SalmosdeSalomón
INTRODUCIÓN
Estacoleccióndedezaoitocanciónsdeguerraéun agasallodunantigoescritorsemítico.Omanuscrito orixinalpereceu,peroafortunadamenteconserváronse traduciónsgregase,recentemente,apareceuunhaversión siríacadasmesmascancións,publicadaeningléspor primeiravezen1909poloDrRendelHarris
Adatadaescriturapódeseestableceramediadosdo séculoIaCporqueotemadestascanciónséodas acciónsdePompeioenPalestinaeasúamorteenExipto noano48a.C.
Estessalmostiñanunhaposiciónimportantee difundíronseamplamentenaIgrexaprimitiva. Menciónanseconfrecuencianosdiversoscódicese historiasdosprimeirosséculosdaeracristiá
Máistarde,perdéronseporrazónsinexplicables;esó foronrecuperadasparaonosousodespoisdolapsode moitosséculos.
Ademaisdovalorliterariodoritmotrompetistadestes versos,temosaquíuncapítulodeconmovedorahistoria antigaescritoporunhatestemuñapresencialPompeio véndeOccidenteUsaarietesnasfortificaciónsOsseus soldadosprofananoaltarÉasasinadoenExiptodespois dunhacarreiraterribleNos"xustos"destessalmosvemos osfariseos;nos"pecadores"vemosossaduceos.Éunha épicadungranpoboenplenacrise
CAPÍTULO1
ClameiaoSeñorcandoestabaenangustia, ADeuscandoospecadoreseranasaltados. Desúpetooíusediantedeminaalarmadaguerra; Eudixen:Elescoitarame,porqueestoucheodexustiza Penseinomeucorazónqueestabacheodexustiza, Porqueeueraricoetiñafillos Asúariquezaestendeuseportodaaterra, Easúagloriaataofindaterra. Foronexaltadosataasestrelas; Dixeronquenuncaseabanicarían Perovolvéronseinsolentesnasúaprosperidade, Eestabansenentendemento, Osseuspecadosestabanensegredo, Eninsequeraeutiñacoñecementodeles.
Assúastransgresiónsforonmáisgrandesqueasdos pagánsanterioresaeles; ProfanaroncompletamenteascousassantasdoSeñor
CAPÍTULO2
Candoopecadorseenorgulleceu,cunarietederrubou murosfortificados, Enonoreprimiches Naciónsalleassubironaoteualtar, Pisáronoorgullosamentecoassúassandalias; PorqueosfillosdeXerusalénprofanaronascousassantas doSeñor, ProfanaraconiniquidadesasofrendasdeDeus Polotanto,dixo:«Lonxedemin,arránxaos;
FoipostoennadaanteDeus, Foicompletamentedeshonrado; Osfilloseasfillasforonnuncativeriodoloroso, Seladoestabaoseupescozo,marcadoalumeentreas nacións
Segundoosseuspecadosllesfixo, Porqueosdeixounasmansdosqueprevaleceron Apartouoseurostroparanontercompaixóndeles, Mozosevelloseosseusfillosxuntos; Porquefixeranomaltodosecadaun,aononescoitar Eosceosestabanenfadados, Eaterraosaborreceu; Poisningúnhomenelafixeraoqueelesfixeron, Eaterrarecoñeceutodo Osteusxustosxuízos,ohDeus PuxeronosfillosdeXerusalénparaserescarnidosen compensacióndasprostitutasquehabíanela; Todososviaxeirosentraronáplenaluzdodía Burlábansedassúastransgresións,comoelesmesmos adoitabanfacer; Áplenaluzdodíarevelaronassúasiniquidades EasfillasdeXerusalénforoncontaminadassegundooteu xuízo,
Porquesecontaminaranconrelaciónssexuaiscontra natura.
Dóenmeasentrañaseasmiñaspartesdedentroporestas cousas
Econtodo,xustificaréite,ohDeus,conrectitudede corazón, Porquenosteusxuízossemanifestaatúaxustiza,oh Deus Porquellespagachesaospecadoressegundoassúasobras, Si,segundoosseuspecados,queforonmoimalvados.
Descubrichesosseuspecados,paraqueoteuxuízofose manifesto; Borrachesasúamemoriadaterra Deuséunxuízxusto, Enonfaiacepcióndepersoas.
PorqueasnaciónsvituperaronaXerusalén,pisoteándoa; Asúabelezafoiderrubadadotronodagloria. Cinxiusedesacoenvezderoupaelegante, Unhacordaestabaarredordasúacabezaenlugardunha coroa
QuitouseagloriosadiademaqueDeusllepuxera, Endeshonrafoiasúabelezabotadapolochan.
