Haggay
MOƳƳERE1
1NderhitaandeɗiɗaɓerelaamuDariyus,nderlewru jeego'o,nyanndearandeerenderlewrundu'u,konngol Jawmiraawowi'iannabiHagayhaaSerubabelɓiiSaltiyel, laamiiɗoYahuudaeYosuwaɓiiYosedek,hooreejo liman'en,wi'i
2KoniiJawmiraawoKonu'enwi'i:Yimɓeɓenmbi'i: Wakkatiyottaaki,wakkatinyiɓugosuuduJawmiraawo.
3NdenkonngolJawmiraawowaribeeannabiHaggay
4Mbeleonnjooɗiimaecuuɗimoncemmbinɗi,oosuudu inaɓuuɓtoo?
5Joonikam,JawmiraawoKonu'enwi'iMiijoɗeelaabi mon.
6Onaawiikoheewi,konoonngaddaniikoseeɗaon nyaamata,ammaaonŋakkataaonnjarata,konoon kebbinaa.onɓoorniion,konoalaakoɓuuɓnata;Dañoowo njoɓdi,dañoowonjoɓdingamwaɗdeɗumendersaakmo ɓullingoni
7KoniiJawmiraawoKonuwi'i.Miijoɗeelaabimon.
8Njahadowhooseere,ngaddaaleɗɗe,nyiɓasuudundu Miweltotoemaajum,miteddinee,”Jawmiraawowi'i
9Onɗaminiikoheewi,konokeɓiikoseeɗa.Nde ngartirɗonɗumgalle,mifukkiiɗumKoni?Joomiraawo huuwooɓewi'iNgamsuuduamndulaɓi,onɗondogga koomoyefuuhaasaaremaako.
10Ngammaajumasamadowmooɗonɗonƴakka,lesdi ɗonƴakkaɓiɓɓemum
11Minoddiyoorodowlesdi,dowkooseeje,dowgawri, dowinayam,downebbam,dowkolesdiɗonrimɗina,dow yimɓe,dowjawdi,dowyimɓe,dowjawdi,dowdowgolle juuɗefof.
12NdeenZerubabelɓiiSalatiyeleYosuwaɓiiYosedek, hooreejoliman'en,beeheddiiɓeyimɓefuuɗoftidaande JawmiraawoAllahmaɓɓeewoldeannabiHaggay,bana JawmiraawoAllahmaɓɓenelimo,yimɓeɓeekuliyeeso Joomiraaɗo.
13Haggay,nulaaɗoJawmiraawo,wi'iyimɓe,wi'i:“Miɗon wondibeemon,Jawmiraawowi'i
14JawmiraawoumminiruuhuZerubabelɓiiSalatiyel, laamiiɗoYahuuda,eruuhuYosuwaɓiiYosedek,hooreejo liman'en,eruuhuluttuɓeyimɓefuuƁengari,ɓengaɗi kuugalndersuuduJawmiraawoKonu'en,Allahmaɓɓe
15Nyanndenoogasenaylewrujeego'o,hitaandeɗiɗaɓere laamuDariyus
MOƳƳERE2
1Nyanndenoogasego'olewrujeeɗiɗaɓuru,konngol JawmiraawowaribeeannabiHaggay
2WolwanbeeSerubabelɓiiSalatiyel,hooreejolesdi Yahuuda,beeYosuwaɓiiYosedek,hooreejoliman'en,bee luttuɓeyimɓe.
3Moyeheddiindermonyi'ugosuudundu'undertedduŋgal maakoarandewal?holnonjiyru-ɗonɗumjooni?mbele ɗumwonaaegitemonsoenƴeewtindiimaɗumkohuunde ndealaakowoni?
4Ammaajooni,yaaZorubabel,Jawmiraawowi'i, cemmbiɗaSemmbiɗin,anYosuwaɓiiYosudek,hooreejo
liman'enJawmiraawowi'i,semmbiɗinee,ononyimɓelesdi fuu,kuuɗe,ngammiɗonwondibeemon
5Ruuhuamwonihakkundemooɗonbanawoldende mbaɗmibeemonwakkationngurtiniMisra
6NgamniiJawmiraawoKonuwi'iAmmaandewootere, wakkatiseɗɗa,midimmbinanasamaanelesdiemaayoe lesdiyoorndi
7Midimmbinanlenyifuu,yiddelenyifuuwaran,mi hebbinansuudundubeetedduŋgal,nonJawmiraawoKonu wi'i
8Cardifuu,kaŋŋeerifuu,miinmiin,JawmiraawoBaawɗo wi'i.
9Teddeengalsuudundu'uɓurantedduŋgalarande'en, JawmiraawoKonu'enwi'i,mihokkanjamhaanokkuure nde'e.
10Nyanndenoogasenayilewrujeenayaɓurdu,hitaande ɗiɗaɓerelaamuDariyus,konngolJawmiraawowaribee annabiHaggay.
11KoniiJawmiraawoKonuwi'iJooninoon,naamnoɗee almuɓɓeɓeekofaytiesariya,mbi'aa
12Soneɗɗoinajogiikuselceniingelenderŋorallimse mum,omemimburu,wallamburu,wallamburu,walla nebbam,wallakosamɗam,ɗumlaatotoceniɗam? Liman'ennjaabii:“Alaa.”
13Haggaywi'i:“Togoɗɗomolaaɓaanibeemaayɗomemi goɗɗumnderɗe'e,ɗumlaatotolaaɓɗumna?”Liman'en njaabii,mbi'i:“Ɗumlaatotokolaaɓi.”
14Haggayjaabi,wi'i:“Bananonyimɓeɓe'e,bananon lenyolngolwoniyeesoam,Jawmiraawowi'iKonoon kadikalagollejuuɗemaɓɓeKoɓendokkatoonkoo laaɓaani
15Joonikam,miɗonƴamaon,laarugoon,digahannde haayeeso,gilahayrende'ewaɗaakadowhayrendersuudu Jawmiraawo
16Gilaeoonsahaa,soneɗɗoariieɓuuɓrifotdecapanɗe ɗiɗi,kosappotan,soneɗɗoariieɓuuɓringamyaltinde ɓuuɓricapanɗejoyienderɓuuɓrindii,kocapanɗeɗiɗitan 17Mifiyionekuuɗejuuɗemonfuubeeɓuuɓoleɓuuɓole marmballeAmmaaonngartaayhaaam,Jawmiraawowi'i 18Miijo-ɗeegilahanndeekofayiarde,gilañalndenoogas enayilewrujeenay,gilañalndesuuduJawmiraawo ndarnaa,ƴeewteeɗum
19Yallaaawdindiiinawonienderluumona?Ey,haa jooniɓiɗɓeinaboojeeɓiɗɓeleɗɗeɓiɗɓeleɗɗeɓiɗɓeleɗɗe ɓiɗɓeleɗɗeeɓiɗɓeleɗɗeoliifɓiɗɓeleɗɗenjibinaani,gila hanndemibarkiɗinanon
20Faanyanndenoogasenayinderlewrundu'u,konngol JawmiraawowarihaaHaggay
21HaaldueSerubabel,laamiiɗoYahuuda:“Midimmbinan asamaanelesdi.
22Miliɓanjooɗordelaamuuji,mihalkansemmbe laamuujilenyiMimillanmootaajikonueyahooɓeemajji Puccieyahdiiɓemumennjippoto,gootofofekaafahi banndiraawomum
23JawmiraawoKonuwi'i:Nyalndeman,mihoosanma, maccuɗoam,Zerubabel,ɓiiSalatiyel,miwaɗanmabana maande,ngammisuɓima,JawmiraawoKonuwi'i