenviouapestecontraIsrael,ecaeron setentamilhomesdeIsrael

15EDeusenviouunanxoaXerusalénparadestruíla.E mentresodestruía,oSeñorviuearrepentiusedomal,e díxolleaoanxoquedestruía:"Xaabonda;deténagoraatúa man"EoanxodoSeñorestabaxuntoáeiradeOrnáno jebuseo

16DavidergueuosolloseviuoanxodoSeñorentrea terraeoceo,coaespadadesenvainadanamanestendida sobreXerusalénEntónDavideosanciánsdeIsrael,que íanvestidosdesaco,caeronrostroenterra.

17EDaviddíxolleaDeus:«Nonsoneuquenordenouque secontaseopobo?EusonoquepequeiefixenomalMais estasovellas,quefixeron?Queatúaman,Señor,meu Deus,caiasobreminesobreacasadomeupai,peronon sobreoteupobo,paraquesexaatormentado»

18EntónoanxodoSeñormandoulleaGadquelledixese aDavidquesubiseeerixiseunaltaraoSeñornaeirade Ornánojebuseo

19Davidsubiu,conformeGadlledixeraennomedoSeñor. 20Ornánvolveuseeviuoanxo,eosseuscatrofilloscon elagocháronseOrnánestabatrillandotrigo

21CandoDavidchegouaOrnán,estemiroueviuaDavid. SaíudaeiraeinclinouseanteDavidcorostroporterra

22EntónDaviddíxolleaOrnán:«Cédemeolugardesta eiraparaqueeupoidaconstruírnelaunaltaraoSeñor; concederamopoloprezocompleto,paraqueapragacese sobreopobo»

23EOrnándíxolleaDavid:«Tómaoparati,equeomeu señororeifagaoquelleparezabenVelaquíquechedou taménosboisparaholocaustos,ostrilladoresparaleñaeo trigoparaaofrendadecomida;doutodoisto».

24EoreiDavidrespondeuaOrnán:«Non,senónqueo comprareipoloprezocompleto,porquenontomareioque éteuparaoSeñor,ninofrecereiholocaustosdebalde».

25DaviddeulleaOrnánpololugarseiscentossiclosde ouro,segundoopeso

26DavidedificoualíunaltaraoSeñoreofreceu holocaustosesacrificiosdepaz,einvocouaoSeñor;eel respondeulledesdeoceoconlumesobreoaltardos holocaustos.

27EoSeñorordenouaoanxo,eestevolveumeterasúa espadanavaíña.

28Naqueltempo,candoDavidviuqueoSeñorlle responderanaeiradeOrnánojebuseo,ofreceualí sacrificios

29PoisotabernáculodoSeñor,queMoisésfixerano deserto,eoaltardosholocaustos,estabannaqueltempono lugaraltodeGabaón

30PeroDavidnonpodíairdiantedelaparaconsultara Deus,porquetiñamedodaespadadoanxodoSeñor

CAPÍTULO22

1EntónDaviddixo:«EstaéacasadoSeñorDeus,eesteé oaltardosholocaustosparaIsrael»

2Davidmandoureunirosestranxeirosqueestabannaterra deIsraelepuxocanteirosparalabrarpedrasparaconstruír acasadeDeus

3Davidpreparouferroenabundanciaparaoscravosdas portaseparaasxuntas,ebronceenabondanzasenpeso.

4Taménhabíacedrosenabundancia,porqueossidoniose osdeTirotrouxeranmoitamadeiradecedroaDavid

5EDaviddixo:«OmeufilloSalomónénovoetenro,ea casaquesellevaiconstruíraoSeñordebesermoi magnífica,desonaegloriaentódolospaísesPolotanto, fareiagoraospreparativosparaela»AsíqueDavid preparoumoitoantesdasúamorte

6EntónchamouaoseufilloSalomóneencargoulleque construíseunhacasaparaoSeñor,DeusdeIsrael

7DaviddíxolleaSalomón:«Fillomeu,eutiñanacabeza construírunhacasaaonomedoSeñor,omeuDeus.

8MaisveuaminapalabradoSeñor,dicindo: Derramachessangueenabundanciaefixechesgrandes guerras;nonedificaráscasaaomeunome,porque derramachesmoitosanguesobreaterradiantedamiña presenza

9Velaquíquechenaceráunfillo,queseráunhomedepaz; eeulledareidescansodetodososseusinimigosarredor; porqueoseunomeseráSalomón,edareipaze tranquilidadeaIsraelnosseusdías.

10Eledificaráunhacasaparaomeunome;elserápara minfilloeeusereiparaelpai;eeuafirmareiotronodo seureinosobreIsraelparasempre.