EvinesupliqueiaoSeñoredixen: Xafaitempo,ohSeñor,queatúamanestivopesadasobre Israel,aotraerasnaciónssobreeles
Porquesedivertironsendescansoconiraefuriaferoz; Eporánfinporcompleto,amenosqueti,ohSeñor,os reprendasnatúaira
Porquenonofixeronporcelo,senónporluxuriadaalma, Derramandoasúairasobrenósconvistasarapiñar. Nondemores,ohDeus,enllesdaraculpapolassúas cabezas,
Paraconverteroorgullododragónendeshonra. EnontivenmoitoqueesperarantesdequeDeusme mostraseoinsolente
AsasinadonosmontesdeExipto, Estimadodemenosimportanciaqueodemenos,enterra enomar;
Oseucorpotamén,levadodeaquíparaalápolasondas conmoitainsolencia, Senquenoenterrase,porqueorexeitaracondeshonra
Nonreflexionouqueerahome, Enonreflexionousobreesteúltimoextremo; Eldixo:Sereiseñordaterraedomar; EnonrecoñeceuqueDeuséogrande, Poderosonasúagranforza
Eléoreidosceos, Exulgareisereinos
ÉElquenmeexaltanagloria, Ederrubaossoberbiosádestrucióneternanadeshonra, Porquenonocoñecían
Eagora,velaquí,príncipesdaterra,oxuízodoSeñor, PorqueEléungranreiexusto,quexulgatodooquehai debaixodoceo.
BendicideaDeus,vósquetemedesoSeñorconsabedoría, PorqueamisericordiadoSeñorestarásobreosqueo temen,noXuízo;
ParaqueEldistingaentreoxustoeopecador, Erecompensarásaospecadoresparasempresegundoas súasobras;
Etenpiedadedoxusto,librándoodaaflicióndopecador, Erecompensandoaopecadorpoloquefixoaoxusto
PorqueoSeñoréboparaosqueoinvocanconpaciencia, Facendosegundoasúamisericordiacosseuspiadosos, EstablecéndoosentodomomentodianteDelconforza
BenditosexaoSeñorparasemprediantedosseusservos
CAPÍTULO3
Porquedormes,almamiña, EnonbendigasaoSeñor? Cantaunhacanciónnova, ADeus,queédignodeserloado CantaeestadeespertoscontraoSeuespertar, PoisboéunsalmocantadoaDeuscuncorazónalegre.
OsxustoslembranoSeñorentodomomento, Conagradecementoedeclaracióndaxustizadosxuízos doSeñor
OxustonondesprezaadisciplinadoSeñor; AsúavontadeestásemprediantedoSeñor OxustotropezaeconsideraxustoaoSeñor: CaeeagardaoqueDeusllefará; Buscadeondeviráasúaliberación ApacienciadosxustosvéndeDeus,oseuliberador; Nacasadoxustononmoranpecadostraspecados. Oxustobuscacontinuamenteasúacasa, Paraeliminarporcompletotodaainiquidadequecometeu porerro.
Elexpiaospecadosdaignoranciamedianteoxaxúne aflixindoasúaalma, EoSeñorconsiderasenculpaatodohomepiadosoeá súacasa
Opecadortropezaemaldiceasúavida Odíaenquefoiconcibidoeossufrimentosdasúanai. Engadepecadosapecados,mentresvive; Cae--enverdade,graveéasúacaída--enonselevanta máis.
Adestrucióndopecadoréparasempre, Enonselembrarádelcandooxustosexavisitado Estaéaporcióndospecadoresparasempre.
MaisosquetemenaoSeñorresucitaránparaavidaeterna, EasúavidaestaránaluzdoSeñor,enuncamáischegará aoseufin
CAPÍTULO4
Porisoestássentado,ohhomeprofano,noconsellodos piadosos, XaqueoteucorazónestálonxedoSeñor, ProvocandocontransgresiónsaoDeusdeIsrael?
Extravagantenafala,extravagantenaaparenciaexterior máisaládetodososhomes, Éaquelqueéseverodepalabraaocondenarospecadores noxuízo
Easúamanestásobreelprimeiro,comaseactuasecon celo, E,contodo,elmesmoéculpableenrelacióncon múltiplespecadoselascivia
Osseusollosestánsobretodasasmulleressendistinción; Asúalinguamentecandofaiuncontratoconxuramento Denoiteeensegredopecacomasenonfosevisto, Cosseusollosfalacontodamullerdepactosmalvados. Érápidoparaentrarentodasascasasconalegría,comase foseinocente
QueDeuselimineosquevivennahipocrisíanacompañía dospiadosos,
Mesmoavidaduntalcoacorrupcióndasúacarnee penuria.
QueDeusreveleasobrasdosquecompracenaoshomes, Asacciónsduntalconrisaeescarnio; Paraqueospiadososconsiderenxustooxuízodoseu Deus, Candoospecadoressonapartadosdavistadosxustos, Mesmooquecompraceaohomeepronunciaaleicon astucia
Eosseusollosestánfixosnacasadecalquerahomeque aíndaesteasegura, Paraquepoidan,comaaSerpe,destruírasabedoríade conpalabrasdetransgresores, Assúaspalabrassonenganosasparacumpriroseu malvadodesexo
Nuncacesadedispersarfamiliascomasefosenorfos, Si,arrasaunhacasapormordasúacobizailícita Enganaconpalabras,dicindo:Nonhaiquenvexanin xulgue.
