CAPÍTULO1
Xudá,ocuartofillodeXacobeLeaÉoxigante,oatleta,o guerreiro;contafeitosheroicos.Corretanrápidoque podesuperaraunhacerva
1AcopiadaspalabrasdeXudá,oquellesdixoaosseus fillosantesdemorrer.
2Reuníronse,pois,eacudironaeledíxolles:Escoitade, fillosmeus,ovosopaiXudá.
3EufunocuartofilloquenaceudemeupaiXacob;eLea, miñanai,púxomeXudá,dicindo:DougrazasaoSeñor porquetaménmedeuuncuartofillo
4Funrápidonamiñamocidadeeobedienteameupaien todo
5Ehonreiámiñanaieáirmádamiñanai
6Eaconteceuquecandofunhome,meupaibendiciume, dicindo:Serásunrei,prosperandoentodasascousas
7EoSeñormostroumegraciaentodasasmiñasobras, tantonocampocomonacasa
8Seiquesaqueiunhacorba,queapegueiequeprepareia carneparameupaiequecomeu
9Easovasquedominabanapersecución,ealcanzaban todooquehabíanaschairas
10Alcanzounhaeguabrava,collínaedomeina.
11Mateiunleónearrinqueilledabocauncabrito
12Colleiunosopolasúapataetireinopolopenedoe quedouesmagado
13Foimáisqueoxabaril,eagarrándoomentrescorría, esgazéino.
14UnleopardoenHebrónsaltousobreomeucan,e collínopoloraboelanzounocontraaspedrasepartiuseen dous
15Atopeiunboibravopaceandonocampo,colléunopolos cornos,dándollevoltaseabraiándoo,boteinofórademine matéino.
16Ecandoosdousreisdoscananeoschegaronenvainados, conarmadurascontraosnososrabaños,emoitaxentecon eles,atropeloasoamancontraoreideHazor,batínonas cebasearrastreino,easíomatéin
17Eaooutro,oreideTapúa,queestabasentadonoseu cabalo,mateino,easídisperseiatodooseupobo
18Acor,orei,unhomedeestaturaxigante,atopei lanzandoxavelinaspordianteepordetrásmentresestaba sentadoacabalo,ecollínunhapedradesesentaquilosde peso,lanceinoebatínoseucabaloemateino
19Eeuloiteiconesteoutrodurantedúashoras;eparteio seuescudoendous,cortéilleospésemateino
20Ementreseuestabaaquitarlleopectoral,velaquínove homesqueosseuscompañeiroscomezaronaloitarcomigo
21Eenroleiamiñaroupanamiñaman;eboteillepedras, mateinoacatrodeles,eorestofuxiu
22EmeupaiXacobmatouaBeelesath,reidetodososreis, unxigantedeforza,dedocecóbadosdealto
23Eomedocaeusobreeles,edeixarondeloitarcontra nós
24Polotanto,omeupaiestabalibredeansiedadenas guerrascandoestabacosmeusirmáns.
25Porqueviununhavisiónsobreminqueunanxode poderseguíameatodaspartes,paraquenonmevencía 26Enosurveunossobrenósunhaguerramáisgrandeque adeSiquem;exunteimenabatallacosmeusirmánse perseguínamilhomes,emateidelesadouscentoshomese catroreis.
27Esubínámurallaemateicatrohomespoderosos 28EasítomamosaHazorelevamostodoobotín.
29EaodíaseguintesaímosparaAretan,cidadefortee amuralladaeinaccesible,ameazandonosdemorte.
30PeroeueGadachegámonospololadolestedacidade,e RubéneLevípolooeste
31Eosqueestabannomuro,pensandoqueestabamossós, foronatraídoscontranós
32Easí,osmeusirmánssubironensegredopolomurode ambososdousladosconestacas,eentraronnacidade, mentresoshomesnonosabían.
