Frisian Western - The Book of Joshua

HAADSTIK1

1EnneidedeafenMozes,detsjinstfeintdesHeare,barde it,datdeHearespriektaJozua,desoanfenNun,de tsjinstfeintfanMozes,sizzende:

2MyntsjinstfeintMozesisdea;noudêromoerein,gean oerdizzeJordaan,dûendithielefolk,neiitlândatIk hjarrenjaenscil,debernfenIsraël.

3Elkplakdêr’tdynfoetsoaloptreppescil,dathawIkdy jown,lykasIktsjinMozesseinhaw

4Fan’ewoastenijeendizzeLibanonôfoantdegrutte rivierta,derivierdeEufraat,ithielelânfen’eHethiten,en oantdegrutteséoan’eûndergongfan’esinneta,scil jimmekustwêze.

5Gjinminskescilfoardysteanaldedagenfendynlibben: lykasikmeiMozeswesthaw,sascilIkmeidywêze:Ik scildynetforlitteendynetforlitte.

6Wêssterkenmoedich:hwentditfolkscilstûitlân fordielentainerfskip,datIkhjarâffearsswardhathjarren tojaen.

7Wêsallinnesterkentigemoedich,datstûachtsjemeistto dwaenneffensdehielewet,dy’tmyntsjinstfeintMozesdy gebeanhat:keardernetfanneirjochtsoflofts,datstû foarspoedichmeisthwer’tsthinnegeanst 8Ditwetboekscilnetútdynmûleweikomme;mardû scilstderdeiennachtoerneitinke,datstûachtsjemeistto dwaenneffensalleshwatderynskreaunis:hwentden scilstûdynweifoarspoedichmeitsje,endûscilstgoed slagje.

9Hawikdynetgebean?Wêssterkenfaningoedemoed; eangjenet,enwêsnetbang,hwentdeHearedynGodis meidy,oeraldêr'tsthinnegiet.

10DogebeaJozuadebisittersfenitfolk,sizzende:

11Geantrochitlegerhinne,engebeaitfolk,sizzende: Meitsjejofiedselklear;hwentbinnentrijedagenscille jimmedizzeJordaenoergean,omyntokommenomitlân toervjen,datdeHearejimmeGodjimmejowtomitto ervjen.

12Entsjin’eRubenitenentsjin’eGaditenentadehelte fan’estamfenManassespriekJozua,sizzende:

13TinkoanitwirddatMozes,detsjinstfeintdesHearedy gebeanhat,sizzende:DeHearedynGodhatdyrêstjown endyditlânjown

14Dynfrouljue,dynbernendynféscillebliuweynitlân datMozesdyjownhatoandizzekantfandeJordaan;mar dûscilstwapenefoardynbroerrengean,aldedappere helden,enhjarhelpe;

15OantdeHearejimmebroerrenrêstjownhat,lykasEr jimmejownhat,enhjaekitlânynbesithawwehawwe, datdeHearejimmeGodhjarjownhat;

16EnhjaantwirdenJozua,sizzende:Alleshwetstûús gebiedt,scillewydwaen;

17LykaswyynalledingenneiMozesharkehawwe,sa scillewyneidyharkje:allinnedeHearedynGodscilmei dywêze,lykasHymeiMozeswesthat.

18Hwa’titisdy’tynopstânkomttsjinjinsgebodennet harkjescilneijinswirdenynalleshwetjohimgebiede,dy scildeadewirde:wêsallinnesterkenmoedich.

HAADSTIK2

1DostjûrdeJozua,desoanfenNun,twamannenútSittim, omtobispieden,sizzende:Geanhinne,bisjoenitlân, JerichoEnhjagyngenhinneenkamenynithûsfanin hoer,dy'tRahabhjitte,enbleauwendêr.

2EnitwaerddekeningfenJerichoforteld,sizzende:Sjuch, derkamennachtsmannenbinnenfenIsraëlsbern,omitlân toforsizzen.

3DostjûrdedekeningfenJerichoneiRahab,sizzende: Bringdemannendy’ttadykommenbinne,dy’tynjinshûs ynkamenbinne,hwenthjabinnekommenomithielelânto ûndersiikjen

4Endefrounaemdebeidemannenenferburgense,ensei sà:Derkamenmannenbymy,marikwistnetwêr’tsewei wierne

5Enitbardeom’etiiddatdepoarteslutenwaard,do’tit tsjusterwaerd,datdemannenútgongen:wêr’tdemannen hinnegongen,wistiknet;hwentjimmescillehjarynhelje

6Marhjahieseopitdakfenithûsbrocht,enhja forburgenhjarmeideflaaksstinken,dy’thjaopitdaklein hie

7EndemannenefterfolgenhjarrendeweineideJordaen ta,tadefurdenta;

8Enear’thjadelleinwierne,kaemhjabyhjarrenopitdak; 9Enhjaseitsjindemannen:Ikwit,datdeHearejimmeit lânjownhat,endatjimmeskrikopúsfallenis,endatalde biwennersfenitlânomjimmeflauwewirde

10Hwentwyhawweheardhoe’tdeHeareitwetterfen’e ReadeSeefoarjimmeopdroegehat,do’tjimmeútEgypte kamen;enwatjimmedebeidekeningenfen'eAmoriten dienhawwe,dy'toan'eoarekantfan'eJordaenwierne, SihonenOg,dy'tjimmemeidebanhawweferwoaste 11Ensadree'twyditheardhienen,smoltúshert,enderis gjinienmearmoedoerbleaunomdy,hwentdeHearedyn God,HyisGodyn'ehimelboppeenop'eierdeûnder.

12Nouden,swarmy,ikbidjimme,mybydeHeare,om’t ikfreonlikensoanjimmedienhaw,datjimmeek freonlikensdwaenscilleoanmynheitehûs,enmyinwier toanieljaen;

13Endatjimmemynheit,enmynmem,enmynbroerren, enmynsusters,enalleshwethjahawwe,ynitlibbenrêde scille,enúslibbenrêdescillefen’edea

14Endemannenantwirdenhjar:Uslibbenfoarjimmes,as jimmeditúswirknetútsprekkeEnitscilbarre,asde Heareúsitlânjownhat,datwygoedentroumeidydwaen scille.

15Doliethjasedelmeiintoutrochitfinster,hwenthjar hûswierop'estêdsmuorre,enhjawenneoan'emuorre

16Enhjaseitsjinhjar:Geanjimmeop’eberch,datde forfolgersjimmenettreffe;enferbergjejimmedêrtrije dagen,oantdeefterfolgersweromkomme;endêrneimeie jimmegean.

17Endemannenseinetsjinhjar:Wyscilleûnskuldich wêzefendizzeeeddy’tstûússwardhast

18Sjuch,aswyynitlânkomme,scilstûdizzelinefan skarlekkentriedbineynitfinster,dêrstûústrochlittenhast; 19Enitscilbarre,dathwa’tdedoarrenfenjinshûsop’e strjitteútgeanscil,synbloedscilopsynhollewêze,enwy scilleûnskuldichwêze;

20Enastûditúswirkútjowst,denscillewyfenjinseed, dy’tstûústoswarrenhast,frijwêze.

21Enhjasei:ItscilitwêzeneffensdynwirdenEnhja stjûrdehjarfuort,enhjagongenfuort; 22Enhjateagenenkamenop’eberch,enbleauwendêr trijedagen,oantdeforfolgersweromwierne:ende forfolgerssochtenhjardehielewei,marfounensenet.

23Dokeardendebeidemannenwerom,engyngenôf fen’eberch,engongenoer,enkamentaJozua,desoanfen Nun,enferteldenhimalleshwethjarbardwier.

24EnhjaseinetsjinJozua:Wiswier,deHearehatithiele lânynúshannenjown;hwentekaldebiwennersfenitlân falleflauweomús

HAADSTIK3

1EnJozuagyngdemoarnsieroerein;enhjateagenopút Sittim,enkamenbydeJordaen,hyenalIsraëlsbern,en ferbliuwendêrear'thjaoergeane

2Enitbardeneitrijedagendatdeofsierentrochitleger gyngen;

3Enhjagebeanitfolk,sizzende:Asjimmedearkefenit forboundesHearejimmeGodsjugge,endepreesters,de Levitendy’thjardrage,denscillejimmefenjimmeplak ôfgeanenhjarefterneigean

4Dochsscild’rinromtetuskenjimmeenhjarwêze,sa’n twatûzenjelnebymjitte:komdernettichterby,datjimme wittemeijedeweidêr’tjimmeopgeanmoatte:hwent jimmebinnedizzeweinochnettrochgien

5DoseiJozuatsjinitfolk:Hilligjejimme,hwentmoarn scildeHearewûndersûnderjimmedwaen

6DospriekJozuatadepreesters,sizzende:Nimdearke fenitforbounop,engeanoerfoaritoantlitfenitfolk.En hjanamendearkefenitforbounop,enteagenfoaritfolk ta

7EndeHeareseitsjinJozua:HjoedscilIkbigjinnedy greattomeitsjenfoardeeagenfenhieleIsraël,dathja wittemeije,datIkmeidywêzescillykasIkmeiMozes westhaw.

8Endûscilstdepreestersdy’tdearkefenitforboundrage gebea,sizzende:Asjimmekommenbinneoan’eiggefen itwetterfen’eJordaen,scillejimmestilsteanyn’e Jordaen

9DoseiJozuatsjinIsraëlsbern:Komhjirenharkjeneide wirdendesHearejimmeGod.

10EnJozuasei:Hjirmeiscillejimmewitte,datdelibbene Godynjimmeformiddenis,endatErsûndermisde Kanaäniten,endeHetiten,endeHeviten,endeFerezyten, endeGirgasiten,endeAmoriten,endeJebusitenfoar jimmefordriuwenscil.

11Sjuch,dearkefenitforboundesHearefen’ehieleierde gietfoarjimmeoantlitoerneideJordaan 12Nimjimmedennoutoalvemanút’estammenfenIsraël, útelkestaminman.

13Enitscilbarre,asdefoetsoalenfen’epreesters,dy’tde arkedesHeare,deHearefen’ehieleierde,drage,rêste scilleyn’ewettersfen’eJordaen,datitwetterfen’e Jordaenôfstutsenwirdescilútitwetterdatfanboppen delkomt;enhjascilleopinbultestean.

14Enitbardedo’titfolkúthjartintenteagen,datitoerde Jordaenteachwier,endepreestersdy’tdearkefenit forboundroegenfoaritoantlitfenitfolk;

15Endo’tdearkedragersbydeJordaenkamen,ende foettenfen’epreestersdy’tdearkedroegenwaerdenyn’e rânefenitwetterdûpt;

16Datdewetters,dy’tfanboppendelkamen,stieneen opsteanopinheaptigefierfen’estêdAdam,dy’tnjonken Saretanleit;

17Endepreesters,dy’tdearkefenitforboundesHeare droegen,stienefêstop’edroegegrûnmiddenyn’e Jordaen,enaldeIsraëlitenteagenoerop’edroegegrûn, oantalitfolkreinwieroerdeJordaen

HAADSTIK4

1Enitbardedo’talitfolkreinwieroerdeJordaan,datde HearetsjinJozuaspriek,sizzende:

2Nimdytoalvemanútitfolk,útelkestaminman,

3Engebeajimmehjar,sizzende:Nimjimmehjirwei middenyn’eJordaen,útitplakdêr’tdefoettenfan’e preestersfêststiene,toalvestiennen,endûscilstsemei jimmeoerdrage,enlitteseynitwenplak,dêr’tjimmedizze nachtferbliuwe

4DorôpJozuadetoalvemannen,dy’terútIsraëlsbern klearmakkehie,útelkestaminman;

5DoseiJozuatsjinhjar:GeanoerfoardearkedesHeare jimmeGodmiddenyn’eJordaen,ennimelkfenjimmein stienopitskouder,neffensittalfen’estammenfenIsraëls bern

6Datditintekenûnderjimmewirdemei,datjimmebern hjarâffearsfreegjeyn'ekommendetiid,sizzende:Hwet mienejimmemeidizzestiennen?

7Denscillejimmehjarantwirdzje:Datitwetterfen’e Jordaenútstutsenbinnefoardearkefenitforboundes Heare;do'titoerdeJordaengyng,waerdendewettersfen 'eJordaenôfsnien,endizzestiennenscilledebernfen Israëltainoantinkenwêzefoarivich

8EnIsraëlsberndienesokslykasJozuagebeanhie,en namentoalvestiennenopút’eJordaanen,lykasdeHeare taJozuaspritsenhie,neffensittalfen’estammenfen Israëlsbern,enbrochtensemeiharoerneiitplakdêr’thja oernachtten,enleinesedêrdel.

9EnJozuasettetoalvestiennenmiddenyn’eJordaenopit plakdêr’tdefoettenfen’epreestersstienedy’tdearkefen itforboundroegen,enhjabinnedêroanthjoeddedei.

10Hwentdepreesters,dy’tdearkedroegen,stienemidden yn’eJordaen,oantallesklearwierdatdeHeareJozua gebeanhietaitfolktosprekken,lykasMozesJozua gebeanhie;

11Enitbardedo’talitfolkreinwier,datdearkedes Hearetrochgyng,endepreestersfoaritoantlitfenitfolk 12EnRubensbern,enGadsbern,endeheltefen’estam fenManasse,gongenbewapeneoerfoaritoantlitfen Israëlsbern,lykasMozestahjarspritsenhie.

13Sa’nfjirtichtûzen,kleartadeoarloch,teagenoerfoarit oantlitdesHearetadestriid,neideflaktenfenJericho 14DydeismakkedeHeareJozuagrutfoardeeagenfen hieleIsraël;enhjafrezenhim,lykashjaMozesfreze,alde dagenfensynlibben.

