HAADSTIK1
1YnitearstejierfanKores,dekeningfanPerzje,wektede Heare,sadatitwurdfan'eHeareút'emûlefanJeremia folbrochtwurdesoe,degeastfanKores,dekeningfan Perzje,op,dathyinútropdieynsynhielekeninkryk,enit ekskriftlikfêstleinhie,sizzende:
2SaseitKores,dekeningfanPerzje:DeHeare,deGod fan'ehimel,hatmyaldekeninkrikenfan'eierdejûn;en Hyhatmyopdroegenomhiminhûstebouwenyn Jeruzalem,datynJudaleit
3Waisderûnderjimmefanalsynfolk?SynGodismei him,enlithimopgeanneiJeruzalem,datynJudaleit,enit hûsfan'eHeare,deGodfanIsrael,bouwe,(HyisdeGod,) datynJeruzalemis.
4Enwa'tekbliuwtopitplakdêr'terasasylsikerferbliuwt, litdemannenfansynplakhimhelpemeisulver,enmei goud,enmeiguod,enmeifee,neistdefrijwilligejeftefoar ithûsfanGoddatynJeruzalemis
5Doestienedehaadlingenfan'estamhuzenfanJudaen Benjaminop,endepreestersendeLeviten,meial dyjingenwaansgeastGodopwekkehie,omoptegeanom ithûsfan'eHearetebouwendatynJeruzalemis
6Enallegearredy'tomharhinnewiene,fersterkenhar hannenmeisulverenfoarwerpen,meigoud,meiguod,en meifee,enmeikostberedingen,neistallesdatfrijwillich oanbeanwaard.
7EkbrochtkeningCyrusdegereifanithûsdesHeareút, dy'tNebukadnessarútJeruzalemmeinommenhieenynit hûsfansyngoadensethie;
8DybrochtKores,dekeningfanPerzje,trochdehânfan Mitredat,deskatmaster,enteldeseoanSesbassar,de foarstfanJuda.
9Enditisharoantal:tritichgoudenskûtels,tûzensulveren skûtels,njoggentweintichmessen,
10Tritichgoudenbekkens,sulverenbekkensfanintwadde soartefjouwerhûndertentsien,enoarefoarwerpentûzen
11Alitgoudenensulverenfoarwerpwiefiiftûzenen fjouwerhûndertAldydingenbrochtSesbassarmeiút'e ballingendy'tútBabylonneiJeruzalembrochtwiene
HAADSTIK2
1Ditbinnedebernfan'eprovinsjedy'topteinbinneút'e ballingskip,fandyjingendy'tfuortfierdwiene,dy't Nebukadnessar,dekeningfanBabylon,neiBabylon fuortfierdhie,enweromkamenneiJeruzalemenJuda,elk neisynstêd;
2Dy’tkaemmeiSerubbabel:Jezua,Nehemia,Seraja, Reelaja,Mordechai,Bilsan,Mispar,Bigvai,Rehum,Baäna.
Itgetalfen'emannenfenitfolkfenIsraël:
3DebernfanParos,twatûzenhûnderttwaensantich
4DebernfanSefatja,trijehûnderttwaensantich.
5DebernfanArach,sânhûndertfiifensantich
6DebernfanPahathmoab,fan'ebernfanJesuaenJoab, twatûzenachthûndertentolve.
7DebernfanElam,tûzentwahûndertenfjouwerenfyftich
8DebernfanZattu,njoggenhûndertenfjirtichfiif 9DebernfanZakkai,sânhûndertensechstich.
10DebernfanBani,seishûndertentwafjirtich 11DebernfanBebai,seishûndertentrijetweintich 12DebernfanAzgad,tûzentwahûndertentwaentweintich. 13DebernfanAdonikam,seishûndertenseisensechstich 14DebernfanBigvai,twatûzenenseisenfyftich 15DebernfanAdin,fjouwerhûndertenfjouwerenfyftich. 16DebernfanAter,fanHizkia,achtennjoggentich 17DebernfanBesai,trijehûnderttrijeentweintich 18DebernfanJora,hûndertentolve.
19DebernfanHasum,twahûnderttrijeentweintich 20DebernfanGibbar,fiifennjoggentich
21DebernfanBethlehem,hûnderttrijeentweintich. 22DemannenfanNetofa,seisentweintich 23DemannenfanAnatot,hûndertachttweintich 24DebernfanAsmavet,twaenfjirtich.
25DebernfanKirjatarim,KefiraenBeëroth,sânhûndert entrijeenfjirtich
26DebernfanRamaenGeba,seishûndertienentweintich. 27DemannenfanMikmas,hûnderttwaentweintich 28DemannenfanBethelenAi,twahûnderttrijeen tweintich.
29DebernfanNebo,twaenfyftich
30DebernfanMagbis,hûndertenseisenfyftich.
31Debernfan'eoareElam,tûzentwahûndertenfjouwer enfyftich
32DebernfanHarim,trijehûndertentweintich
33DebernfanLod,HadidenOno,sânhûndert fiifentweintich
34DebernfanJericho,trijehûndertfiifenfjirtich
35DebernfanSenaä,trijetûzenenseishûndertentritich
36Depreesters:debernfanJedaja,útithûsfanJesua, njoggenhûnderttrijeëntweintich.