33Ecollémolocogumedaespada
34Eencantoaosqueserefuxiarannatorre,prendémoslle lumeelevámonostantoaelescomoaeles
35Ementresiamosmarchando,oshomesdeTapúa apoderáronsedonosobotíne,aoveristo,pelexamoscon eles.
36Ematámolostodoserecuperamosonosoespolio
37EcandoestabanasaugasdeCozeba,oshomesdeIobel viñeroncontranósábatalla
38Eloitamosconelesederrotamos;eosseusaliadosde Xilomatamos,enonllesdeixamospoderentrarcontranós 39EoshomesdeMaquirchegaronsobrenósoquintodía, parafacerseconosobotín;eatacámolosevencémolos nunhaferozbatalla,poishabíaentreelesunhamultitudede valentes,ematámolosantesdequesubiranasubida.
40Ecandochegamosásúacidade,assúasmulleres botaronsobrenóspedrasdesdeacimadoouteiroonde estabaacidade
41EeueSimeónquedamosdetrásdacidade, apoderámonosdasalturasedestruímostaménestacidade 42EaodíaseguintedíxonosqueoreidacidadedeGaax conunpoderosohostiaviñacontranós
43Polotanto,eueDanfinximosqueéramosamorreos,e comoaliadosentramosnasúacidade
44Enofondodanoitechegaronosnososirmánse abrimosllesasportas;edestruímostodososhomeseos seusbens,etomamosporpresatodooqueeradeles,e derribamososseustresmuros.
45EachegámonosThamna,ondeestabatodaasubstancia dosreishostís.
46Entón,sendoinsultadoporeles,enfadeimeeprecipitei contraelesataocumio;eseguíantirandocontramin pedrasedardos
47EseDan,meuirmán,nonmeaxudase,mataríanme.
48Polotanto,viñemossobreelesconira,etodosfuxiron; epasandoporoutrocamiño,loitaroncontrameupai,efixo aspacesconeles
49Enonllesfixemosdano,econvertéronseentributarios paranós,edevolvémosllesoseubotín
50EconstruíuThamna,emeupaiconstruíuPabael
51TiñavinteanoscandochegouestaguerraEos cananeostemíanmeamineaosmeusirmáns
52Etiñamoitogando,etivenporxefedegandeirosaIram oAdulami.
53Ecandofunondael,vinaParsaba,reideAdulam;e falounosefíxonosunhafesta;ecandomequenteudeumea súafillaBathshuapormuller
54DeumeaEr,OnáneXelah;eoSeñorbateuadousdeles, porqueXalahviviu,evóssodesosseusfillos
CAPÍTULO2
Xudádescribealgúnsachadosarqueolóxicos,unhacidade conmurallasdeferroeportasdebronceTenunencontro cunhaaventureira
1Edezaoitoanosomeupaiestivoenpazcoseuirmán Esaúeosseusfillosconnosco,despoisdequechegamos deMesopotamia,deLabán.
2Ecandosecumprirondezaoitoanos,noanocorentada miñavida,Esaú,oirmándemeupai,veusobrenóscun pobopoderosoeforte
3XacobderrotouaEsaúcunhafrechaefoilevadoferido nomontedeSeire,mentresía,morreuenAnoniram 4EperseguimosaosfillosdeEsaú.
5Agoratiñanunhacidadeconmurosdeferroeportasde bronce;enonpuidemosentrarnela,acampamosarredore asediámola
6Ecandononnosabrironenvintedías,levanteiunha escaleiraávistadetodosecomeuescudonacabezasubín, sostindooasaltodepedras,demáisdetrestalentosdepeso; emateicatrodosseuspoderosos.
7RubéneGadmataronaoutrosseis
8Entónpedíronnoscondiciónsdepaz;e,consultandoco nosopai,recibímoloscomotributarios
9Edéronnoscincocentoscorsdetrigo,cincocentosbaños deaceite,cincocentosmedidasdeviño,ataafame,cando baixamosaExipto.