15EndeHearespriektaJozua,sizzende:

16Gebeadepreestersdy’tdearkefenittsjûgenisdrage, dathjaopkommeút’eJordaen.

17DogebeaJozuadepreesters,sizzende:Komopút’e Jordaen

18Enitbardedo’tdepreesters,dy’tdearkefenitforboun desHearedroegen,út’eJordaenopkamen,ende foetsoalenfen’epreestersophevenwaerdenneiitdroege lân,datdewettersfen’eJordaenweromkamenneihjar plak,enstreamdenoeralsynieuwen,lykashjaearderdien hawwe

19Enitfolkteachop’etsjiendedeisfen’eearstemoanne út’eJordaen,enlegerehartoGilgal,oan’eeastgrinsfen Jericho

20Endytoalvestiennendy’thjaút’eJordaennamen, sloechJozuaoptoGilgal

21EnhyspriektaIsraëlsbern,sizzende:Hwennear’t jimmesoannenhjarâffearsfreegjescilleyn’ekommende tiid,sizzende:Watbinnedizzestiennen?

22Denscillejimmejimmesoannenwittelitte,sizzende: IsraëlisoerdizzeJordaenkommenopitdroechlân.

23HwentdeHearejimmeGodhatdewettersfen’e Jordaenfoarjimmeoantlitfordroege,oantjimmetrochgien wierne,lykasdeHearejimmeGoddieoan’eReadeSee, dy’tHyfoarúsoantlitfordroege,oantwyoergienwierne 24datalitfolkfen’eierdedehândesHearekenne,dathja machtichis,datjimmedeHearejimmeGodfreezjemeije ynivichheit

HAADSTIK5

1Enitbardedo’taldekeningenfen’eAmoriten,dy’t oan’eiggefen’eJordaenwestlikwierne,enalde keningenfen’eKanaäniten,dy’tby’eséwierne,hearden datdeHearedewettersfen’eJordaenfoaritoantlitfen Israëlsbernfordroegehie,oantwyoergienwierne,dathjar hertsmolt,enderwiergjingeastmearynhjar,om’tIsraëls bern

2DoseideHearetsjinJozua:Meitsjedyskerpemessen, enbisnyIsraëlsberndetwaddekear

3EnJozuamakkehimskerpemessen,enbisnienIsraëls bernop’eberchfen’efoarhûden.

4Enditisderedenwêrom’tJozuabesnijde:alitfolkdat útEgyptekaam,datmanlikwier,jaaldekriichslju,stoar yn’ewoastenijeûnderweis,nei’thjaútEgyptekamen.

5Enalitfolkdatútgyngwaerdbisnien;maralitfolkdat bernewieryn’ewoastenijeop’ewei,do’thjaútEgypte kamen,hjahienehjanetbisnien.

6HwentIsraëlsbernrounenfjirtichjieryn’ewoastenije, oantalitfolkdatkriichsljuwier,datútEgyptekamen, fortardwierne,om’thjadestimdesHearenetharkehienen: oanhwa’tdeHeareswardhatdatErhjarrenitlânnetsjen littesoe,datdeHearehjarâffearsswardhatdatErúsjaen soe,inlândatstreamtfanmolkeenhunich

7Enhjarsoannen,dy’terynhjarplakopwekkehie, bisnienhjarJozua;

8Enitbardedo’thjaalitfolkbisnienhiene,dathjaop hjarplakkenynitlegerbleaunen,oanthjaheelwierne

9EndeHeareseitsjinJozua:HjoedhawIkdesmaedfen EgyptefanjimmeôfrôleDêromhjitdenammefenitplak Gilgaloanthjoeddedei

10EnIsraëlsbernlegerenhjartoGilgal,enfierdenit Peaskedefjirtjindedeisfen’emoannetsjin’ejounyn’e flaktenfenJericho

11EnhjaietendeoaredeisneiitPeaskefenitâldenôtfen itlân,ûnsûrrekoekenenbaktenôtopdyseldedeis

12Enitmannaholddeoaremoarnsopnei’thjafenitâlde nôtfenitlânietenhiene;enIsraëlsbernhienegjinmanna mear;marhjaietendatjierfen'efruchtfenitlânKanaän

13Enitbardedo’tJozuabyJerichowier,datersyneagen opsloechenseach,ensjuch,derstieinmantsjinhimmei synútlutsenswirdyn’ehân;

14Enhysei:Né;marasoerstefanitlegerdesHearebinik nokommen.EnJozuafoelopsynoantlitop'eierde,en oanbea,enseitsjinhim:Hwetseitmynheartsjinsyn tsjinstfeint?

15Doseideoerstefen’eHearetsjinJozua:Dochdyn skoechfendynfoetlos;hwentitplakdêr'tjoopsteane,is hillich.EnJozuadiedat.

HAADSTIK6

1JerichonouwaerdstrangopslettenomIsraëlsbern: gjiniengyngútengjinienkaemyn

2EndeHeareseitsjinJozua:Sjuch,IkhawJerichoensyn keningendedappereheldenyndynhânjown

3Enjimmescilledestêdomrinne,allegearrekriichslju,en risomdestêdhinnegean.Sascilstûseisdagendwaen.

4Ensaunpreestersscillesauntrompettenfen rammehoarnendragefoardearke;

5Enitscilbarre,ashjainlangeblaasmeitsjemeidehoarn fan’eraem,enasjimmeitlûdfen’etrompethearre,den scilithielefolkmeiingreategeropjubelje;endemûrre fen'estêdscilflakfalle,enitfolkscilelkfoarhim opstekke

6DorôpJozua,desoanfenNun,depreesters,enseitsjin hjar:Nimdearkefenitforbounop,enlitsaunpreesters saunramshoarnendragefoardearkedesHeare

7Enhyseitsjinitfolk:Geantroch,enomsingeldestêd, enlitdewapenetrochgeanfoardearkedesHeare.

8Enitbardedo’tJozuataitfolkspritsenhie,datdesaun preesters,dy’tdesaunramshoarnendroegen,teagenfoarit oantlitdesHeare,enbliezenop’etrompetten,endearke fenitforboundesHearefolgehjarren

9Endewapenemannengyngenfoardepreesters,dy’t op’etrompettenbliezen,enitleankaemefterdearke,en depreestersgyngentrochenbliezenop’etrompetten

10EnJozuahieitfolkgebean,sizzende:Jimmescillenet roppe,nochmeijimstimmelûdmeitsje,engjinwirdscil útjimmemûleútgean,oantdedeisdatikjimmebibelje scille;denscillejimmeroppe

11DoomsingeledearkedesHearedestêd,engyngdêr ienrisom,enhjakamenynitleger,enferbliuwenynit leger.

12DokaemJozuademoarnsbetiidop,endepreesters namendearkedesHeareop

13Ensaunpreesters,dy’tsaunramshoarnendroegen,foar dearkedesHeare,gyngenaltiidtrochenbliezenop’e trompetten;maritferjildingkaamefterdearkedesHeare, wylstdepreestersfierdergeaneenopdetrompettenblazen

14Endetwadedeisomsingelenhjaienrisdestêd,en keardenweromynitleger;sadienehjaseisdagen

15Enitbardedesaundedeis,dathjahjaropstienenbyit moarnsmielfendedei,enomsingelendestêdopdeselde wizesaunris;

16Enitbardedesaundekeardo’tdepreestersop’e trompettenbliezen,datJozuatsjinitfolksei:Rop!hwent deHearehatjimmedestêdjown

17EndestêdscildeHeareforfloktwirde,enalhwetderyn is:allinneRahab,dehoer,scillibje,syenallegearredy’t byhjarynithûsbinne,om’thjadeboadenferburgenhat dy’twystjûrdhawwe.

18Enjimme,hoedanek,bewarjejimmefenitforflokte, datjimmejimmenetforfloktmeitsje,asjimmefenit forfloktenimme,enIsraëlskamptainflokmeitsjeenit ynroerje.

19Maralitsulverenitgoudenitkoperenenizerengerei binnedeHearehillige:hjascillekommeyn’eskatkistedes Heare

20Enitfolkrôpdoe’tdepreestersop’etrompettenbliezen; enitbardedo’titfolkitlûdfen’etrompethearde,enit folkrôpmeiingreategjalp,datdemuorreflakdelfoel,dat itfolkopteindestêdyn,elkrjochtfoarhim,enhjanamen destêdyn.

21Enhjafordylgenalhwetyn’estêdwier,manasfrou, jongenâld,enokse,enskiepenezel,meideskerptefenit swird.

22MarJozuahietsjindebeidemannensein,dy’titlân bispiedenhiene:Geanynithûsfan’ehoer,enbringde froudêrweiútenalleshwethjahat,lykasjimmehjar swardhawwe

23Endejongfeinten,dy’tbispiederswierne,gyngenynen brochtenRachabút,enhjarheit,enhjarmem,enhjar broerren,enalleshwethjahie;enhjabrochtenalhjar sibbenút,enlietenhjarbûtenitlegerfenIsraël

24Enhjaforbaerndendestêdmeifjûr,enalhwetdêryn wier:allinneitsulverenitgoud,enitkoperenenizeren gerei,dienehjayn’eskatkistefenithûsdesHeare

25EnJozuarêdeRachab,dehoer,ynitlibben,enhjar heitehúshâlding,enalhwethjahie;enhjawenneynIsrael oanthjoeddedei;hwenthjaferburgendeboaden,dy't JozuastjûrdeomJerichotobispieden.

26EnJozuabeswierehjarrendestiids,sizzende:Forflokt sijdemanfoaritoantlitdesHeare,dy’topsteanendizze stêdJerichobout;

27SawierdeHearemeiJozua;ensynromwaerdynit hielelânrazen

HAADSTIK7

1MarIsraëlsberndieneinoertrêdingynitforflokte;hwent Akan,desoanfenKarmi,desoanfenSabdi,desoanfen Serach,út’estamfenJuda,naemfenitforflokte;

2EnJozuastjûrdemannenfenJerichoneiAi,datnjonken Bethavenleit,eastlikfenBethel,enspriektahjar,sizzende: Geanopenbisykitlân.Endemannengyngenopen seagenAi

3EnhjakeardenweromtaJozua,enseinetsjinhim:Lital itfolknetoptsjen;marlitsa'ntwaoftrijetûzenman opkommeenAislaan;enlitalitfolkdêrnetarbeidzje; hwenthjabinnemarmin

4Endêrteagenderûnderitfolksa’ntrijetûzenmanop,en hjaflechtenfoaritoantlitfen’emannenfenAi

5EndemannenfenAisloegenfenhjarsa'nseisentritich man,hwenthjaefterfolgenhjarfoardepoartetaoant Sebarimta,ensloegenhjarbydedelgong;dêromsmoltit hertfenitfolk,enwaerdaswetter

6EnJozuaskearesynklean,enfoelop’eierdeopsyn oantlitfoardearkedesHeareoantdejounta,hyende âldstenfenIsraël,enleinestofop’eholle

7DoseiJozua:Och,HeareHeare,hweromhawweJodit folküberhauptoerdeJordaenbrocht,omúsyn’ehân fen’eAmoritentejaan,omústeferneatigjen?soenewy Godtefredenwesthiene,enwennenoan'eoarekantfan'e Jordaan!

8OHeare,watsciliksizze,asIsraëlderêchkeartfoarit oantlitfenhjarfijannen?

9HwentdeKanaänitenenaldebiwennersfenitlânscille ithearre,enhjascilleúsomhingjeenúsnammeútroege fen’eierde;

10EndeHeareseitsjinJozua:Komoerein;wêromleitsto saopdynoantlit?

11Israelhatsûndige,enhjahawweekoertrêdemyn forboun,datIkhjargebeanhaw,hwenthjahawwesels nommenfenitforflokte,enekstellenenekforskûle,en hjahawweitûnderhjareigenguodset.

12DêromkoenedebernfenIsraëlnetsteanfoarhjar fijannen,markeardenhjarderêchfoarhjarfijannen,om’t hjaforfloktwierne:enIkscilnetmearmeijimmewêze,as jimmedeforfloktenútjimmeformiddenfordylgje

13Op,hilligjeitfolkensis:Hilligjejimselstsjinmoarn, hwentsàseitdeHeare,deGodfenIsraël:Derisin forflokteynitformiddenfendy,oIsraël;

14Dêromscillejimmedemoarnsbrochtwirdeneffens jimmestammen;enitslachtedatdeHearenimmescil,scil byhúshâldingskomme;enithúsgesindatdeHearenimme scilmanfoarmankomme

15Enitscilbarredathwa’tmeiitforfloktenommenis, meifjûrforbaerndwirde,hyenalhweterhat,om’terit forboundesHeareoertrêddehat,enom’terdwaasheden dienhatynIsraël.

16DokaemJozuademoarnsieroerein,enbrochtIsraël neffenshjarstammen;endestamfanJudawaard ynnommen;

17EnhybrochtitslachtefenJuda;enhynaemitslachte fen'eSarhiten;enhybrochtitslachtefen'eSarhitenman foarman;enZabdiwaardnommen:

18Enhybrochtsynhúshâldingmanfoarman;enAkan,de soanfenKarmi,desoanfenSabdi,desoanfenSerach,fen 'estamfenJuda,waerdnommen.

19DoseiJozuatsjinAkan:Mynsoan,joudochsdeHeare, deGodfenIsraël,eare,endochbilidenisfoarHim;ensis mynowatstûdienhast;ferbergjeitnetfoarmy.

