EngadidosaEster
CAPÍTULO10
4EntónMardoqueodixo:«Deusfixoestascousas».
5Porquelembrounsoñoquetivensobreestesasuntos,e nadadelfallou
6Unhapequenafonteconverteusenunrío,ehouboluz,e sol,emoitaauga:esteríoéEster,coaqueoreicasoue fixoraíña
7EosdousdragónssomoseueAmán.
8Easnaciónsforonasquesereunironparadestruíro nomedosxudeus:
9EamiñanaciónéesteIsrael,queclamouaDeusefoi salvo,porqueoSeñorsalvouoseupoboeoSeñor librounosdetodosesesmales,eDeusfixosinaisegrandes marabillasquenonsefixeronentreosxentís.
10Polotanto,fixodoussorteos,unparaopobodeDeuse outroparatodososxentís
11Eestesdouslotesviñeronáhora,tempoedíadoxuízo, diantedeDeusentretodasasnacións
12AsíDeuslembrousedoseupoboexustificouasúa herdanza.
13Polotanto,aquelesdíasseránparaelesnomesdeAdar, odíacatorceeoquintodecimoquintodomesmomes,con asemblea,alegríaelediciadiantedeDeus,segundoas xeraciónsparasempreentreoseupobo
CAPÍTULO11
1NocuartoanodoreinadodeTolomeoeCleopatra, Dositeo,quesedecíasacerdoteelevita,eTolomeoerao seufillo,trouxoestaepístoladeFurim,quesegundoeles eraamesma,equeainterpretaraLisímaco,fillode Tolomeo,queestabaenXerusalén.
2NosegundoanodoreinadodeArtaxerxesoGrande,o primeirodíadomesdeNisán,Mardoqueo,fillodeXairo, fillodeSemei,fillodeCisai,datribodeBenxamin,tivoun soño
3QueeraxudeuevivíanacidadedeSusa,unhome importante,quetraballabacomoservidornacortedorei
4TaménfoiundoscativosqueNabucodonosor,oreide Babilonia,levoudeXerusalénxuntoconIeconías,reide Xudea;eestefoioseusoño:
5Velaquíunestrondodetumulto,contronos,terremotose alborotonaterra:
6Evelaquíquedousgrandesdragónssaírondispostosa loitar,eoseuberrofoigrande
7Eaoseuclamortodasasnaciónspreparáronseparaa batalla,paraloitarcontraopoboxusto
8Evelaquíundíadeescuridadeeescuridade,tribulacióne angustia,afliciónegranalborotosobreaterra.
9Etodaanaciónxustaestabaangustiada,temendoosseus propiosmales,eestabanapiquesdeperecer
10EntónclamaronaDeus,eaoseuclamor,comasefose dunhapequenafonte,xerouseunhagraninundación,si, moitaauga
11Aluzeosolsaíron,eoshumildesforonexaltados,e devoraronosgloriosos
12CandoMardoqueo,queviraestesoñoeoqueDeus decidirafacer,espertou,levouestesoñonamenteeataa noiteestivodesexandocoñecelo.
CAPÍTULO12
1MardoqueodescansounopatioconGabataeTarra,os douseunucosdoreiegardasdopazo
2Eescoitouosseusplans,investigouosseusplansesoubo queestabanapiquesdepoñerasmanssobreorei Artaxerxes;easíllelouaorei
3Entónoreiinterrogouosdouseunucos,edespoisdeque oconfesaran,foronestrangulados
4Eoreifixounrexistrodestascousas,eMardoqueo taménasescribiu.