10Despoisdestascousas,omeufilloErtomoupormuller aTamar,deMesopotamia,filladeAram
11AgoraEreramalo,enecesitabaTamar,porqueelanon eradaterradeCanaán
12EáterceiranoitebateunounanxodoSeñor
13Enonacoñecerasegundoamalaastuciadasúanai, porquenonqueríaterfillosconela.
14NosdíasdavodadeilleaOnánencasamento;etamén pormaldadenonacoñeceu,aíndaquepasouunanocon ela
15Ecandooameazei,entrouconela,peroderramoua sementenochan,segundoomandamentodasúanai,e taménmorreupormaldade.
16EqueríadarlletaménaXelá,peroasúanainonllo permitiu;porquefixoomalcontraTamar,porquenoneran fillasdeCanaán,comoelamesma
17Esabíaquearazadoscananeoseramalvada,peroo impulsodamocidadecegouamiñamente
18Ecandoavinbotandoviño,pormordaembriaguezdo viñoenganeimeecolleunaaíndaquemeupainono aconsellara
19Ementreseuestabafóra,elafoietomouparaXala unhamullerdeCanaán
20Ecandosoubenoquefixera,maldiciinanaangustiada miñaalma
21Etaménmorreupolasúamaldadexuntocosseusfillos. 22Edespoisdestascousas,mentresTamareraviúva, souboaocabodedousanosqueeusubíaaesquilaras miñasovellas,eadornouseconvestidosdenoiva,e sentousenacidadedeEnaimábeiradaporta 23Porqueeraleidosamorreosqueaqueestabaapiques decasarsesentaraenfornicaciónsetedíasábeiradaporta 24Porisoestandoborrachodeviño,nonarecoñecín;ea súabelezaenganoume,polamodadoseuadorno 25Aparteimecaraaelaedíxenlle:Déixameentrarcontigo. 26Eeladixo:Quemevasdar?Edeilleenprendaomeu bastón,omeucintoeadiademadomeureino.
27Eentreiaelaeconcibiu
28Esensaberoquefixera,quixenmatala;peroelaenviou ensegredoasmiñaspromesasedeumevergoña 29Ecandoachamei,taménoínaspalabrassecretasque faleicandomedeitabaconelanamiñaborracheira;enon puidenmatala,porqueeradoSeñor.
30Poisdixen:Paraquenonofixeraconsutileza,recibindo aprendadoutramuller
31Perononmeachegueiaelamentresvivín,porquefixera estaabominaciónentodoIsrael
32Ademais,osqueestabannacidadedixeronquenon habíarameranaporta,porqueelaviñadoutrolugare quedousentadauntemponaporta.
33Epenseiqueninguénsabíaqueeuentraraaela 34EdespoisdistoviñemosIaExiptoaXosé,pormorda fame 35Etiñacorentaeseisanos,esetentaetresanosvivínen Exipto
CAPÍTULO3
Elaconsellacontraoviñoealuxuriacomomales xemelgos"Porquequenestáborrachononreverenciaa ninguén"(Verso13)
1Eagoramándovos,fillosmeus,queescoitedesaXudá, vosopai,equegardedesosmeusditosparacumprirtodas asordenanzasdoSeñoreobedecerosmandamentosde Deus
2Enonandestrasastúasconcupiscencias,ninnas imaxinaciónsdosteuspensamentosconsoberbiade corazón;enontegloriesdasobrasedaforzadatúa mocidade,porquetaménistoémaloaosollosdoSeñor 3Xaquetaménmeglorieidequenasguerrasningún rostrodemulleratractivomeseducira,ereprendínaRubén, meuirmán,porBilha,amullerdemeupai,osespíritosde celosedefornicacióndispuxéronsecontraminataque quedeiconBetsúaocananeoeTamar,queestaba desposadacosmeusfillos.
4Poisdíxenlleaomeusogro:Vouaconsellarcomeupai,e asílevareiátúafilla
5Enonquixo,peromostroumeunhacantidadeilimitada deouroennomedasúafilla;poissereraunrei.