37DebernfanImmer,tûzentwaenfyftich
38DebernfanPashur,tûzentwahûndertenfjirtichensân 39DebernfanHarim,tûzenensantjin.
40DeLeviten:debernfanJesuaenKadmiël,fan'ebern fanHodavia,fjouwerensantich
41Desjongers:debernfanAsaf,hûndertachttweintich.
42Debernfan'epoartewachters:debernfanSallum,de bernfanAter,debernfanTalmon,debernfanAkkub,de bernfanHatita,debernfanSobai,yntotaalhûndert njoggenentritich
43DeNetinim:debernfanSiha,debernfanHasufa,de bernfanTabbaoth, 44DebernfanKeros,debernfanSiaha,debernfanPadon, 45DebernfanLebana,debernfanHagaba,debernfan Akkub, 46DebernfanHagab,debernfanSalmai,debernfan Hanan, 47DebernfanGiddel,debernfanGahar,debernfan Reaja, 48DebernfanRezin,debernfanNekoda,debernfan Gazsam, 49DebernfanUzza,debernfanPaseah,debernfanBesai, 50DebernfanAsna,debernfanMehunim,debernfan Nefusim, 51DebernfanBakbuk,debernfanHakufa,debernfan Harhur, 52DebernfanBazluth,debernfanMehida,debernfan Harsa, 53DebernfanBarkos,debernfanSisera,debernfan Thama, 54DebernfanNezia,debernfanHatifa
55DebernfanSalomo'stsjinstfeinten:debernfanSotai, debernfanSofereth,debernfanPeruda, 56DebernfanJaala,debernfanDarkon,debernfan Giddel,
57DebernfanSefatja,debernfanHattil,debernfan PocherethfanSebaïm,debernfanAmi
58AldeNethinimenendebernfanSalomo'stsjinstfeinten wienetrijehûnderttwaennjoggentich.
59Enditwienendejingendy'topteinwienenfanTelmela, Telharsa,Cherub,AddanenImmer;marsekoenenithûs fanharrenheitenharrenneiteamnetoanjaanoftseút Israelwienen:
60DebernfanDelaja,debernfanTobia,debernfan Nekoda,seishûnderttwaenfyftich
61Enfan'ebernfan'eprysters:debernfanHabaija,de bernfanKoz,debernfanBarsillai;dy'tinfrounaamút'e dochtersfanBarsillai,deGileadyt,enneiharrennamme neamdwaard:
62Dysochtenharrenregisterûnderdyjingendy'tneffens degenealogyteldwiene,marsewaardennetfûn:dêrom waardense,om'tseûnreinwiene,útitpreesteramt ferdreaun.
63EndeTirsathaseitsjinharrendatsenetitemochtenfan 'ehillichstedingen,oantderinprysteropstiemeiUrimen meiTummim.
64Dehielegemeentebyinoarwietwaenfjirtichtûzen trijehûndertensechstich,
65Neistharrentsjinstfeintenenharrentsjinstfammen,dêr't itsântûzentrijehûndertsânentritichfanwiene,enûnder harrenwienetwahûndertsjongersensjongsters
66Harrenhynderswienesânhûndertenseisentritich; harrenmûzels,twahûndertenfiifenfjirtich;
67Harrenkamielen,fjouwerhûndertfiifentritich;harren ezels,seistûzensânhûndertentweintich.
68Enguonfan'ehaadlingenfan'estamhuzen,doe'tseby ithûsfan'eHearekamendatynJeruzalemis,joegen frijwillichfoarithûsfanGodomitopsynplaktebouwen: 69Sejoegenneiharrenfermogenoan'eskatfanitwurk sechstichtûzendrakengoud,enfiiftûzenpûnsulver,en hûndertprysterklean.
70Sawennendepreesters,endeLeviten,enguonfanit folk,endesjongers,endepoartewachters,endeNethinim ynharstêden,enhielIsraelynharstêden.
HAADSTIK3
1Doe'tdesândemoanneoankaamendebernfanIsraelyn 'estêdenwiene,kamendeminskenasienmanbyinoaryn Jeruzalem
2DoestieJesua,desoanfanJozadak,op,ensynbruorren, depreesters,enSerubbabel,desoanfanSealtiël,ensyn bruorren,enboudenitalterfan'eGodfanIsrael,omdêr brânoffersopteofferjen,lykasitskreaunstietyn'ewetfan Mozes,demanfanGod
3Enhjasettenitalteropsynfûneminten;hwenteangst wieoerharrenfanwegendeminskenfandylannen;enhja offerdendêrbrânoffersopoandeHeare,selsbrânoffers moarnsenjûns
4Sehâldenekitfeestfan'eloofhutten,lykasitskreaun stiet,enofferdendedeistigebrânoffersynoantal,neffens degewoante,lykasdeplichtfanelkedeifereaske;
5Endêrneiofferdenseitoanhâldendebrânoffer,sawolfan 'enijemoannenasfanaldefêststeldefeestenfan'eHeare dy'twijdewiene,enfanelkeniendy'tfrijwillichin frijwillichofferoan'eHearebrocht.