5EntónoreiordenouaMardoqueoqueservisenacorte,e porisorecompensouno
6Porén,Amán,fillodeAmadadooagagueta,quegozaba dunhagranhonracorei,procuroumolestaraMardoqueoe aoseupobopormordosdouseunucosdorei
CAPÍTULO13
1Acopiadascartaseraesta:OgranreiArtaxerxesescribe estascousasaospríncipesegobernadoresqueestánbaixo eldesdeaIndiaataEtiopía,encentovinteeseteprovincias
2Despoisdiso,convertínmeenseñordemoitasnaciónse domineiomundoenteiro,nonenxalzadocoapresunciónda miñaautoridade,senóncomportándomesemprecon equidadeemansedume,propúxenmeasentarosmeus súbditoscontinuamentenunhavidatranquila,efaceromeu reinopacíficoeabertoaopasoataascostasmáisremotas, pararenovarapaz,queédesexadaportodososhomes 3Candollespregunteiaosmeusconselleiroscomose poderíalevaristoacabo,Amán,quedestacabaen sabedoríaentrenós,eeraaprobadopolasúaconstanteboa vontadeefidelidadeinquebrantable,etiñaahonrado segundolugarnoreino,
4Declarounosqueentodasasnaciónsdomundohabía dispersouncertopobomalvado,quetiñaleiscontrariasa todasasnaciónsedesprezabacontinuamenteos mandamentosdosreis,dexeitoqueaunificacióndosnosos reinos,quepretendíamoshonorablemente,nonpodeseguir adiante.
5Xaqueentendemosqueestepobo,oúnico,seopón continuamenteatodososhomes,diferéndosenaestraña maneiradassúasleiseprexudicándooparaonosoestado, facendotodoomalquepodenparaqueonosoreinononse establezafirmemente:
6Polotanto,ordenamosquetodososquevosforon sinaladosporescritoporAmán,quefoidesignadosobreos asuntoseéonososeguinte,sexantodos,coassúas mulleresefillos,completamentedestruídospolaespada dosseusinimigos,sentodapiedadenincondolencia,odía catorcedoduodécimomesdeAdardesteano:
7Paraqueaqueles,queantanoetaménagorason maliciosos,poidannundíaconviolenciairátumba,easí parasemprefacerqueosnososasuntosesteanben arranxadosesenproblemas.
8EntónMardoqueopensouentodasasobrasdoSeñore rezoulle,
9Dicindo:«Señor,Señor,ReiTodopoderoso,porquetodo omundoestánoteupoder;esetidecidichessalvaraIsrael, ninguénpodecontradilo»
10Porquetifixechesoceoeaterraetodasascousas marabillosasdebaixodoceo.
11TiesoSeñordetodasascousas,enonhaihomequese poidaresistirati,queesoSeñor
12Tisabestodasascousas,esabes,Señor,quenonfoipor desprezoninpororgullo,ninporningúndesexodegloria, quenonmeinclineianteoorgullosoAmán
13Poiseupoderíacontentarmeconboavontadepola salvacióndeIsraelconbicarlleasplantasdospés
14Maisfixenistoparanonantepoñeragloriadohomeá gloriadeDeus;ninadorareianinguénmáisqueati,oh Deus,ninofareiconorgullo
15Eagora,ohSeñorDeuseRei,perdoaoteupobo, porqueosseusollosestánpostosennósparareducirnosá nada;si,desexandestruíraherdanzaquefoitúadesdeo principio.
16NondesprecesapartequelibrachesdeExiptoparati
17Escoitaamiñaoraciónetenpiedadedatúaherdanza; converteanosadorenalegría,paraquevivamos,ohSeñor, eloemosoteunome;enondestruasabocadosqueteloan, ohSeñor
18TodoIsraelclamoudomesmoxeitoaoSeñorconfervor, porqueasúamorteestabadiantedosseusollos
CAPÍTULO14
1AraíñaEstertamén,tendomedodamorte,acudiuao Señor:
2Equitouseasúagloriosaroupaepúxoseasroupasde angustiaeloito;eenlugardeungüentospreciosos,cubriu acabezaconcinzaeesterco,ehumilloumoitooseucorpo, etodososlugaresdasúaalegríaencheucoseucabelo esgazado
3ErezoulleaoSeñor,DeusdeIsrael,dicindo:«MeuSeñor, tiesoúniconosoReiAxúdame,mullerdesolada,quenon teñoaxudantesenónti
4Poisomeuperigoestánasmiñasmans.