6Eadornounaconouroeperlas,efixoquenosbotaraviño nafestacoabelezadasmulleres.
7Eoviñoapartouosmeusollos,eopracercegouomeu corazón.
8Enamoreimeedeiteimeconela,transgredíno mandamentodoSeñoreomandamentodosmeuspais,e tomeinapormuller
9EoSeñorrecompensoumesegundoaimaxinacióndo meucorazón,porcantononmealegríacosseusfillos
10Eagora,fillosmeus,dígovosquenonvos emborrachedesdeviño;porqueoviñoafastaamenteda verdade,einspiraapaixóndaluxuriaelevaosollosao erro.
11Porqueoespíritodefornicacióntenoviñocomo ministroparadarpracerámente;poisestesdoustamén quitanamentedohome
12Porqueseunhomebebeviñoparaembriaguez,perturba amenteconpensamentossuciosqueconducená fornicación,equentaocorpoáunióncarnal;eseestá presenteaocasióndaconcupiscencia,faiopecadoenonse avergoña.
13Taléohomeebrio,fillosmeus;poisquenestáborracho nontenreverenciaaninguén
14Porque,velaquí,taménmefixoerrar,dexeitoquenon meavergoñeidamultitudedacidade,xaqueanteosollos detodosmedesvíecaraaTamar,cometínungranpecadoe descubrínacubertadavergoñadosmeusfillos 15Despoisdebeberviño,nonrevereiomandamentode
DeusetomeipormullerunhamullerdeCanaán
16Porque,fillosmeus,ohomequebebeviñonecesita moitadiscreción;eaquíestáadiscreciónenbeberviño,un homepodebebersemprequegardeamodestia.
17Perosesuperaestelímite,oespíritodoenganoatacaa súamente,efaiqueoborrachofalemal,etransgredaenon teñavergoña,senónquesegloriedasúavergoñaese considerehonrado
18Oquecometefornicaciónnonsedácontacandosofre unhaperda,enonseavergoñacandosedeshonra
19Porqueaíndaqueunhomesexareiefornicase,é desposuídodoseureinadofacéndoseescravoda fornicación,comoeutaménsufrín.
20Poisdeiomeubastón,édicir,apermanenciadamiña tribo;eomeucinto,édicir,omeupoder;eamiñadiadema, édicir,agloriadomeureino
21E,defeito,arrepentíndestascousas;Viñoecarnenon comínataamiñavellez,ninvinalegríaningunha
22EoanxodeDeusmostroumequeparasempreas mulleresdominarántantooreicomoomendigo
23Equítanlleaoreiasúagloria,eaohomevalenteasúa forza,eaomendigoataopoucoqueéapermanenciada súapobreza
24Observade,pois,meusfillos,oxustolímitenoviño; porquehainelcatroespíritosmalignos:deluxuria,de desexoardente,dedespilfarro,delucrosucio.
25Sebebedesviñoconalegría,sexadesmodestosnotemor deDeus
26PoissenatúaalegríadesapareceotemoraDeus,entón xordeaborracheiraeadesvergoñaentrou.
27Perosequeresvivirconsobriedade,nontoquesoviño enabsoluto,paraquenonpequesconpalabrasdeultraxe, loitasecalumniasetransgresiónsdosmandamentosde Deus,eperezasantesdoteutempo.
28Ademais,oviñorevelaosmisteriosdeDeusedos homes,asícomoeutaménllereveleiosmandamentosde DeuseosmisteriosdeXacob,meupai,ámullercananea Bathshua,queDeusmepediuquenonrevelase 29Eoviñoécausatantodeguerracomodeconfusión 30Eagora,mándovos,meusfillos,quenonamedeso diñeironinmiredesabelezadasmulleres;porquepormor doscartosedabelezamelevaronporextraviaraBathshua ocananeo.
31Porqueseiqueporestasdúascousasamiñarazacaerá namaldade.