Encheunhacasadeiniquidade, Eentónosseusollosfíxansenaseguintecasa, Destruíloconpalabrasquelledanásaodesexo. Perocontodoistoasúaalma,comaoXeol,nonestá saciada
Queasúaporción,ohSeñor,sexadeshonradadiantedeti; Quesaiaxemendoevolvaparaacasamaldito
Queasúavidapasenaangustia,napenuriaena necesidade,ohSeñor;
Queoseusonoesteaasolagadopordoreseoseuespertar porperplexidades.
Queosonosexaretiradodassúaspálpebraspolanoite; Quefracasedeshonrosamenteentodaobradassúasmans Quevolvaásúacasacoasmansbaleiras, Equeasúacasaesteabaleiradetodocoquepuidese saciaroseuapetito
Queasúavellezpasenasoidadesenfillosataqueamorte oelimine
Queacarnedosquecompracenaoshomessexaesgazada porbestassalvaxes, Equeosósosdossenleixazandeshonradosávistadosol Queoscorvosllessaquenosollosaoshipócritas.
Porquearrasaronmoitascasasdehomes,condeshonra, Edispersounosnasúapaixón; EnonselembrarondeDeus, NintemeuaDeusentodasestascousas; PeroprovocaronairadeDeuseoirritaron.
QueEloseliminedaterra, Porqueconenganosseducironasalmasdosimpecables
BenditososquetemenaoSeñornasúaintegridade; OSeñorlibraraosdoshomesmaliciososepecadores, Elíbranosdetodotropezodosimpíos(homes) QueDeusdestruaosqueinsolentementecometentoda inxustiza, PorqueunxuízgrandeepoderosoéoSeñor,onosoDeus, enxustiza
Queatúamisericordiasexa,Señor,sobretodososquete aman
CAPÍTULO5
SeñorDeus,louvareioteunomeconalegría, Nomediodosquecoñecenosteusxustosxuízos. Porquetiesboemisericordioso,refuxiodospobres; CandoclamoaTi,nonmeignoresensilencio Poisninguénllequitaobotínaunhomepoderoso; Quen,entón,podetomarnadadoqueticreaches,senoné timesmoquenllodeas?
PorqueohomeeasúaporciónestándiantedeTina balanza; NonpodeengadirparaampliaroqueTiprescribiches
OhDeus,candoestamosenafliciónimploramosatúa axuda,
Enonrexeitasanosapetición,porquetiesonosoDeus. Nonfagasqueatúamansexapesadasobrenós, Paraquenonpequemospornecesidade
Aíndaquenonnosrestaures,nonnosafastaremos; PeroaTiviremos
Porqueseteñofame,aTiclamarei,ohDeus; Etimedarás.
Tialimentasavesepeixes, Aodarlleschoivaásestepasparaquebroteaherbaverde, Asíqueparaprepararforraxenaestepaparatodoservivo; Eseteñenfame,caraaTilevantanoseurostro Reis,gobernantesepobos,tialimentas,ohDeus; Equenéaaxudadospobresenecesitados,senonéTi,oh Señor?
Eescoitarás,porquequenéboemansosenónti? Alegrandoaalmadoshumildesabrindoatúamancon misericordia
Abondadedohomeéoutorgadaaregañadientese; Eseorepitesenmurmurar,mesmoisoémarabilloso Perooteuagasalloégrandeenbondadeeriqueza, EaquelqueesperaenTinoncarecerádeagasallos Sobretodaaterraestáatúamisericordia,ohSeñor,en bondade.
FelizaqueldequenDeusselembraaoconcederllea debidasuficiencia; Seunhomeabundaenexceso,peca Abondaconmediosmoderadoscoaxustiza, EdestexeitoabendicióndoSeñorconvérteseen abundanciadexustiza OsquetemenaoSeñorsealegrandosbosagasallos, EatúabondadeestásobreIsraelnoteureino
BenditasexaagloriadoSeñor,porqueEléonosoRei CAPÍTULO6
Felizohomecuxocorazónestáempeñadoeninvocaro nomedoSeñor; CandolembreonomedoSeñor,serásalvo. OsseuscamiñossonfeitosmesmopoloSeñor, EasobrasdassúasmanssongardadaspoloSeñor,oseu Deus.
Poloquevenosseuspesadelos,asúaalmanonseturbará;
Candopaseporríosepolabravuradosmares,nonse acovardará.
DespértasedoseusonoebendiceonomedoSeñor: Candooseucorazónestáenpaz,cantaaonomedoseu Deus, EimploraaoSeñorportodaasúacasa
EoSeñorescoitaaoracióndetodoaquelquetemea Deus, EoSeñorcumpretodapeticióndaalmaqueesperanel
BenditosexaoSeñor,quemostramisericordiaaosqueo amanconsinceridade
CAPÍTULO7
Nonfagasqueatúamoradaestealonxedenós,ohDeus; Paraquenonnosataquenosquenosodiansenmotivo Porqueosrexeitaches,ohDeus; Nondeixesqueosseuspéspisoteenatúasantaherdanza. CastíganosTimesmonoteubopracer; Perononnosentreguesásnacións; Porque,seenvíaspestilencia, Timesmooencargasconrespectoanós; PorqueTiesmisericordioso, Enonteenfadarásataopuntodeconsumirnos.