20EnAkanantwirdeJozuaensei:Ja,ikhawsûndigetsjin deHeare,deGodfenIsraël,ensaensahawikdien:

21Do’tikûnderdebútinmoaiBabelskkleedseach,en twahûndertsikkelsilver,eningoudenwigfenfyftich sikkelyngewicht,dobegeerdeikhjarennaemse;ensjuch, hjabinneferburgenyn'eierdemiddenynmyntinte,enit silverdêrûnder

22DostjûrdeJozuaboaden,enhjarounenneidetinte;en sjuch,itwieferburgenynsyntinte,enitsilverdêrûnder.

23Enhjanaemenseút’etinte,enbrochtensetaJozuaen taaldebernfenIsraël,enleineseútfoaritoantlitdes Heare

24DonaemJozuaenhieleIsraëlmeihimAkan,desoan fenZerah,enitsilver,enitkleed,endegoudenwig,en synsoannen,ensyndochters,ensynkij,ensynezels,en synskiep,ensyntinte,enalhweterhie,enhjabrochtense yn’edellingfanAchor.

25DoseiJozua:Hweromhawwejoúsûnrêstichmakke? deHearescildyhjoedeangjeEnhieleIsraëlstiennigehim

meistiennen,enforbaerndesemeifjûr,nei'tsesemei stiennenstienhawwe.

26Enhjabrochtenoerhimingreatebultestiennenopoant hjoeddedei.SakeardedeHeareôffan'egrimefensyn grime.Dêromwaarddenammefendatplakneamd:De dellingfanAchor,oanthjoeddedei

HAADSTIK8

1EndeHeareseitsjinJozua:Eangjenet,enwêsnet forbjustere:nimalitkriichsfolkmeidy,enmeitsjeop, geanopneiAi;sjuch,IkhawdekeningfenAiensynfolk, ensynstêdensynlânynjohânjown.

2EndûscilstdwaenoanAienhjarkeninglykastotsjin Jerichoenhjarkeningdienhast:allinnedebútdêrfanen synféscillejimmejimmeselstainproainimme;

3DokaemJozuaop,enalitkriichsfolk,omoptegean tsjinAi;

4Enhygebeahjarren,sizzende:Sjuch,jimmescilleop’e loerlizzetsjin’estêd,ekefter’estêd:geannetfierfen’e stêd,marwêsallegearreklear;

5Enik,enalitfolkdatbymyis,scilneidestêdkomme;

6(Hwenthjascilleefterúsútkomme)oantwyhjarút'e stêdlutsenhawwe;hwenthjascillesizze:Seflechtsjefoar úsoantlit,lykasynitearstoan;dêromscillewyfoar hjarrenflechtsje

7Denscillejimmeopsteanút’ehinderlaag,endestêd ynnimme,hwentdeHearejimmeGodscilhjarynjimme hânjaen

8Enitscilwêzeasjimmedestêdynnommenhawwe,dat jimmedestêdyn’ebrânstekkescille:neffensitgeboddes HearescillejimmedwaenSjoch,ikhawdygebean 9DostjûrdeJozuahjarút,enhjagyngenyninhinderlaag tolizzen,enbleauwentwiskenBetelenAi,oan'ewestkant fenAi;marJozuableaudynachtsûnderitfolk

10DokaemJozuademoarnsbetiidop,enteldeitfolk,en teachop,hyendeâldstenfenIsraël,foaritoantlitfenit folkneiAi

11Enalitfolk,ja,itkriichsfolkdatbyhimwier,gyngop, enkaemtichteby,enkamenfoardestêd,enlegerenhar oan’enoardkantfenAi;

12Enhynaemsa’nfiiftûzenman,ensettehjarynin hinderlaagtwiskenBetelenAi,oan’ewestkantfen’estêd.

13Endo’thjaitfolksethiene,ithielelegerdatnoarden fen’estêdwier,enhjarlienerswestlikfen’estêd,teach Jozuadynachtsmiddenyn’edelling.

14Enitbardedo’tdekeningfenAiitseach,dathja hastichmakkenengyngoerein,datdemannenfen’estêd útteagentsjinIsraeltadestriid,hyenalsynfolk,opin fêststeldetiid,foardeflakte;marhywistnetdatderefter destêdligerstsjinhimyninhinderlaagleine

15EnJozuaenhieleIsraëlmakkenaswiernehjafoarhjar slein,enflechtenop’eweinei’ewoastenije

16EnalitfolkdattoAiwierwaerdbyinoarroppenom hjarefterneitoforfolgjen;

17EnderwiegjinmanoertoAiofynBetel,dy’tnetefter Israëlútgyng,enhjalietendestêdiepen,enjaenenIsraël efternei

18EndeHeareseitsjinJozua:Strikdespearútdy’tyn dynhânisneiAi;hwentIkscilityndynhânjaen.En Jozuastiekdespearútdy'teryn'ehânhienei'estêd

19Endehinderlaaggynghastichopúthjarplak,enhja rounensagauaserdehânútstutsenhie;

20Endo’tdemannenfenAiefterhjarrenseagen,seagen hja,ensjuch,dereekfen’estêdgyngopneidehimel,en hjahienegjinmachtomdizzeweiofdykanttoflechtsjen; 21Do’tJozuaenhieleIsraëlseagendatdehinderlaagde stêdynnommenhie,endatdereekfen’estêdopgyng,do keardenhjaharweromensloegendemannenfenAi.

22Endeoarekaemút’estêdtsjinhjar;sawiernehja middenynIsraël,guonoandizzekantenguonoandykant; 23EnhjanamendekeningfenAilibbenenbrochtenhim taJozua

24Enitbardedo’tIsraëlineinmakkehiemeiitdeadzjen fanaldebiwennersfenAiynitfjild,yn’ewoastenijedêr’t hjahjarynefterfolgen,endo’thjaallegearreop’eskerpte fenitswirdfoelen,oanthjafortardwierne,datalde IsraëlitenweromkamenneiAi,ensloegenitmeideskerpte fenitswird

25Ensabardeit,datallegearredy’tdydeisfoelen,fen manljuenfroulju,wiernetoalftûzen,aldemannenfenAi 26HwentJozualutssynhânnetwerom,dêr’terdespear meiútstuts,oanteraldebiwennersfenAimeideban fordylgehie

27AllinneitféendebútfendystêdnaemIsraëlhjartain roof,neffensitwirddesHeare,datErJozuagebeanhie.

28EnJozuaforbaerndeAi,enmakkeittainbulteyn ivichheit,tainwoestenijoanthjoeddedei

29EndekeningfenAihongeroaninbeamoantdejûnta; ensadree'tdesinneûnderwie,gebeaJozua,dathjasynlyk fan'ebeamôfnimmescoeneenitgoaiebydeyngongfen 'estêdspoarte,endêropingreatebultestiennenopstekke, dy'toerbliuwtoanthjoeddedei

30DoboudeJozuadeHeare,deGodfenIsraël,inalterop 'eberchEbal,

31LykasMozes,detsjinstfeintdesHeare,debernfen Israëlgebeanhat,lykasbiskreaunisynitwetboekfen Mozes,inalterfenhielestiennen,dêr'tgjinienizeroer opsjittenhat;

32Enhyskreaudêrop’estienneninôfskriftfen’ewetfen Mozes,dy’terskreaufoaritoantlitfenIsraëlsbern.

33EnhieleIsraël,enhjarâldsten,enhjarlieders,enhjar rjuchtersstieneoan’eoarekantdearkeenoan’eoarekant foaritoantlitfen’epreesters,deLeviten,dy’tdearkefen itforboundesHearedroegen,likegoeddefrjemdling,lyk asdy’tynhjarrenbernewier;deheltetsjinoerdeberch Gerizim,endeheltetsjinoerdeberchEbal;lykasMozes, detsjinstfeintdesHeare,eardergebeanhie,dathjaitfolk fenIsraëlseingjescoene.

34Endêrneilieseraldewirdenfen’ewet,desegeningen endeflokken,neffensalleshwetbiskreaunisynit wetboek

35DerwiergjinwirdfenalleshwetMozesgebeanhie,dat Jozuanetfoarlêzenhiefoaritoantlitfen’ehielegemeinte fenIsraël,meidefrouljuendelytsen,endefrjemdlingen dy’tûnderhjarkundewiene

HAADSTIK9

1Enitbardedo’taldekeningendy’toan’eoarekantde Jordaenwierne,op’eheuvelsenyn’edellingen,enoan’e hielekustenfen’eGrutteSee,tsjinoerdeLibanon,de

HetitenendeAmoriten,deKanaäniten,deFerezyten,de HevytenendeJebusitenderfanhearden; 2dathjahjarbyinoarkamen,omienristostridentsjin JozuaenmeiIsraël.

3Endo’tdebiwennersfenGibeonheardenhwetJozua JerichoenAidienhie, 4Hjadienewillekeurich,engyngenhinneenmakkenas gesanten,ennamenâldesekkenophjarezels,en wynflessen,âld,enskeardenopboud; 5Enâldeskuonenbûgdeopharfoetten,enâldeklean dêrop;enalitbreafenhjarfoarriedwierdroechen skimmeld

6EnhjateagenneiJozua,ynitlegertoGilgal,enseine tsjinhimentsjinIsraëlsmannen:Wybinnekommenútin fierlân;meitsjenoudêrominforbânmeiús

7EnIsraëlsmannenseinetsjindeHeviten:Miskienwenje jimmeynúsmidden;enhoesillewyinkompetysjemeidy meitsje?

8EnhjaseinetsjinJozua:Wybinnejinstsjinstfeinten.En Jozuaseitsjinhjar:Hwabinnejimme?enwêrkomme jimmewei?

9Enhjaseinetsjinhim:Utinhielfierlânbinnejins tsjinstfeintenkommenomdenammefen’eHearedynGod; 10Enalhweteroan’ebeidekeningenfen’eAmoriten dienhat,dy’toerdeJordaenwierne,oanSihon,dekening fenHesbon,enoanOg,dekeningfenBazan,dy’tto Astarothwier

11Dêromspriekenúsâldstenenaldebiwennersfenúslân taús,sizzende:Nimfiedselmeijimmeop’ereis,engean hjaryn’emiette,ensizhjarren:Wybinnejimme tsjinstfeinten;dêrommeitsjejimmenoinbûnmeiús.

12Ditúsbreanamenwywaarmtaúsfoarriedútúshuzen dedeisdatwyútkamenomneijimmetogean;marno sjuch,itisdroechenitisskimmel;

13Endizzeflessenwyn,dy’twyfoldienen,wiernenij;en sjuch,sebinneskeard,endizzeúskleanenússkuonbinne âldwurdentrochdetigelangereis.

14Endemannennamenfenhjarfiedsel,enfregengjinrie út’emûledesHeare

15EnJozuamakkefredemeihjar,enmakkeinbânmei hjar,omhjarynitlibbentolitten;endefoarstenfen’e gemeinteswardenhjarren

16Enitbardeoan’eeinfentrijedagennei’thjainforbân meihjarslettenhienen,dathjahearden,dathjahjarbuorlju wierne,endathjaynhjarformiddenwennen

17DoteagenIsraëlsbernop,enkamendetrêddedeisyn hjarstêddenEnhjarstêddenwierneGibeon,enKefira,en Beëroth,enKirjath-Jearim.

18EnIsraëlsbernsloegenhjarnet,hwentdefoarsten fen’egemeintehienehjarswardbydeHeare,deGodfen IsraëlEndehielegemeintemurktsjin'efoarsten 19Maraldefoarstenseinetsjindehielegemeinte:Wy hawwehjarrenswardbydeHeare,deGodfenIsraël;

20Ditscillewyhjarrendwaen;wysilleseselslibjelitte, datdergjingrimeoerúskomt,fanwegendeeeddy'twy harrenswardhawwe

21Endefoarstenseinetsjinhjar:Lithjarlibje;marlitse houthakkersenwetterputterswêzefoardehielegemeinte; lykasdefoarstenharrentaseinhiene

22EnJozuarôphjar,enhyspriektahjar,sizzende: Hweromhawwejimmeúsforlei,sizzende:Wybinnetige fierfenjimme;asjimmeûnderúswenje?

23Noudêrombinnejimmeforflokt,enderscilgjinienfen jimmeforlostwirdefenitwêzenfentsjinstfeinten,en houthakkersenwetterskettenfoarithûsfenmynGod

24EnhjaantwirdenJozuaenseine:Om’titjins tsjinstfeintengrifforteldis,hoe’tdeHearedynGodsyn tsjinstfeintMozesgebeanhatdyithielelântejaenenalde biwennersfenitlânfoarjimmeoantlittofordylgjen,dêrom waerdenwyomdytigebangfoarúslibben,enhawwewy ditdien

25Ennousjuch,wybinneynjinshân:lykasitgoeden rjochtliketústodwaen,doch

26Ensadieerhjarren,enrêdehjarút’ehânfenIsraëls bern,dathjahjarnetdeadzjen.

27EnJozuamakkehjardydeishouthakkersen wetterbakkenfordegemeinteentaitalterdesHeare,oant hjoeddedeita,opitplakdatErútkiezescoe.

HAADSTIK10

1Enitbardedo’tAdonisédek,dekeningfenJeruzalem, heardhiehoe’tJozuaAiynnommenhieenitmeideban ferwoastehie;lykaserJerichoenhjarkeningdienhie,sa hieerAienhjarkeningdien;enhoe'tdebiwennersfen GibeonfredemakkehienemeiIsrael,enhjawierneûnder hjarren;

2Dathjatigefreze,hwentGibeonwieringreatestêd,lyk asienfen'ekeninklikestêden,enom'thjagreaterwieras Ai,enalhjarmannenwiernemachtich.