5Desdeamiñamocidadeoínnatribodamiñafamiliaque ti,ohSeñor,escollichesaIsraeldeentretodosospobos,e osnosospaisdeentretodososseuspredecesores,como herdanzaperpetua,ecumprichestodooquelles prometiches
6Eagorapecamosdiantedeti;porisonosentregachesnas mansdosnososinimigos,
7Porqueadoramososseusdeuses:OhSeñor,tiesxusto.
8Porén,nonllessatisfaiqueesteamosnunamargo cativerio;senónqueelesgolpearonosseusídolos, 9paraqueaboliránoquetiordenachescoatúaboca,e destruiránatúaherdanza,epecharánabocadosquete loan,eapagaránagloriadatúacasaedoteualtar, 10Eabreabocadospagánsparaproclamaraslouvanzas dosídoloseparamagnificarunreicarnalparasempre
11Señor,nonllesdeasoteucetroaosquenonsonnada, nindeixesqueseríandanosacaída;senónquevolveoseu plancontrasimesmosefainoexemploaquencomezou istocontranós
12Lémbrate,Señor,dáteacoñecernotempodanosa afliciónedámecoraxe,ReidasnaciónseSeñordetodo poder
13Dádemepalabraselocuentesnamiñabocadiantedo león:faiqueoseucorazónodieoqueloitacontranós,para quehaxafindeledetodososquepensancomael
14Perolíbranoscoatúamaneaxúdameamin,queestou desoladoenonteñooutraaxudacati.
15Tisabestodasascousas,ohSeñor;tisabesque aborrezoagloriadosinxustoseaborrezoacamados incircuncisosedetodosospagáns.
16Ticoñecesamiñanecesidade;porqueaborrezoosinal damiñaexcelencia,queestásobreamiñacabezanosdías enquemeamoso,eaborrezoocomauntrapomenstrual,e nonolevopostocandoestousó
17EqueatúaservanoncomeunamesadeAmán,eque eunonestimeimoitoobanquetedorei,ninbebínoviño daslibacións
18Ninatúaservativoningunhaalegríadesdeodíaenque funtraídaaquíataestepresente,senónenti,SeñorDeusde Abraham
19Oh,Deuspoderososobretodo,escoitaavozdos desamparadoselíbranosdasmansdosmalvados,elíbrame domeumedo
CAPÍTULO15
1Eaoterceirodía,candorematouassúasoracións, quitouseasroupasdeloitoepúxoseasúagloriosaroupa
2Egloriosamenteadornada,despoisdeinvocaraDeus, queéoobservadoresalvadordetodasascousas,levou consigodúascriadas:
3Eapoiousenundeles,comaseestivesecomportandocon delicadeza;
4Eaoutraseguiuna,sostendooseuséquito
5Erarubicundapolaperfeccióndasúabeleza,eoseu rostroeraalegreemoiamable;perooseucorazónestaba angustiadopolomedo
6Despoisdeatravesartodasasportas,presentousediante dorei,queestabasentadonoseutronorealeestabavestido contodasassúasroupasdemaxestade,todasrelucentesde ouroepedraspreciosas;eeramoitemible
7Entón,erguendooseurostroresplandecentede maxestade,mirounaconmoitaferocidadeEaraíñacaeu,e ficoupálida,edesmaiouse,einclinousesobreacabezada mozaqueíadiantedela.
8EntónDeustrocouoespíritodoreienmansedume,quen, cheodemedo,saltoudoseutronoeacolleunosseus brazos,ataqueelavolveuensi,econsolounaconpalabras deamoredíxolle:
9Ester,quechepasa?Sonoteuirmán;tenboánimo.
10Nonmorrerás,aíndaqueonosomandamentosexaxeral: achégate
11Easíergueuoseucetrodeouroepúxoonoseupescozo, 12Eabrazounaedíxolle:Fálame.
13Entóneladíxolle:«Vinte,meuseñor,comaunanxode Deus,eomeucorazónatormentousepormedoátúa maxestade»
14Porquemarabillosoesti,Señor,eoteurostroestácheo degraza.