6Fan'eearstedeifan'esândemoanneôfbegûnense brânoffersoan'eHearetebringenMaritfûnemintfan'e timpelfan'eHearewienochnetlein
7Sejoegenekjildoan'estienhouwersendetimmerlju;en iten,endrinken,enoalje,oandyjingenútSidon,enoan dyjingenútTyrus,omsederbeammenút'eLibanonneide seefanJoppetebringen,neffensdetastimmingdy'tse krigenhienefanKores,dekeningfanPerzje
8YnittwaddejierfanharrenoankomstneiithûsfanGod ynJeruzalem,yn'etwaddemoanne,begûnenSerubbabel, desoanfanSealtiël,enJesua,desoanfanJozadak,enit oerbleaunefanharrenbruorren,depreestersendeLeviten, enallegearredy'tút'eballingskipneiJeruzalemkommen wiene;ensesteldendeLeviten,fantweintichjierâlden âlder,oanomitwurkfanithûsfandeHearefoarútte helpen
9DoestieJesuameisynsoannenensynbruorren,Kadmiël ensynsoannen,desoannenfanJuda,tegearre,omde arbeidersynithûsfanGodoantesturen:desoannenfan Henadad,meiharrensoannenenharrenbruorren,de Leviten.
10Doe'tdebouwersitfûnemintfan'etimpelfan'eHeare leinen,steldensedeprystersynharkleanmeitrompetten, endeLeviten,desoannenfanAsaf,meisimbalen,omde Hearetepriizgjen,neffensdebepalingfanDavid,de keningfanIsrael
11Enhjasongentegearre,ynbeurt,ynlofpriizgingentank oandeHeare;om'tHygoedis,wantsyngenedeisfoar ivichoerIsraelEnalitfolkrôpmeiingrutgejuich,doe't sedeHearepriizgen,om'titfûnemintfanithûsfande Heareleinwie
12Marinprottefan'eprystersenLevitenenhaadlingen fan'efamyljes,dy'tâldemannenwiene,dy'titearstehûs sjoenhiene,doe'titfûnemintfandithûsfoarharreneagen leinwaard,gûldenmeiinlûdestim;eninprotterôpenlûd fanblydskip:
13Sadatitfolkitlûdfanitjubelgejuichnetûnderskiede koefanitlûdfanitskriemenfanitfolk,wantitfolkrôp meiinlûdgejuich,enitlûdwiefierfuorttehearren.
HAADSTIK4
1Doe'tdetsjinstannersfanJudaenBenjaminheardendat debernfan'eballingskipdetimpelfoardeHeare,deGod fanIsrael,bouden, 2DoekamensebySerubbabelenbydehaadlingenfan'e stamhuzenenseinentsjinharren:Litúsmeijimmebouwe, wantwysykjejimmeGod,lykasjimmedogge;enwy offerjeoanhimsûntdedagenfanEsarhaddon,dekening fanAssyrië,dy'túshjirhinnebrochthat
3MarSerubbabel,Jesuaendeoarehaadlingenfan'e famyljesfanIsraelseinetsjinharren:Jimmehawweneat meiústekrijenominhûsfoarúsGodtebouwen;marwy silleselstegearrebouwefoardeHeare,deGodfanIsrael, lykaskeningCyrus,dekeningfanPerzje,úsgebeanhat 4Doeferswakkeitfolkfanitlândehannenfanitfolkfan Juda,enbrochtenharyn'eproblemenbyitbouwen,
5Enhierdenriedsljutsjinharren,omharrenplante ferneatigjen,aldedagenfanCyrus,dekeningfanPerzje, oantitregearfanDarius,dekeningfanPerzje
6Enyn'eregearingstiidfanAhasveros,oanitbegjinfan synregearingstiid,skreaunensehiminbeskuldigingtsjin'e ynwennersfanJudaenJeruzalem
7Enyn'edagenfanArtaxerxesskreauBislam,Mitredath, TabeelenderestfanharrenmatenoanArtaxerxes,de keningfanPerzje;enitskriuwenfan'ebriefwaardskreaun ynitSyrysk,enoersetynitSyrysk
8Rehum,dekanselier,enSimsai,deskriuwer,skreauwen inbrieftsjinJeruzalemoankeningArtaxerxesyndizze foarm:
9DoeskreauRehum,dekanselier,enSimsai,deskriuwer, enderestfanharrenmaten:deDinaïten,deAfarsatchiten, deTarpeliten,deAfarsiten,deArcheviten,deBabyloniërs, deSusanchiten,deDehavitenendeElamiten, 10Enderestfan'efolkendy'tdegrutteenealeAsnappar oerbrochtenyn'estêdenfanSamariapleatsthat,enderest dy'toandizzekantfan'erivierlizze,enopsa'ntiid
11Ditisiteksimplaarfan'ebriefdy'tsehimstjoerd hawwe,neikeningArtaxerxes:Dyntsjinstfeinten,de mannenoandizzekantfan'erivier,enopsa'ntiid
12ItmeidekeningbekendwêzedatdeJoadendy'tfanjo neiúsopkommenbinne,neiJeruzalemkommenbinneen deopstannigeenminnestêdbouwe,endemuorrendêrfan oprjochteendefûnemintenfêstmakkehawwe
13Lititdekeningnobekendwêze,datasdizzestêdwer opboudwurdtendemuorrenweroprjochtewurde,segjin tol,belestingentolbeteljesille,ensasillejodeynkomsten fan'ekeningenskeadwaan.