Mentresoteunomehabiteentrenós,atoparemos misericordia; Easnaciónsnonprevaleceráncontranós Porquetiesonosoescudo, Ecandoteinvocamos,escoitasnos; PorqueteráspiedadedadescendenciadeIsraelpara sempre
Enonosrexeitarás:
Peroestaremosbaixooteuxugoparasempre, Ebaixoavaradatúacastigación
Tinosconfirmarásnotempoquenosaxudes, MostrandomisericordiaácasadeXacobnodíaenque prometichesaxudalos
CAPÍTULO8
Omeuoídoouviuangustiaeruídodeguerra, Osondunhatrompetaqueanunciamatanzaecalamidade, Osondemoitaxentecomaodunventomoiforte, Comaunhatreboadadelumepoderosoquearrasao Négueb
Edixennomeucorazón:CertamenteDeusnosxulga; UnsonqueescoitoachegándoseaXerusalén,acidade santa
Oqueoínrompeuasmiñascostas,tremeronmeos xeonllos;
Omeucorazóntremeu,osmeusósostremeroncomaliño
Eudixen:Establecenosseuscamiñosenxustiza
PenseinosxuízosdeDeusdesdeacreacióndoceoeda terra; ConsidereixustoaDeusnosseusxuízosqueexisten desdeantigo
Deuslevouosseuspecadosáplenaluzdodía; TodaaterracoñeceuosxustosxuízosdeDeus
Enlugaressecretosbaixoterracometéronseassúas iniquidadesparaprovocaloásúaira;
Sembraronconfusión,filloconnaiepaiconfilla; Cometeronadulterio,cadahomecoamullerdoseuveciño. Fixeronpactosentreelescunxuramentosobreestas cousas;
SaquearonosantuariodeDeus,comasenonhoubese vingador.
PisaronoaltardoSeñor,vindodirectamentedetodaclase deimpureza; Econsanguemenstrualcontaminaronossacrificios, comasefosencarnecomún
Nondeixaronningúnpecadosencometer,enquenon superabanospagáns
Polotanto,Deusmesturouparaelesunespíritode errancia;
Edeullesabeberunhacopadeviñosendiluír,paraquese emborrachasen.
Trouxodoextremodaterraaquenfereconforza; DecretouaguerracontraXerusalénecontraoseupaís
Ospríncipesdaterraforonaoseuencontroconalegría,e dixéronlle:
Benditosexaoteucamiño!Vinde,entradeenpaz
Fixeronoscamiñosaccidentadosmesmoantesdequeel entrase;
AbrironasportasdeXerusalén,coroaronassúasmurallas
Comaunpaientranacasadosseusfillos,asíentrouen Xerusalénenpaz;
Fixoosseuspésalícongranseguridade.
ConquistouassúasfortalezaseamuralladeXerusalén; PorqueDeusmesmooguiouenseguridade,mentreseles vagaban.
Destruíuosseuspríncipeseatodosossabiosenconsello; DerramouosanguedoshabitantesdeXerusalén,coma augaimpura.
Levouosseusfillosefillas,queprocrearannacorrupción
Fixeronsegundoasúaimpureza,igualquefixeranosseus pais:
ProfanaronXerusaléneascousasqueforanconsagradas aonomedeDeus.
PeroDeusmostrousexustonosseusxuízossobreas naciónsdaterra; EospiadososservosdeDeussoncomacordeiros inocentesnomediodeles
DignodeserloadoéoSeñor,quexulgatodaaterrana súaxustiza
Velaquí,agora,ohDeus,quenosmostrachesoteuxuízo natúaxustiza; Osnososollosvironosteusxuízos,ohDeus Xustificamosoteunome,queéhonradoparasempre; PorquetiesoDeusdexustiza,quexulgasaIsraelcon castigo
Volta,ohDeus,atúamisericordiasobrenósetenpiedade denós; ReúneosdispersosdeIsraelconmisericordiaebondade; Porqueatúafidelidadeestáconnós,
Eaíndaqueendurecemosonosopescozo,tiesonoso castigador; Nonnosesquezas,ohnosoDeus,paraqueasnaciónsnon nostraguen,comasenonhoubeseninguénquenoslibrase.
PerotiesonosoDeusdesdeoprincipio, EenTiestápostaanosaesperanza,ohSeñor; EnonnosafastaremosdeTi, Porquebossonosteusxuízossobrenós Quesexaatúaboacompracencianosaeadosnososfillos parasempre; OhSeñor,nosoSalvador,nuncamáisseremos conmovidos.