3DêromstjûrdeAdonisédek,dekeningfenJeruzalem,nei Hoham,dekeningfenHebron,entaPiram,dekeningfen Jarmuth,entaJafia,dekeningfenLachis,entaDebir,de keningfenEglon,sizzende:

4Komoptamyenhelpmy,datwyGibeonslaanmeije, hwentithatfredemakkemeiJozuaenmeiIsraëlsbern.

5Dêromsammelendefiifkeningenfen’eAmoriten,de keningfenJeruzalem,dekeningfenHebron,dekeningfen Jarmut,dekeningfenLachis,dekeningfenEglon,en teagenop,hjaenalhjarlegers,enlegerenhjarfoarGibeon, enfierdendêroarlochtsjin

6DostjûrdendemannenfenGibeonneiJozuaynitleger toGilgal,sizzende:Slajinshânnetôffenjinstsjinstfeinten; komgauopústa,enrêdúsenhelpús,hwentalde keningenfen'eAmoriten,dy'tyn'ebergenwenje,binne forgearretsjinús

7DoteachJozuaopfenGilgal,hyenalitkriichsfolkmei him,enaldedapperehelden.

8EndeHeareseitsjinJozua:Eangjehjarnet,hwentIk hawhjaryndynhânjown;derscilgjinmanfenhjarren foardystean

9DokaemJozuaynienentahjar,engyngdehielenachtop fenGilgal

10EndeHearemakkehjarrenyn’emoedfoaritoantlit fenIsraël,endeadehjarmeiingreateslachtoGibeon,en efterfolgehjarop’eweidy’topgietneiBet-Horon,en sloechhjaroantAzekaenoantMakkedata

11Enitbardedo’thjaflechtenfoaritoantlitfenIsraël,en op’edelgongneiBeth-horon,datdeHearegreatestiennen út’ehimelophjarsmietopAzeka,enhjastoaren; 12DospriekJozuatadeHeare,dedeisdatdeHearede AmoritenoerjoechfoaritoantlitfenIsraëlsbern,enhysei foarIsraëlseagen:Sinne,bliuwsteanopGibeon;endo, Moanne,yn'edellingfanAjalon

13Endesinnestiestil,endemoannebleaustean,oantit folkharwrakehieophjarfijannen.Isditnetskreaunynit boekJasher?Sastiedesinnestilmiddenyn'ehimel,en hastichomnetinhieledeideltegean.

14Enderwiegjindeiasdyfoarhimnochneiit,datde Heareharkeneidestimfeninman,hwentdeHearehat fochtenfoarIsraël

15DokaemJozuawerom,enhieleIsraëlmeihim,neiit legertoGilgal

16Mardizzefiifkeningenflechten,enforburgenhjarynin grottoMakkeda

17EnitwaerdJozuaforteld,sizzende:Defiifkeningen binneferburgenfûnyningrottoMakkeda.

18DoseiJozua:Rôljegreatestiennenop’emûningfen’e grot,ensetminskenderbyomsetehâlden;

19Enbliuwnetstean,marefterfolgjejimmefijannen,en slachdeefterstefenhjarren;lithjarnetynhjarstêdden komme,hwentdeHearedynGodhathjaryndynhânjown 20Enitbardedo’tJozuaenIsraëlsbernineinmakke hienenhjartodeadzjenmeiintigegreateslach,oanthja fortardwierne,datdeoaredy’tderoerbleaunefanhjar oerbleaune,ynomheindestêddenkommen.

21EnalitfolkgyngynfredeweromneiitlegertaJozuato Makkeda:gjinienbiweechsyntongetsjinienfenIsraëls bern.

22DoseiJozua:Iepenjedemûningfen’egrot,enbringdy fiifkeningentamyút’egrot

23Enhjadienesa,enbrochtendyfiifkeningentahimút'e grot,dekeningfenJeruzalem,dekeningfenHebron,de keningfenJarmut,dekeningfenLachis,endekeningfen Eglon.

24Enitbardedo’thjadykeningentaJozuaútbrochten,dat JozuaaldemannenfenIsraëlrôp,enseitsjindeoersten fen’ekriichsljudy’tmeihimgyngen:Komtichterby,set jimmefoettenop’enekkenfendizzekeningenEnhja kamentichterbyenleineharfoettenop'enekken

25DoseiJozuatsjinhjar:Eangjenet,enwêsnetbang,wês sterkenmoedich,hwentsascildeHearedwaenoanal jimmefijannen,dêr’tjimmetsjinstride

26EnneitiidsloechJozuahjar,endeadehjar,enhongse oanfiifbeammen,enhjahongenoan’ebeammenoantde jounsta

27Enitbardeyn’etiiddatdesinneûndergienwier,dat Jozuagebea,enhjanamensefan’ebeammenôfen smietenseyn’egrotdêr’tseynferburgenwierne,enleine gruttestiennenyn’emûningfan’egrot,dy’toerbleaun binneoanthjoeddedei

28EndydeisnaemJozuaMakkeda,ensloechitmeide skerptefenitswird;enhydieoan'ekeningfenMakkeda lykaserdekeningfenJerichodie

29DogyngJozuateinfenMakkeda,enhieleIsraëlmei him,neiLibna,enstriedtsjinLibna;

30EndeHearejoechitek,ensynkening,ynIsraëlshân; enhysloechitmeideskerptefenitswird,enaldesielen dy'tdêrynwierne;hylietdergjinienynbliuwe;mardie oansynkeninglykaserdekeningfenJerichodienhat

31EnJozuateachfenLibna,enhieleIsraëlmeihim,nei Lachis,enlegerenhjartsjin,enstrieddertsjin;

32EndeHearejoechLakisynIsraëlshân,dy’titde twaddedeisynnaam,ensloechitmeideskerptefenit swird,enaldesielendy’tdêrynwierne,lykasalleshwet erLibnadienhie

33DokaemHoram,dekeningfenGezer,opomLakisto helpen;enJozuasloechhimensynfolk,oanterhim gjinienoerlittenhie

34EnJozuateachfenLachisweineiEglon,enhieleIsraël meihim;enhjalegerenhjartsjin,enfochtendertsjin;

35Enhjanamenitdydeis,ensloegenitmeideskerptefen itswird;

36EnJozuateachopfenEglon,enhieleIsraëlmeihim, neiHebron;enhjafochtendertsjin:

37Enhjanamenitensloegenitmeideskerptefenitswird, ensynkening,enalhjarstêdden,enaldesielendy’tdêryn wierne;hylietgjinienoer,neffensalleshweterEglondien hie;marforneatigeitmeideban,enaldesielendy'tdêryn wierne

38DokaemJozuawerom,enhieleIsraëlmeihim,nei Debir;enfochtendertsjin:

39Enhynaemitmeisynkeningenalsynstêdden;enhja sloegenhjarmeideskerptefenitswird,enfordylgenalde sielendy'tdêrynwierne;hylietgjinienoer;lykaser Hebrondienhie,sadieeroanDebirensynkening;lykas erLibnaenhjarkeningdienhie

40DosloechJozuaithielelânfen’eheuvelsenfenit Suden,enfen’edelling,enfen’eboarnen,enalhjar keningen;

41EnJozuasloechhjarfenKades-BarneaôfoantGazata, enithielelânfenGosen,oantGibeonta

42EnaldykeningenenhjarlânnaemJozuaopienkear, hwentdeHeare,deGodfenIsraël,foarIsraëlstried.

43DokaemJozuawerom,enhieleIsraëlmeihim,neiit legertoGilgal

HAADSTIK11

1Enitbardedo’tJabin,dekeningfenHazordathearde, daterneiJobab,dekeningfenMadon,entadekeningfen Simron,entadekeningfenAchsaf,

2Enoan’ekeningendy’tynitnoardenfen’ebergen wierne,enfen’eflaktensúdlikfenChinneroth,enyn’e delling,enyn’egrinzenfenDorynitwesten;

3EndeKanaänitenyniteastenenitwesten,enoan’e Amoriten,endeHetiten,endeFerezyten,endeJebusiten yn’ebergen,enoan’eHevytenûnderHermonynitlân Mispa.

4Enhjateagenút,hjaenalhjarlegersmeihjar,inprotte folk,lykasitsândatop’eseeisynmannichte,mei hyndersenweineninprotte.

5Endo’taldykeningenbyinoarkamen,kamenhjaen legerenhjarbyinoarbydewettersfenMerom,omtsjin Israëltofjochtsjen

6EndeHeareseitsjinJozua:Wêsnetbangfoarhjar, hwentmoarnomdizzetiidscilIkhjarallegearreforslein foaritoantlitfenIsraëloerleverje;

7DokaemJozuaenalitkriichsfolkmeihimynienentsjin hjarbydewettersfenMerom;enhjafoelenophjar

8EndeHearejoechhjaryn’ehânfenIsraël,dy’thjar sloech,enhjaefterfolgeoantgreatSidonta,enoant Misrefothmaimta,enoantdedellingfenMispaoanit eastenta;enhjasloegenhjar,oanthjahjargjinoerbleaun lieten

9EnJozuadiehjarrenlykasdeHearehimseinhie:hy hellehjarhynders,enforbaerndehjarweinenmeifjûr

10DokeardeJozuadestiidswerom,ennaemHazor,en sloechsynkeningmeiitswird;hwentHazorwieeartiidsit haadfenaldykeninkriken

11Enhjasloegenaldesielendy’tdêrynwiernemeide skerptefenitswird,enfordylgenhjarmeideban; 12Enaldestêddenfendykeningenenalhjarkeningen naemJozua,ensloechsemeideskerptefenitswird,enhy fordylgesemeideban,lykasMozes,detsjinstfeintdes Heare,gebeanhie

13Marwatdestêddenoangietdy’tynhjarsterktestean bleaunbinne,Israëlforbaerndenetienfenhjarren,útsein Hazorallinne;datbaarndeJozua

14EnaldebútfendystêddenenitfénamenIsraëlsbern hjartainroof;marhjasloegenelkmeideskerptefenit swird,oanthjahjarfordylgjehiene,enhjalietengjin sykhelje.

15LykasdeHeareMozes,syntsjinstfeint,gebeanhie,sa hatMozesJozuagebean,ensadieJozua;hylietneat ûngedienmeitsjefanallesdatdeHeareMozesgebeanhie.

16DonaemJozuadathielelân,deheuvelsenithiele súdlân,enithielelânGosen,endedelling,endeflakte,en deberchfenIsraël,ensyndelling;

17Enfen’eberchHalakôf,dy’topgietneiSeïr,oant Baälgadtayn’edellingfen’eLibanonûnderdeberch Hermon;

18EnJozuahatinlangetiidoarlochmakkemeialdy keningen

19Derwiegjinstêddy’tfredemakkemeiIsraëlsbern, útseindeHeviten,debiwennersfenGibeon;alitoare namenhjayn’estriid

20Hwentitwierfen’eHeare,hjarherttoforhurdzjen,dat hjayn’estriidtsjinIsraëlkommescoene,datErhjarren fordylgjescoe,endathjagjingenedehawwemochten,mar omhjartofordylgjen,lykasdeHeareMozeshjittenhie.

21EnyndytiidkaemJozua,enrôpdeEnakitenút’e bergen,útHebron,útDebir,útAnab,enút’ehielebergen fenJuda,enút’ehielebergenfenIsraël;

22Derisgjinienfen’eEnakitenoerbleaunynitlânfen Israëlsbern:allinnetoGaza,toGathentoAsdod,dêr bleauderoer.

23DonaemJozuaithielelân,lykasdeHearetsjinMozes sei;enJozuajoechitIsraeltainerfskipneffenshjar ôfdielingen,neffenshjarstammen.Enitlânrêstefan'e oarloch

HAADSTIK12

1Ditnoubinnedekeningenfenitlân,datIsraëlsbern sloegen,enhjarlânynbesithawweoan’eoarekantfan’e Jordaanoan’eopgongfen’esinne,fen’erivierdeArnon ôfoantdeberchHermonta,endehieleflakteoaniteasten; 2Sihon,dekeningfen’eAmoriten,dy’twennetoHesbon, enregearrefenAroërôf,datoan’eiggefen’erivierde Arnonleit,enfen’emiddenfen’erivierôfenfen’eheale Gileädôfoant’erivierdeJabbokta,datdegrinsisfen’e Ammonsbern;

3Enfen’eflakteoantdeséfenKinnerottaiteastenta,en oan’eséfen’eflakteta,desâltséoaniteasten,deweinei Bethjesimothta;enútitsuden,ûnderAsdotpisga: 4EndekustfenOg,dekeningfenBazan,dy’tfenit oerbliuwselfen’ereuzenwier,dy’twennetoAstarothen toEdrei,

5Enhyregearreop’eberchHermon,entoSalka,enyn hieleBazan,oantdegrinsfen’eGesuritenende Maachathiten,enhealGileäd,degrinsfenSihon,de keningfenHesbon.

6EnMozes,detsjinstfeintdesHeare,endebernfenIsraël sloegenhjar;enMozes,detsjinstfeintdesHeare,joechit deRubenitenendeGaditenendehealestamfenManasse tainerfskip.

