Nehemia
HAADSTIK1
1DewurdenfanNehemia,desoanfanHachalja.Enit bardeyn'emoanneKisleu,ynittweintichstejier,doe'tik ynitpaleisSusawie,
2DatHanani,ienfanmynbruorren,kaam,hyenguon mannenútJuda;enikfregeharrenneideJoadendy't ûntkommenwiene,dy'toerbleaunwieneút'eballingskip, enneiJeruzalem.
3Enhjaseinentsjinmy:Itoerbleaunefolkfan'e ballingskipdêryn'eprovinsjeisyngrutteellindeensmaad; demuorrefanJeruzalemisekôfbrutsen,endepoarten dêrfanbinnemeifjoerferbaarnd
4Enitbarde,doe'tikdizzewurdenhearde,datiksieten gûlde,endagenrouwe,enfêste,enbeafoardeGodfan'e himel,
5Ensei:Iksmeekdy,oHeare,Godfan'ehimel,degrutte enferskriklikeGod,dy'titferbûnendegenedehâldtfoar dejingendy'thimleafhawweensyngeboadenûnderhâlde: 6Litdynearnooandachtichwêzeendyneageniepen, datstûitgebedfandyntsjinnerhearremeist,datiknofoar dybid,deiennacht,foardebernfanIsrael,dyntsjinners, endesûndenfan'ebernfanIsraelbekenne,dy'twytsjindy sûndigehawwe:sawolikasithûsfanmynheithawwe sûndige
7WyhawwetigekorrupttsjinJohannele,enhawwede geboaden,nochdeynsettingen,nochdeoardielennet hâlden,dy'tJoJotsjinnerMozesopleinhawwe
8Tink,iksmeekdy,oanitwurddatJodyntsjinnerMozes opleinhawwe,sizzende:Asjimmeoertrede,silIkjimme ferspriedeûnderdefolken
9MarasjimmejimmetaMykeareenmyngeboadenhâlde endydogge,alwienederfanjimmeferdriuwdoantit úterstedielfan'ehimel,dochssilIksedêrweibyinoar bringeenseneiitplakbringedatIkútkeazenhawomMyn nammedêrtefestigjen.
10No,ditbinnedyntsjinstfeintenendynfolk,dy'tJo ferlosthawwetrochdyngruttemachtentrochdynsterke hân
11OHeare,iksmeekJo,litJoearnooandachtichwêze foaritgebedfanJotsjinner,enfoaritgebedfanJo tsjinners,dy'tJonammefreezjewolle;enlitJotsjinner hjoedwolslagje,enjouhimgenedeyn'eeagenfandizze man.Wantikwiedeskinkerfan'ekening.
HAADSTIK2
1Enitbardeyn'emoanneNisan,ynittweintichstejierfan keningArtaxerxes,datderwynfoarhimstie;eniknaam dewynopenjoechitoan'ekening.Nowieiknetearder fertrietlikwestynsynoanwêzigens
2Dêromseidekeningtsjinmy:Wêromisdyngesichttryst, wylstdonetsiikbist?Ditisneatoarsasfertrietfanithert. Doewaardiktigebang, 3Enhyseitsjindekening:Meidekeningfoarivichlibje! Wêromsoemyngesichtnettreurichwêze,asdestêd,it plakfan'egrêvenfanmynheiten,ynpuinleitenhar poartentrochfjoerfertardbinne?
4Doeseidekeningtsjinmy:Watfersykstû?Doebeaikta deGodfan'ehimel
5Enikseitsjindekening:Asitdekeninggoedfynt,enas jotsjinnergeunstfûnhatynjoeagen,datjomyneiJuda stjoeresoene,neidestêdfan'egrêvenfanmynfoarâlden, datikitbouwemei.
6Endekeningseitsjinmy,(dekeninginnesieteknjonken him):Hoelangsildynreisduorje?Enwannearscilstû weromkomme?Sabehaagdeitdekeningommyte stjoeren;eniksteldehimintiidfêst
7Fierderseiiktsjindekening:Asitdekeninggoedfynt, litmydanbrievenjaanoandelânfâdenoan'eoarekantfan 'erivier,datsemyoerfierekinneoantikynJudakom; 8EninbriefoanAsaf,debewakerfanitboskfan'ekening, dathymyhoutjaanmeiombalkentemeitsjenfoarde poartenfanitpaleisdatbyithûshearde,enfoardemuorre fan'estêd,enfoarithûsdêr'tikyngeansilEndekening joechmydat,neffensdegoedehânfanmynGodoermy.
9Doekaamikbydegûverneursoan'eoarekantfan'e rivier,enjoechharrendebrievenfan'ekeningDekening hielegeroanfierdersenrutersmeimystjoerd.
10Doe'tSanballatdeHoronitenTobia,detsjinstfeintfan 'eAmmonyt,derfanhearden,fertrietensetigedatderin mankommenwieomitwolwêzenfan'ebernfanIsraelte sykjen
11DoekaamikynJeruzalemenwiedêrtrijedagen
12Enikstieopyn'enacht,ikeninpearmannenmeimy; enikhawgjinminskeferteldwatmynGodmyynithert jûnhieomtedwaanynJeruzalem;enderwiegjinbeestby my,útseinitbeestdêr'tikopridenhie
13Enikgienachtsúttrochdepoartefanitdal,selsfoarde draakput,enneidedongpoarte,enseachdemuorrenfan Jeruzalem,dy'tôfbrutsenwiene,endepoartendêrfan wienetrochfjoerfertard
14Doegieiktrochneidepoartefan'eboarneenneide fiverfan'ekening,mardêrwiegjinplakfoaritbeestdat ûndermywieomtrochtegean
15Doegongiknachtsomheechbydebeek,enbeseachde muorre,enkeardewerom,engietrochdepoartefanit dellingyn,ensakaamikwerom
16Endehearskerswistennetwêr'tikhinnegienwie,of watikdie;ikhieitnochnetferteldoan'eJoaden,nochoan 'eprysters,nochoan'eeallju,nochoan'ehearskers,noch oan'eoarendy'titwurkdiene.
17Doeseiiktsjinharren:Jimmesjoggedeneeddêr'twy ynbinne,hoe'tJeruzalemynferwoasteleitensynpoarten meifjoerferbaarndbinne;kom,litúsdemuorrefan Jeruzalemweropbouwe,datwynetlangerinsmaadbinne
18DoeferteldeikharrenoerdehânfanmynGoddy'tgoed oermywesthie,enekoerdewurdenfan'ekeningdy'ter tamysprutsenhieEnhjaseinen:Litúsúsopmeitsjeen bouweSafersterkenhjaharrenhannenfoarditgoede wurk.
19Mardoe'tSanballatdeHoronit,enTobiadetsjinstfeint, deAmmonyt,enGesemdeArabierithearden,lakenseús útenferachtenús,enseinen:Watisditdingdatjimme dogge?Sillejimmetsjindekeningynopstânkomme?
20Doeantwurdeikharrenenseitsjinharren:DeGodfan 'ehimel,hysilúsfoarspoedichmeitsje;dêromsillewy,syn tsjinstfeinten,oereinkommeenbouwe;marjimmehawwe gjindiel,nochrjocht,nochoantinkenynJeruzalem
HAADSTIK3
1DoestieEljasib,dehegepryster,opmeisynbruorren,de prysters,enboudendeSkieppepoarte;hjahilligeiten settendedoarrenderfanop;oantdetoerfanMeatahillige hjait,oantdetoerfanHananeelta
2EnnjonkenhimboudendemannenfanJerichoEn njonkenharrenboudeSakkur,desoanfanImri.
3MardeFiskpoarteboudendesoannenfanHassenaäch, dyleinenekdebalkenderfan,ensettendedoarrenderfan, deslûzenderfanendegrendelsderfan
4EnnjonkenharrenreparearreMeremot,desoanfanUria, desoanfanKoz.EnnjonkenharrenreparearreMesullam, desoanfanBerekja,desoanfanMesezabeëlEnnjonken harrenreparearreSadok,desoanfanBaäna
5EnnjonkenharrenreparearrendeTekoïten;marharren ealljujoegenharrennekkenetoanitwurkfanharrenHeare 6EkreparearrenJojada,desoanfanPaseä,enMesullam, desoanfanBesodeja,deâldepoarte;syleinendebalken derfanensettendedoarrenderyn,deslûzenderfanende grendelsderfan
7EnnjonkenharrenreparearrenMelatja,deGibeonyt,en Jadon,deMeronothyt,demannenfanGibeonenfanMispa, oantdetroanfan'egûverneuroandizzekantfan'erivier
8NjonkenhimreparearreUssiël,desoanfanHarhaja,ien fan'egoudsmedenNjonkenhimreparearreekHananja,de soanfanienfan'eaptekers,ensyfersterkenJeruzalem oantdebredemuorre.