11Agora,fillomeu,queoSeñorsexacontigo,paraque prospereseedifiquesacasadoSeñor,oteuDeus,comoel dixodeti.

12QueoSeñorchedeasabedoríaeintelixencia,equeche deaomandosobreIsrael,paraquepoidasgardaraleido Señor,oteuDeus.

13Entónprosperarás,setescoidadodecumpriros estatutoseosxuízosqueoSeñorlleordenouaMoiséscon respectoaIsrael.Sêforteevalente;nontemasninte acobardes

14Agora,velaquíquenamiñaangustiaprepareiparaa casadoSeñorcenmiltalentosdeouroemilmiltalentosde prata;ebronceeferrosenpeso,porquehaienabundancia; taménprepareimadeiraepedra;etipoderásengadirlles

15Ademais,haicontigomoitosobreiros,labradorese traballadoresdapedraedamadeira,etodotipodehomes habilidososparatodaclasedetraballo

16Doouro,daprata,dobronceedoferro,nonhainúmero. Levántate,pois,eponascousas,equeoSeñorestea contigo.

17DavidordenoutaménatodosospríncipesdeIsraelque axudasenaSalomón,oseufillo,dicindo:

18NonestáoSeñor,oteuDeus,contigo?Nonchedeu descansoportodaspartes?Poispuxonamiñamanos habitantesdaterra,eaterraestásometidadiantedoSeñor ediantedoseupobo

19Agora,poñedeovosocorazóneavosaalmaabuscaro Señor,ovosoDeus;erguédevos,pois,econstrudeo santuariodoSeñorDeus,paratraeraarcadaalianzado SeñoreosobxectossantosdeDeusácasaquesevai construíraonomedoSeñor

1CandoDavidxaeravelloecheodedías,nomeoureide IsraelaSalomón,oseufillo.

2EreuniuatodosospríncipesdeIsrael,cossacerdotese oslevitas

3Oslevitasforoncensadosdendeostrintaanosparaarriba, eoseunúmeroporcabezas,homeporhome,foidetrintae oitomil

4Doscales,vinteecatromileranparadirixiraobrada casadoSeñor;eseismileranoficiaisexuíces

5Ademais,catromileranporteiros,ecatromillouvaban aoSeñorcosinstrumentosqueeufixendixoDavid paralouvalosconeles

6DaviddividiunosenclasesentreosfillosdeLeví,que foronGuerxón,CohateMerarí.

7DosxersonitasestabanLaadáneXimí

8FillosdeLaadán:oprincipalfoiIehiel,ZetameJoel,tres 9FillosdeXimí:Xelomit,HazieleHarán,tres.Esteseran osxefesdasfamiliasdeLaadán

10EosfillosdeXimíforonIáhat,Ziná,IeúseBeríaEstes catroforonosfillosdeXimí.

11IahateraoxefeeZizahosegundo;peroIeúseBeriah nontiveronmoitosfillos;polotanto,estabannunhasoa conta,segundoascasasdosseuspais.

12OsfillosdeQuehat;Amram,Izhar,HebróneUziel, catro

13FillosdeAmram:AaróneMoisés.Aarónfoiapartado paraconsagrarascousassantísimas,eleosseusfillospara sempre,paraqueimarincensodiantedoSeñor,paraservilo eparabendicirnoseunomeparasempre.

14NoquerespectaaMoisés,ohomedeDeus,osseus fillosforonnomeadosdatribodeLeví 15OsfillosdeMoisésforonGuerxomeEliezer.

16DosfillosdeGuerxom,Xebueleraoxefe

17EosfillosdeEliézerforonRehabías,oprincipalE Eliézernontivooutrosfillos;peroosfillosdeRehabías foronmoinumerosos

18DosfillosdeIzhar,Xelomitoprincipal

19DosfillosdeHebrón:Xeríasoprimeiro,Amaríaso segundo,IahazieloterceiroeIecameamocuarto

20DosfillosdeUziel:Miqueas,oprimeiro,eIsías,o segundo.

21FillosdeMerarí:MahlíeMuxíFillosdeMahlí:Eleazar eQuix

22MorreuEleazarenontivofillos,senónfillas;e tomáronasosseusirmáns,osfillosdeQuix

23OsfillosdeMuxí:Mahlí,ÉdereXeremot,tres.

24EsteseranosfillosdeLevísegundoassúascasas paternas;osxefesdasfamilias,segundoasúaconta nominalporcabezadeserie,quefacíanotraballoparao servizodacasadoSeñor,dendeosvinteanosparaarriba.

