Maleachy
HAADSTIK1
1DelêstfanitwurdfandeHeareoanIsraeltroch Maleachi.
2Ikhawjimmeleafhawn,seitdeHeareDochssizze jimme:Wêrynhastûúsleafhawn?WieEsaunetdebroer fanJakob?seitdeHeareDochshawikJakobleafhawn, 3EnikhawEsauhate,ensynbergenensynerfgoedynin púnleinfoardedrakenfan'ewoastenije.
4WylstEdomseit:Wybinneearm,marwysille weromkommeendeferlittenplakkenbouwe;saseitde Hearefan'elegers:Sysillebouwe,marIksilôfbrekke;en sesilleseneameDegrinsfangoddeloaze,enItfolkoer wa'tdeHearefoaraltydgrimehat
5Enjimmeeagensilleitsjen,enjimmesillesizze:De Hearesilgrutmakkewurdefan'egrinzenfanIsraelôf
6Insoaneartsynheit,enintsjinstfeintsynhear:asikdan inheitbin,wêrisdanmyneare?Enasikinhearbin,wêr isdanmyneangst?seitdeHearefan'elegerstsjinjimme, oprysters,dy'tmynnammeferachtsjeEnjimmesizze: Wêrynhawwewyjonammeferachtsje?
7Jimmeofferjeûnreinbreaopmynalter;enjimmesizze: Wêrmeihawwewydyûnreinmakke?Trochdatjimme sizze:DetafelfandeHeareisferachtlik.
8Enasjimmeitblineofferjeasoffer,isitdannetkwea? Enasjimmeitkreupeleensikeofferje,isitdannetkwea? Offerjeitnooanjimmehear;silHytefredenmeijimme wêze,ofjimmepersoanoannimme?seitdeHearefan'e legers
9Enno,ikbidjimme,smeekGoddatHyúsgenadigwêze mei:ditistrochjimmewurkbard:silHyjimmepersoanen oansjen?seitdeHearefan'elegers.
10Waisderûnderjimmedy'tdedoarrenfoarneatslute soe?JimmestekkegjinfjoeroanopmynalterfoarneatIk hawgjinwilleoanjimme,seitdeHearefan'elegers,enIk silgjinofferútjimmehânoannimme.
11Wantfan'eopgongfan'esinneoantsynûndergongsil mynnammegrutwêzeûnderdeheidenen;enopelkeplak silreekwurkoanbeanwurdefoarmynnamme,eninsuver offer;wantmynnammesilgrutwêzeûnderdeheidenen, seitdeHearefan'elegers.
12Marjimmehawweitûntheilige,trochtesizzen:Detafel fandeHeareisûnrein;endefruchtdêrfan,selssyniten,is ferachtlik.
13Jimmeseineek:Sjoch,watinferfelingisit!enjimme hawweitôfwiisd,seitdeHearefan'elegers;enjimme brochtenitferskuorde,enitkreupele,enitsike;sa brochtenjimmeinoffer:moatIkditfanjimmehân oannimme?seitdeHeare
14Marferfloktmeidebedrieger,dy'tinmantsjeynsyn keppelhat,eninferdorvendingbelooftenoandeHeare offeret;wantIkbiningrutteKening,seitdeHearefan'e legers,enmynnammeisferskriklikûnderdeheidenen.
HAADSTIK2
1Enno,oprysters,ditgebodisfoarjimme
2Asjimmenetharkjewolle,enasjimmeitnetterharte nimme,ommynnammeearetejaan,seitdeHearefan'e
legers,dansilIkselsinflokoerjimmestjoere,enIksil jimmesegeningenferflokke:ja,Ikhawsealferflokt,om't jimmeitnetterhartenimme.
3Sjoch,Iksiljimmesiedferneatigjeendongopjimme gesichtenferspriede,dedongfanjimmefeestdagen;en mensiljimmedermeifuortnimme.
4EnjimmesillewittedatIkditgebodtajimmestjoerd haw,datMynferbûnmeiLeviwêzemei,seitdeHearefan 'elegers.