9EnnjonkenharrenreparearreRefaja,desoanfanHur,de hearskeroerdeheltefanJeruzalem
10EnnjonkenharrenreparearreJedaja,desoanfan Harumaf,foarsynhûsoerEnnjonkenhimreparearre Hattus,desoanfanHasabneja
11Malkia,desoanfanHarim,enHasub,desoanfan Pahathmoab,reparearrenitoarestik,endetoerfan'eovens 12EnnjonkenhimreparearreSallum,desoanfanHalohes, dehearskeroerdeheltefanJeruzalem,hyensyndochters.
13DeDellingpoartereparearreHanun,endeynwenners fanZanoah;syboudenit,ensettendedoarrenderyn,de slûzenendeskoattels,entûzenelnoan'emuorreoantde Dongpoarte
14MardeDongpoartereparearreMalkia,desoanfan Rekab,dehearskerfanindielfanBet-Hakkerem;hyboude it,ensettededoarrenderyn,deslûzenendegrendelsderyn 15Mardepoartefan'efonteinreparearreSallum,desoan fanKolchoze,dehearskerfanindielfanMispa;hyboude it,enbedekteit,ensettededoarrenderyn,deslûzenderfan, endeskoattelsderfan,endemuorrefan'efiverfanSiloah bydetúnfan'ekening,enoantdetreppendy'tdelkomme út'estêdfanDavid
16NeihimreparearreNehemia,desoanfanAzbuk,de hearskerfanithealedielfanBet-sur,oantitplakfoarde grêvenfanDavid,enoantdefiverdy'tmakkewie,enoant ithûsfan'emachtigen
17NeihimreparearrendeLeviten,Rehum,desoanfan BaniNjonkenhimreparearreHasabja,dehearskerfanit healedielfanKeïla,ynsyndiel.
18Neihimreparearrenharrenbruorren,Bawai,desoanfan Henadad,dehearskeroerithealedielfanKeïla
19EnnjonkenhimreparearreEzer,desoanfanJesua,de hearskerfanMispa,inoarstikfoardeopgongneiit wapenhûsbydebochtfan'emuorre
20NeihimreparearreBaruch,desoanfanSabbai,itoare stikmeiklam,fan'ehoekefan'emuorreoantdedoarfanit hûsfan'ehegeprysterEljasib
21NeihimreparearreMeremot,desoanfanUria,desoan fanKoz,inoarstik,fan'edoarfanithûsfanEljasiboantit einfanithûsfanEljasib
22Enneihimreparearrendeprysters,demannenfan'e flakte.
23NeihimreparearrenBenjaminenHasjubfoarharren hûsoerNeihimreparearrenAzarja,desoanfanMaäseja, desoanfanAnanja,bysynhûs
24NeihimreparearreBinnuï,desoanfanHenadad,inoar stik,fanithûsfanAzarjaoantdebochtfan'emuorre,sels oantdehoeke
25Palal,desoanfanUzai,foardehoekefan'emuorreoer, endetoerdy'tútithegehûsfan'ekeningútstekt,datbyit foarhôffan'efinzeniswieNeihimPedaja,desoanfan Paros
26EndeNethinimwennenynOfel,oantitplakfoarde Wetterpoarteneiiteasten,endetoerdy'tderútleit
27NeiharrenreparearrendeTekoïteninoarstik,foarde gruttetoerdy'tderútleit,oantdemuorrefan'eOfelta.
28FanboppedeHynstepoarteôfreparearrendeprysters, elkfoarsynhûsoer
29NeiharrenreparearreSadok,desoanfanImmer,foar synhûsoerNeihimreparearreekSemaja,desoanfan Sechanja,dewachterfan'eeastpoarte
30NeihimreparearrenHananja,desoanfanSelemja,en Hanun,desechsdesoanfanSalaf,inoarstikNeihim reparearreMesullam,desoanfanBerechja,foarsyn keameroer.
31NeihimreparearreMalkia,desoanfan'egoudsmid, oantitplakfan'enetinimenfan'ekeaplju,foarde Mifkadpoarteoer,enoantdeyngongfan'ehoeke.
32Entuskendeopgongfan'ehoekeoantdeSkieppepoarte reparearrendegoudsmedenendekeaplju
HAADSTIK4
1Maritbardedoe'tSanballatheardedatwydemuorre bouden,daterlilkwaard,entigeferûntweardige,enhy spottemeideJoaden
2EnhyspriekfoarsynbruorrenenitlegerfanSamaria,en sei:WatdoggedizzeswakkeJoaden?Silleseharsels fersterkje?Silleseofferje?Silleseyniendeiineinmeitsje? Sillesedestiennenwertalibbenwekkeút'ehopenjiske dy'tferbaarndbinne?
3NowieTobia,deAmmonyt,byhim,enhysei:Selswat sebouwe,asinfoksderopkomt,silerharstiennenmuorre selsôfbrekke
4Hear,úsGod,wantwybinneferachte;enbringharren smaadopharreneigenholle,enjouharrenasproaiynit lânfanballingskip
5Enbedekharrenûngerjuchtichheidnet,enlitharren sûndenetútwiskewurdefoarJo,wantsehawweJota lilkensopwekkefoardebouwers
6Saboudenwydemuorre;endehielemuorrewaardoan 'ehelteoaninoarfêstmakke,wantitfolkhiesinomte wurkjen
7Maritbardedoe'tSanballat,enTobia,endeArabieren, endeAmmoniten,endeAsdoditenheardendatdemuorren
fanJeruzalemweropboudwiene,endatdebrekken begûnentesluten,doewaardensetigelilk, 8Ensemakkenallegearreingearspanningomtekommen entsjinJeruzalemtefjochtsjenenittehinderjen.
9DochshawwewyúsgebeddientaúsGod,enhawwewy deiennachtinwachttsjinharrenopset,fanwegenharren
10EnJudasei:Dekrêftfan'edragersfanlêstisferfallen, enderisinsoadpún;sadatwydemuorrenetbouwekinne.
11Enústsjinstannersseine:Sesilleitnetwitte,nochsjen, oantwyynharrenmiddenkomme,ensedeadzje,enit wurkophâlde
12Enitbarde,doe'tdeJoadendy'tbyharrenwennen kamen,datsetsienkeartsjinússeine:Fanalleplakken dêr'tjimmeweikommesille,silleseopjimmekomme
13Dêromsetteikop'elegereplakkenefterdemuorre,en op'ehegereplakkensetteikitfolkselsneiharfamyljes meiharswurden,harspearenenharbôgen
14Enikseach,enstieop,enseitsjindeeallju,entsjinde hearskers,entsjinderestfanitfolk:Wêsnetbangfoar harren;tinkoandeHeare,dy'tgrutenferskriklikis,en fjochtsjefoarjimmebruorren,jimmesoannen,enjimme dochters,jimmefroulju,enjimmehuzen.
15Enitbarde,doe'túsfijannenheardendatitúsbekend wie,enGodharrenadvysteneatemakkehie,datwy allegearweromkamenneidemuorre,elkneisynwurk.
16Enitbardefandytiidôfdatdeheltefanmyn tsjinstfeintenoanitwurkwurke,endeoareheltefanharren holdsawoldespearen,deskylden,debôgenasdepantsers fêst;endehearskersstieneefterithielehûsfanJuda
17Dyjingendy'toan'emuorrebouden,endy'tlêsten droegen,meidyjingendy'tladen,elkmeiienfansyn hannenwurkeoanitwurk,enmeideoarehânholdin wapen
18Wantdebouwers,elkenienhiesynswurdoansynside omgurde,ensaboudenseEnhydy'tdetrompetblies,wie bymy
19Enikseitsjindeeallju,entsjindehearskers,entsjinit oarefolk:Itwurkisgrutenwiidweidich,enwybinne skiedenop'emuorre,deienefierfan'eoare
20Ophokkerplakjimmedanitlûdfan'etrompethearre, komdêrbyús;úsGodsilfoarúsfjochtsje
21Sawurkenwyoanitwurk:endeheltefanharrenhold despearenfêstfan'emoarnsopgongoantdestjerren ferskynden
22Tagelykseiikektsjinitfolk:Litelkmeisyntsjinstfeint ynJeruzalemdenachttrochbringe,datsenachtsinwacht foarúswêzemeieenoerdeiswurkje
23Dusnochik,nochmynbruorren,nochmyn tsjinstfeinten,nochdemannenfan'ewachtdy'tmyfolgen, nimmenfanúsdieúskleanút,útseindatelkenienseútdie omtewaskjen
HAADSTIK5
1Enderwieingrutgeskriemfanitfolkenfanharren frouljutsjinharrenbruorren,deJoaden
2Wantderwienedy'tseinen:Wy,ússoannenenús dochters,binnemeiinprotte;dêromsammeljewynôtfoar harren,datwyiteenlibjekinne
3Derwieneekguondy'tseinen:Wyhawweúslannen, wyngerdsenhuzenûnderhypoteeknommen,sadatwynôt keapjekinnefanwegendetekoarten
4Derwieneekdy'tseinen:Wyhawwejildliendfoarde belestingfan'ekening,endatopúslannenenwyngerds.