25PoisDaviddixo:«OSeñor,DeusdeIsrael,deu descansoaoseupoboparaquehabiteenXerusalénpara sempre»

26Etampoucooslevitaslevaránmáisotabernáculonin ningúndosseusutensiliosparaoseuservizo.

27Pois,segundoasúltimaspalabrasdeDavid,oslevitas foroncensadosdevinteanosparaarriba:

28PorqueoseuoficioeraserviraosfillosdeAarónno servizodacasadoSeñor,nosadrosenascámaras,na

purificacióndetodasascousassantasenotraballodo servizodacasadeDeus;

29Tantoparaopandaproposición,comoparaaflorde fariñaparaaofrendadecarne,paraosbolossenfermento, paraoquesecocenatixola,paraoquesefrixe,eparatoda clasedemedidasetamaños;

30Eestardepécadamañáparadargrazaselouvarao Señor,eomesmopolanoite;

31EofrecertódolosholocaustosaoSeñornossábados,nas lúasnovasenasfestas,pornúmero,segundoaordeque llesfoiordenada,continuamentediantedoSeñor;

32Eparaquecumprisenocoidadodatendadareunión,o coidadodolugarsantuarioeocoidadodosfillosdeAarón, osseusirmáns,noservizodacasadoSeñor

CAPÍTULO24

1EstassonasclasesdosfillosdeAarónFillosdeAarón: Nadab,Abihú,EleazareItamar.

2PeroNadabeAbihúmorreronantesqueoseupai,enon tiveronfillos;polotanto,EleazareItamarexercerono sacerdocio.

3Daviddistribuíunos,tantoaSadoc,dosfillosdeEleazar, comoaAhimelec,dosfillosdeItamar,segundoosseus cargosnoseuservizo.

4EhoubomáisxefesentreosfillosdeEleazarqueentreos fillosdeItamar;easíforondivididosEntreosfillosde Eleazarhabíadezaseisxefesdascasasdosseuspais,e entreosfillosdeItamaroitosegundoassúascasaspaternas 5Asíforonrepartidosporsorteo,unsconoutros;porqueos gobernadoresdosantuarioeosgobernadoresdacasade DeuserandosfillosdeEleazaredosfillosdeItamar 6ESemaías,fillodeNatanael,escriba,undoslevitas, escribiunosdiantedorei,edospríncipes,edosacerdote Sadoc,edeAhimelec,fillodeAbiatar,ediantedosxefes dasfamiliasdossacerdoteselevitas;unhacasaprincipal foiescollidaparaEleazareoutraparaItamar. 7AprimeirasortesaíuparaIoiarib,asegundaparaIedaías, 8OterceiroparaHarim,ocuartoparaSeorim, 9oquintoparaMalquías,osextoparaMijamín, 10OsétimoparaHacoz,ooitavoparaAbías, 11onovenoparaXosué,odécimoparaSecanías, 12oundécimoparaEliaxib,oduodécimoparaIaquim, 13odécimoterceiroparaHupá,odécimocuartopara Iexbeab,

14odécimoquintoparaBilgah,odécimosextoparaImer, 15odécimosétimoparaHezir,odécimooitavoparaAfsés, 16odécimonovenoparaPetaías,ovixésimoparaIezequel, 17ovixésimoprimeiroparaIachin,ovixésimosegundo paraGamul, 18OvixésimoterceiroparaDelaías,ovixésimocuarto paraMaazías.

19Estaseranassúasordesnoseuservizoparaentrarna casadoSeñor,segundooseucostume,baixoadirecciónde Aarón,oseupai,comolleordenaraoSeñor,DeusdeIsrael 20EosdemaisfillosdeLevíforonestes:dosfillosde Amram,Xubael;dosfillosdeXubael,Iehdeías.

21EncantoaRehabías:dosfillosdeRehabías,oprimeiro foiIxías

22Dosisharitas:Xelomot;dosfillosdeXelomot:Iahat. 23FillosdeHebrón:Xeríasoprimeiro,Amaríasosegundo, IahazieloterceiroeIecaménocuarto

24DosfillosdeUziel:Miqueas;dosfillosdeMiqueas: Xamir.

25OirmándeMiqueaseraIsías;dosfillosdeIsías, Zacarías.

26OsfillosdeMeraríforonMahlíeMusí;osfillosde Iaazías;Benó

27FillosdeMerarí,porIaazías:Benó,Xoham,ZacureIbrí 28DeMahlífoiEleazar,quenontivofillos.