5Mynferbûnwiemeihimfanlibbenenfrede;enIkjoech sehimfoardeeangstdêr'termymeifrezeenbangfoar mynnammewie.
6Dewetfan'ewierheidwieynsynmûle,enûnrjocht waardnetfûnopsynlippen;hywandeldemeimyynfrede enrjochtfeardichheid,enhyhatinprotteminskenôfkeare fanûnrjocht
7Wantdelippenfan'eprystermoattekennisbewarje,en semoattedewetútsynmûlesykje,wanthyisde boadskipperfan'eHearefan'elegers
8Marjimmebinnefan'eweiôfwykt;jimmehawwein protteminskenoan'ewettastroffeljenbrocht;jimme hawweitferbûnfanLeviferneatige,seitdeHearefan'e legers.
9Dêromhawikjimmeekferachtlikenleechmakkefoaral itfolk,om'tjimmemynwegennethâldenhawwe,mar partijdigwesthawweyn'ewet
10Hawwewynetallegearienheit?HatnetienGodús skepen?Wêrombinnewyallegearferriedliktsjinsynbroer, trochitferbûnfanúsfoarâldenteûntheiligjen?
11Judahatferriedlikhannele,eningruwelisbegienyn IsraelenynJeruzalem;wantJudahatdehilligensfan'e Heare,dy'terleafhie,ûntheilige,enhatdedochterfanin frjemdegodtroud
12DeHearesildemandy'tditdochtútroege,delearaaren degelearde,út'etintenfanJakob,enhimdy'tinoffer bringtoan'eHearefan'elegers.
13Endithawwejimmewerdien,italterfan'eHearete bedekkenmeitriennen,meigûlenenmeiroppen,sadatHy itoffernetmearoansjocht,ofitmeigoedewilfanjimme hânoannimt
14Marjimmesizze:Wêrom?OmdatdeHearetsjûgewest hattuskendyendefroufandynjeugd,tsjinwa'tsto trouweleaswesthast;dochsissydyngemalinneendefrou fandynferbûn.
15Enmakkehydernetien?Dochshiehyitoerbliuwsel fan'egeastEnwêromien?Dathyingodliksiedsykjekoe Dêrom,nimachtopjogeast,enlitnimmenferriedlik hanneljetsjin'efroufansynjeugd
16WantdeHeare,deGodfanIsrael,seitdatHyitskieden hatet;wantmenbedektgeweldmeisynklean,seitde Hearefan'elegers:dêromnimjimmegeastynacht,dat jimmenetferriedlikhannelje
17JimmehawwedeHearewurchmakkemeijimme wurdenDochssizzejimme:WêrmeihawwewyHim wurchmakke?Asjimmesizze:Elkdy'tkweadochtisgoed yn'eeagenfan'eHeare,enHyhatderwilleoan;of:Wêris deGodfanitoardiel?
HAADSTIK3
1Sjoch,Iksilmynboadestjoere,enhysildeweifoarMy tariede;endeHeare,dy'tjimmesykje,silynienenneisyn timpelkomme,deboadefanitferbûn,ynwa'tjimmein
willehawwe;sjuch,hysilkomme,seitdeHearefan'e legers.
2Marwakindedeifansynkomstferneare?Enwasil besteanashyferskynt?Wanthyisasitfjoerfaninsmelter enasseepfaninfolder.