OSeñorédignodeserloadopolosseusxuízoscoaboca dosseuspiadosos; EbenditosexaIsraeldoSeñorparasempre.
CAPÍTULO9
CandoIsraelfoilevadocativoaunhaterraestraña, CandoseafastarondoSeñorqueosredimía, ForonrexeitadosdaherdanzaqueoSeñorllesdera. EntretodasasnaciónsestabandispersososdeIsrael segundoapalabradeDeus,
Paraquesexasxustificado,ohDeus,natúaxustizapor mordasnosastransgresións:
Porquetiesxuízxustosobretodosospobosdaterra Porqueninguénseescondedoteucoñecementoquefaia inxustiza,
Easxustasacciónsdosteuspiadososestándiantedeti, ohSeñor;
Onde,entón,podeunhomeagocharsedoteu coñecemento,ohDeus?
Asnosasobrasestánsuxeitasánosapropiaeleccióne poder Facerobenouomalnasobrasdasnosasmans; Enatúaxustizavisitasosfillosdoshomes.
Oquepracticaaxustizagardaavidaparasimesmoco Señor;
Eoquefaiomalperdeasúavidaparaadestrución; PorqueosxuízosdoSeñorsondadosconxustizaacada homeeásúacasa
Paraquenesbo,ohDeus,senónparaosqueinvocanao Señor?
Limpadospecadosunhaalmacandofaiconfesión,cando fairecoñecemento;
Porqueavergoñaestásobrenósevósnasnosascaraspor mordetodasestascousas.
Eaquenperdoaospecados,senónaosquepecaron? Bendichesosxustosenonosreprendespolospecadosque cometeron; Eatúabondadeestásobreosquepecan,candose arrepinten
Eagora,tiesonosoDeus,enósopoboquetiamastes: Miraetenpiedade,DeusdeIsrael,porquesomosteus; Enonnosapartesdatúamisericordia,paraquenonnos ataquen.
PorqueescollichesadescendenciadeAbrahamantesde todasasnacións, Epuxechesoteunomesobrenós,ohSeñor, Enonnosrexeitarásparasempre Fixechesunhaalianzacosnosospaisrespectodenós;
EesperamosenTi,candoanosaalmasevolveaTi AmisericordiadoSeñorsexasobreacasadeIsraelpara sempreeparasempre
CAPÍTULO10
FelizohomedequenoSeñorselembraconreproche, EaquenElapartadocamiñodomalcongolpes Paraquesexapurificadodopecado,paraquenonse multiplique
Quenpreparaascostasparaosgolpesserápurificado, PorqueoSeñorébocosquesoportanacastigación PorqueElendereitaoscamiñosdosxustos, Enonospervertecoasúacastigación EamisericordiadoSeñorestásobreosqueoamancon verdade, EoSeñorlembraosseusservosconmisericordia Porqueotestemuñoestánaleidaalianzaeterna, OtestemuñodoSeñorestánoscamiñosdoshomesnasúa visitación
XustoebondadosoéonosoSeñornosseusxuízospara sempre,
EIsraelloaráonomedoSeñorconalegría Eospiadososdarángrazasnaasembleadopobo; EDeusterápiedadedospobresnaalegríadeIsrael; PorqueDeuséboemisericordiosoparasempre, EasasembleasdeIsraelglorificaránonomedoSeñor
AsalvacióndoSeñorsexasobreacasadeIsraelpara alegríaeterna!
CAPÍTULO11
TocadeenSiónatrompetaparaconvocarossantos, FacedequeseescoiteenXerusalénavozdoquetraeboas novas;
PorqueDeustivopiedadedeIsraelaovisitalos. Pontedepénaaltura,Xerusalén,econtemplaosteus fillos,
DoOrienteedoOccidente,reunidospoloSeñor; DoNorteveñencoaalegríadoseuDeus, DasillaslonxeDeusosreuniu
Humillouosaltosmontesnunhachairaparaeles; Osouteirosfuxironásúaentrada Osbosquesdéronllesacubilloaoseupaso; TodaárboredearomasuavequeDeusfixobrotarpara eles, ParaqueIsraelpasasenavisitacióndagloriadoseuDeus. Vístete,Xerusalén,costeusvestidosdegloria; Preparaoteusantomanto; PorqueDeusfaloubenaIsrael,parasempreepara sempre.
QueoSeñorfagaoquedixoconrespectoaIsraelea Xerusalén; QueoSeñorexalteaIsraelpoloseugloriosonome
AmisericordiadoSeñorsexaconIsraelparasempree parasempre
CAPÍTULO12
Señor,libraamiñaalmadohomemalvadoesenlei,
Dalinguaqueéilegalecalumniadora,equefalamentiras eengano.
Múltiplessonaspalabrasdalinguadomalvado, Mesmocomoentreunpobounlumequequeimaasúa beleza.
Asíquellegustaencherascasascunhalinguamentireira, Paracortarasárboresdaalegríaqueincendiaos transgresores,
Envolverasfamiliasenguerraspormediodebeizos calumniosos
QueDeusafastedosinocentesosbeizosdostransgresores, levándoosácarencia
Equeosósosdoscalumniadoressexanesparexidoslonxe dosquetemenaoSeñor!