14No,om'twyûnderhâldkrijefanitpaleisfan'ekening, enitúsnetpasteomdeskandefan'ekeningtesjen,dêrom hawwewystjoerdendekeningittewittenbrocht; 15Datdersochtwurdemeiynitboekfan'ekronikenfan dynfoarâlden;sascilstûfineynitboekfan'ekroniken,en wittedatdizzestêdinopstannigestêdis,enskealikfoar keningenenprovinsjes,endatsefanâldsoproeryndystêd oanstutsenhawwe:dêromisdizzestêdferneatige
16Wyferklearjedekeningdat,asdizzestêdweropboud wurdt,endemuorrendêrfanoprjochtewurde,joopdizze maniergjindielhawwesilleoandizzekantfan'erivier
17DoestjoerdedekeninginantwurdoanRehum,de kanselier,enoanSimsai,deskriuwer,enoandeoarefan harrenmatendy'tynSamariawenje,enoandeoareoan'e oarekantfan'erivier:Frede,enopsa'ntiid.
18Debriefdy'tjimmeússtjoerdhawwe,isdúdlikfoarmy foarlêzen.
19Enikhawbefeljûn,enderissocht,enitisfûndat dizzestêdfanâldsopstânmakkehattsjinkeningen,endat derrebellyenoproerynmakkebinne
20DerhawweekmachtigekeningenoerJeruzalemwest, dy'toerallelannenoan'eoarekantfan'erivierhearske hawwe;entol,skattingenynkomstenwaardenoanharren betelle
21Jounoitbefelomdizzemannentestopjen,endatdizze stêdnetweropboudwurdt,oantinoarbefelfanmyjûn wurdt
22Pasnoopdatjimmeditnetdogge:wêromsoeskeata skeafan'ekeningentanimme?
23Doe'titeksimplaarfan'ebrieffankeningArtaxerxes foarlêzenwaardfoarRehumenSimsai,deskriuwer,en
harrenmaten,gongensemeihastenneiJeruzalem,neide Joaden,entwongenharrenmeigeweldenmachtomte stopjen
24DoeholditwurkoanithûsfanGoddatynJeruzalemis op.SaholditopoantittwaddejierfanitregearfanDarius, dekeningfanPerzje
HAADSTIK5
1Doeprofetearrendeprofeten,Haggaideprofeet,en Sacharja,desoanfanIddo,tsjindeJoadendy'tynJudaen Jeruzalemwiene,yn'enammefan'eGodfanIsrael,tsjin harren.
2DoestieneSerubbabel,desoanfanSealtiël,enJesua,de soanfanJozadak,openbegûnenithûsfanGodtebouwen datynJeruzalemis,enmeiharrenwienedeprofetenfan Goddy'tharrenholpen
3TagelykkamenTatnai,gûverneuroandizzekantfan'e rivier,enSetarbosnai,enharrenmaten,byharren,enseine satsjinharren:Wahatjimmeopdrachtjûnomdithûste bouwenendizzemuorreoptebouwen?
4Doeseinewytsjinharrenopdizzewize:Watbinnede nammenfan'emannendy'tditgeboubouwe?
5MariteachfanharrenGodwieoerdeâldstenfan'e Joaden,datseharnetophâldekoene,oantdesaakby Dariuskaam;endoeantwurdensemeiinbriefoerdizze saak
6Dekopyfan'ebriefdy'tTatnai,gûverneuroandizzekant fan'erivier,enSetarbosnai,ensynmaten,deAfarsachiten, dy'toandizzekantfan'erivierwennen,neikeningDarius stjoerdhawwe:
7Sestjoerdenhiminbrief,dêr'tsaynskreaunstie:Oan keningDarius,allefrede
8Itmeidekeningbekendwêzedatwyneideprovinsje Judéagienbinne,neiithûsfan'egrutteGod,datboudis meigruttestiennen,enhoutisyn'emuorrenlein,endit wurkgiethurdfoarútenbloeitynharrenhannen.
9Doefregenwydyâldstenenseinetsjinharren:Wahat jimmeitbefeljûnomdithûstebouwenendizzemuorren optebouwen?
10Wyfregenekomharrennammen,omjodatte befêstigjen,datwydenammenopskriuwekoenenfan'e mannendy'tdehaadlingenfanharrenwiene.