29EncantoaQuix:ofillodeQuixfoiIerahmel

30FillosdeMuxí:Mahlí,ÉdereXerimotEstesforonos fillosdoslevitassegundoassúascasaspaternas

31Estestaménbotaronsortescontraosseusirmáns,os fillosdeAarón,enpresenzadoreiDavid,Sadoc,Ahimelec eosxefesdasfamiliasdossacerdoteselevitas,édicir,os principaispaisfronteaosseusirmánsmáisnovos

CAPÍTULO25

1Davideoscapitánsdoexércitosepararonparaoservizo dosfillosdeAsaf,deHemánedeIedutún,quedebían profetizarconarpas,salteriosecímbalosEonúmerodos obreirossegundooseuservizoera:

2DosfillosdeAsaf:Zacur,Xosé,NetaníaseAsarela, fillosdeAsaf,baixoadireccióndeAsaf,queprofetizaba segundoaordedorei.

3DeIedutún:fillosdeIedutún:Guedalías,Zeri,Isaías, HaxabíaseMatitías,seis,baixoadireccióndoseupai Iedutún,queprofetizabacoaarpaparadargrazaselouvar aoSeñor

4DeHemán:osfillosdeHemán;Buquías,Matanías,Uziel, XebueleIerimot,Hananías,Hananí,Eliatá,Gidaltie Romamtiézer,Iosbecasha,Mallothi,HothireMahaziot:

5TodosestesforonfillosdeHemán,videntedorei, segundoaspalabrasdeDeus,paraexaltaropoder.EDeus deulleaHemáncatorcefillosetresfillas

6Todosestesestabanásordesdosseuspaisparacantarna casadoSeñor,concímbalos,salteriosearpas,parao servizodacasadeDeus,segundoaordedoreiaAsaf, IedutúneHemán

7Así,onúmerodeles,cosseusirmánsinstruídosnos cánticosdoSeñor,todososqueeranastutos,erade douscentosoitentaeoito

8Ebotaronsortes,gardacontragarda,tantoopequeno comoogrande,omestrecomooerudito

9AprimeirasortesaíuparaAsaf,paraXosé;asegunda paraGuedalías,quecosseusirmánsefilloserandoce; 10Oterceiro,Zacur,cosseusfilloseirmáns,erandoce 11OcuartoparaIzrí,osseusfilloseirmáns,doce.

12Oquinto,paraNetanías,osseusfilloseirmáns,doce 13OsextoparaBuquías,osseusfilloseirmáns,doce 14OsétimoparaIesarela,osseusfilloseirmáns,doce 15Ooitavo,paraIsaías,osseusfilloseirmáns,doce. 16Onoveno,paraMatanías,osseusfilloseirmáns,doce 17OdécimoparaXimí,osseusfilloseirmáns,doce 18OundécimoparaAzareel,osseusfilloseirmáns,doce 19OduodécimoparaHasabías,osseusfilloseirmáns, doce.

20OdécimoterceiroparaXubael,osseusfilloseirmáns, doce

21OdécimocuartoparaMatitías,osseusfilloseirmáns, doceentotal

22OdécimoquintoparaXeremot,osseusfilloseirmáns, doce.

23OdécimosextoparaHananías,osseusfilloseirmáns, doce.

24OdécimosétimoparaIosbecasá,osseusfilloseirmáns, doce

25OdécimooitavoparaHananí,osseusfilloseirmáns, doce.

26OdécimonovenoparaMaloti,osseusfilloseirmáns, doceentotal

27OvixésimoparaEliata,osseusfilloseirmáns,doce 28OvixésimoprimeiroparaOtir,osseusfilloseirmáns, doceentotal.

29OvixésimosegundoparaGuidalti,osseusfillose irmáns,doceentotal

30Ovixésimoterceiro,paraMahaziot,osseusfillose irmáns,doceentotal

31Ovixésimocuarto,paraRomamtiézer;el,osseusfillos eosseusirmánserandoce.

CAPÍTULO26

1Encantoásclasesdosporteiros:Doscoritaosestaba Mexelemias,fillodeCoré,dosfillosdeAsaf

2OsfillosdeMeselemíasforon:Zacaríasoprimoxénito, Xediaelosegundo,Zebadíasoterceiro,Iatnielocuarto, 3Elamoquinto,XohanánosextoeElioenaiosétimo

4FillosdeObed-edomforon:Semaías,oprimoxénito; Xehozabad,osegundo;Xoah,oterceiro;Sacar,ocuarto; Natanael,oquinto

5Amielosexto,IsacarosétimoePeultaiooitavo,porque Deusobendiciu

6TaménllenaceronfillosaSemaías,oseufillo,que gobernarontodaacasadoseupai,porqueeranhomes valentesevalentes

7FillosdeSemaías:Otní,Refael,ObedeElzabad,eos seusirmánseranhomesfortes:ElihúeSemaías.