Enlumeardenteperezaalinguacalumniadoralonxedos piadosos!
QueoSeñorgardeaalmatranquilaqueaborreceos inxustos;
EqueoSeñorestablezaohomequebuscaapaznofogar
AsalvacióndoSeñorsexasobreIsrael,oseuservo,para sempre;
EqueospecadoresperezanxuntosnapresenzadoSeñor; PeroqueospiadososdoSeñorherdenaspromesasdo Señor.
CAPÍTULO13
AmandereitadoSeñorcubriume; AmandereitadoSeñorsalvounos
ObrazodoSeñorsalvounosdaespadaquenosatravesou, Dafameedamortedospecadores
Bestasnoxentascorreronsobreeles:
Cosseusdentesesgazaronasúacarne, Ecosseusmolaresesmagáronllesosósos PerodetodasestascousaslibrounosoSeñor Oxustofoiangustiadopormordosseuserros, Paraquenonsexalevadoxuntocospecadores; Porqueterribleéaderrotadopecador; Peroningunhadestascousasafectaaoxusto. Porquenonsoniguaisascorrecciónsdosxustospor pecadoscometidosporignorancia, Eaderrotadospecadores.
Ensegredoécastigadooxusto, Paraqueopecadornonsealegrepoloxusto PorqueElcorrixeoxustocomaunfilloamado. Eoseucastigoécomaodunprimoxénito PorqueoSeñorperdoaosseuspiadosos, Eborraosseuserroscoasúacastigación Porqueavidadosxustosseráparasempre; Maisospecadoresseránlevadosádestrución, Enonseatoparámáisasúamemoria. MaissobreospiadososestáamisericordiadoSeñor, Esobreosqueotemenasúamisericordia
CAPÍTULO14
FieléoSeñorcosqueoamanconverdade, Aosquesoportanasúacastigación, Paraosqueandannaxustizadosseusmandamentos, NaleiqueElnosordenouparaquevivamos OspiadososdoSeñorviviránporelaparasempre;
OParaísodoSeñor,asárboresdavida,sonosseus piadosos.
Asúaplantaciónestáenraizadaparasempre; Nonseránarrincadosninsequeraduranteoceo. PorqueaporcióneaherdanzadeDeuséIsrael. Perononsonasíospecadoreseostransgresores, Queamanobrevedíapasadoencompañíadoseupecado; Oseudeleiteestánacorrupciónfugaz, EnonselembrandeDeus
PorqueoscamiñosdoshomessoncoñecidosdianteDel entodomomento, EElcoñeceossegredosdocorazónantesdeque acontezan.
Polotanto,asúaherdanzaéoXeol,aescuridadeea destrución
Enonseatoparánnodíaenqueosxustosobteñan misericordia; MaisospiadososdoSeñorherdaránavidanaledicia
CAPÍTULO15
CandoestabaenangustiainvoqueionomedoSeñor, EspereinaaxudadoDeusdeXacobefunsalvo; PorqueaesperanzaeorefuxiodospobresesTi,ohDeus Porquequen,ohDeus,éfortesenonéparadarchegrazas converdade?
Eondeépoderosounhomesenónendargrazasaoteu nome?
Unnovosalmoconcánticonaalegríadocorazón, Ofroitodosbeizoscoinstrumentobenafinadodalingua, Asprimiciasdosbeizosduncorazónpiadosoexusto... Oqueofreceestascousasnuncaseráconmocionadopolo mal;
Achamadolumeeairacontraosinxustosnono alcanzarán, CandosaedafacedoSeñorcontraospecadores, Paradestruírtodaariquezadospecadores, PorqueamarcadeDeusestásobreosxustosparaque sexansalvos
Afame,aespadaeapesteestaránlonxedosxustos, Porquefuxirándospiadososcomahomesperseguidosna guerra; Peroperseguiránaospecadoresealcanzaranos, Eosquepracticanainiquidadenonescaparándoxuízode Deus;
Seránalcanzadosporinimigosexperimentadosnaguerra, Porqueamarcadadestruciónestánasúafronte. Eaherdanzadospecadoresédestrucióneescuridade, EassúasiniquidadesperseguiránosataoXeoldeabaixo Asúaherdanzanonseatoparáentreosseusfillos, Porqueospecadosarrasaránascasasdospecadores. Eospecadorespereceránparasemprenodíadoxuízodo Señor, CandoDeusvisitaaterracoseuxuízo PeroosquetemenaoSeñoratoparánnelmisericordia, EviviránpolacompaixóndoseuDeus; Maisospecadorespereceránparasempre
CandoamiñaalmadurmíalonxedoSeñor,casecaínna fosa, CandoestabalonxedeDeus,amiñaalmacasese derramoucaraámorte, EstiverapretodasportasdoXeolcopecador, CandoamiñaalmaseapartoudoSeñor,DeusdeIsrael... NonmeaxudaraoSeñorcoasúaeternamisericordia?