15Ementresfalaba,caeuaochandesmaiada
16Entónoreificoupreocupado,etodososseusservos consolárona.
1OgranreiArtaxerxesaospríncipesegobernadoresdas centovinteeseteprovincias,desdeaIndiaataEtiopía,ea todososnososfieissúbditos,saúdos.
2Moitos,cantomáisamiúdosonhonradoscoagran xenerosidadedosseusgraciosospríncipes,máisorgullosos sefan,
3Enonsóprocuraprexudicaraosnosossúbditos,senón, comononpodensoportaraabundancia,tomaastúas medidascontraaquelesquellesfanben:
4Enonsóquitanagratitudedeentreoshomes,senónque taménseengrandecencoasgloriosaspalabrasdaspersoas lascivas,quenuncaforonboas,pensanescapardaxustiza deDeus,quevetodasascousaseaborreceomal
5Moitasvecestaménasboaspalabrasdaquelesqueson encargadosdexestionarosasuntosdosseusamigosfixeron quemoitosqueestánnaautoridadeparticipasendesangue inocenteeenvolveunosencalamidadessenremedio:
6Enganandocoafalsidadeeoenganodasúadisposición lascivaainocenciaeabondadedospríncipes
7Agoraben,comodeclaramos,podedesveristonontanto polashistoriasantigas,senónseinvestigadesoquesefixo malvadamenteultimamentepormordocomportamento pestilentedaquelesqueestánindignamentecolocadosna autoridade
8Edebemoscoidardotempoquevén,paraqueonoso reinosexatranquiloepacíficoparatodososhomes, 9Tantocambiandoosnosospropósitoscomoxulgando sempreascousasquesonevidentescunprocedemento máisequitativo.
10PoisAmán,macedonio,fillodeAmadatha,sendode sanguepersaalleoelonxedanosabondade,eacollidopor nóscomounestraño,
11Ataodeagoraobtiveraofavorquemostramosatodas asnacións,ataopuntodeserchamadonosopaieser honradocontinuamenteportodososqueviñandespoisdo rei
12Maisel,nonfacendogaladasúagrandignidade,quixo privarnosdonosoreinoedavida:
13Despoisdebuscarnosconmúltipleseastutosenganosa destrucióndeMardoqueo,quenossalvouavidaenos procuroucontinuamenteoben,etaméndainocenteEster, partícipedonosoreino,contodaasúanación
14Poispensabadestexeito,aovernossenamigos,quelle transferiríaoreinodospersasaosmacedonios.
15Maiscomprobamosqueosxudeus,aosqueeste malvadoentregouáexterminiototal,nonsonmalfeitores, senónquevivensegundoleismoixustas:
16EquesexanfillosdoDeusAltísimoePoderoso,vivo, queordenouoreinotantoparanóscomoparaosnosos proxenitoresdoxeitomáisexcelente.
17Polotanto,farédesbenennonexecutarascartasque vosenviouAmán,fillodeAmadatha 18Poisoquefixoestascousasfoiaforcadoásportasde SusacontodaasúafamiliaDeus,quegobernatodasas cousas,vingándollerapidamentesegundooseumérito.
19Polotanto,publicaredesacopiadestacartaentodosos lugares,paraqueosxudeuspoidanvivirlibremente segundoassúaspropiasleis.
20Eaxudarédeos,paraqueomesmodía,otrecedo duodécimomesdeAdar,sexanvingadosdosqueos atacarannotempodasúaaflición
21PorqueDeusTodopoderosoconverteuenalegríapara elesodíaenqueopoboescollidodeberíaperecer.
22Polotanto,celebraredesestedíasolemnecontodaa vosafesta,entreasvosasfestassolemnes
23Paraque,tantoagoracomonofuturo,poidamoster seguridadeparanóseospersasbenafectados;peroparaos queconspirancontranós,unhamemoriadedestrución
24Polotanto,todacidadeepaísquenonfagasegundo estascousasserádestruídosenpiedadeconlumeeespada, enonsósefaráimpracticableparaoshomes,senóntamén moiodiosoparaasbestassalvaxeseasavesparasempre