11Ensaantwurdenseúswerom,sizzende:Wybinnede tsjinstfeintenfan'eGodfanhimelenierde,enbouweithûs datsafollejierrenlynboudis,datingruttekeningfan Israelboudenoprjochtehat
12Marnei'túsfoarâldendeGodfan'ehimeltagrime opwekkehiene,joechHyharrenyn'ehânfan Nebukadnessar,dekeningfanBabylon,deChaldeeër,dy't dithûsferneatigeenitfolkneiBabylonfierde
13MarynitearstejierfanCyrus,dekeningfanBabylon, joechdyseldekeningCyrusinbefelomdithûsfanGodte bouwen
14Enekdegoudenensulverenfoarwerpenfanithûsfan God,dy'tNebukadnessarút'etimpelynJeruzalemhelleen yn'etimpelfanBabylonbrocht,dynaamkeningCyrusút 'etimpelfanBabylon,ensewaardenoerlevereoanienmei denammeSesbassar,dy'thytagûverneurbeneamdhie; 15Enseitsjinhim:Nimdizzefoarwerpen,geanhinne, bringseneidetimpeldy'tynJeruzalemis,enlitithûsfan Godopsynplakboudwurde
16DoekaamdyseldeSesbassarenleiitfûnemintfanithûs fanGoddatynJeruzalemis;ensûntdytiidoantnotais deroanitbouwen,endochsisitnetfoltôge
17Noden,asitdekeninggoedfynt,litderdanûndersyk dienwurdeyn'eskatkeamerfan'ekening,dy'tdêryn Babylonis,oftitsaisdatkeningCyrusinbefelútjûnhat omdithûsfanGodynJeruzalemtebouwen,enlitde keningússynwinskoerdizzesaaktrochjaan.
HAADSTIK6
1DoejoechkeningDariusindekreetút,enderwaard sochtynithûsfan'erollen,dêr'tdeskattenynBabylon opsleinwiene
2EndêrwaardynAchmetha,ynitpaleisdatyn'e provinsjeMediëleit,inrolfûn,endêrynstiein oantekeningskreaunsa:
3YnitearstejierfankeningCyrusjoechdyseldekening CyrusinbeslútoangeandeithûsfanGodynJeruzalem:Lit ithûsboudwurde,deplakdêr'tseoffersbrochten,enlitde fûnemintendêrfansterkleinwurde;dehichtedêrfanmoat sechstichelnwêze,endebreedtedêrfanmoatsechsticheln wêze;
4Meitrijerigengruttestienneneninrigenijhout;enlitde kostenútithûsfan'ekeningjûnwurde.
5Enlitekdegoudenensulverenfoarwerpenfanithûsfan God,dy'tNebukadnessarút'etimpeldy'tynJeruzalemis, helleenneiBabylonbrochthat,werombrochtwurde,en werombrochtwurdeneidetimpeldy'tynJeruzalemis,elk neisynplak,ensetseynithûsfanGod
6Nodêrom,Tatnai,gûverneuroan'eoarekantfan'erivier, Setarbosnai,enjimmematen,deAfarsachiten,dy'toan'e oarekantfan'erivierbinne,bliuwdêrfierfan
7LititwurkoandithûsfanGodgeande;litdegûverneur fan'eJoadenendeâldstenfan'eJoadendithûsfanGodop synplakbouwe
8Fierderhawikinbeslútjûnwatjimmedwaanmoattemei deâldstenfandizzeJoadenfoardeboufandithûsfanGod: datfanitguodfan'ekening,selsfan'ebelestingoan'e oarekantfan'erivier,dalikskostenoandizzemannenjûn wurde,sadatsenettsjinhâldenwurde
9Enwatsenedichhawwe,sawoljongebollenasrammen aslammen,foardebrânoffersfan'eGodfan'ehimel,weet, sâlt,wynenoalje,neffensdebeneamingfan'eprystersdy't ynJeruzalembinne,litithardeioandeisûnder útsûnderingjûnwurde:
10Datseoffersfanswietegeurenoan'eGodfan'ehimel bringemeie,enbiddefoaritlibbenfan'ekeningenfansyn soannen
11Ekhawikinbeslútútjûn,datwa'tditwurdferoaret,der inhoutútsynhûshellewurdemoat,enaseropsteldwurdt, moaterderoanhongwurde;ensynhûsmoathjirfoarin donghoopmakkewurde
12EndeGoddy'tsynnammedêrwenjelittenhat, ferneatigjeallekeningenenfolkendy'tharhânútstrekke silleomdithûsfanGoddatynJeruzalemisteferoarjenen teferneatigjen.Ik,Darius,hawinbeslútjûn;lititmei hastigensdienwurde
13DoedieneTatnai,gûverneuroandizzekantfan'erivier, Setarbosnaienharrenmaten,neffenswatkeningDarius stjoerdhie,sadienesegau
14Endeâldstenfan'eJoadenbouden,ensehienen foarspoedtrochdeprofesijefanHaggaideprofeeten Sacharja,desoanfanIddoEnsebouden,enfoltôgenit, neffensitgebodfan'eGodfanIsrael,enneffensitgebod fanCyrus,Darius,enArtaxerxes,dekeningfanPerzje. 15Endithûswaardfoltôgeop'etreddedeifan'emoanne Adar,datwieynitsechsdejierfan'eregearingfankening Darius.
16EndebernfanIsrael,depreestersendeLeviten,ende restfan'ebernfan'eballingskip,fierdendeynwijingfan dithûsfanGodmeiblydskip, 17EnofferdenbydeynwijingfandithûsfanGodhûndert bollen,twahûndertrammen,fjouwerhûndertlammen;enas sûndofferfoarhielIsrael,tolvegeitebokken,neffensittal fan'estammenfanIsrael
18Enhjasteldendeprystersynharrenôfdielingen,ende Levitenynharrenôfdielingen,foardetsjinstfanGod,dy't ynJeruzalemis;lyksa'titskreaunstietynitboekfan Mozes.