5Marnoisúsfleisasitfleisfanúsbruorren,úsbernas harrenbern:ensjuch,wybringeússoannenenúsdochters ynslavernijomastsjinstfeintentetsjinjen,enguonfanús dochtersbinnealynslavernijbrocht:itisnetynúsmacht omsetelossen;wantoaremanljuhawweúslannenen wyngerds.
6Enikwietigelilkdoe'tikharrengjalpendizzewurden hearde
7Doerieplachteikmeimysels,enikbestraftedeealljuen dehearskers,enseitsjinharren:Jimmefreegjewoeker,elk fansynbroer.Eniksetteingruttegearkomstetsjinharren op
8Enikseitsjinharren:Wyhawweúsbruorren,deJoaden, dy'toan'eheidenenferkochtwiene,neiúsfermogenferlost; ensillejimmejimmebruorrenselsferkeapje?Ofsillese oanúsferkochtwurde?Doehâldenseharstilenfûnen neatomteantwurdzjen.
9Ekseiik:Itisnetgoeddatjimmedogge:moattejimme netyn'eeangstfoarúsGodrinnefanwegendesmaadfan 'eheidenen,úsfijannen?
10Ik,enmynbruorren,enmyntsjinstfeinten,koenenek jildennôtfanharrenfreegje:litúsdizzewoekerophâlde 11Jouharren,ikbidjimme,hjoednochharrenlannen, harrenwyngerds,harrenolivehôvenenharrenhuzen werom,enekithûndertstedielfanitjildenfanitnôt,de wynendeoaljedy'tjimmefanharreneaskje.
12Doeseinense:Wysilleseweromjaanenneatfanhar fereaskje;wysilledwaanlykasjosizzeDoerôpikde prystersennaamineedfanharôfdatseneffensdizze beloftedwaansoene
13Ekskoddeikmynskurteensei:SaskodzjeGodelke mandy'tdizzebeloftenetneikomt,útsynhûsenútsyn arbeid,sameierútskoddeenleechmakkewurdeEnde hielegemeentesei:Amen,enpriizgedeHeareEnitfolk dieneffensdizzebelofte.
14Enfan'etiidôfdatikbeneamdwaardomharren gûverneurtewêzenynitlânJuda,fanittweintichstejierôf oantittwaentritichstejierfankeningArtaxerxes,datis tolvejier,hawweikenmynbruorrenitbreafan'e gûverneurnetiten
15Mardeearderebestjoerdersdy'tfoarmywesthiene, wieneitfolkswierbelastend,enhienefanharrenbreaen wynnommen,neistfjirtichsikkelsulver;ja,selsharren tsjinstfeintenhearskenoeritfolk;mardatdieiknet, fanwegendeeangstfoarGod
16Ja,ikbleauektrochgeanmeiitwurkoandizzemuorre, wykochtengjinlân;enalmyntsjinstfeintenwienedêr byinoarfoaritwurk
17Boppedatwienederoanmyntafelhûndertfyftich Joadenenhearskers,neistdyjingendy'ttaúskommen binneút'eheidenendy'tomúshinnebinne
18No,watalledagenfoarmyklearmakkewaard,wieien okseenseisútkardeskiep;ekwaardenfûgelsfoarmy klearmakke,enienkearyn'etsiendageninfoarriedfan allerhannewyn:marfoarditalleshieikitbreafan'elânfâd netnedich,om'tdeslavernijswierwieopditfolk 19Tinkoanmy,mynGod,tengoede,neffensalleswatik foarditfolkdienhaw.
HAADSTIK6
1Doe'tSanballat,Tobia,GesemdeArabierenderestfan úsfijannenheardendatikdemuorreboudhieendatder gjingatmearynwie(hoewol'tikdoenochgjindoarrenyn 'epoartensethie)
2DatSanballatenGesemmydeboadenstjoerdenen seinen:Kom,litúsbyinoarkommeynienfan'edoarpen yn'eflaktefanOnoMarsetochtenmykweaoantedwaan 3Enikstjoerdeboadenneiharrenta,sizzende:Ikdochin grutwurk,datikkinnetdelkomme:wêromsoeitwurk ophâlde,wylstikitferlitteenneijimmedelkom?
4Marsestjoerdenmyfjouwerkearopdizzemanier;enik antwurdeharopdeseldewize
5DoestjoerdeSanballatsyntsjinneropdeseldewizefoar defyfdekearneimytameiiniepenbriefyn'ehân; 6Dêrynstie:Itwurdtûnderdeheidenenrapportearre,en Gasmuseitit,datjoendeJoadenfandoelbinneomyn opstântekommen:dêrombouwejodemuorre,datjohar keningwêzemeie,neffensdizzewurden
7Enjohawweekprofetenbeneamdomoerjote Jeruzalemtepreekjenentesizzen:DerisinkeningynJuda; ennosilitdekeningneffensdizzewurdenferteldwurde Komnodêrom,enlitústegearreriehâlde
8Doestjoerdeikneihimensei:Sokkedingenasjosizze, binnenetdien,marjodoggeseútjoeigenhert
9Wantsehawweúsallegearbangmakke,sizzende: Harrenhannensilleswakwurdefanitwurk,datitnetdien wurdtNodêrom,oGod,sterkjemynhannen
10DêrneikaamikbyithûsfanSemaja,desoanfanDelaja, desoanfanMehetabeel,dy'topslettenwie;enhysei:Litús byinoarkommeynithûsfanGod,yn'etimpel,enlitúsde doarrenfan'etimpelslute,wantsesillekommeomdyte deadzjen;ja,yn'enachtsillesekommeomdytedeadzjen.
11Eniksei:Soesa'nmanasikflechtsjemoatte?Enwais dêr,dy't,lykasik,detimpelyngeansoeomsynlibbente rêden?Iksildernetyngean.
12Ensjuch,ikseachdatGodhimnetstjoerdhie,mardat hydizzeprofesijetsjinmyútsprutsenhie,wantTobiaen Sanballathienehimynhierd.
13Dêromwaarderhierd,datikbangwêzesoe,ensa dwaan,ensûndigje,endatseredenhawwesoenefoarin kweageroft,datsemysmaadjesoene.
14MynGod,tinkoanTobiaenSanballatneffensdizze harrenwurken,enoandeprofetesseNoadja,endeoare profeten,dy'tmybangmeitsjewoene.
15Sawaarddemuorrefoltôgeop'efyfentweintichstedei fan'emoanneElul,yntwaenfyftichdagen.
16Enitbarde,doe'talúsfijannenithearden,enalde heidenendy'tomúshinnewienedizzedingenseagen, wienesetigeferlegenynhareigeneagen;wantseseagen datditwurktrochúsGoddienwie.
17EkstjoerdenyndydagendeealljufanJudainprotte brievenneiTobia,endebrievenfanTobiakamenby harrenoan
18WantinprotteynJudahieneineedôflein,om'terde skoansoanwiefanSechanja,desoanfanArach;ensyn soanJohananhiededochterfanMesullam,desoanfan Berechja,nommen
19Ekferteldensesyngoedediedenfoarmy,enfertelden himmynwurdenEnTobiastjoerdebrievenommybang temeitsjen
HAADSTIK7
1Doe'tdemuorreboudwie,enikdedoarrenynsteldhie, endepoartewachtersendesjongersendeLevitenoansteld wiene,
2DatikmynbroerHananienHananja,dehearskerfanit paleis,oerJeruzalemjoech,wanthywieintrouwemanen frezeGodboppeinprotte.
3Enikseitsjinharren:LitdepoartenfanJeruzalemnet iepenewurdeoantdesinnehjitis;enwylstsederbysteane, litsededoarrensluteenseslute;enlitwachtenoanstelle oerdeynwennersfanJeruzalem,elkynsynwacht,enelk moatfoarsynhûsstean.