8TodosesteseranosfillosdeObed-edom,osseusfillose osseusirmáns,homesvalentesefortesparaoservizo;eran sesentaedousdeObed-edom.

9Meselemíastivofilloseirmáns,homesfortes,ennúmero dedezaoito

10Hosá,dosfillosdeMerarí,tivofillos:Simrí,oxefe (aíndaquenoneraoprimoxénito,oseupaiofixoxefe)

11Hilquíasosegundo,TebalíasoterceiroeZacaríaso cuarto.TodososfilloseirmánsdeHosáerantrece.

12Entreestesestabanasclasesdeporteiros,eentreos xefes,quetiñangardasunscontraosoutrosparaservirna casadoSeñor

13Ebotaronsortes,tantoospequenoscomoosgrandes, segundoascasasdosseuspais,paracadaporta

14EasortedolestecaeuparaSelemías.Despois,parao seufilloZacarías,unsabioconselleiro,botaronsortes;ea súasortecaeucaraaonorte

15AObed-edom,polosur;eaosseusfillos,acasade Asupim

16AXupimeHosahcorrespondeullesasortecaraaooeste, coaportadeXaléquet,xuntoaocamiñodasubida,garda contragarda

17Pololestehabíaseislevitas,polonortecatroaodía, polosurcatroaodíaecaraaAsuppimdousedous

18EnParbar,caraaooeste,catronacalzadaedousen Parbar.

19EstassonasclasesdosporteirosentreosfillosdeCoré eentreosfillosdeMerarí.

20Edoslevitas,Ahíasestabaáfrontedostesourosdacasa deDeusedostesourosdascousasconsagradas

21EncantoaosfillosdeLaadán:osfillosdoxersonita Laadán,xefesdasfamiliasdeLaadán,oxersonita,eranos iehielitas

22FillosdeIehielí:ZetameoseuirmánXoel,queestaban áfrontedostesourosdacasadoSeñor

23Dosamramitas,dosisharitas,doshebronitasedos uzielitas:

24Xebuel,fillodeGuerxomenetodeMoisés,eraoxefe dostesouros

25Eosseusirmáns,porEliezer:Rehabías,oseufillo; Isaías,oseufillo;Xoram,oseufillo;Zicrí,oseufillo;e Xelomit,oseufillo

26Xelomiteosseusirmánsestabanáfrontedetodosos tesourosdascousasconsagradas,queconsagraranorei David,osxefesdasfamilias,osxefesdemillaredecentos eosxefesdoexército.

27Dobotíngañadonasbatallasdedicáronoaomantemento dacasadoSeñor

28EtodooqueconsagraranSamuelovidente,Saúlfillo deQuix,AbnerfillodeNereIoabfillodeSeruiah;e calqueraqueconsagraraalgo,estababaixoadirecciónde Xelomitedosseusirmáns.

29Dosisharitas,Quenaníaseosseusfilloseranos encargadosdosasuntosexterioresdeIsrael,comooficiaise xuíces.

30Doshebronitas,Haxabíaseosseusirmáns,mil setecentoshomesvalentes,eranoficiaisentreosisraelitas deestapartedoXordán,caraaooeste,entodososasuntos doSeñorenoservizodorei

31EntreoshebronitasestabaXeríasoxefedoshebronitas, segundoasxeraciónsdosseuspais.Noanocorentado reinadodeDavidbuscáronos,eatopáronseentreeles homesvalentesenIazerdeGalaad

32Eosseusirmáns,homesvalentes,erandousmil setecentosxefesdefamilias,aosqueoreiDavidconstituíu gobernantessobreosrubenitas,osgaditaseamediatribo deManasés,paratodososasuntosrelacionadosconDeuse cosasuntosdorei

CAPÍTULO27

1OsfillosdeIsrael,segundoasúalista,édicir,osxefes dasfamilias,oscapitánsdemillaredecentos,eosseus oficiaisqueservíanaoreiencalqueraasuntodasclases, queentrabanesaíanmestrasmesdurantetodososmeses doano,eranvinteecatromilporclase.

2Aocargodaprimeiraclasedoprimeiromesestaba Iaxobeam,fillodeZabdiel;enasúaclasehabíavintee catromil

3DosfillosdePérezeraoxefedetodososcapitánsdo exércitoduranteoprimeiromes.

4EsobreocargodosegundomesestabaDodai,unahohita, enasúaclaseestabataménoxefeMiclot;nasúaclase taménhabíavinteecatromil.

5OterceiroxefedoexércitoparaoterceiromeseraBenaía, fillodeIehoiadá,sumosacerdote;enasúaclasehabía vinteecatromil

6EstefoiBenaías,omáisvalentedostrinta,eporribados trinta;enasúaclaseestabaoseufilloAmizabad.