19Endebernfan'eballingskiphâldenitPeaskeop'e fjirtjindedeifan'eearstemoanne
20WantdepreestersendeLevitenwienetegearresuvere, sewieneallegearsuver,enslachtenitPeaskefoaralde bernfan'eballingskip,enfoarharrenbruorren,de preesters,enfoarharsels.
21EndebernfanIsrael,dy'tweromkaamwieneút'e ballingskip,enallegearredy'tharbyharôfskiedenhiene fan'eûnreinhedenfan'eheidenenfanitlân,omdeHeare, deGodfanIsrael,tesykjen,ieten,
22Enhâldenitfeestfanitûnsûrrebreasândagenmei blydskip,wantdeHearehieharrenbliidmakkeenithert fan'ekeningfanAssyriëtaharrenkeard,omharren hannentefersterkjenynitwurkoanithûsfanGod,deGod fanIsrael.
HAADSTIK7
1Neidizzedingen,yn'eregearingstiidfanArtaxerxes, keningfanPerzje,kaamEzra,desoanfanSeraja,desoan fanAzarja,desoanfanHilkia, 2DesoanfenSallum,desoanfenSadok,desoanfen Ahitub,
3DesoanfanAmarja,desoanfanAzarja,desoanfan Merajoth,
4DesoanfanSerahja,desoanfanUzzi,desoanfanBukki, 5DesoanfanAbishua,desoanfanPinechas,desoanfan Eleazar,desoanfanAäron,dehegepryster:
6DizzeEzragyngopútBabel;enhywieinbetûfte skriuweryn'ewetfanMozes,dy'tdeHeare,deGodfan Israel,jûnhie;endekeningjoechhimalsynfersyk, neffensdehânfan'eHeare,synGod,oerhim
7Enguonfan'ebernfanIsrael,enfan'epreesters,ende Leviten,endesjongers,endepoartewachters,ende Nethinim,gongenopneiJeruzalem,ynitsândejierfan keningArtaxerxes
8EnhykaamynJeruzalemyn'efyfdemoanne,datwieyn itsândejierfan'ekening.
9Wantop'eearstedeifan'eearstemoannebegûneropte geanútBabel,enop'eearstedeifan'efyfdemoannekaam erneiJeruzalem,neffensdegoedehânfansynGodoer him
10WantEzrahiesynhertreemakkeomdewetfande HearetesykjenendytedwaanenomynIsraelynsettingen enrjochtsakentelearen
11Ditnoisiteksimplaarfan'ebriefdy'tkening ArtaxerxesjoechoanEzra,depryster,deskriuwer,in skriuwerfan'ewurdenfan'egeboadenfan'eHeare,enfan synynsettingenoanIsrael
12Artaxerxes,keningfan'ekeningen,oanEzradepryster, inskriftgeleardefan'ewetfan'eGodfan'ehimel,folsleine frede,enopsa'ntiid
13IkjouinbeslútdatallegearrefanitfolkfanIsrael,en fansynpreestersenLeviten,ynmynryk,dy'tfrijwillich fandoelbinneomneiJeruzalemtegean,meidygeanemei.
14Omdatjotrochdekeningensynsânriedsljustjoerd binneomûndersyktedwaanneiJudaenJeruzalem, neffensdewetfanjoGoddy'tynjohânis;
15Enomitsulverengoudtedragen,datdekeningensyn riedsljufrijwillichoanbeanhawweoandeGodfanIsrael, waanswenplakynJeruzalemis,
16Enalitsulverengouddatjofinekinneyn'ehiele provinsjeBabylon,meidefrijwilligeoffersfanitfolken fan'eprysters,dy'tfrijwillichjouwefoarithûsfanharren GoddatynJeruzalemis:
17Datjomeiditjildgaubollen,rammen,lammenkeapje meie,meiharspiisoffersenhardrankoffers,enseofferje opitalterfanithûsfanjoGoddatynJeruzalemis
18Enwatjoenjobruorrengoedfineomtedwaanmeiit oerbleaunesulverengoud,dochdatneffensdewilfan jimmeGod
19Ekdefoarwerpendy'tdyjûnbinnefoardetsjinstfanit hûsfandynGod,dymoatstûleverjefoardeGodfan Jeruzalem
20Enwatderfierdernedichwêzesilfoarithûsfandyn God,datstûoanliedinghastomtejaan,jouitút'e skatkeamerfan'ekening
21Enik,selsik,keningArtaxerxes,jouinbeslútoanalle skatbewaardersdy'toan'eoarekantfan'erivierbinne,dat alleswatEzra,depryster,deskriftgeleardefan'ewetfan'e Godfan'ehimel,fanjimmeeaske,itgaudienwurdesil, 22Oanthûnderttalintensulver,enoanthûndertmaten weet,enoanthûndertbatwyn,enoanthûndertbatoalje,en sâltsûnderfoarskrifthoefolle
23AlleswatdeGodfan'ehimelgebiedt,lititsekuerdien wurdefoarithûsfan'eGodfan'ehimel:hwantwêromsoe dergrimewêzeoeritrykfan'ekeningensynsoannen?