32Porqueataossabiosdosmeusfillosestropearánefarán diminuíroreinodeXudá,queoSeñormedeupor obedecermeameupai
33PorquenuncallecauseipenaaXacob,meupai;para todooquesexamandouqueofixera
34EIsaac,opaidomeupai,bendiciumeparaserreien Israel,eXacobbendiciumeigualmente
35Eseiquedeminestableceraseoreino
36Eseiquemalesfaredesnosúltimosdías
37Coidado,pois,meusfillos,coafornicacióneoamorao diñeiro,eescoitadeovosopaiXudá.
38PorqueestascousasapartandaleideDeusecegana inclinacióndaalma,ensinanaarroganciaenonpermiten queninguénteñacompaixóndoseupróximo 39Roubanasúaalmadetodabondade,oprimencon traballoseapuros,afastandelosonoedevoranasúacarne 40EimpideossacrificiosdeDeus;enonselembrada bendicióndeDeus,nonescoitaaunprofetacandofalae reséntasecoaspalabrasdepiedad.
41Porqueéescravodedúaspaixónscontrarias,enonpode obedeceraDeus,porquecegaronasúaalmaeandadedía comadenoite
42Fillosmeus,oamoraodiñeirolevaáidolatría;porque, candoseencamiñanatravésdodiñeiro,oshomesnomean deusesaosquenonsondeuses,eoqueotenfaicaerna loucura.
43Pormordodiñeiroperdínaosmeusfillos,esenonfose aceptadoomeuarrepentimento,amiñahumillacióneas oraciónsdemeupai,morrerasenfillos
44PerooDeusdosmeuspaistivopiedadedemin,porque ofixenporignorancia
45Eopríncipedoenganocegoume,epequeicomoun homeecomocarne,corrompindomepolospecados;e aprendínamiñapropiadebilidadementresmeconsideraba invencible
46Sabedes,pois,meusfillos,quedousespíritosesperanno home:oespíritodaverdadeeoespíritodoengano 47Enomedioestáoespíritodeentendementodamente, aoquepertenceparavoltaraondequeira.
Easobrasdaverdadeeasobrasdoenganoestánescritas nocorazóndoshomes,ecadaundelesoSeñorcoñece
49Enonhaitemponoquesepoidanagocharasobrasdos homes;porquenopropiocorazónforonescritosdiantedo
Señor
50Eoespíritodaverdadetestemuñatodasascousase acusatodas;eopecadorestáqueimadopoloseupropio corazón,enonpodelevantaracaraanteoxuíz.
CAPÍTULO4
Xudáfaiunsímilvivosobreatiraníaeunhaprofecía terriblesobreamoraldosseusoíntes
1Eagora,fillosmeus,mándovos:amadeaLeví,paraque permanecédesenonvosexaltadescontrael,paraquenon sexadestotalmentedestruídos.
2PorqueaminoSeñordeumeoreinoeaelosacerdocio, epuxooreinopordebaixodosacerdocio.
3Deumeaminascousasdaterra;aelascousasdoceo
4Comooceoémáisaltoqueaterra,asíoéosacerdociode Deusmáisaltoqueoreinoterrestre,anonserqueseafasta polopecadodoSeñoreesteadominadopoloreinoterrestre.
5PorqueoanxodoSeñordíxome:OSeñorescolleuael antesqueati,paraachegarseael,comerdasúamesae ofrecerlleasprimiciasdasescolleitasdosfillosdeIsrael; perotiserásoreideXacob
6Eestarásentreelescomaomar
7Poisasícomonomarosxustoseosinxustosson arroxados,unslevadosácatividade,mentresqueoutrosse enriquecen,asítaménestaránentitodarazadehomes:uns empobreceranse,serántomadoscativoseoutrosse enriqueceráncosaqueoasposesiónsdosdemais
8Porqueosreisseráncomamonstrosmariños.