7OcuartoxefeparaocuartomeseraAsael,irmándeIoab, edespoisdeleraoseufilloZebadías;enasúaclasehabía vinteecatromilhomes.

8OquintoxefeparaoquintomeseraSamhutoizrahita;e nasúaclasehabíavinteecatromil

9OsextoxefeparaosextomeseraIrá,fillodeIquexo tecoita;enasúaclasehabíavinteecatromil

10OsétimoxefeparaosétimomeseraHélezopelonita, dosfillosdeEfraím;enasúaclasehabíavinteecatromil

11OoitavoxefeparaooitavomeseraSibecaiohusathita, doszerhiitas;enasúaclasehabíavinteecatromil.

12OnovenoxefeparaonovenomeseraAbiézero anetotita,dosbenxaminitas;enasúaclasehabíavintee catromil.

13OdécimoxefeparaodécimomeseraMaharaio netofatita,doszeritaos;enasúaclasehabíavinteecatro mil.

14OundécimoxefeparaoundécimomeseraBenaíaso piratonita,dosfillosdeEfraím;enasúaclasehabíavintee catromil.

15OduodécimoxefeparaoduodécimomeseraHeldaio netofatita,deOtoniel;enasúaclasehabíavinteecatromil homes.

16Ademais,sobreastribosdeIsrael,oxefedosrubenitas eraEliezer,fillodeZicrí;dossimeonitas,Sefatías,fillode Macah;

17Doslevitas,Hasabías,fillodeQuemuel;dosaaronitas, Sadoc;

18DeXudá,Elihú,undosirmánsdeDavid;deIsacar, Omrí,fillodeMiguel;

19DeZabulón,Ixmaías,fillodeAbdías;deNeftalí,Ierimot, fillodeAzriel;

20DosfillosdeEfraím,Oseas,fillodeAzías;damedia tribodeManasés,Joel,fillodePedaías;

21DamediatribodeManasésenGalaad,Idó,fillode Zacarías;deBenxamín,Iaasiel,fillodeAbner;

22DeDan,Azareel,fillodeXerohamEsteseranos príncipesdastribosdeIsrael.

23PeroDavidnontomouacontadosdevinteanospara abaixo,porqueoSeñordixeraquemultiplicaríaaIsrael comaasestrelasdoceo.

24Ioab,fillodeSeruiah,comezouacontaxe,peronona rematou,porqueporisosedesbordouairacontraIsrael;e onúmerononfoirexistradonascrónicasdoreiDavid 25EsobreostesourosdoreiestabaAzmávet,fillode Adiel;esobreosalmacénsnoscampos,nascidades,nas aldeasenoscastelosestabaXonatán,fillodeUzías.

26Esobreosquetraballabannocampo,nalabranzada terra,estabaEzrí,fillodeQuelub

27EsobreasviñasestabaXimíoramatita;sobreoproduto dasviñasparaasadegasestabaZabdíoxifmita

28Baal-hanán,oguederito,estabaencargadodasoliveiras edossicómorosquehabíanaschairas;eIoás,encargado dosalmacénsdeaceite

29EsobreosrabañosquepastabanenSarónestabaXitrai osaronita;esobreosrabañosqueestabannosvalesestaba Safat,fillodeAdlai

30SobreoscamelosestabaObiloismaelita;esobreos xumentosestabaIehdeíasomeronotita; 31EsobreosrabañosestabaIazizohagueritaTodosestes eranosgobernantesdaspropiedadesquepertencíanaorei David.

32TaménXonatán,tíodeDavid,eraconselleiro,home sabioeescriba;eIehiel,fillodeHacmoní,estabacosfillos dorei.

33Ahitofeleraconselleirodorei,eHusai,oarquita,era compañeirodorei

34DespoisdeAhitofelestabanIoiadá,fillodeBenaía,e Abiatar;eoxeneraldoexércitodoreieraIoab

CAPÍTULO28

1DavidreuniuenXerusalénatodosospríncipesdeIsrael, ospríncipesdastribos,osxefesdascompañíasqueservían aoreiporturnos,osxefesdemillareosxefesdecentos,os administradoresdetodososbenseposesiónsdoreiedos seusfillos,cosoficiais,coshomesvalentesecontodosos homesvalentes

2EntónoreiDavidlevantouseedixo:«Escoitádeme, irmánsmeusepobomeuEutiñanomeucorazóna intencióndeconstruírunhacasaderepousoparaaarcada alianzadoSeñoreparaoescabeldonosoDeus,exatiña preparadoaedificación

3PeroDeusdíxome:Nonedificaráscasaaomeunome, porquefuchesunhomedeguerraederramachessangue.