4Destêdwiegrutengrut,mardeminskenwienedermar inpearyn,endehuzenwienenetboud
5EnmynGodjoechmyynithertomdeeallju,de hearskersenitfolkbyinoartebringen,sadatseneffensde genealogyteldwurdekoeneEnikfûninregisterfan'e genealogyfanharrendy'tearstopkamen,enfûndêryn skreaun:
6Ditbinnedebernfan'eprovinsje,dy'topteinbinneút'e ballingskip,fandyjingendy'tfuortfierdwiene,dy't Nebukadnessar,dekeningfanBabel,fuortfierdhie,en weromkamenneiJeruzalemenneiJuda,elkneisynstêd; 7dy’tkaemmeiSerubbabel,Jezua,Nehemia,Azarja, Raämja,Nahamani,Mordechai,Bilsan,Mispereth,Bigvai, Nehum,BaänaIttal,sisik,fan'emanljufanitfolkfan Israelwiedit;
8DebernfanParos,twatûzenhûnderttwaensantich
9DebernfanSefatja,trijehûnderttwaensantich 10DebernfanArah,seishûndertentwaenfyftich.
11DebernfanPahathmoab,fan'ebernfanJesuaenJoab, twatûzenachthûndertenachttjin
12DebernfanElam,tûzentwahûndertenfjouweren fyftich
13DebernfanZattu,achthûndertenfiifenfjirtich 14DebernfanZakkai,sânhûndertensechstich. 15DebernfanBinnuï,seishûndertachtenfjirtich 16DebernfanBebai,seishûndertachttweintich 17DebernfanAzgad,twatûzentrijehûnderttwaen tweintich
18DebernfanAdonikam,seishûndertsânensechstich 19DebernfanBigvai,twatûzensânensechstich. 20DebernfanAdin,seishûndertenfiifenfyftich 21DebernfanAter,fanHizkia,achtennjoggentich 22DebernfanHasum,trijehûndertachttweintich. 23DebernfanBesai,trijehûndertenfjouwerentweintich 24DebernfanHarif,hûndertentolve.
25DebernfanGibeon,fiifennjoggentich
26DemannenfanBethlehemenNetofa,hûndertachttich entachtich
27DemannenfanAnatot,hûndertachttweintich.
28DemannenfanBetazmavet,twaenfjirtich
29DemannenfanKirjat-Jearim,KefiraenBeëroth, sânhûnderttrijeenfjirtich
30DemannenfanRamaenGeba,seishûndert ienentweintich.
31DemannenfanMikmas,hûndertentwaentweintich
32DemannenfanBethelenAi,hûnderttrijeentweintich
33Demannenfan'eoareNebo,twaenfyftich.
34Debernfan'eoareElam,tûzentwahûndertenfjouwer enfyftich
35DebernfanHarim,trijehûndertentweintich
36DebernfanJericho,trijehûndertfiifenfjirtich.
37DebernfanLod,HadidenOno,sânhûndert ienentweintich.
38DebernfanSenaä,trijetûzennjoggenhûndertentritich.
39Depreesters:debernfanJedaja,útithûsfanJesua, njoggenhûnderttrijeëntweintich
40DebernfanImmer,tûzentwaenfyftich.
41DebernfanPashur,tûzentwahûndertenfjirtichensân
42DebernfanHarim,tûzenensantjin
43DeLeviten:debernfanJesua,fanKadmiël,enfan'e bernfanHodeva,fjouwerensantich
44Desjongers:debernfanAsaf,hûndertachtenfjirtich.
45Depoartewachters:debernfanSallum,debernfanAter, debernfanTalmon,debernfanAkkub,debernfanHatita, debernfanSobai,hûndertachtentritich.
46DeNetinim:debernfanSiha,debernfanHasufa,de bernfanTabbaoth,
47DebernfanKeros,debernfanSia,debernfanPadon, 48DebernfanLebana,debernfanHagaba,debernfan Salmai,
49DebernfanHanan,debernfanGiddel,debernfan Gahar,
50DebernfanReaja,debernfanRezin,debernfan Nekoda,
51DebernfanGazsam,debernfanUzza,debernfan Faseä,
52DebernfanBesai,debernfanMeunim,debernfan Nefisesim,
53DebernfanBakbuk,debernfanHakufa,debernfan Harhur,
54DebernfanBazlith,debernfanMehida,debernfan Harsa,
55DebernfanBarkos,debernfanSisera,debernfan Tama,
56DebernfanNezia,debernfanHatifa
57DebernfanSalomo'stsjinstfeinten:debernfanSotai, debernfanSofereth,debernfanPerida,
58DebernfanJaala,debernfanDarkon,debernfan Giddel,
59DebernfanSefatja,debernfanHattil,debernfan PocherethfanSebaïm,debernfanAmon
60AldeNethinimenendebernfanSalomo'stsjinstfeinten wienetrijehûnderttwaennjoggentich
61Enditwienendejingendy'tekopteinenfanTelmela, Telharesha,Cherub,AddonenImmer;marsekoenenit hûsfanharrenheitenharrenneiteamnetoanjaanoftseút Israelwienen.
62DebernfanDelaja,debernfanTobia,debernfan Nekoda,seishûndertentwafjirtich
63Enfan'epreesters:debernfanHabaja,debernfanKoz, debernfanBarsillai,dy'tienfan'edochtersfanBarsillai, deGileadyt,tafrounaamenneiharrennammeneamd waard
64Dysochtenharrenregisterûnderdyjingendy'tneffens degenealogyteldwaarden,maritwaardnetfûn:dêrom waardense,om'tseûnreinwiene,útitpreesteramt ferdreaun
65EndeTirsathaseitsjinharrendatsenetitemochtenfan 'ehillichstedingen,oantderinprysteropstiemeiUrimen Tummim
66Dehielegemeentetegearrewietwaenfjirtichtûzen trijehûndertensechstich,
67Neistharrentsjinstfeintenenharrentsjinstfammen,dêr't itsântûzentrijehûndertsânentritichfanwiene,ense hienentwahûndertfiifenfjirtichsjongersensjongsters.
68Harrenhynders,sânhûndertseisentritich:harren mûlezels,twahûndertfiifenfjirtich:
69Harrenkamelen,fjouwerhûndertfiifentritich:seistûzen sânhûndertentweintichezels
70Enguonfan'ehaadlingenfan'estamhuzenjoegenoan itwurkDeTirsathajoechoan'eskattûzendrakengoud, fyftichbekkens,fiifhûndertentritichprysterklean
71Enguonfan'ehaadlingenfan'estamhuzenjoegenoan 'eskatfanitwurktweintichtûzendrakengoud,entwa tûzenentwahûndertpûnsulver
72Enwatderestfanitfolkjoechwietweintichtûzen drakengoud,entwatûzenpûnsulver,ensânensechstich prysterklean
73Sawennendepreesters,endeLeviten,ende poartewachters,endesjongers,enguonfanitfolk,ende Nethinim,enhielIsrael,ynharstêden;endoe'tdesânde moanneoankaam,wienedebernfanIsraelynharstêden.
HAADSTIK8
1Doekamenalitfolkasienmanbyinoarop'estrjittefoar deWetterpoarte,enseseinentsjinEzra,deskriftgelearde, dateritboekfan'ewetfanMozesbringemoast,datde HeareoanIsraelopleinhie
2EnEzra,depryster,brochtdewetfoardegemeente, sawolmanljuasfroulju,enallegearredy'titgoedhearre koene,op'eearstedeifan'esândemoanne
3Enhyliesdêrynfoardestrjittedy'tfoardeWetterpoarte lei,fan'emoarnoantdemiddei,foardemanljuende froulju,endyjingendy'titbegripekoene;endeearenfanal itfolkwieneoandachtichopitboekfan'ewet
4EnEsra,deskriuwer,stieopinhoutenpreekstoel,dy'tse dêrfoarmakkehiene;ennjonkenhimstieneMattitja,en Sema,enAnaja,enUria,enHilkia,enMaäseja,oansyn rjochterhân;enoansynlofterhânPedaja,enMisaël,en Malkia,enHasum,enHasbadana,SacharjaenMesullam
5EnEzraiepeneitboekfoardeeagenfanalitfolk;(want hystieboppealitfolk;)endoe'teritiepene,stiealitfolk oerein
6EnEzrapriizgedeHeare,degrutteGodEnalitfolk antwurde:Amen,Amen,meiopheffenfanharrenhannen; ensebûgdenharrenhollenenoanbiddendeHearemei harrengesichtenneidegrûn.
7EkJozua,enBani,enSerebja,Jamin,Akkub,Sabbetai, Hodija,Maäseja,Kelita,Azarja,Jozabad,Hanan,Pelaja,en deLeviten,dieneitfolkdewettebegripen:enitfolkstie ophjarplak.