24Ekferklearjewyjimmedatitoangeandeienfan'e preestersenLeviten,sjongers,poartewachters,netinimof tsjinnersfandithûsfanGodnettastienisomtol,belesting ofynkomstenoptelizzen
25Endû,Ezra,neffensdewiisheidfandynGod,dy'tyn dynhânis,stelmagistratenenrjochtersoan,dy'talitfolk datoan'eoarekantfan'erivieris,allegearredy'tdewetten fandynGodkenne,rjochtsjemeie;enleardyjingendy'tse netkenne
26Enwa'tdewetfandynGodendewetfan'ekeningnet docht,lititoardielgauoerhimútfierdwurde,ofitnotade deais,oftaferballing,oftakonfiskaasjefanguod,ofta finzenisstraf
27LofberisdeHeare,deGodfanúsfoarâlden,dy'tsoks ynithertfan'ekeningjûnhat,omithûsfan'eHearedat ynJeruzalemis,tefersieren
28Enhatmygenedebewûnderefoardekeningensyn riedsljuenfoaraldemachtigefoarstenfan'ekening.Enik waardsterkerdoe'tdehânfan'eHeare,mynGod,opmy wie,eniksammelehaadmannenútIsraelommeimyopte gean.
HAADSTIK8
1Ditbinnenodehaadlingenfanharrenfoarâlden,enditis degenealogyfanharrendy'tmeimyútBabylonoptein binne,ûnderderegearingstiidfankeningArtaxerxes
2Fan'esoannenfanPinechas;Gersom;fan'esoannenfan Itamar;Daniël;fan'esoannenfanDavid;Hattus.
3Fan'esoannenfanSechanja,fan'esoannenfanFaros: Sacharja:enmeihimwaardenneffensdegenealogyfan'e manljuhûndertfyftichrekkene.
4Fan'esoannenfanPahathmoab:Elihoënai,desoanfan Serahja,enmeihimtwahûndertmanlju
5Fan'esoannenfanSechanja;desoanfanJahaziël,enmei himtrijehûndertmanlju
6Ekfan'esoannenfanAdin:Ebed,desoanfanJonatan, enmeihimfyftichmanlju.
7Enfan'esoannenfanElam:Jesaja,desoanfanAtalja,en meihimsantichmanlju
8Enfan'esoannenfanSefatja:Sebadja,desoanfan Michael,enmeihimtachtichmanlju
9Fan'esoannenfanJoab:Obadja,desoanfanJehiël,en meihimtwahûndertenachttjinmanlju.
10Enfan'esoannenfanSelomith;desoanfanJosifja,en meihimhûndertensechstichmanlju
11Enfan'esoannenfanBebai:Sacharja,desoanfan Bebai,enmeihimachttweintichmanlju
12Enfan'esoannenfanAzgad:Johanan,desoanfan Hakkatan,enmeihimhûndertentsienmanlju.
13Enfan'elêstesoannenfanAdonikam,waansnammen ditbinne,Elifelet,JeïelenSemaja,enmeiharrensechstich manlju.
14Ekfan'esoannenfanBigvai:UtaienZabbud,enmei harrensantichmanlju
15Eniksammelesebyinoarbyderivierdy'tneiAhava rint;endêrbleauwenwytrijedagenyntinten;enik beseachitfolkendeprysters,enfûndêrgjinienfan'e soannenfanLevi.
16DoestjoerdeikneiEliëzer,Ariël,Semaja,Elnatan, Jarib,Elnatan,Natan,SacharjaenMesullam,de foarnaamsten;enekneiJojaribenElnatan,demannenfan ferstân
17EnikstjoerdeharrenmeiinbefelneiIddo,dehaadman, opitplakKasifja,enikferteldeharrenwatsetsjinIddoen synbruorren,deNethinim,opitplakKasifjasizzemoasten, datseústsjinnersfoarithûsfanúsGodbringemoasten 18EntrochdegoedehânfanúsGodoerúsbrochtenseús inmanfanferstân,fan'esoannenfanMahli,desoanfan Levi,desoanfanIsrael;enSerebja,meisynsoannenen synbruorren,achttjin;
19EnHasabja,enmeihimJesajafan'esoannenfanMerari, synbruorrenenharrensoannen,tweintich;
20Ekfan'eNethinim,dy'tDavidendefoarstenoansteld hienefoardetsjinstfan'eLeviten,twahûndertentweintich Nethinim;sewaardenallegearbynammeneamd.
21Doerôpikdêrinfêsteút,oan'erivierfanAhava,dat wyússelsfernederjesoenefoarúsGod,omfanHimin
Ezra rjochteweitesykjenfoarús,enfoarúsbern,enfoaralús besittings.