7EnditbinnedekeningenfenitlândatJozuaenIsraëls bernsloegenoan’eoarekantfan’eJordaanoanitwesten, fenBaälgadôfyn’edellingfen’eLibanonoant’eberch Halakta,dy’topgietneiSeïr;dy'tJozuaoan'estammen fanIsraeljoechtainerfskipneffenshjarôfdielingen;

8Yn’ebergenenyn’edellingen,enyn’eflakten,enyn’e boarnen,enyn’ewoastenije,enynitsúdlikelân;de Hetiten,deAmoriten,endeKanaäniten,deFerezyten,de HivitenendeJebusiten;

9dekeningfenJericho,ien;dekeningfenAi,dy'tnjonken Bethelleit,ien;

10dekeningfenJeruzalem,ien;dekeningfenHebron,ien; 11dekeningfenJarmut,ien;dekeningfenLachis,ien; 12dekeningfenEglon,ien;dekeningfenGezer,ien; 13dekeningfenDebir,ien;dekeningfenGeder,ien; 14dekeningfenHorma,ien;dekeningfenArad,ien; 15dekeningfenLibna,ien;dekeningfenAdullam,ien; 16dekeningfenMakkeda,ien;dekeningfenBetel,ien; 17dekeningfenTappuä,ien;dekeningfenHefer,ien; 18dekeningfenAfek,ien;dekeningfenLasharon,ien; 19dekeningfenMadon,ien;dekeningfenHazor,ien; 20dekeningfenSimronmeron,ien;dekeningfenAchsaf, ien;

21dekeningfenTaänach,ien;dekeningfenMegiddo,ien; 22dekeningfenKedes,ien;dekeningfenJokneämfen Karmel,ien;

23DekeningfenDorop’egrinsfenDor,ien;dekening fen'efolkenfenGilgal,ien; 24DekeningfenTirza,ien:aldekeningenienentritich.

HAADSTIK13

1EnJozuawierâldensleinynjierren;endeHearesei tsjinhim:Dobistâldensleinynjierren,end'risnochin prottelânoeromtebesitten.

2Ditisitlândatnochoerbleaunis:aldegrinzenfen’e FilistinenenhieleGesûri;

3fenSihorôf,datfoarEgypteleit,oantdegrinsfenEkron tanoardenta,dattadeKanaänitentarekkenewurdt:fiif foarstenfen’eFilistinen;deGazathiten,endeAsdoten,de Eshkaloniten,deGittitenendeEkroniten;ekdeAviten: 4fenitsudenôfithielelânfen’eKanaäniten,enMeara datnjonkendeSidoniërsis,oantAfekta,oantdegrins fen’eAmoritenta;

5enitlânfen’eGiblitenendehieleLibanon,tsjin’esinne op,fenBaälgadûnderdeberchHermonôfoantdeyngong ynHamat

6Aldebiwennersfenitberchtmefen’eLibanonôfoant Misrefothmaimta,enaldeSidoniërs,hjascilIkfordriuwe foaritoantlitfenIsraëlsbern:dûitallinnemeiitlotto dielenfen’eIsraëlitentainerfskip,lykasIkdyhjitten haw.

7Dieldennouditlântainerfskipoandenjoggen stammenendehealestamfenManasse;

8dêr’tdeRubenitenendeGaditenhjarerfdielmeikrigen hawwe,datMozeshjarjownhat,oerdeJordaanneiit easten,lykasMozes,detsjinstfeintdesHeare,hjarren jownhat;

9fenAroërôf,datoan’eiggefen’erivierdeArnonleit, endestêddy’tmiddenyn’erivieris,endehieleflaktefen MedebaoantDibonta;

10EnaldestêddenfenSihon,dekeningfen’eAmoriten, dy’tregearretoHesbon,oan’egrinsfenAmmonsbernta;

11EnGileäd,endegrinsfen’eGesuritenenMaachathiten, endehieleberchHermon,endehieleBazanoantSalkata; 12IthielekeninkrykfenOgtoBazan,datregearreto AshtarothenynEdrei,dy’toerbleaunbinnefenit oerbliuwselfen’ereuzen;

13MarIsraëlsbernfordreaunendeGesuritenende Maachathitennet;

14AllinnedestamfenLevijoechergjinerfskip;deoffers desHeare,deGodfanIsrael,makketrochfjoer,binnehjar erfdiel,lykasErtsjinhjarseinhat.

15EnMozesjoechoan’estamfenRubensberninerfskip neffenshjarslachten

16EnhjarkustwierfenAroër,datoan’eiggefen’erivier deArnonleit,endestêddy’tmiddenyn’erivieris,ende hieleflaktebyMedeba;

17Hesbonenalhjarstêddendy’tyn’eflaktebinne;Dibon, enBamotbaäl,enBet-Baalmeon, 18EnJahaza,enKedemot,enMefaath, 19enKirjathaim,enSibma,enSarethsaharop’eberch fen’edelling;

20enBeth-Peor,enAsdoth-Pisga,enBethjesimoth, 21Enaldestêddenfen’eflakte,enithielekeninkrykfen Sihon,dekeningfen’eAmoriten,dy’tregearretoHesbon, dy’tMozessloechmeidefoarstenfenMidian,Evi,en Rekem,enSur,enHur,enReba,dy’thartoggenfenSihon wierne,dy’tynitlânwennen

22EnBileäm,desoanfenBeor,dewiersizzer,sloegen Israëlsbernmeiitswirdûnderhjarrendy’ttrochhjar forsleinwierne

23EndegerjuchtichheitfenRubensbernwierdeJordaan, ensyngrins.DitwieriterfskipfenRubensbern,neffens hjarslachten,destêddenenhjardoarpen

24EnMozesjoechinerfskipoan’estamfenGad,oan’e bernfenGad,neffenshjarslachten.

25EnhjargrinswierJazer,enaldestêddenfenGileäd,en deheltefenitlânfenAmmonsbern,oanAroërta,datfoar Rabbaleit;

26EnfenHesbonoantRamathmispaenBetonimta;enfen MahanaimoantdegrinsfenDebirta;

27Enyn’edellingBetharam,enBetnimra,enSukkot,en Safon,itoarekeninkrykfenSihon,dekeningfenHesbon, deJordaanensyngrins,oan’eiggefen’eséfen Chinnerethoan’eoarekantdeJordaanneiiteasten.

28DitisiterfskipfenGadsbern,neffenshjarslachten,de stêddenenhjardoarpen

29EnMozesjoechinerfskipoandehealestamfen Manasse;enditwieriterfskipfen’ehealestamfen Manassebern,neffenshjarslachten.

30EnhjarkustwiefenMahanaimôf,dehieleBazan,it hielekeninkrykfenOg,dekeningfenBazan,enalde stêddenfenJaïr,dy’tynBazanbinne,sechtichstêdden; 31EndeheltefanGileäd,enAstaroth,enEdrei,stêdden fenitkeninkrykfenOgtoBazan,wierneoan’ebernfen

Makir,desoanfenManasse,oan’eieneheltefen’ebern fenMakir,neffenshjarslachten.

32Ditbinnedelannendy’tMozesútdieldhattaerfskip yn’eflaktenfenMoäb,oan’eoarekantdeJordaan,by Jericho,neiiteasten.

33Maroan’estamfenLevijoechMozesgjinerfskip:de Heare,deGodfenIsraël,wierhjarerfskip,lykasErtsjin hjarseinhie.

HAADSTIK14

1Enditbinnedelannendy’tdebernfenIsraëlerfdenynit lânKanaän,dy’tEleazar,depreester,enJozua,desoanfen Nun,endehaadenfen’efoarfaarsfen’estammenfen Israëlsbern,hjarrenútdieldentaerfskip

2Trochitlotwierhjarerfskip,lykasdeHearehjittenhie trochdehânfenMozes,foardenjoggenstammenenfoar dehealestam

3HwentMozeshieiterfskipjownfentwaeninheale stammenoan’eoarekantdeJordaan;mardeLevitenjoech ergjinerfskipûnderhjarren

4HwentJozefsbernwiernetwastammen,Manasseen Efraïm;dêromjoegenhjadeLevitengjindielynitlân, útseinstêdenomyntowenjen,meihjarmienskarrenfoar hjarféenomhjarbesit.

5LykasdeHeareMozesgebeanhie,sadienedebernfen Israël,enhjafordieldenitlân

6DokamenJudasberntaJozuatoGilgal,enKaleb,de soanfenJefunne,deKenezyt,seitsjinhim:Dûwitsthwet deHearetsjinMozes,demanGods,seinhatoermyenoer dytoKades-Barnea.

7Fjirtichjierwierikâlddo’tMozes,detsjinstfeintdes Heare,mystjûrdefenKades-Barneä,omitlântobispieden; enikbrochthimwerinwurd,lykasitynmynhertwie.

8Dochsmakkenmynbroerren,dy’tmeimyopteagen,it hertfenitfolk,marikbindeHearemynGodalhielfolge

9EnMozesswardedydeis,sizzende:Wiswier,itlândêr’t dynfoettenoptreaunbinne,scildynerfskipwêzeendyn soannenoantynivichheit,om’tstûdeHearemynGod alhielfolgehast.

10Enno,sjuch,deHearehatmyynitlibbenhâlden,lykas Erseinhat,dizzefiifenfjirtichjier,sûntdeHeareditwird taMozesspriek,wylstIsraëlsbernyn’ewoastenije omswalken;ennosjuch,ikbinhjoedfiifentachtichjier âld

11Nobinikhjoednochsasterkasikwierdedeisdat Mozesmystjûrde:lykasmynkrêftdoewie,saismyn krêftno,tadeoarloch,sawolomúttegeanasomynte kommen

12Joumynoudizzeberch,dêr’tdeHearedydeisoer spritsenhat;hwentdûhastdydeisheardhoe'tdeEnakiten dêrwiene,endatdestêdengreatenomheindwierne; 13EnJozuaseingehim,enjoechKaleb,desoanfen Jefunne,Hebrontainerfskip

14SawaerdHebroniterfskipfenKaleb,desoanfen Jefunne,deKenezyt,oanthjoeddedeita,om’terdeHeare, deGodfenIsraël,alhielfolge.

15EndenammefenHebronwierearderKirjatharba;dy't ArbaingreatmanwierûnderdeEnakitenEnitlânhierêst fan'eoarloch.

HAADSTIK15

1Datwieritlotfen’estamfenJuda’sbern,neffenshjar slachten;oantdegrinsfenEdomtawiedewoastenijeSin, súdlik,ituterstepartfen’esúdkust.

2Enhjarsúdgrinswierfen’eiggefen’eSâlteseeôf, fen’ebaaidy’tneiitsudensjit;

3EnitgyngútneiitsudenneiMaalehakrabbim,engyng trochneiSin,engyngopneiitsudenneiKades-Barnea,en gyngtrochneiHesron,engyngopneiAdar,enhellein kompasneiKarkaa;

4DêrgyngittrochneiAsmon,engyngútneiderivierfen Egypte;enitútgeanfandykustwiebydesé:ditscildyn súdkustwêze

5EndegrinsneiiteastenwierdeSâltesé,oan’eeinfen’e Jordaanta.Enhjargrinsynitnoardenleiút'ebaaifan'esé oan'eeinfan'eJordaan;

6EndegrinsgyngopneiBeth-hogla,engyngtrochit noardenfenBetharaba;endegrinsgyngopneidestienfen Bohan,desoanfenRuben

7EndegrinsgyngopneiDebirút’edellingfenAchor,en sanoardlik,sjoenneiGilgal,datisfoardeopgongnei Adummim,datoan’esúdkantfen’erivieris;

8EndegrinsgyngoptrochdedellingfenHinnomssoan, neiitsudenfen’eJebusyt;datisJeruzalem,endegrins gyngopneidetopfan'eberchdy'tfoardedellingfen Hinnomleit,neiitwesten,dy'toan'eeinfan'edellingfan 'ereuzenynitnoardenleit.

9Endegrinswaerdlutsenfen’etopfen’eberchtade boarnefenitwetterfenNeftoah,engyngútnei’estêdden fen’eberchEfron;endegrinswaerdlutsenneiBaäla,dat isKirjath-Jearim

10EndegrinsgyngomfenBaälaweiitwestenneide berchSeïr,engyngtrochoan’ekantfen’eberchJearim, datisKesalon,oan’enoardkant,engyngdelneiBethSemes,engyngtrochneiTimna

11EndegrinsgyngútneidekantfenEkron,noardlik;en deútgongenfen'egrinswierneoan'esé

12Endegrinsoanitwestenwieroan’egreatesétaensyn kust.DitisdekustfenJudasbernrûnomneffenshjar slachten

13EnKaleb,desoanfenJefunne,joecherinpartûnderde bernfenJuda,neffensitgeboddesHeareoanJozua,de stêdfenArba,deheitfenEnak,dystêdisHebron

14EnKalebfordreaudêrweidetrijesoannenfenEnak, Sesai,enAhiman,enTalmai,Anaksbern.

15EnhygyngdêrweioptadebiwennersfenDebir;ende nammefenDebirwierearderKirjath-Sefer.

16EnKalebsei:Dy’tKirjath-Seferslachtenitynnimt,dy scilikmyndochterAchsatafroujaen

17EnOtniël,desoanfenKenaz,debroerfenKaleb,naem it,enhyjoechhimsyndochterAchsatafrou.

18Enitbardedo’thjabyhimkaem,dathjahimoanstie omhjarheitinfjildtofreegjen;enKalebseitsjinhjar:Wat wolsto?

HAADSTIK16

1EnitlotfenJozefsbernfoelfen’eJordaenbyJerichota, neiitwetterfenJerichooaniteastenta,neidewoastenije dy’tútJerichoopgiettrochdeberchBet-el,

2EnhygyngútBetelneiLuz,engyngtrochneide grinzenfenArchineiAtaroth; 3EnhygyngdelneiitwestenneidekustfenJafleti,neide kustfenBeth-Horon,itûnderste,enneiGezer;

4DonamenJozefsbern,ManasseenEfraïm,hjarerfdiel. 5EndegrinsfenEfraïmsbern,neffenshjarslachten,wier sa:degrinsfenhjarerfdieloaniteastenwierAtarothaddar, oantBet-Horondeboppekantta;

6EndegrinsgyngútneideséneiMichmetaoan’e noardkant;endegrinsgyngtrochiteastentaoantTaänathsilota,engyngdêrtrochiteastentrochneiJanoha;

7EnitgyngdelfenJanohaneiAtarothenneiNaarath,en kaemtoJericho,engyngútbydeJordaen.