8DatselêzendúdlikútitboekfanGodswet,enjoegende betsjutting,enmakkendatsedelêzingbegripe
9EnNehemia,datisdeTirsata,enEsra,depryster,de skriuwer,endeLevitendy'titfolkûnderwizen,seinetsjin alitfolk:DizzedeiishillichfoardeHeare,jimmeGod; rouwenet,enskriemnetWantalitfolkskriemde,doe'tse dewurdenfan'ewethearden
10Doeseiertsjinharren:Geanhinne,ytitfetendrinkit swiete,enstjoerdielenoanharrenfoarwa'tneatreemakke
Nehemia is,wantdizzedeiishillichfoarúsHeare;wêsnetbedroefd, wantdefreugdefandeHeareisjimmesterkte.
11DoemakkendeLevitenithielefolkstilenseine:Hâld jimmestil,wantdedeiishillich;wêsnetbedroefd.
12Enalitfolkgynghinneomteitenentedrinkenen dielentestjoerenengrutteblydskiptemeitsjen,om'tsede wurdenbegrepenhienedy'tharferteldwiene
13Enop'etwaddedeikamendehaadlingenfan'e stamhuzenfanithielefolk,depreestersendeLeviten, byinoarbyEzra,deskriftgelearde,omdewurdenfan'ewet tebegripen
14Enhjafûnenyn'ewetdy'tdeHearetrochMozesoplein hie,skreaundatdebernfanIsraelynhuttenwenjesoene opitfeestfan'esândemoanne:
15EndatseynalharstêdenenynJeruzalemútroppeen ferkundigjesoene:Geanútneideberchenheljeolivetûken,dinne-tûken,mirte-tûken,palm-tûkenentûkenfan tichtebeammen,omhuttentemeitsjen,lykasskreaunstiet
16Doegongitfolkútenbrochtse,enmakkeharsels hutten,elkopitdakfansynhûs,enynharfoarhoven,en yn'efoarhovenfanithûsfanGod,enyn'estrjittefan'e Wetterpoarte,enyn'estrjittefan'epoartefanEfraïm.
17Endehielegemeentefandyjingendy'tweromkaam wieneút'eballingskipmakkenhuttenensietenûnderde hutten;wantsûntdedagenfanJesua,desoanfanNun, oantdydeihienedebernfanIsraeldatnetdienEnderwie intigegrutteblydskip
18Ekdeineidei,fan'eearstedeioantdelêstedei,lieser útitboekfan'ewetfanGodEnhjafierdenitfeestsân dagen;enop'eachtstedeiwieinplechtichgemoeting, neffensdewize.
HAADSTIK9
1No,op'efjouwerentweintichstedeifandizzemoanne, kamendebernfanIsraelbyinoarmeifêstjen,enmei sekkenenierdeoerhar.
2EnitsiedfanIsraelskiedeharôffanallefrjemden,en stieneopenbelidenharsûndenendeûngerjuchtichheden fanharfoarâlden.
3Enhjastieneopopharplak,enlêzeninfjirdedielfan'e deiútitboekfan'ewetfan'eHeare,harrenGod;eninoar fjirdedielbelidense,enoanbiddendeHeare,harrenGod.
4DoestienedeLevitenJesuaenBani,Kadmiël,Sebanja, Bunni,Serebja,BanienKenaniop'etreppen,enrôpenmei inlûdestimtadeHeare,harrenGod.
5DoeseinedeLeviten,Jesua,enKadmiël,Bani, Hasabneja,Serebja,Hodija,SebanjaenPetahja:Steanop enpriizgjedeHeare,jimmeGod,foarivichenaltyd;en priizgemeiejimmehearlikenammewêze,dy'tferhevenis boppeallesegenenlof 6Jo,selsJobinnedeHeareallinnich;Johawwedehimel makke,dehimelfan'ehimelen,meialharhear,deierdeen alleswatdêrynis,deseeënenalleswatdêrynis,enJo ûnderhâldeseallegear;enithearfan'ehimeloanbidtJo
7JobinnedeHeare,deGod,dy'tAbramútkeazenhawwe, enhimútUrfan'eChaldeeënhellehawwe,enhimde nammeAbrahamjûnhawwe;
8Enjohawwesynherttroufûnfoarjo,enhawwein ferbûnmeihimmakkeomitlânfan'eKanaäniten,de Hethiten,deAmoritenendePerizziten,endeJebusitenen deGirgasitentejaan,omit,sisik,oansynneiteamtejaan,
enjohawwejowurdenfolbrocht;wantjobinne rjochtfeardich.
9EnJohawwedeellindefanúsfoarâldenynEgyptesjoen, enhargjalpbydeReadeSeeheard;
10EnJodienetekensenwûndersoanFarao,enoanalsyn tsjinstfeinten,enoanalitfolkfansynlân;hwentJowisten datseoermoedichtsjinharhanneldenSahawweJodysels innammemakke,lykasithjoeddedeiis.
11EnJohawwedeseefoarharrenspjalte,sadatsemidden yn'eseegongenopitdroege;enharrenferfolgershawwe Joyn'edjiptensmiten,asinstienyn'emachtigewetters
12EnJoliedeharrenoerdeismeiinwolkepylder,en nachtsmeiinfjoerpylder,omharrenljochttejaanop'ewei dêr'tsehinnegeanmoasten
13Jokamenekdelop'eberchSinaï,ensprutsenmei harrenút'ehimel,enjoegenharrenrjochtfeardige oardielen,enwierewetten,goedeynsettingenengeboaden: 14EnJohawweharrenjohilligesabbatbekendmakke,en Johawweharrenfoarskriften,statutenenwettenoplein trochdehânfanMozes,jotsjinner
15EnJojoegenharrenbreaút'ehimelfoarharrenhonger, enbrochtenwetterút'erotsfoarharrentoarst,enJo taseinenharrendatseitlânynbesitnimmesoenedatJo harrenmeiineedjûnhiene
16Marsyenúsfoarâldenhawwegrutskhannele,enhar nekkenferhurde,enharkjenetneijogeboaden, 17Enwegereteharkjen,enwienenetyngedachtenoanjo wûndersdy'tjoûnderhardienhawwe;marferhurdehar nekken,enynharopstânbeneamdenseinkapteinom weromtegeanneiharslavernij:marjobinneinGoddy't reeisomteferjaan,genedefolenbarmhertich,stadichoant lilkens,enfangruttegoedens,enjohawweharnetferlitten 18Ja,doe'tseharselsingettenkealmakkehiene,enseine: DitisdynGoddy'tdyútEgyptehellehat,engrutte opskuordienhie;
19Maryndynmannichtegenedehastsenetferlittenyn'e woastenije:dewolkkolomwieknetfanharrenoerdeisom harrenop'eweitelieden;nochdefjoerkolombynachtom harrenljochttejaanendeweitejaandêr'tsehinnegean moasten.
20Jojoegenekjogoedegeastomharteûnderwizen,enjo mannanetútharmûlehâlden,enjoegenharwetterfoarhar toarst.
21Ja,fjirtichjierhawweJoharrenyn'ewoastenije ûnderhâlden,sadatseneattekoartkamen;harrenklean waardennetâld,enharrenfuottenswollennetop.
22FierderjoegenJoharrenkeninkrikenenfolken,en ferdieldenseynhoeken;sanamenseitlânfanSihonyn besit,enitlânfan'ekeningfanHesbon,enitlânfanOg, dekeningfanBasan
23HarrenbernhawweJoekfermannichfâldigeasde stjerrenoan'ehimel,enJohawweharrenbrochtynitlân, dêr'tJoharrenfoarâldenoantaseinhiene,datseitynbesit nimmesoene
24Sakamendebernynennamenitlânynbesit,enJo hawwedeynwennersfanitlân,deKanaäniten,foarharren ûnderwurpenenseynharrenhannenjûn,meiharren keningenenitfolkfanitlân,sadatsemeiharrendwaan koenewatsewoene
25Enhjanamensterkestêdeneninfetlânyn,ensenamen huzenfolmeiallerhanneguod,útgroevenboarnen, wyngerdsenolivebeammenenfruchtbeammenynoerfloed;
dathjaietenenwaardenfolenwaardenfetenfermakken haryndyngruttegoedens.