3Enhysilsitteasinsmelterensuvererfansulver;enhy sildesoannenfanLevisuverjeenharsuverjeasgouden sulver,sadatsedeHeareinofferynrjochtfeardigens bringekinne
4DansilitofferfanJudaenJeruzalemdeHearenoflik wêze,lykasyn'edagenfanâlds,enlykasyneardere jierren
5EnIksiltichterbyjimmekommeomteoardieljen;enIk silinrappetsjûgewêzetsjindetsjoenders,entsjinde oerhoerders,entsjinfalskeswarers,entsjindyjingendy't dehierlingûnderdrukkeynsynlean,dewiddoendewees, endy'tdefrjemdlingfansynrjochtôfwize,enMynetfreze, seitdeHearefan'elegers
6WantIkbindeHeare,Ikferoarjenet;dêrombinnejimme, soannenfanJakob,netferneatige
7Selsfan'edagenfanjimmefoarâldenôfbinnejimme ôfwyktfanmynrjochten,enhawwesenethâlden.Kear weromneiMy,enIksilweromkommeneijimme,seitde Hearefan'elegersMarjimmesizze:Wêrsillewy weromkomme?
8SilinminskeGodberove?Dochshawwejimmemy beroofdMarjimmesizze:Wêrynhawwewydyberoofd? Yntiendenenoffers.
9Jimmebinneferfloktmeiinflok,wantjimmehawweMy berôve,selsdithielefolk
10Bringaldetsiendenneiitfoarriedhûs,datderitenyn mynhûswêzemei,enbeproefMynohjirmei,seitde Hearefan'elegers,asIkjimmedefinstersfan'ehimelnet iepenjesil,enjimmeinsegenútstjittesil,datdernet genôchromtewêzesilomitteûntfangen
11EnIksildeferslinderfoarjimmebestrafje,enhysilde fruchtenfanjimmelânnetferneatigje;enjimmewynstok silsynfruchtnetteletop'etiidopitfjildfallelitte,seitde Hearefan'elegers
12Enallefolkensillejimmesillichneame,wantjimme silleinnofliklânwêze,seitdeHearefan'elegers
13JimmewurdenbinnesterktsjinMywest,seitdeHeare Dochssizzejimme:WathawwewysafolletsjinJosein?
14Jimmehawwesein:Itisom'enochtomGodtetsjinjen, enhokkerfoardielisitdatwysynbepalingenhâlden hawwe,endatwytreurichrûnhawwefoardeHearefan'e legers?
15Ennoneamewydegrutskenslokkich;ja,dejingendy't goddeloazedingendogge,wurdeopsteld;ja,dejingendy't Godyn'eferliedingbringe,wurdeselsbefrijd
16Doespriekendejingendy'tdeHearefreze,faakmeiinoar;endeHeareharkeenheardeit,eninoantinkenboek waardfoarsynoantinkenskreaunfoardejingendy'tde Hearefrezeenoansynnammetochten
17Ensesillefanmywêze,seitdeHearefan'elegers,op dydeidatikmynsieradenmeitsje;eniksilsesparje,lykas inmansyneigensoansparretdy'thimtsjinnet.
18Dansillejimmeweromkommeenûnderskiedmeitsje tuskenderjochtfeardigeendegoddeleaze,tuskenhimdy't Godtsjinnetenhimdy'thimnettsjinnet.
HAADSTIK4
1Wantsjuch,dedeikomt,dy'tbaarnesilasinoven;enal degrutskens,ja,enallegearredy'tgoddeleasdogge,sille stoppelswêze;endedeidy'tkomtsilharferbaarne,seitde Hearefan'elegers,datithargjinwoartelnochtûkeoerlitte sil
2Marjimmedy'tmynnammefreze,sildesinnefan'e gerjochtichheidopkommemeigenêzingynsynwjukken; enjimmesilleútgeanenopgroeieaskeallenút'estal 3Enjimmesilledegoddeleazenfertraapje;wantsesille jiskewêzeûnderdesoallenfanjimmefuottenop'edeidat Ikditdwaansil,seitdeHearefan'elegers.
4Tinkoan'ewetfanMozes,myntsjinner,dy'tIkhimop HorebfoarhielIsraelopleinhaw,meideynsettingenende rjochten.
5Sjoch,IksiljimmedeprofeetEliastjoerefoardatde grutteenskriklikedeifandeHearekomt:
6Enhysilithertfan'eheitentadebernkeare,enithert fan'eberntaharrenheiten,datiknetkomendeierdemei inflokslaensil