8EndegrinsgyngútfenTappuahweiitwestenneide rivierKanata;enitútgeanwierbydeséDitisiterfskip fen'estamfenEfraïmsbern,neffenshjarslachten.

9EndeôfsûnderlikestêddenforEfraïmsbernwierneynit erfskipfenManassebern,aldestêddenmeihjardoarpen 10EnhjafordreauwendeKanaänitendy’ttoGezer wennennet,mardeKanaänitenwennenûnderde Efraïmitenoanthjoeddedeita,entsjinjeûnderskatting

HAADSTIK17

1EnderwierinprottefoardestamfenManasse;hwenthy wierdeearstbernefenJozef;tewitten,foarMachir,de earstbernefenManasse,deheitfenGileäd,om'thyin kriichsmanwie,dêromhieerGileädenBazan.

2Ekwierd’rinprottefoardeoarefenManassebern, neffenshjarslachten;foarAbiëzersbern,enHeleksbern, enAsriëlsbern,enSichemsbern,enHefersbern,en Semidasbern;

3MarSelofhad,desoanfenHefer,desoanfenGileäd,de soanfenMakir,desoanfenManasse,hiegjinsoannen, mardochters;

4EnhjakamenfoaritoantlitfenEleasar,depreester,en foarJozua,desoanfenNun,enfoaritoantlitfen’e foarsten,sizzende:DeHearehatMozesgebeanúsin erfskiptejaenûnderúsbroerrenDêromjoecherhar, neffensitgeboddesHeare,inerfskipûnderdebroerrenfen hjarheit

5EnderfoelenManassetsiendielen,njonkenitlânGileäd enBazan,dy’toan’eoarekantdeJordaenwierne;

6HwentdedochtersfenManassehieneinerfskipûnder synsoannen,endeoaresoannenfenManassehieneitlân Gileäd.

7EndekustfenManassewierfenAseroantMichmetata, datfoarSichemleit;endegrinsgyngrjochterhântrochnei debiwennersfenEntappuah

8EnManassehieitlânTappuä,marTappuä,op’egrins fenManasse,heardetaEfraïmsbern;

9EndekustgyngdelneiderivierKana,súdlikfen’e rivier:dizzestêddenfenEfraïmsteaneûnderdestêdden fenManasse;

10NeiitsudenwieitfanEfraïm,enneiitnoardenwieit fanManasse,endeséissyngrins;enhjakamengearto Aser,opitnoarden,entoIssaskar,opiteasten.

11EnManassehieynIssaskarenynAser,Bethseanen hjarstêdden,enIbleämenhjarûnderhearrigeplakken,en debiwennersfenDorenhjarstêdden,endebiwennersfen Endorenhjarstêdden,endebiwennersfenTaänachen

Joshua hjarstêdden,endebiwennersfenMegiddoenhjarstêdden, trijelannen.

12MardebernfenManassekoenedebiwennersfendy stêddennetfordriuwe;mardeKanaänitensoeneyndatlân wenje.

13Maritbardedo’tIsraëlsbernsterkwaerden,dathjade Kanaänitentaskattingsetten;marhatsenetalhielútdreaun 14EnJozefsbernspriekentaJozua,sizzende:Hwerom hastûmymarienloteniendieljowntoerven,om’tikin greatfolkbin,om’tdeHearemyoantnotaseingehat?

15EnJozuaantwirdehjar:Astoingreatfolkbist,gyngdy danopneiitwâldlân,enkapfordyselsdêrynitlânfen’e Ferezytenenderreuzen,asdeberchEfraïmdytosmelis.

16EnJozefsbernseine:Deberchisúsnetgenôch,enalde Kanaänitendy’tynitlânfen’edellingwenjehawwe izerenweinen,sawoldy’tútBethseanbinneenhjar stêdden,endy’tút’edellingfenJizreëlbinne

17DospriekJozuataithûsfenJozef,taEfraïmenta Manasse,sizzende:Dûbistingrutfolkenhastingreate macht;

18Mardeberchscildynwêze;hwentitisinbosk,endû scilstitomkapje,endeútgongendêrfanscildynwêze; hwentdûscilstdeKanaänitenfordriuwe,alhawwese izerenweinenenalbinnesesterk

HAADSTIK18

1EndehielegemeintefenIsraëlsberngearkommento Silo,enhjasettedêrdetintefen’egearkomstopEnitlân waerdfoarhjarrenûnderwurpen

2EnderbleauwenûnderIsraëlsbernsaunstammen,dy’t hjarerfskipnochnetkrigenhiene

3DoseiJozuatsjinIsraëlsbern:Hoelangbinnejimme sljochtomtogeanomitlântoervjen,datdeHeare,de Godfenjimmeâffearsjimmejownhat?

4Jowútjimmeformiddenfoarelkestam,enIkscilse stjûre,enhjascilleopsteanentrochitlângeanenit biskriuweneffenshjarerfskip;enhjascillewertamy komme

5Enhjascilleitynsaundielenferdiele:Judascilwenjeyn hjargrinsynitsuden,enithûsfenJozefscilwenjeynhjar grinslân,ynitnoarden

6Denscillejimmeitlânynsaundielenbiskriuwe,endû scilstmydebiskriuwinghjirhinnebringe,datikhjirfoarit lotoerjimmesmitemeifoaritoantlitdesHeareúsGod

7MardeLevitenhawwegjindielûnderjimme;hwentit preesterskipdesHeareishjarerfdiel,enGadenRubenen deheltefan'estamfenManassehawweharerfdielkrigen oan'eoarekantfan'eJordaenoaniteasten,datMozes,de tsjinstfeintdesHeareharrenjownhat

8Domakkendemannenhjaroereinengyngfuort;en Jozuabiwardedejingendy’thinnegienenomitlânto biskriuwen,sizzende:Geanhinneenrinnetrochitlân,en beskriuwit,enkomwertamy,datikhjirfoarjimmeitlot smitemeifoaritoantlitdesHearetoSilo

9Endemannenteagenenteagentrochitlân,en beskreaunenitneffensstêdenynsaundielenyninboek,en kamenwertaJozuaynitlegertoSilo 10EnJozuasmietitlotoerhjartoSilofoaritoantlitdes Heare,enJozuadieldedêritlânûnderIsraëlsbernneffens hjardielen

11Enitlotfen’estamfenBenjaminsbernkaemop neffenshjarslachten;endegrinsfenhjarlotkaemút twiskenJudasbernenJozefsbern

12Enhjargerjuchtichheitoan’enoardkantwierfen’e Jordaan;endegrinsgyngopneidekantfenJericho,oan'e noardkant,engyngoptroch'ebergenneiitwesten;enit útgeanwieryn'ewoastenijeBethaven

13EndegrinsgyngdêrweioerneiLuz,oan’ekantfen Luz,datisBethel,súdlik;endegrinsfoelôfnei Atarothadar,bydeheuveldy'toan'esúdkantfanit ûndersteBeth-horonleit

14Endegrinswaerddêrweilutsen,enomsloechdehoeke fen’eséneiitsuden,fen’eheuvelôfdy’tfoarBet-Horon leit,súdlik;enhjarútgongenwiertoKirjathbaäl,datis Kirjath-Jearim,instêdfenJuda'sbern;ditwierit westerkertier.

15Enitsúdlikekertierwierfen’eeinfenKirjath-Jearim ôf,endegrinsgyngútneiitwesten,engyngútneide boarnefenNeftoaach.

16Endegrinskaemdeloan’eeinfen’eberch,dy’tfoar dedellingfen’esoanfenHinnomleit,endy’tyn’edelling fen’ereuzenynitnoardenleit,endelgyngôfnei’edelling fenHinnom,oan’ekantfenJebusiyn’esúdkant,enfoel ôfneiEnrogel;

17Enhywaerdútitnoardenlutsen,enteachútnei Ensemes,enteachútneiGeliloth,dattsjinoerdeopgong fenAdummimleit,enkaemdelneidestienfenBohan,de soanfenRuben,

18EnhygyngtrochneidekanttsjinArabaoan,noardlik, enteachdelneiAraba;

19Endegrinsgyngtrochoan’ekantfenBethhogla noardenta;

20EndeJordaenwierdegrinsfeniteastenDitwierit erfskipfenBenjaminsbern,oansyngrinzenrûnom, neffenshjarslachten

21Endestêddenfen’estamfenBenjaminsbern,neffens hjarslachten,wierneJericho,enBethogla,endedelling Keziz;

22enBetharaba,enSemaraïm,enBetel, 23enAvim,enPara,enOfra, 24enKefarhaammonai,enOfni,enGaba;tolvestêdenmei hardoarpen:

25Gibeon,enRama,enBeëroth, 26enMispa,enKefira,enMoza, 27enRekem,enIrpeël,enTarala, 28EnSela,ElefenJebusi,datisJeruzalem,Gibeathen Kirjath;fjirtjinstêdenmeihardoarpenDitisiterfskipfen Benjaminsbern,neffenshjarslachten.

HAADSTIK19

1EnittwaddelotkaemSimeonút,foardestamfen Simeonsbernneffenshjarslachten:enhjarerfdielwier binneniterfskipfenJudasbern 2EnhjahieneynhjarerfdielBerseba,ofSeba,enMolada, 3enHazarsual,enBala,enAzem, 4enEltolad,enBethul,enHorma, 5enSiklag,enBeth-Marcaboth,enHazarsusa, 6enBethlebaothenSharuhen;trettjinstêdenenharren doarpen: 7Ain,Remmon,enEther,enAsan;fjouwerstêdenen harrendoarpen:

8Enaldedoarpendy’trûnomdizzestêddenwierneoant Baälath-Beerta,RamathynitSuden.Ditisiterfskipfen'e stamfenSimeonsbern,neffenshjarslachten

9UtitdielfenJudasbernwieriterfskipfenSimeonsbern: hwentitdielfenJudasbernwierhjartofolle;

10EnittrêdelotkaemopfoarSebulonsbernneffenshjar slachten:endegrinsfenhjarerfdielwierSaridta

11EnhjargerjuchtichheitgyngopneideséenneiMarala, enberiktetaDabbaseth,enberiktetaderivierdy’tfoar Jokneämleit;

12EnhykeardefanSaridôfneiiteastenneideopgong fandesinneoantdegrinsfenKislottabor,engyngdernei útneiDaberath,engyngopneiJafia;

13EndêrweigyngiteastentrochneiGittah-Hefer,nei Ittahkazin,engyngútneiRemmonmethoarneiNeä; 14Endegrinsgyngitomoan’enoardkanttaHannathon ta,endeútgongendêrfanbinneyn’edellingfenJiftahel; 15enKattath,enNahallal,enSimron,enIdala,en Bethlehem:toalvestêddenmeihjardoarpen.

16DitisiterfskipfenSebulonsbernneffenshjarslachten, dystêddenmeihjardoarpen

17EnitfjirdelotkaemúttoIssaskar,forIssaskarsbern, neffenshjarslachten

18EnhjargrinswierneiJizreël,enKesulloth,enSunem; 19enHafaraïm,enSion,enAnaharath, 20enRabbith,enKision,enAbez, 21EnRemeth,enEngannim,enEnhadda,enBethpazzez; 22EndegrinsrekketaTabor,enSahazimaenBeth-Semes; endeútgongenfenhjargerjuchtichheitwiertodeJordaen: sechstjinstêddenmeihjardoarpen

23Ditisiterfskipfen’estamfenIssaskarsbern,neffens hjarslachten,destêddenenhjardoarpen

24Enitfyftelotkaemútfor’estamfenAsersbern, neffenshjarslachten.

25EnhjargrinswierHelkath,enHali,enBeten,enAchsaf; 26EnAlammelech,enAmad,enMisheal;enhyrekket oandeKarmelynitwesten,enneiSihorlibnath; 27Enhykeardehimneideopgongfandesinnenei Bethdagon,enberiktetaSebulon,entadedellingfen Jiftahel,oan’enoardkantfenBethemek,enNeiël,engyng útneiKabuloan’elofterhân

28enHebron,enRehob,enHammon,enKana,oantgreat Sidonta;

29EndengyngdekustomneiRamaenneidesterkestêd Tyrus;endekustgyngneiHosa;endeútgongendêrfan binneoan'eseefan'ekustoantAchsibta.

30EkUmma,enAfek,enRehob:twaentweintichstêdden meihjardoarpen.

31Ditisiterfskipfen’estamfenAsersbern,neffenshjar slachten,dystêddenmeihjardoarpen

32ItseisdelotkaemútforNafthalisbern,forNafthalis bern,neffenshjarslachten.

33EnhjargrinswiefenHelef,fenAllonôfoant Saanannim,enAdami,NekebenJabneël,oantLakumta; endeútgongendêrfanwienebydeJordaan;

34EndenkeardedekustomneiitwestentaAznot-Tabor, engyngdêrweiútneiHukkok,enrekkettaSebulonoan’e súdkant,enrekkettaAseroan’ewestkant,entaJudaoan deJordaantsjin’esinneop

35EndeomheindestêddenbinneSiddim,Zer,en Hammath,Rakkath,enChinnereth, 36EnAdama,enRama,enHazor,

37enKedes,enEdrei,enEnhazor, 38EnIzeren,enMigdalel,Horem,enBethanath,enBethSemes;njoggentjinstêdenmeihardoarpen

39Ditisiterfskipfen’estamfenNafthalisbern,neffens hjarslachten,destêddenenhjardoarpen.