26Dochswieneseûngehoorzaamenkamenynopstântsjin Jo,ensmietenJowetefterharrenrêch,enfermoardenJo profetendy'ttsjinhartsjûgenomhartaJotekearen,ense dienegrutteopskuor
27DêromjoegenJoharrenoeryn'ehânfanharren fijannen,dy'tharrenbenearden;enyn'etiidfanharren benearing,doe'tsetaJorôpen,heardenJoharrenút'e himel;enneffensJomannichtegenedejoegenJoharren rêders,dy'tharrenrêdenút'ehânfanharrenfijannen
28Marnei'tserêsthiene,dienesewerkweafoarjoeagen: dêromjoegenjoseyn'ehânfanharfijannen,sadatsede hearskippijoerharhiene:mardoe'tseweromkamenenta jorôpen,heardenjoseút'ehimel;enfaakhawwejose rêdenneffensjogenede;
29EnJohawwetsjinharrentsjûge,datJoharren werombringekoenetaJowet;dochshawwesegrutsk hanneleennetneiJogeboadenharke,marsûndigetsjinJo oardielen,(dy'tasinminskedocht,hysilderynlibje;)ense hawwedeskouderweromlutsenenharnekkeferhurdeen netharkjewollen.
30DochshawweJoharrenjierrenlangferneareentsjin harrentsjûgetrochjogeastynjoprofeten;marsewoene netharkje;dêromhawweJoharrenoerlevereyn'ehânfan 'efolkenfan'elannen
31Dochs,omjogruttegenede,hawwejosenethielendal ferneatigeofferlitten;wantjobinneingenadigeen barmhertichGod
32Noden,úsGod,degrutte,demachtigeende ferskriklikeGod,dy'tferbûnengenedehâldt,litnetalit ûnheillytslykjefoarJo,datoerúskommenis,oerús keningen,oerúsfoarstenenoerúsprystersenoerús profetenenoerúsfoarâldenenoeralJofolk,fan'etiidfan 'ekeningenfanAssyriëoanthjoeddedei
33Mardobistrjochtfeardichynalleswatoerúsbrochtis; wantdohastgoeddien,marwyhawwegoddeleasdien.
34Uskeningen,úsfoarsten,úsprysters,nochúsfoarâlden hawwejowetnethâlden,nochharkeneijogeboadenenjo tsjûgenissen,dêr'tjotsjinharmeitsjûgehawwe.
35WantsehawweJonettsjinneynharrenkeninkryk,en ynJogruttegoedensdy'tJoharrenjûnhawwe,enynit grutteenfettigelândatJofoarharrenjûnhawwe,ense hawwehareknetôfkeardfanharrenkweadedieden
36Sjoch,wybinnehjoedtsjinstfeinten,enfoaritlândatJo úsfoarâldenjûnhawweomdefruchtdêrfanenitgoede dêrfanteiten,sjoch,wybinnedêrtsjinstfeintenyn:
37Enitjoutinsoadopbringstoan'ekeningendy'tJooer ússteldhawwefanwegenússûnden;ekhawwese hearskippijoerúslichemsenoerúsfee,neiharwille,en wybinneyngrutteneed
38Enfanwegenditallesmeitsjewyinwisferbûn,en skriuweitop;enúsfoarsten,Levitenenprystersfersegelje it
HAADSTIK10
1Dyjingendy'titfersegeljenôfslettenhiene,wiene Nehemia,deTirsata,desoanfanHachalja,enSidkia, 2Seraja,Azarja,Jeremia, 3Pashur,Amarja,Malkija, 4Hattus,Sebanja,Malluch,
5Harim,Meremot,Obadja, 6Daniël,Ginneton,Baruch, 7Mesullam,Abia,Mijamin, 8Maäsja,Bilgai,Semaja:datwienedeprysters. 9EndeLeviten:sawolJesua,desoanfanAzanja,as Binnuïfan'esoannenfanHenadad,asKadmiël; 10Enhjarbroerren:Sebanja,Hodija,Kelita,Pelaja,Hanan, 11Micha,Rehob,Hasabja, 12Sakkur,Serebja,Sebanja, 13Hodija,Bani,Beninu 14deoerstefenitfolk;Parosh,Pahathmoab,Elam,Zatthu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai, 16Adonia,Bigwai,Adin, 17Ater,Hizkia,Azzur, 18Hodija,Hasum,Besai, 19Harif,Anatot,Nebai, 20Magpiash,Mesullam,Hezir, 21Mesezabeël,Sadok,Jaddua, 22Pelatja,Hanan,Anaja, 23Hosea,Hananja,Hasub, 24Hallohesh,Pileha,Shobek, 25Rehum,Hasabna,Maäseja, 26EnAhia,Hanan,Anan, 27Malluch,Harim,Baana. 28Enderestfanitfolk,depreesters,deLeviten,de poartewachters,desjongers,deNethinim,enaldyjingen dy'tharôfskiedenhienefan'eminskenfan'elannenfoar dewetfanGod,harrenfroulju,harrensoannenenharren dochters,allegearredy'tkennisenbegryphiene; 29Seklampenharoanharbruorren,hareallju,engongen inflokenineedoan,omtewandelenyn'ewetfanGod, dy'tjûnwietrochMozes,detsjinnerfanGod,enomalde geboadenfan'eHeareúsHeare,ensynoardielenensyn ynsettingentehâldenentedwaan;
30Endatwyúsdochtersnetoanitfolkfanitlânjaan soene,enharrendochtersnetfoarússoannennimmesoene:
31Enasitfolkfanitlânop'esabbatdeiguodofoareiten bringtomteferkeapjen,datwyitdannetfanharrenkeapje soeneop'esabbatofop'ehilligedei;endatwyitsânde jierendeynningfanelkeskuldoerslaansoene
32Wyhawweekferordeningenfoarúsmakke,omússels jierlikstebelastenmeiittreddedielfaninsikkelfoarde tsjinstfanithûsfanúsGod;
33Foarittoanbrea,enfoaritoanhâldendespiisoffer,en foaritoanhâldendebrânoffer,fan'esabbatten,fan'enije moannen,foardefêststeldefeesten,enfoardehillige dingen,enfoardesûndoffersomfersoeningtedwaanfoar Israel,enfoaralitwurkfanithûsfanúsGod
34Enwyhawweitlotsmitenûnderdeprysters,deLeviten enitfolk,foarithoutoffer,omitynithûsfanúsGodte bringen,neffensdehuzenfanúsfoarâlden,opfêststelde tidenjierneijier,omteferbaarnenopitalterfan'eHeare úsGod,lykasityn'ewetskreaunstiet:
35Enomdeearstelingenfanúslânendeearstelingenfan allefruchtfanallebeammen,jierneijier,neiithûsfande Hearetebringen:
36Ekdeearstbernenfanússoannenenfanúsfee,lykasit yn'ewetskreaunstiet,endeearstelingenfanúskijenfan ússkiep,omneiithûsfanúsGodtebringen,neide prystersdy'ttsjinjeynithûsfanúsGod:
37Endatwydeearstelingenfanúsdaaienúsoffersende fruchtfanallerhannebeammen,fanwynenfanoalje,nei deprystersbringesoene,neidekeamersfanithûsfanús God;endetsiendenfanúslânneideLeviten,datdyselde Levitendetsiendenhawwesoeneynalússtêdenfan lânbou
38Endepryster,desoanfanAäron,silbydeLevitenwêze asdeLevitendetsiendennimme;endeLevitensillede tsiendenfan'etsiendenneiithûsfanúsGodbringe,neide keamers,neiitskathûs
39WantdebernfanIsraelendebernfanLevisilleitoffer fanitnôt,fan'enijewynendeoaljebringeneidekeamers, dêr'tdegereifanithillichdombinne,endeprystersdy't tsjinje,endepoartewachtersendesjongers;enwysilleit hûsfanúsGodnetferlitte
HAADSTIK11
1EndehearskersfanitfolkwennenynJeruzalem:derest fanitfolksmietekitlot,omienfan'etsientebringenom ynJeruzalem,dehilligestêd,tewenjen,ennjoggendielen omynoarestêdentewenjen.
2Enitfolkseingealdymannendy'tharfrijwillich oanbeanhawweomynJeruzalemtewenjen
3Ditbinnedehaadlingenfan'eprovinsjedy'tyn Jeruzalemwennen,maryn'estêdenfanJudawennen elkenienynsynbesitynharstêden,nammentlikIsrael,de prysters,endeLeviten,endeNethinim,endebernfan Salomo'stsjinstfeinten
4EnynJeruzalemwennenguonfan'ebernfanJudaenfan 'ebernfanBenjamin.Fan'ebernfanJuda:Ataja,desoan fanUzzia,desoanfanSacharja,desoanfanAmarja,de soanfanSefatja,desoanfanMahalaleël,fan'ebernfan Peres;
5EnMaaseja,desoanfanBaruch,desoanfanKolhoze,de soanfanHazaja,desoanfanAdaja,desoanfanJojarib,de soanfanSacharja,desoanfanSiloni.