Picoumecomasepicanuncabalo,paraqueeuoservise, Omeusalvadoreomeuaxudadorsalvoumeentodo momento.
Dareichegrazas,ohDeus,porquemeaxudachesámiña salvación; Enonmecontachescospecadoresparaamiñadestrución. Nonmeapartes,ohDeus,datúamisericordia, ninatúamemoriadomeucorazónataqueeumorra Gobername,ohDeus,gardándomelonxedopecadoimpío, Edetodamullermalvadaquefaitropezaraossimples Enonmedeixesenganarpolabelezadunhamullersenlei, Ninninguénqueesteasuxeitoapecadoinútil.
AfirmaasobrasdasmiñasmansdiantedeTi, Egardaosmeuscamiñosnatúalembranza. Protexeamiñalinguaeosmeusbeizosconpalabrasde verdade; Airaeairairracionaisafastandemin. Murmuraciónseimpaciencianaaflición,afastadedemin Cando,sepeco,mecastigasparaqueeupoidavolveraTi Peroconboavontadeealegríasosténamiñaalma; Candofortalezasamiñaalma,oquemeédadoserá suficienteparamin Porquesenondasforza, Quenpodesoportarocastigocoapobreza? Candounhomeéreprendidopolasúacorrupción, Atúaprobadelestánasúacarneenaaflicióndapobreza. Seoxustoperseveraentodasestasprobas,recibirá misericordiadoSeñor
CAPÍTULO17
Señor,tiesonosoReiparasempreeparasempre, PorqueenTi,ohDeus,gloriaseanosaalma Cantossonosdíasdevidadohomesobreaterra? Comosonosseusdías,asíestáaesperanzapostanel. PeronósesperamosenDeus,onosoliberador; PorqueopoderdonosoDeuséparasemprecon misericordia, EoreinodonosoDeuséparasempresobreasnaciónsno xuízo
Ti,Señor,escollichesaDavidparaserreideIsrael, Exurácheslle,encantoásúadescendencia,queoseu reinonuncafracasaríadiantedeti Mais,polosnosospecados,ospecadoreslevantáronse contranós; Asaltáronnosebotáronnosfóra; Oquenonllesprometeras,elesnoloquitaroncon violencia. Deningúnxeitoglorificaronoteuhonorablenome;
Puxeronunhamonarquíamundananolugardaquiloque eraasúaexcelencia; DevastaronotronodeDavidconarroganciatumultuosa Maisti,ohDeus,derrubácheloseeliminachesasúa descendenciadaterra, Nisolevantousecontraelesunhomealleoánosaraza Segundoosseuspecadosllespagaches,ohDeus; Paraquellesacontecesesegundoassúasaccións. Deusnonllesmostroucompaixón; Buscouasúadescendenciaenondeixouirlibreaningún deles FieléoSeñorentodososseusxuízos QueElfainaterra.
Omalvadoarrasouanosaterraparaqueninguéna habitase, Destruíronmozosevelloseosseusfillosxuntos Noardordasúaira,enviounosataooeste, Eexpuxosenreservasosgobernantesdaterraaoescarnio. Sendounestranxeiro,oinimigoactuouconorgullo, EoseucorazónestabaalleoaonosoDeus EtodocantofixoenXerusalén, Comotaménasnaciónsnascidadesaosseusdeuses
Eosfillosdaalianza,nomediodospobosmesturados, superáronosenmaldade
Nonhabíaentreelesninguénqueobrasemisericordiae verdadenomediodeXerusalén.
Osqueamabanassinagogasdospiadososfuxíandelas, Comapardaisquevoandoseuniño
Vagaronpolosdesertosparasalvarassúasvidasdomal, Epreciosoaosollosdosquevivíannoestranxeiroera calqueraqueescaparaconvidadeles
Portodaaterraforonesparexidosporhomessenlei.
Porqueosceosimpedironqueachoivacaesesobreaterra, Detivéronseasfontesquebrotabanperennementedas profundidades,quebaixabandealtasmontañas.
Porquenonhabíaentreelesninguénquepracticasea xustizaeodereito;
Desdeoprincipalataomáispequeno,todoseran pecadores;
Oreierauntransgresor,eoxuízdesobediente,eopobo pecador.
Velaquí,Señor,esuscítallesoseurei,ofillodeDavid, Notempoquetives,ohDeus,paraquereinesobreIsrael, oteuservo.