4MaisoSeñor,DeusdeIsrael,escolleumedeentretodaa casadomeupaiparaquefosereideIsraelparasempre, porqueescolleuaXudáparaquefoseogobernante,eda casadeXudá,acasadomeupai;eentreosfillosdomeu paigustoumeaminparafacermereidetodoIsrael

5Edetodososmeusfillos(poisoSeñordeumemoitos fillos),escolleuaSalomón,omeufillo,paraqueocupeo tronodoreinodoSeñorsobreIsrael

6Edíxome:«OteufilloSalomónedificaráamiñacasae osmeusadros,porqueoescolleiparaquesexaomeufillo, eeusereioseupai»

7Ademais,euafirmareioseureinoparasempre,se perseveraencumprirosmeusmandamentoseosmeus xuízos,comofaihoxe

8Agora,pois,diantedetodoIsrael,aasembleadoSeñor,e diantedosoídosdonosoDeus,gardadeebuscadetodosos mandamentosdoSeñor,ovosoDeus,paraqueposuades estaboaterraeadeixedescomoherdanzaaosvososfillos despoisdevósparasempre

9Eti,Salomón,fillomeu,coñeceoDeusdoteupaie sírveoconcorazónperfectoeconmentevoluntaria,porque oSeñorexaminatodososcorazónsecomprendetodosos pensamentosSeobuscas,seráatopadoporti;peroseo abandonas,elrexeitaráteparasempre.

10Tencoidado,pois,porqueoSeñorteescolleupara edificarunhacasaparaosantuarioSéforteefaino

11DaviddeulleaoseufilloSalomónoplanodopórtico, dassúascasas,dosseustesouros,dassúascámaras superiores,dassúasaposentosinterioresedolugardo propiciatorio,

12Eoplanodetodooquetiñapoloespírito,dosadrosda casadoSeñor,edetodasascámarasarredor,dostesouros dacasadeDeus,edostesourosdascousasconsagradas:

13Taménparaasclasesdossacerdotesedoslevitas,epara todootraballodoservizodacasadoSeñor,eparatodosos utensiliosdeservizonacasadoSeñor

14Deuouroaopesoparaosobxectosdeouro,paratodos osinstrumentosdetodotipodeservizo;taménpratapara todososinstrumentosdeprataaopesoparatodosos instrumentosdecadatipodeservizo

15Opesodoscandelabrosdeouroedassúaslámpadasde ouro,segundoopesodecadacandelabroedassúas lámpadas;eopesodoscandelabrosdeprata,segundoo usodecadacandelabro

16Edeuouroparaasmesasdopandaproposición,por cadamesa,segundoopeso;etaménprataparaasmesasde prata

17Taménouropuroparaosforquiños,ascuncaseas copas;eparaascuncasdeourodeuouroporpesopara cadacunca;edomesmoxeitoprataporpesoparacada cuncadeprata

18Eparaoaltardoincenso,ourorefinado,segundooseu peso;eouroparaodeseñodocarrodosquerubíns,que estendíanassúasásecubríanaarcadaalianzadoSeñor

19Daviddixo:«OSeñorfixomeentendertodoistopor escritocoasúaman,todasasobrasdestemodelo»

20DaviddíxolleaSalomón,seufillo:«Séforteevalente, efaino;nontemasninteacovardes,porqueoSeñorDeus, omeuDeus,estarácontigo;nonteabandonaráninte abandonaráataquerematestodaaobraparaoservizoda casadoSeñor».

21Evelaquíqueasclasesdossacerdotesedoslevitas estaráncontigoparatodooservizodacasadeDeus;e haberácontigoparatodaclasedetraballotodohomehábil edispostoafacercalqueratipodeservizo;taménos príncipesetodoopoboestaránenteiramenteástúasordes

CAPÍTULO29

1OreiDaviddixoatodaaasemblea:«Omeufillo Salomón,oúnicoqueDeusescolleu,éaíndanovoetenro, eaobraégrande,porqueopazononéparaohome,senón paraoSeñorDeus».

2Agoraprepareicontodasasmiñasforzasparaacasado meuDeusouroparaascousasdeouro,prataparaascousas deprata,latónparaascousasdelatón,ferroparaascousas deferroemadeiraparaascousasdemadeira;pedrasde ónixepedrasparaengastar,pedrasrelucentesedediversas cores,todaclasedepedraspreciosasepedrasdemármore enabundancia

3Ademais,porterllepostoomeuafectoácasadomeu Deus,teñodosmeuspropiosbens,ouroeprata,quedoeiá casadomeuDeus,ademaisdetodooqueprepareiparaa santacasa,

4Tresmiltalentosdeouro,deourodeOfir,esetemil talentosdepratarefinada,pararevestirosmurosdascasas: 5Ouroparaascousasdeouro,prataparaascousasde prataeparatodaclasedetraballosquefaganasmansdos artíficesEquen,pois,quereconsagrarhoxeoseuservizo aoSeñor?