6AldesoannenfanPeresdy'tynJeruzalemwennen, wienefjouwerhûndertachtensechstichdapperemannen
7EnditbinnedesoannenfanBenjamin:Sallu,desoanfan Mesullam,desoanfanJoëd,desoanfanPedaja,desoan fanKolaja,desoanfanMaäseja,desoanfanIthiël,desoan fanJesaja.
8EnneihimGabbai,Sallai,njoggenhûndertachttweintich 9EnJoël,desoanfanSichri,wieharrenopzichter;enJuda, desoanfanSenua,wiedetwaddeoerdestêd.
10Fan'eprysters:Jedaja,desoanfanJojarib,Jachin 11Seraja,desoanfanHilkia,desoanfanMesullam,de soanfanSadok,desoanfanMerajot,desoanfanAhitub, wiedehearskeroerithûsfanGod
12Enharrenbruorrendy'titwurkfanithûsdiene,wiene achthûnderttwaentweintich:enAdaja,desoanfanJeroham, desoanfanPelalja,desoanfanAmsi,desoanfanSacharja, desoanfanPashur,desoanfanMalkia, 13Ensynbruorren,haadlingenfan'estamhuzen, twahûnderttwaenfjirtich;enAmasai,desoanfanAzareël, desoanfanAhasai,desoanfanMesillemot,desoanfan Immer, 14Enharrenbruorren,dapperemannen,hûndert achttweintich;enharrenopzichterwieZabdiël,desoanfan ienfan'egruttemannen
15Ekfan'eLeviten:Semaja,desoanfanHasub,desoan fanAzrikam,desoanfanHasabja,desoanfanBunni; 16EnSabbetaienJozabad,fan'ehaadlingenfan'eLeviten, hienenittafersjochoeritbûtenstewurkfanithûsfanGod. 17EnMattanja,desoanfanMicha,desoanfanSabdi,de soanfanAsaf,wiedehaadmanomdetanksizzingyn gebedtebegjinnen;enBakbukja,detwaddeûndersyn bruorren,enAbda,desoanfanSammua,desoanfanGalal, desoanfanJeduthun
18AldeLevitenyn'ehilligestêdwienetwahûnderten fjouwerentachtich
19Fierderwienedepoartewachters,Akkub,Talmon,en harrenbruorrendy'tdepoartenbewachten,hûnderten twaensantich
20EndeoerbleaunefanIsrael,fan'epreestersende Leviten,wieneynaldestêdenfanJuda,elkynsynerfdiel. 21MardeNethinimwennenynOfel,enSihaenGispa wieneoerdeNethinim
22Detafersjochhâlderfan'eLevitenynJeruzalemwie Uzzi,desoanfanBani,desoanfanHasabja,desoanfan Mattanja,desoanfanMichaFan'esoannenfanAsaf wienedesjongersoeritwurkfanithûsfanGod.
23Wantitwieitgebodfan'ekeningoangeandeharren,dat derinbepaalddielfoardesjongerswêzesoe,tebeteljen foarelkedei.
24EnPetahja,desoanfanMesezabeël,út'ebernfan Serach,desoanfanJuda,stieoan'ehânfan'ekeningyn allesakendy'titfolkoanbelangen.
25Enwatdedoarpenoanbelanget,meiharrenfjilden, wennenguonfan'ebernfanJudaynKirjat-Arbaenynsyn doarpen,enynDibonenynsyndoarpen,enynJekabseël enynsyndoarpen, 26EnynJesua,enynMolada,enynBetfelet, 27EnynHazarsual,enynBerseba,enyn'edoarpendêrfan, 28EnynSiklag,enynMekona,enyn'edoarpendêrfan, 29EnynEnrimmon,enynSareah,enynJarmuth, 30Zanoah,Adullam,enynharrendoarpen,ynLachis,en defjildendêrfan,ynAseka,enyndedoarpendêrfanEn hjawennenfanBersebaoantitdalfanHinnom 31EkdebernfanBenjaminútGebawennenynMikmas, enAja,enBethel,enynhardoarpen, 32EnynAnatot,Nob,Ananja, 33Hazor,Rama,Gittaïm, 34Hadid,Seboim,Neballat, 35Lod,enOno,itdalfanambachtslju 36Enfan'eLevitenwienederôfdielingenynJudaenyn Benjamin
HAADSTIK12
1DitbinnedepreestersendeLevitendy'tmeiSerubbabel, desoanfanSealtiël,enJesuaopgongenbinne:Seraja, Jeremia,Ezra, 2Amarja,Malluch,Hattus, 3Sechanja,Rehum,Meremot, 4Iddo,Ginneto,Abia, 5Miamin,Maadja,Bilga, 6Semaja,enJojarib,Jedaja, 7Sallu,Amok,Hilkia,JedajaDatwienedehaadlingenfan 'eprystersenfanharrenbruorrenyn'edagenfanJesua. 8FierderdeLeviten:Jesua,Binnuï,Kadmiël,Serebja,Juda enMattanja,dy'toerittanksizzenstie,hyensynbruorren
9EkBakbukjaenUnni,harrenbruorren,stienefoarharren oeryn'ewachten.
10EnJezuawounJojakim,JojakimwounekEljasib,en EljasibwounJojada, 11EnJojadakrigeJonatan,enJonatankrigeJaddua. 12Enyn'edagenfanJojakimwienederpreesters,de haadlingenfan'estamhaden:fanSeraja,Meraja;fan Jeremia,Hananja; 13fenEzra:Mesullam;fenAmarjaJohanan; 14FanMelichu,Jonatan;fanSebanja,Jozef; 15fenHarim,Adna;fanMerajothHelkai; 16fenIddoSacharja;fanGinnethonMesullam; 17FanAbia,Sichri;fanMiniamin,fanMoadja,Piltai; 18fenBilga,Sammua;fenSemajaJonatan; 19EnfenJojarib:Mattenai;fanJedaja,Uzzi; 20fenSallai,Kallai;fanAmok,Eber; 21fenHilkiaHasabja;fanJedaja,Netaniel 22DeLevitenyn'edagenfanEljasib,Jojada,Johananen Jadduawaardenashaadlingenfan'estamfammen opskreaun,enekdeprysters,oantitregearfanDariusde Pers 23DesoannenfanLevi,dehaadlingenfan'estamhaden, waardenskreaunynitboekfan'ekroniken,oantdedagen fanJohanan,desoanfanEljasib
24Endehaadlingenfan'eLeviten:Hasabja,Serebjaen Jesua,desoanfanKadmiël,meiharrenbruorrenfoar harrenoer,omtepriizgjenentetankjen,neffensitgebod fanDavid,demanfanGod,wachttsjinwacht.
25Mattanja,enBakbukja,Obadja,Mesullam,Talmon, Akkub,wiernepoartewachters,dy’tdewachthâldeoan’e drompelsfen’epoarten.
26Ditwieneyn'edagenfanJojakim,desoanfanJesua,de soanfanJosadak,enyn'edagenfanNehemia,de gûverneur,enfanEzra,depryster,deskriuwer.
27Enbydeynwijingfan'emuorrefanJeruzalemsochten sedeLevitenútalharplakken,omharneiJeruzalemte bringen,omdeynwijingtehâldenmeiblydskip,sawolmei tanksizzingenasmeisjongen,meisimbalen,harpenenmei lieren
28Endesoannenfan'esjongerskamenbyinoar,sawolút itflaktelânomJeruzalemhinneasút'edoarpenfan Netofaty;
29EkútithûsfanGilgal,enút'efjildenfanGebaen Asmavet:wantdesjongershienehardoarpenom Jeruzalemhinneboud
30EndepreestersendeLevitensuverenharsels,en suverenitfolk,endepoarten,endemuorre
31DoebrochtikdefoarstenfanJudaop'emuorre,en steldetwagruttegroepenfanharrenoandy'ttanksizze, wêrfanienoan'erjochterkantop'emuorreneide dongpoarterûn:
32EnneiharrengongenHosaja,endeheltefan'efoarsten fanJuda,
33EnAzarja,EzraenMesullam, 34Juda,enBenjamin,enSemaja,enJeremia,
35Enguonfan'esoannenfan'eprystersmeitrompetten; nammentlikSacharja,desoanfanJonatan,desoanfan Semaja,desoanfanMattanja,desoanfanMichaja,desoan fanSakkur,desoanfanAsaf:
36Ensynbruorren,Semaja,enAzaraël,Milalai,Gilalai, Maai,Netaneel,enJuda,Hanani,meide
muzykynstrumintenfanDavid,demanfanGod,enEsra, deskriuwer,foarharrenút.