40Enitsaundelotkaemútfor’estamfenDansbern, neffenshjarslachten

41EndekustfenhjarerfdielwierSora,enEstaol,en Irsemes;

42enSaälabbin,enAjalon,enJethla, 43enElon,enThimnatha,enEkron, 44EnElteke,enGibbeton,enBaälath, 45enJehud,enBeneberak,enGathrimmon, 46EnMejarkonenRakkon,meidegrinsfoarJafo

47EndegrinsfenDansberngynghjartominút;dêrom teagenDansbernopomtsjinLeshemtestriden,ennamen it,ensloegenitmeideskerptefenitswird,ennamenityn besit,enwennendêryn,enneamdenLeshemDan,neide nammefenDan,hjarheit.

48Ditisiterfskipfen’estamfenDansbern,neffenshjar slachten,dystêddenmeihjardoarpen

49Do’thjaineinmakkehieneitlântoerfskipjenneffens hjarlânskippen,joegenIsraëlsbernJozua,desoanfenNun, inerfskipûnderhjarren;

50NeffensitwirddesHearejoegenhjahimdestêddy’ter fregehie,Timnathseraop’eberchEfraïm;enhyboudede stêdenwennedêryn

51Ditbinneiterfskip,datEleasar,depreester,enJozua, desoanfenNun,endehadenfen’efoarfaarsfen’e stammenfenIsraëlsbern,útdieldhawwetainerfskiptroch itlottoSilofoaritoantlitdesHeare,bydeyngongfen’e tintefen’egearkomstSamakkenseineinoanitferdielen fanitlân

HAADSTIK20

1EkspriekdeHearetaJozua,sizzende:

2SprektaIsraëlsbern,sizzende:Steljimmetaflechtstêden út,dêr’tikjimmefenspritsenhawtrochdehânfenMozes:

3Datdedeaslachter,dy’tinminskeûnbewusten ûnwittenddeadet,dêrhinneflechtsjemei,enhjascille jimmetaflechtwêzefoardebloedwreker

4Enaserneiienfendystêdenflechtetscilsteanbyde yngongfen’estêdspoarte,ensynsaakforklearjescil foar’eearenfen’eâldstenfendystêd,scillehjahimyn’e stêdnimmeenhiminplakjaen,daterynhjarrenwenje mei

5Enasdebloedwrekerhimefterfolget,denscillehjade deaslachternetynsynhânjaan;hwenthysloechsynneiste ûnwittend,enhatehimnetearder

6Enhyscilyndystêdwenje,oanterfoaritoardielstiet foardegemeinte,enoantdedeafen’ehegepreesterdy’t yndydagenwêzescil;

7EnhjasteldenKedesynGaliléaop’eberchNaftali,en Sichemop’eberchEfraïm,enKirjatharba,datisHebron, op’eberchfenJuda

8Enoan’eoarekantdeJordaenbyJerichoneiiteasten steldenhjaBezeryn’ewoastenijeop’eflakteút’estam Ruben,enRamothynGileädút’estamfenGad,enGolan ynBazanút’estamfenManasse.

9Ditwiernedestêdden,bisteldforalIsraëlsbern,enfor defrjemdlingdy’tynhjarformiddentahâldt,datalhwa’t

ienofoardeamakket,dêrhinneflechtsjeennetstjerretroch dehânfen’ebloedwreker,oanterfoardegemeintestie.

HAADSTIK21

1Dokamendehollenfen’eâffearsfen’eLeviten tichterbytaEleazar,depreester,entaJozua,desoanfen Nun,entadehaadenfen’eâffearsfen’estammenfen Israëlsbern;

2EnhjaspriekentahjartoSilo,ynitlânKanaän,sizzende: DeHearehattrochdehânfenMozesgebeanússtêddento jaenomyntowenjen,meisynmienskarrenfoarúsfé

3EnIsraëlsbernjoegendeLevitenúthjarerfdiel,neffens itgeboddesHeare,dizzestêddenenhjarmienskarren

4Enitlotkaemútfoardeslachtenfen’eKehathiten:ende bernfenAäron,depreester,dy’tút’eLevitenwierne, hienenbyitlotút’estamfenJudaenút’estamfen Simeon,enút’estamfenBenjamin,trettjinstêdden

5EndeoaresoannenfenKehathhienenbyitlotút’e slachtenfen’estamfenEfraïm,enút’estamfenDan,en út’ehealestamfenManasse,tsienstêdden

6EnGersonsbernhienebyitlotút’eslachtenfen’estam fenIssaskar,enút’estamfenAser,enút’estamfen Naftali,enút’ehealestamfenManasseynBazan,trettjin stêdden.

7EnMerari’sbern,neffenshjarslachten,hienenút’estam fenRuben,enút’estamfenGad,enút’estamfen Sebulon,toalvestêdden.

8EnIsraëlsbernjoegendeLevitentrochitlotdizze stêddenmeihjarmienskarren,lykasdeHearehjittenhie trochdehânfenMozes.

9Enhjajoegenút’estamfen’ebernfenJuda,enút’e stamfen’ebernfenSimeon,dizzestêdden,dy’thjirby nammeneamdwurde,

10dy’tAäronssoannenhiene,út’eslachtenfen’e Kehathiten,dy’tút’ebernfenLeviwierne,hwenthjarren wieritearstelot.

11EnhjajoegenhjardestêdfenArba,deheitfenEnak, dy’tHebronis,yn’tberchtmefenJuda,meisyn mienskarrenderomhinne.

12Mardefjildenfen’estêdenhjardoarpenjoegenhja Kaleb,desoanfenJefunne,tasynbesit

13EnhjajoegenAäronsbern,depreester,Hebronmeihjar mienskarren,taintaflechtstêdfoardedeaslachter;enLibna meiharmienskarren, 14enJattirmeihjarmienskarren,enEstemoämeihjar mienskarren;

15enHolonmeihjarmienskarren,enDebirmeihjar mienskarren;

16EnAinmeisynmienskar,enJuttameisynmienskar,en Beth-Semesmeisynmienskar;njoggenstêdenútdytwa stammen.

17Enút’estamfenBenjamin:Gibeonmeisynmienskar, Gebameisynmienskar;

18Anatotmeisynmienskarren,enAlmonmeisyn mienskarren;fjouwerstêden

19AldestêddenfenAäronsbern,depreesters,wierne trettjinstêddenmeihjarmienskarren

20EndeslachtenfenKehathsbern,deLeviten,dy’t oerbleaunwienefenKehathsbern,hjahienedestêddenfen hjarlotút’estamfenEfraïm

21HwenthjajoegenhjarSichemmeihjarmienskarrenop itberchtmefanEfraïm,taintaflechtstêdfoarde deaslachter;enGezermeiharfoarsteden,

22EnKibzaimmeisynmienskar,enBeth-Horonmeisyn mienskar;fjouwerstêden.

23Enút’estamfenDan:Eltekemeihjarmienskarren, Gibbetonmeihjarmienskarren; 24Ajalonmeisynmienskar,Gathrimmonmeisyn mienskar;fjouwerstêden

25Enút’ehealestamfenManasse:Tanachmeisyn mienskar,enGathrimmonmeisynmienskar;twastêden

26Enaldestêddenwiernetsienmeihjarmienskarren,for deslachtenfenKehathsbern,dy’toerbleaunwiene.

27EnGersonsbern,fen’eslachtenfen’eLeviten,joegen út’eoarehealestamfenManasseGolantoBazanmeihjar mienskarren,taintaflechtstêdfoardedeaslachter;en Beesterameisynmienskarren;twastêden

28Enút’estamIssaskar:Kisonmeisynmienskar,Dabare meisynmienskarren;

29Jarmuthmeisynmienskar,Enannimmeisynmienskar; fjouwerstêden

30Enút’estamfenAser:Misalmeihjarmienskar,Abdon meihjarmienskarren;

31Helkathmeisynmienskar,enRehobmeisynmienskar; fjouwerstêden.

32Enút’estamfenNaftali,KedesynGaliléameihjar mienskarren,taintaflechtstêdfoardedeaslachter;en Hammothdormeiharmienskar,enKartanmeihar mienskar;trijestêden

33Aldestêddenfen’eGersonitenwierneneffenshjar slachtentrettjinstêddenmeihjarmienskarren.

34Enoan’eslachtenfenMerari’sbern,deoareLeviten, út’estamfenSebulon,Jokneämmeisynmienskar,en Kartameisynmienskar;

35Dimnameisynmienskar,Nahalalmeisynmienskar; fjouwerstêden

36Enút’estamfenRuben:Bezermeisynmienskar,en Jahazameisynmienskar;

37Kedemotmeisynmienskarren,enMefaätmeisyn mienskarren;fjouwerstêden.

38Enút’estamfenGadRamothtoGileädmeihjar mienskarren,taintaflechtstêdfoardedeaslachter;en Mahanaimmeiharfoarsteden,

39Hesbonmeisynmienskar,Jazermeisynmienskar;yn totaalfjouwerstêden

40EnaldestêddenfenMerari’sbern,neffenshjarslachten, dy’toerbleaunwienefen’eslachtenfen’eLeviten,wierne neffenshjarlottoalvestêdden.

41Aldestêddenfen’eLevitenyniterfskipfenIsraëls bernwierneachtenfjirtichstêddenmeihjarmienskarren

42Dystêddenwierneelkmeihjarmienskarrenomhjar hinne:sawiernealdystêdden.

43EndeHearejoechIsraëlithielelândatErswardhie hjarâffearstejaen;enhjanamenitynbesitenwennen dêryn

44EndeHearejoechhjarrenrêstrounom,neffensalles hwetErhjarâffearsswardhat;deHearejoechalhjar fijannenynhjarhân

45DermislearreneatfenalitgoededatdeHearetaithûs fenIsraëlspritsenhie;alleskaamfoarby.

1DorôpJozuadeRubeniten,endeGaditen,endeheale stamfenManasse,

2Enseitsjinhjar:JimmehawwehâldenalleshwatMozes, detsjinstfeintdesHearejimmegebeanhat,enhawwenei mynstimharkeynalleshwetikjimmehjittenhaw

3Jimmehawwejimmebroerrenoanthjoeddedeinet ferlitten,marjimmehawwehâldendewachtfenitgebod desHearejimmeGod

4EnnohatdeHearejimmeGodjimmebroerrenrêstjown, lykasErhjarrentaseinhat;dêromgeanjimmenowerom engeanneijimmetintenenneiitlânfenjimmeerfskip,dat Mozes,detsjinstfeintdesHearejimmejownhatoan’e oarekantfan’eJordaan

5Marwêsfoarsichtichomitgebodendewettedwaan, dy’tMozes,detsjinstfeintdesHearedygeboarenhat,om deHearedynGodleaftehawwen,entokuierjenynalsyn wegen,ensyngeboadentehâlden,enhimoantekleien,en Himtetsjinjenmeidynhielehertenmeidynhielesiel

6DoseingeJozuahjar,enstjûrdehjarfuort,enhjateagen neihjartinten.

7Enoan’eieneheltefen’estamfenManassehieMozes erfskipjowntoBazan,maroan’eoareheltederfanjoech JozuaûnderhjarbroerrenoandizzesidedeJordaan,neiit westenEndo'tJozuahjarekneihjartintenstjûrde,den seingeerhjar,

8Enhyspriektahjar,sizzende:Werommeiinprotte rykdomneijimmetinten,enmeiinhielsoadfee,mei sulver,enmeigoud,enmeikoper,enmeiizer,enmeiin hielsoadklean:dieldebútfenjimmefijannenmeijimme broerren

9DokeardendebernfenRubenendebernfenGadende healestamfenManassewerom,enteagenútSilo,datynit lânKanaänis,fenIsraëlsbern,omneiitlânfenGileädte gean,neiitlânfenhjarbisit,dêr’thjafenbisittenwierne, neffensitwirddesHearetrochdehânfenMozes.

10Endo’thjakamenoan’egrinzenfen’eJordaen,dy’tyn itlânKanaänbinne,boudendebernfenRubenendebern fenGadendehealestamfenManassedêrinalterbyde Jordaen,ingreatalteromtosjen

11DoheardenIsraëlsbernsizzen:Sjuch,debernfen RubenendebernfenGadendehealestamfenManasse hawweinalterboudfoaritlânKanaän,yn’egrinzenfen’e Jordaen,op’etrochgongfenIsraëlsbern 12Endo’tIsraëlsbernithearden,kaemdehielegemeinte fenIsraëlsbernharbyinoartoSilo,omoptogeanyn’e oarlochtsjinhjar.

13EnIsraëlsbernstjûrdenPinehas,desoanfenEleazar,de preester,taRubensbern,entadebernfenGad,entade healestamfenManasse,ynitlânfenGileäd; 14Enmeihimtsjienfoarsten,útelkhaadhûsinfoarst ûnderallestammenfenIsraël;enelkwieinhaadfenithûs fenhjarâffearsûnderdetûzenenfenIsraël

15EnhjakamentadebernfenRuben,entadebernfen Gad,entadehealestamfenManasse,ynitlânfenGileäd, enspriekenmeihjar,sizzende:

16SàseitdehielegemeintedesHeare:Hokkeroertrêdding isditdy’tjimmedienhawwetsjin’eGodfenIsraël,om hjoedôftekearenfan’eefterfolgingfandeHeare,om’t jimmejimmeinalterboudhawwe,datjimmehjoeddedei tsjindeHeareynopstânkommekinne?