6Entónosxefesdasfamilias,ospríncipesdastribosde Israel,osxefesdemillaredecentenaseosxefesdasobras doreiofreceronvoluntariamente,

7EdeuparaoservizodacasadeDeuscincomiltalentos deouroedezmildracmas,dezmiltalentosdeprata, dezaoitomiltalentosdebronceecenmiltalentosdeferro

8Eaquelesnosqueseatoparonpedraspreciosasdéronas paraotesourodacasadoSeñor,pormandeIehielo xersonita

9Entónopoboalegrousedeterofrecidovoluntariamente, porquedecorazóníntegroofreceranvoluntariamenteao Señor;eoreiDavidtaménsealegroucongrandealegría

10DavidbendiciuoSeñordiantedetodaaasemblea,e dixo:«Benditosexas,Señor,DeusdeIsrael,nosopai,por sempreeparasempre»

11Teu,ohSeñor,éagrandeza,opoder,agloria,avitoria eamaxestade;porquetodooquehainoceoenaterraéteu; teuéoreino,ohSeñor,etiesexaltadoporribadetodo

12Tantoasriquezascomoahonraveñendeti,etireinas sobretodo;enatúamanestáopodereaforza;enatúa manestáoengrandeceredarforzaatodos

13Agora,pois,Deusnoso,dámoschegrazaselouvamoso teugloriosonome

14Peroquensoneu,equenéomeupobo,paraque poidamosofrecerdetanboaganaestetipodecousas?Pois todovéndeti,edoteubenchedemos

15Porquesomosestrañosdiantedeti,eperegrinos,coma todososnosospais;osnososdíasnaterrasoncomaa sombra,enonhaiquenpermanezanela

16OhSeñor,nosoDeus,todoestetesouroquepreparamos paraconstruírcheunhacasaaoteusantonomevéndatúa maneétodoteu

17Euseitamén,meuDeus,quetiprobasocorazóneque tecompracesnarectitude.Cantoamin,narectitudedo meucorazón,ofrecínvoluntariamentetodasestascousas;e agoravexoconalegríaoteupobo,queestáaquípresente, quecheofrecevoluntariamente.

18Señor,DeusdeAbraham,deIsaacedeIsrael,osnosos pais,gardaistoparasemprenospensamentosdocorazón doteupoboepreparaoseucorazónparati.

19DálleaomeufilloSalomónuncorazónperfectopara gardarosteusmandamentos,osteustestemuñoseosteus estatutos,parafacertodasestascousaseparaedificaro palacio,paraocalfixenprovisións

20Daviddíxolleatodaacongregación:«Benditeagorao Señor,ovosoDeus».Etodaacongregaciónbendiciuo Señor,Deusdosseuspais,inclináronseeadoraronoSeñor eorei

21EsacrificaronsacrificiosaoSeñoreofreceron holocaustosaoSeñor,odíaseguintedesedía,milbois,mil carneirosemilcordeiros,coassúaslibacións,esacrificios enabundanciaparatodoIsrael

22EcomeronebeberondiantedoSeñoraqueldíacongran alegríaEproclamaronreiaSalomón,fillodeDavid,por segundavez,eunxironoparaoSeñorparasero gobernadorprincipal,eaSadocparasersacerdote

23EntónSalomónsentousenotronodoSeñorcomoreino lugardeDavid,oseupai,eprosperou;etodoIsrael obedeceuno

24Etodosospríncipes,eoshomespoderosos,etamén todososfillosdoreiDavid,sometéronseaoreiSalomón

25EoSeñorengrandeceuenormementeaSalomónaos ollosdetodoIsrael,econcedeulleunhamaxestadereal comoningúnreideIsraelativeseantesdel

26AsíreinouDavid,fillodeXesé,sobretodoIsrael

27EotempoquereinousobreIsraelfoicorentaanos:sete anosreinouenHebrónetrintaetresanosreinouen Xerusalén

28Morreununhaboavellez,cheodedías,riquezasehonra, ereinounoseulugaroseufilloSalomón.

29OsfeitosdoreiDavid,osprimeiroseosúltimos,están escritosnolibrodeSamuelovidente,nolibrodeNatáno profetaenolibrodeGadovidente,

30Contodooseureinadoeoseupoder,eostemposque pasaronporel,eporIsrael,eportodososreinosdospaíses