Ecíngueodeforza,paraquepoidaesnaquizar gobernantesinxustos, EparaquepurgueXerusaléndasnaciónsqueapisotean ataadestrución
Consabedoríaexustizaexpulsaráospecadoresda herdanza, Destruiráoorgullodopecadorcomaunvasodeoleiro Cunhavaradeferroesnaquizarátodaasúasubstancia, Destruiráasnaciónsimpíascoapalabradasúaboca; Ásúareprensión,asnaciónsfuxirándiantedel, Ereprenderáospecadorespolospensamentosdoseu corazón
Ereuniráunpobosanto,aoqueguiaráconxustiza, ExulgaráastribosdopoboquefoisantificadopoloSeñor, oseuDeus
Enonpermitiráqueainxustizahabitemáisentreeles, Ninhabitaráconelesningúnhomequecoñezaamaldade, Porqueeloscoñecerá,quetodossonfillosdoseuDeus Eosdividirásegundoassúastribosnaterra, Eninforasteironinestranxeiroresidirámáisconeles. Elxulgarápobosenaciónscoasabedoríadasúaxustiza (Selah)
Eteráasnaciónspagásparaservilobaixooseuxugo; EglorificaráaoSeñornunlugarvisibledetodaaterra; EpurificaráXerusalén,santificandoacomoantano: Asíviránasnaciónsdosconfínsdaterraparaverasúa gloria,
Traendocomoagasallososseusfillosquedesmaiaran EparaveragloriadoSeñor,coaqueDeusaglorificou Eseráunreixusto,instruídoporDeus,sobreeles, Enonhaberáinxustizanosseusdíasentreeles, PorquetodosseránsantoseoseureiounxidodoSeñor Poisnonconfiaráencabalo,ninenxinete,ninenarco, Ninacumularáparasiouroninprataparaaguerra,
Ningañaráconfianzanunhamultitudeparaodíada batalla
OSeñormesmoéoseuRei,aesperanzadaquelqueé poderosopolasúaesperanzaenDeus.
Todasasnaciónstemerándiantedel, Porqueferiráaterracoapalabradasúabocaparasempre. BendiciráopobodoSeñorconsabedoríaealegría, Eelmesmoserápurodepecado,paraquepoidagobernar ungranpobo.
Reprenderáosgobernanteseexpulsaráospecadoresco poderdasúapalabra;
EconfiandonoseuDeus,nontropezarádurantetodosos seusdías;
PorqueDeusofortalecerápormediodoseuespíritosanto, Esabiopormediodoespíritodeentendemento,conforza exustiza
EabendicióndoSeñorestaráconel:seráforteenon tropezará;
AsúaesperanzaestaránoSeñor:quenpoderáprevalecer contrael?
SerápoderosonassúasobrasefortenotemordeDeus, ElpastorearáorabañodoSeñorconfidelidadeexustiza, Enonpermitiráqueningúndelestropecenosseuspastos Elguiaraosatodospolobocamiño, Enonhaberáorgulloentreelesparaqueningúndeles sexaoprimido.
EstaseráamaxestadedoreideIsrael,aquenDeus coñece; ElolevantarásobreacasadeIsraelparacorrixilo Assúaspalabrasseránmáisrefinadasqueoouroprecioso, omáisescollido;
Nasasembleasxulgaráospobos,astribosdos santificados
Assúaspalabrasseráncomaaspalabrasdossantosno mediodospobossantificados. Benditossexanosquehaxanaquelesdías, NisoveránaboafortunadeIsraelqueDeusfarárealidade nareunióndastribos.
QueoSeñorapresureasúamisericordiasobreIsrael! QueElnoslibredaimpurezadosinimigosimpíos!
OSeñormesmoéonosoReiparasempreeparasempre CAPÍTULO18
Señor,atúamisericordiaésobreasobrasdastúasmans parasempre; AtúabondadeésobreIsraelcunricoagasallo Osteusollosmíranos,eningúndelessofrecarencia; Osteusoídosescoitanaoraciónesperanzadadospobres Osteusxuízosexecútanseconmisericordiasobretodaa terra;
EoteuamoréparaadescendenciadeAbraham,osfillos deIsrael.
Oteucastigocaesobrenóscomasobreunfillo primoxénitoeunigénito, Paraapartaraalmaobedientedaloucuraquesecometena ignorancia
QueDeuspurifiqueaIsraelcontraodíadamisericordiae dabendición, Contraodíadaeleccióncando Benditosseránosquehaxanaquelesdías, Elfaivolveroseuunxido.
PoisveránabondadequeoSeñorfaráparaaxeraciónque hadevir,
BaixoavaradocastigodounxidodoSeñornotemordo seuDeus, Enespíritodesabedoría,xustizaeforza; Paraquedirixaacadahomenasobrasdexustizapolo temordeDeus, ParaqueospoidaestableceratodosdiantedoSeñor, UnhaboaxeraciónquevivenotemordeDeusnosdíasda misericordiaSelah
GrandeéonosoDeuseglorioso,quehabitanasalturas. ÉElquenestableceunosseuscursosaslucesdoceopara determinarasestaciónsdeanoenano, EnonsedesviarondocamiñoqueElllesdesignou. CotemordeDeuspercorrenoseucamiñocadadía, DesdeodíaenqueDeusoscreoueparasempre Enonerrarondesdeodíaenqueoscreou. Desdeasxeraciónsantigasnonseapartarondoseu camiño, AnonserqueDeusllesmandasequeofixesenpor mandatodosseusservos