37EnbydeFonteinpoarte,dy'tfoarharrenoerlei,gongen seomheechfiadetreppenfan'estêdfanDavid,byde opgongfan'emuorre,boppeithûsfanDavid,oantde Wetterpoarteopiteasten
38Endeoaregroepfanharrendy'ttankseinengyngfoar harrenoer,enikfolgeharren,endeheltefanitfolkop'e muorre,fanbûtendetoerfan'eovensoantdebredemuorre;
39EnfanboppedepoartefanEfraïm,enboppedeâlde poarte,enboppedeFiskpoarte,endetoerfanHananeel,en detoerfanMea,oantdeSkieppepoarteta;enhjableauwen steanyn'efinzenispoarte.
40Sastienedetwagroepenfanharrendy'tlofjûnhieneyn ithûsfanGod,enik,endeheltefan'ehearskersmeimy 41Endepreesters;Eljakim,Maäseja,Miniamin,Michaja, Eljoenai,SacharjaenHananja,meitrompetten; 42EnMaäseja,enSemaja,enEleazar,enUzzi,enJohanan, enMalkia,enElam,enEzer.Endesjongerssongenlûd, meiJisrahjaasharrenopsichter
43Ekdydeibrochtensegrutteoffersenwienebliid,want Godhieharmeigrutteblydskipbliidmakke;ekdefroulju endebernwienebliid,sadatdeblydskipfanJeruzalem selsfanfierrenheardwaard
44Enyndytiidwaardenguonoansteldoerdekeamers foardeskatten,foardeoffers,foardeearstelingenenfoar detsienden,omdêrút'efjildenfan'estêdendedielenfan 'ewetfoardeprystersenLevitenyntesammeljen;want JudawiebliidoerdeprystersenoerdeLevitendy't wachten
45Ensawoldesjongersasdepoartewachtershâldende wachtfanharrenGodendewachtfan'esuveringynacht, neffensitgebodfanDavidenfansynsoanSalomo
46Wantyn'edagenfanDavidenAsaffanâldswieneder haadlingenfan'esjongers,enlietenfanlofentankoan God
47EnhielIsraeljoechyn'edagenfanSerubbabelenyn'e dagenfanNehemiadedielenfan'esjongersende poartewachters,elkedeisyndiel;ensyhilligehillige dingenfoardeLeviten;endeLevitenhilligesefoarde bernfanAäron
HAADSTIK13
1DydeilêzenseútitboekfanMozesfoardeearenfanit folk;endêrstieynskreaundatdeAmmonitenende Moabitennetfoaraltydyn'egemeentefanGodkomme mochten;
2OmdatsedebernfanIsraelnettemjittekamenmeibrea enwetter,marBileamtsjinharhierden,omharte ferflokken;lykwolsferoareúsGoddeflokyninsegen 3Doe'tsedewetheardhiene,skiedensedehielemingde mannichtefanIsraelôf
4EndêrfoarwieEljasib,depryster,dy'ttafersjochhieoer dekeamerfanithûsfanúsGod,bûnsgenoatfanTobia:
5Enhyhieingruttekeamerfoarhimklearmakke,dêr'tse earderdespiisoffers,dewierookendegerei,ende tsiendenfanitnôt,denijewynendeoaljeleinen,dy'tbefel wieomoan'eLeviten,desjongersendepoartewachterste jaan;endeoffersfan'eprysters.
6MarynaldytiidwieiknetynJeruzalem,wantynit twaentritichstejierfanArtaxerxes,dekeningfanBabylon,
kaamikbydekening,enneiinpeardagenkrigeik tastimmingfan'ekening.
7EnikkaamynJeruzalem,enikbegriepitkweadat EljasibfoarTobiadienhie,trochhiminkeameryn'e foarhôvenfanithûsfanGodtemeitsjen.
8Enitdiemytigefertriet:dêromsmietikalithúsguodfan Tobiaút'ekeamer
9Doejoechikbefel,enhjasuverendekeamers;endêr brochtikdegereifanithûsfanGodwerom,meiit spiisofferendewierook
10Enikseachdatdedielenfan'eLevitenharnetjûn wiene;wantdeLevitenendesjongers,dy'titwurkdiene, wieneflechte,elkneisynlân.
11Doestrideikmeidehearskersensei:Wêromisithûs fanGodferlitten?Eniksammelesebyinoarensetteseop harplak.
12DoebrochthielJudadetsiendenfanitnôtendenije wynendeoaljeneideskatkisten
13Eniksteldeskatbewaardersoerdeskatkistenoan, Selemja,depryster,enSadok,deskriuwer,enfan'e Leviten,Pedaja;enneistharrenwieHanan,desoanfan Sakkur,desoanfanMattanja;wantsywaardentrouachte, enharrenamtwieomûnderharrenbruorrenúttedielen
14Tinkoanmy,omynGod,hjirfoar,enwiskjemyngoede diedennetútdy'tikdienhawfoarithûsfanmynGod,en foarsynamten
15YndydagenseachikynJudaminskendy'top'esabbat wynpersentraapten,enskeavenynbrochtenenezelsladen, enekwyn,druvenenfigen,enallerhannelasten,dy'tseop 'esabbatdeineiJeruzalembrochten;eniktsjûgetsjin harrenop'edeidatseitenferkochten.
16DêrwennenekmannenfanTyrusyn,dy'tfisken allerhannewarenbrochtenenop'esabbatferkochtenoan'e bernfanJudaenynJeruzalem.
17DoerûzjeikmeideealljufanJuda,enseitsjinharren: Hokkerkweadingisditdatjimmedogge,endesabbatdei ûnthilligje?
18Hawwejimmefoarâldennetsadien,enhatúsGodal ditkweanetoerúsenoerdizzestêdbrocht?Dochsbringe jimmenochmeargrimeoerIsraeltrochdesabbatte ûntheiligjen
19Enitbarde,doe'tdepoartenfanJeruzalemtsjuster begûnentewurdenfoardesabbat,ikbefeldatdepoarten slutenwurdemoasten,enbefeldatsenetiepenewurde mochtenoantneidesabbat;enguonfanmyntsjinstfeinten setteikbydepoarten,sadatdergjinlêstynbrochtwurde soeop'esabbatdei
20Datdekeapljuenferkeapersfanallerhannewarenienof twakearbûtenJeruzalemoernachtten
21Doetsjûgeiktsjinharren,enseitsjinharren:Wêrom bliuwejimmebydemuorreoernachtsje?Asjimmeitwer dogge,silikjimmedehannenútsmite.Fandytiidôf kamensenetmearop'esabbat
22EnikjoechdeLevitenitbefeldatseharselsreinigje moasten,endatsekommemoastenendepoarten bewachtsjemoasten,omdesabbatdeitehilligjenTinkoan my,omynGod,ekhjirfoar,ensparjemyneffensdegrutte fanjogenede
23YndydagenseachikekJoadendy'tfrouljuútAsdod, AmmonenMoabtroudhiene:
24Enharrenbernspriekendehelteyn'etaalfanAsdod,en koenennetyn'etaalfan'eJoadenprate,marneffensde taalfanelkfolk
25Enikrûzjemeiharren,enferflokteharren,ensloech guonfanharren,enplukteharrenhierôf,enlietharren swarrebyGod,sizzende:Jimmesillejimmedochtersnet oanharrensoannenjaan,enjimmesilleharrendochtersnet oanjimmesoannenoffoarjimselsnimme.
26HatSalomo,dekeningfanIsrael,nettrochdizzedingen sûndige?Dochswiederûnderinprottefolkengjinkening lykashy,dy'tleafwiebysynGod,enGodmakkehimta keningoerhielIsrael:dochslietenfrjemdefrouljuselshim sûndigje.
27Sillewydanneijimmeharkjeomalditgruttekweate dwaan,omtsjinúsGodteoertrêdzjentrochfrjemdefroulju tetrouwen?
28Enienfan'esoannenfanJojada,desoanfanEljasib,de hegepryster,wieskoansoanfanSanballatdeHoronit: dêromhawikhimbymyweijage.
29Tinkoanharren,omynGod,om'tseitpreesteramtenit ferbûnfanitpreesteramtenfan'eLevitenûntreinige hawwe.
30Sahawikharrensuverefanallefrjemden,endewacht fan'eprystersendeLevitenoansteld,elkynsynwurk; 31Enfoarithoutoffer,opfêststeldetiden,enfoarde earstelingenTinkoanmy,omynGod,foaritgoede