9Tragaránoshomescomapeixes:escravizaránosfillose fillasdoshomeslibres;saquearáncasas,terras,rabaños, cartos:
10Ecoacarnedemoitosalimentaráninxustamenteaos corvoseásgrullas;eavanzaránnomalnacobizaelevadas, ehaberáfalsosprofetascomoatempestade,eperseguirána todososxustos
11EoSeñortraerásobreelesdivisiónsunscontraoutros
12EhaberáguerrascontinuasenIsrael;eentrehomes doutrarazaterminaraseomeureinoataquecheguea salvacióndeIsrael.
13AtaaaparicióndoDeusdexustiza,paraqueXacobe todososxentísdescansenenpaz.
14Egardaráopoderdomeureinoparasempre;porqueo Señordeumecontacunxuramentodequenondestruiríao reinodamiñadescendenciaparasempre
15Agorateñomoitapena,fillosmeus,polasvosas lascivias,bruxeríaseidolatríasquepracticaredescontrao reino,seguindoaosqueteñenespíritosfamiliares,adiviños edemosdoerro
16Faredescantarásvosasfillasnenaserameras,evos mesturaredesnasabominaciónsdosxentís
17Poriso,oSeñortraerásobrevósfameepeste,mortee espada,asediodosinimigoseinjuriasdeamigos,matanza
defillos,violacióndemulleres,saqueodebens,queimado templodeDeus,adevastacióndaterra,aescravitudede vósmesmosentreosxentís
18Efaránalgúnsdevóseunucospolassúasmulleres.
19AtaqueoSeñortevisite,candoconcorazónperfectote arrepintesecaminesentodososseusmandamentos,eElte saquedocativerioentreosxentís
20Edespoisdestascousasxurdirácheunhaestrelade Xacobenpaz,
21Eunhomexurdirádamiñadescendencia,comaosolda xustiza,
22Camiñandocosfillosdoshomesenmansedumee xustiza;
23Enonseatoparánelningúnpecado
24Eabriránselleosceosparaderramaroespírito,mesmoa bendicióndoSantoPai;ederramarásobretioespíritode graza;
25Eseredesparaelfillosnaverdade,ecamiñaredesnos seusmandamentosprimeiroeúltimo.
26Entónbrillaráocetrodomeureino;edatúaraízxurdirá untronco;edelnaceráunhavaradexustizaparaosxentís, paraxulgaresalvaratodososqueinvocanaoSeñor
27EdespoisdestascousasresucitaránAbraham,Isaace Xacob;eeueosmeusirmánsseremosxefesdastribosde Israel.
28Levíprimeiro,euosegundo,Xoséterceiro,Benxamín cuarto,Simeónquinto,Isacarsexto,easítodoenorde 29EoSeñorbendiciumeaLevíeaoAnxodaPresencia,a min;ospoderesdagloria,Simeón;oceo,Rubén;aterra, Isacar;omar,Zabulón;osmontes,Xosé;otabernáculo, Benxamín;asluminarias,Dan;Edén,Neftalí;osol,Gad;a lúa,Asher.
30EseredesopobodoSeñoreteredesunhasoalingua;e nonhaberáningúnespíritodeenganodeBeliar,porque serábotadoaolumeparasempre
31Eosquemorrerondedorresucitarándealegría,eos queforonpobrespormordoSeñorseránenriquecidos,eos quemorrenpormordoSeñorespertaránávida.
32EoscervosdeXacobcorrerándealegría,easaguiasde Israelvoarándealegría;etodoopoboglorificaráaoSeñor parasempre
33Observade,polotanto,fillosmeus,todaaleidoSeñor, porquehaiesperanzaparatodososqueseaferranaosseus camiños
34Edíxolles:Velaquíqueeumorrohoxediantedosvosos ollos,decentodezanoveanos
35Queninguénmeenterreconroupascaras,ninmeabra asentrañas,porqueistofaránosquesonreis;elévame contigoataHebrón.
36EXudá,candodixoestascousas,quedoudurmido;eos seusfillosfixerontodooquellesmandou,eenterraronno enHebróncosseuspais