17IsdeûngerjuchtichheitfenPeorústomin,dêr’twynet fenreinbinneoanthjoeddedei,alwierderinpleachyn’e gemeintedesHeare;

18MardatjimmehjoedôfkearemoattedeHearetefolgjen? enitscilbarre,om'tjimmehjoedtsjindeHeareynopstân komme,datermoarnlilkwirdescilop'ehielegemeinte fenIsraël

19Marasitlânfenjimmeerfskipûnreinis,geanjimme danoerneiitlânfeniterfskipdesHeare,dêr’tde tabernakeldesHeareynwennet,ennimûnderúsynbesit; 20HatAkan,desoanfenSerach,gjinoertrêdingdienynit forflokte,enfoeldegrimeoerdehielegemeintefenIsraël? endymankaamnetallinneomynsynûngerjuchtichheit. 21DoantwirdendebernfenRubenendebernfenGaden dehealestamfenManasse,enseinetsjin’ehollenfen’e tûzenenfenIsraël:

22DeHeare,deGoddergoaden,deHeare,deGodder goaden,hykent,enIsraëlscilErkenne;asitynopstânis, ofasynoertredingtsjindeHeare,(ferlosúshjoednet,)

23Datwyúsinalterboudhawwe,omúsefterdeHeareôf tokearen,ofaswydêrbrânofferofspiisofferopofferje,of aswydêrtankoffersopofferje,litdeHeareitselseaskje; 24Enaswyitnetleaverdienhawweúteangstfoardit ding,sizzende:Yndekommendetiidscoenejimme soannentaúsbernsprekke,sizzende:Hwethawwejimme meideHeare,deGodfenIsraël?

25HwentdeHearehatdeJordaeningrinsmakketwisken úsenjimme,bernfenRubenenbernfenGad;jimme hawwegjindieloan'eHeare:sascillejimmebernúsbern meitsjeophâldemeideeangstfoardeHeare

26Dêromseinewy:Litúsnouklearmeitsjeomúsinalter tobouwen,nettabrânoffer,nochtaoffer;

27Mardatitintsjûgewêzemeitwiskenúsenjimme,en ússlachtenneiús,datwydetsjinstdesHearefoarsyn oantlitdwaenmeiemeiúsbrânoffersenmeiússlachtoffers enmeiústankoffers;datjimmebernop'ekommendetiid nettsjinúsbernsizzemeie:Jimmehawwegjindieloan'e Heare

28Dêromseinewy,datitbarrescil,ashjasokstsjinúsof ússlachtensizzemeieyn’ekommendetiid,datwynochris sizzemeie:SjuchitmodelfenitalterdesHeare,datús âffearsmakkenhawwe,nettabrânoffers,nochta slachtoffers;maritisintsjûgetuskenúsendy.

29GodforhâldedatwytsjindeHeareynopstânkomme, enúshjoeddeHeareôfkeare,ominaltertobouwenta brânoffers,taspiisoffersentaslachtoffers,neistitalterdes Heare,úsGod,datfoarsyntabernakelstiet

30Endo’tPinehas,depreester,endeoerstenfen’e gemeinteendehollenfen’etûzenenfenIsraël,dy’tbyhim wierne,dewirdenheardendy’tdebernfenRubenende bernfenGadendebernfenManassesprieken,itwiehjar goedynwille.

31EnPinehas,desoanfenEleasar,depreester,seitsjin Rubensbern,entsjinGadsbern,entsjinManassebern: Hjoedfornimmewy,datdeHeareynúsmiddenis,om’t jimmedizzeoertrêdingtsjindeHearenetdienhawwe:no hawwejimmeIsraëlsbernrêdenút’ehândesHeare.

32EnPinehas,desoanfenEleasar,depreester,ende foarsten,keardenweromfenRubensbern,enfen’ebern fenGad,útitlânfenGileäd,neiitlânKanaän,taIsraëls bern,enbrochtenhjarrenbitsjutting

33EndatwierfenIsraëlsbernwol;enIsraëlsbernseingen God,enwienenetfandoelomtsjinhjaroptogeanyn'e striid,omitlântofordylgjendêr'tdebernfenRubenen Gadynwennen.

34EndebernfenRubenendebernfenGadneamdenit alterEd;hwentitscilintsjûgewêzetuskenús,datde HeareGodis

HAADSTIK23

1Enitbardeinlangetiidnei’tdeHeareIsraëlrêstjown hiefenalhjarfijannenrûnom,datJozuaâldwaerden forslein.

2EnJozuarôphieleIsraël,enhjarâldsten,enhjarhollen, enhjarrjuchters,enhjartsjinners,enseitsjinhjar:Ikbin âldensleinyn’eâldens;

3EnjimmehawwesjoenalleshwetdeHearejimmeGod oanaldizzeheidenendienhatomjimme;hwentdeHeare dynGodisitdy'tfoardystridenhat.

4Sjuch,Ikhawdizzeheidenendy’toerbleaunbinne,ûnder jimmeútdield,tainerfskipfoarjimmestammen,fen’e Jordaanôf,meialdeheidenendy’tIkútroegehaw,oantde GrutteSeetawestlikta

5EndeHearedynGod,Hyscilhjarfoardynoantlit fordriuweenhjarfordriuweútdynoantlit;enjimmescille hjarlânervje,lykasdeHearejimmeGodjimmetaseinhat

6Wêsdêromtigemoedomallestohâldenentodwaen hwetbiskreaunisynitwetboekfanMozes,datjimmedêr netrjochtsnochloftsfanôfkeare;

7datjimmenetkommeûnderdizzeheidenen,dy’tûnder jimmeoerbliuwe;nimdenammefenhjargoadennet,noch lithjarswarre,nochtsjinjehjar,nochbûgjejimmefoarhjar 8MarbliuwdeHearejimmeGodoan,lykasjimmedien hawweoanthjoeddedei.

9HwentdeHearehatgreateensterkefolkenfoarjimme fordreaun;

10Ienmanfanjimmesciltûzenefterfolgje:hwentde HearedynGodisitdy’tfoarjimmestriidt,lykasErdy taseinhat

11Sjochdêromgoedopjimmesels,datjimmedeHeare jimmeGodleafhawwe

12Oars,asjimmeopienofoarewizedogge,geanwerom, enhingjeoanitoerbliuwselfendizzeheidenen,ek dejingendy’tûnderjimmeoerbliuwe,enscilstmeihjarren trouwe,entahjaryngean,enhjatajimme;

13WitfoarwisdatdeHearedynGodnetmearienfen dizzefolkenfoardynoantlitfordriuwescil;marhjascille jimmestrikkenenstrikkenwêze,engiselenynjimme siden,entoarnenynjimmeeagen,oantjimmeomkomme útditgoedelân,datdeHearejimmeGodjimmejownhat

14Ensjuch,ikgeanhjoeddeweifen’ehieleierde,en jimmewitteynjimmehielehertenynjimmehielesielen, datnetiendingmislearreisfenalitgoededatdeHeare jimmeGodoerjimmespritsenhat;allegearrebinnejimme kommen,ennetiendingisdermislearre 15Dêromscilitbarre,lykasallegoededingenoerdy kommenbinne,dy’tdeHearedynGoddytaseinhat;sa scildeHeareallekweadingenoerjimmebringe,oantEr dyfordylgehatútditgoedelân,datdeHearedynGoddy jownhat.

16Hwennear’tjimmeitforbounfen’eHearejimmeGod oertrêddehawwe,datErjimmegebeanhat,engyng

hinnegienbinneenoaregoadentsjinje,enjimmefoarhjar bûgd;denscildegrimedesHearetsjinjimmeoanstutsen wirde,enjimmescillegauomkommeútitgoedelândatEr jimmejownhat.

HAADSTIK24

1DoforgearreJozuaaldestammenfenIsraëltoSichem, enrôpdeâldstenfenIsraël,enhjarhollen,enhjarrjuchters enhjartsjinners;enhjasteldenhjarfoarGodsoantlit

2EnJozuaseitsjinithielefolk:SàseitdeHeare,deGod fenIsraël,jimmeâffearswennenynâldetidenoan’eoare kantfen’efloed,Tera,deheitfenAbraham,endeheitfen Nahor,enhjatsjinnenoaregoaden

3EniknaemjinsheitAbrahamfen’eoarekantfen’e floed,enliethimtrochithielelânKanaän,en formannichfâldigesynsied,enjoechhimIzaäk

4EnIkjoechIzaäkJakobenEzau,enIkjoechEzaude berchSeïr,omdyervjetoervjen;marJakobensyn soannenteagendelneiEgypte

5EnIkstjûrdeMozesenAäron,enIkpleageEgypte,lyk asIkûnderhjarrendienhaw:endêrneibrochtIkjimmeút.

6EnIkbrochtjimmeâffearsútEgypte,enjimmekamen bydesé;endeEgyptnersjaenenjimmeâffearsefternei meiweinenenrutersoantdeReadeSeeta.

7Endo’thjatadeHearerôpen,steldeHytsjusternis twiskenjimmeendeEgyptners,enhybrochtdeséoerhjar enbedutsehjar;enjimmeeagenhawwesjoenhwetIkyn Egyptedienhaw,enjimmewenneninlangetiidyn'e woastenije

8EnIkbrochtjimmeynitlânfen’eAmoriten,dy’toan’e oarekantdeJordaenwennen;enhjafochtenmeijimme,en Ikjoechseynjimmehân,datjimmehjarlânervjemochten; enikfordylgesefoarjimmeoantlit.

9DokaemBalak,desoanfenSippor,dekeningfenMoäb, oereinenstridetsjinIsraël,enhystjûrdeenrôpBileäm,de soanfenBeor,omdytoforflokje;

10MarikwoenetharkjeneiBileäm;dêromseingeerdy noch:saferlosikdyútsynhân

11EnjimmeteagenoerdeJordaen,enkamentoJericho; enikjoechseyndynhân

12Enikstjûrdedehoarnenfoarjimmeoantlit,dy’thjar foarjimmeoantlitfordreaun,debeidekeningenfen’e Amoriten;marnetmeidynswird,nochmeidynbôge

13EnIkhawjimmeinlânjowndêr’tjimmenetfoar arbeidehawwe,enstêddendêr’tjimmenetboudhawwe, endêr’tjimmeynwenje;fen'ewyngerdenenoliverden, dy'tjimmenetplantehawwe,ytjejimme.

14Nouden,freezjedeHeare,entsjinjeHimyn oprjuchtheitenynwierheit;entsjinjedeHeare

15EnasitjimmeslimliketdeHearetotsjinjen,kies jimmehjoedúthwa’tjimmetsjinjescille;oftdegoaden dy'tjimmeâffearstsjinnenhawwe,dy'toan'eoarekantfan 'efloedwiene,ofdegoadenfen'eAmoriten,ynhwaens lânjimmewenje:marmyenmynhûs,wysilledeHeare tsjinje

16Enitfolkantwirdeensei:Godforhâldedatwyde Heareforlitte,omoaregoadentotsjinjen;

17HwentdeHeareúsGodisit,dy’túsenúsâffearsút Egyptelânopbrochthat,útitslavehûs,endy’tdygrutte teikensdienhatfoarúseagen,enúsbewarrehatop’ehiele

weidêr’twyhinnegienen,enûnderalitfolkdêr’twy trochhinnegienbinne.

18EndeHearefordreaualitfolkfoarúsoantlit,de Amoritendy’tynitlânwennen;dêromscillewyekde Hearetsjinje;hwenthyisúsGod.

19DoseiJozuatsjinitfolk:JimmekinnedeHearenet tsjinje,hwentHyisinhilligeGod;hyisinoergeunstich God;hyscildynoertrêdingsnochdynsûndennetferjaan.

20AsjimmedeHeareforlitteenfrjemdegoadentsjinje, denscilErdykeareenjimmekweadwaanenjimme fordjerre,nei’tErjimmegoeddienhat

21EnitfolkseitsjinJozua:Né;marwysilledeHeare tsjinje.

22DoseiJozuatsjinitfolk:Jimmebinnetsjûgentsjin jimmesels,datjimmejimmedeHeareútkardhawwe,om Himtotsjinjen.Enhjaseine:Wybinnetsjûgen.

23Donoudennou,seier,defrjemdegoadendy’tby jimmebinne,enneigdynherttadeHeare,deGodfen Israël.

24DoseiitfolktsjinJozua:DeHeareúsGodscillewy tsjinje,ensynstimscillewyharkje

25DomakkeJozuadydeisinforbounmeiitfolk,en steldehjarinynsettingeninrjuchttoSichem

26EnJozuaskreaudizzewirdenynitwetboekfanGod,en naemingreatestienensettedydêropûnderinikebeam, dy’tbyithillichdomdesHearewier

27DoseiJozuatsjinalitfolk:Sjuch,dizzestienscilúsin tsjûgewêze;hwentithatheardaldewirdendesHearedy't Ertsjinússpritsenhat;

28SalietJozuaitfolkgean,elkneisynerfskip

29Enitbardeneidizzedingen,datJozua,desoanfenNun, detsjinstfeintdesHeare,stoar,hûndertentsjienjierâld

30Enhjabigroevenhimop’egrinsfensynerfdielto Timnathsera,datop’eberchEfraïmis,oan’enoardkant fen’eberchfenGaäs

31EnIsraëltsjinnedeHearealdedagenfenJozua,enal dedagenfen’eâldsten,dy’tJozuaoerlibbe,endy’talde wirkendesHearekendhiene,datErIsraëldienhie

32EnJozefsbiente,dy’tIsraëlsbernútEgypteopbrochten, bigroevenhjatoSichem,yninstiklândatJakobkocht fen’esoannenfenHemor,deheitfenSichem,foarhûndert sikkelssilver;

33EnEleasar,desoanfenAäron,stoar;enhjabegroeven himopinheuveldy'toansynsoanPinehaslei,dy'thimjûn waerdop'eberchEfraïm