22Wantikskammemyomfan'ekeningingroepsoldaten enruterstefreegjenomústehelpentsjin'efijânop'ewei, om'twytsjin'ekeningseinhiene:DehânfanúsGodisoer allegearredy'thimsykje,tengoede,marsynmachtensyn grimeisoerallegearredy'thimferlitte
23DatwyfêstenensmeektenúsGodhjirfoar:enHy waardúsferheard
24Doehawiktolvefan'eoerstenfan'eprystersôfskieden, Serebja,Hasabja,entsienfanharrenbruorrenmeiharren, 25Enwoegenharitsulver,enitgoud,endefoarwerpen, selsitofferfanithûsfanúsGod,datdekening,ensyn riedshearen,ensynhearen,enhielIsraeldatdêroanwêzich wie,oanbeanhiene:
26Ikwoechselsseishûndertenfyftichtalintensulveren hûnderttalintensulverenhûnderttalintengoudynharren hân;
27Ektweintichgoudenbekkens,fantûzendraken;entwa fatenfanfynkoper,kostberasgoud
28Enikseitsjinharren:JimmebinnehillichfoardeHeare; defoarwerpenbinneekhillich;enitsulverenitgoud binneinfrijwillichofferoandeHeare,deGodfanjimme foarâlden
29Wachtsjeenbewarjese,oantjimmeseweagjefoarde oerstenfan'epreestersendeLeviten,endeoerstenfan'e stamhadenfanIsrael,ynJeruzalem,yn'ekeamersfanit hûsfandeHeare.
30DoenamendepreestersendeLevitenitgewichtfanit sulver,itgoudendefoarwerpen,omseneiJeruzalemte bringen,neiithûsfanúsGod.
31DoeferlietenwyderivierAhavaop'etolfdedeifan'e earstemoanne,omneiJeruzalemtegean;endehânfanús Godwiemeiús,enHyrêdeúsút'ehânfan'efijân,enfan dyjingendy'tûnderweisop'eloerleine
32EnwykamenynJeruzalemoanenbleauwendêrtrije dagen.
33No,op'efjirdedeiwaardenitsulverenitgoudende foarwerpenwoegenynithûsfanúsGodtrochdehânfan Meremot,desoanfan'eprysterUria;enmeihimwie Eleazar,desoanfanPinehas;enmeiharrenwieneJozabad, desoanfanJesua,enNoadja,desoanfanBinnuï,Leviten; 34Neffensgetalengewichtfanelkien:enalitgewicht waardopdytiidskreaun
35Ekdebernfan'eballingendy'tút'eballingskip weromkaamwiene,offerdenbrânoffersoan'eGodfan Israel:tolvebollenfoarhielIsrael,seisennjoggentich rammen,sânensantichlammen,tolvegeitenassûndoffer: ditalleswieinbrânofferfoardeHeare
36Enhjajoegendeopdrachtenfan'ekeningoan'e luitenantenfan'ekeningenoan'egûverneursoandizze kantfan'erivier;enhjastipenitfolkenithûsfanGod.
HAADSTIK9
1Doe'tdizzedingendienwiene,kamendefoarstenneimy taenseinen:ItfolkfanIsrael,endepreestersendeLeviten hawweharnetôfskiedenfan'efolkenfan'elannen,en doggeneffenshargruwels,nammentlikfan'eKanaäniten, deHethiten,deFereziten,deJebusiten,deAmmoniten,de Moabiten,deEgyptnersendeAmoriten
2Wantsehawwefanharrendochtersfoarharselsenfoar harrensoannennommen,sadatithilligesiedharselsmingd hatmeiitfolkfandylannen;ja,dehânfan'efoarstenen hearskersisfoaroanwestyndizzeoertreding.
3Endoe'tikdithearde,skuordeikmynkleanenmyn mantel,enplukteithierfanmynholleenfanmynburdôf, ensietfernuveredel
4Doekamenallegearredy'tbibberdenfoardewurdenfan 'eGodfanIsraelbymybyinoar,fanwegendeoertreding fandyjingendy'tfuortfierdwiene;eniksietfernuvereoant itjûnsoffer
5Enbyitjûnsofferstieikopútmynswierte;ennei'tik mynkleanenmynmantelskuordhie,foelikopmyn knibbelsenspriedemynhannenútneideHeare,mynGod, 6Ensei:OmynGod,ikskamjemyenferbjusterjemyom mynoantlittaJoopteheffen,mynGod,wantús ûngerjuchtichhedenbinneúsboppedeholleútgroeid,enús skuldisoan'ehimeltagroeid
7Sûntdedagenfanúsfoarâldenbinnewyyningrutte skuldwestoanthjoeddedei;enfanwegenús ûngerjuchtichhedenbinnewy,úskeningenenúsprysters, oerlevereyn'ehânfan'ekeningenfan'elannen,oanit swurd,oanfinzenskipenoanbútenoanskandefanit gesicht,lykasithjoeddedeiis
8Ennoisderfoarinkoartetiidgenedetoandfan'eHeare úsGod,omúsinoerbliuwseloertelittenomte ûntkommen,enomúsinnageltejaanynsynhilligeplak, datúsGodúseagenferljochtsjemei,enúsinbytsje ferfrissingjaanmeiynússlavernij
9Wantwywieneslaven;dochshatúsGodúsnetynús slavernijferlitten,marhatúsgenedebewûnderefoarde keningenfanPerzje,omúsinfernijingtejaan,omithûs fanúsGodopterjochtsjen,endepúnfallendêrfante herstellen,enomúsinmuorretejaanynJudaenyn Jeruzalem
10Enno,úsGod,watsillewyhjirneisizze?Wantwy hawwejogeboadenferlitten,
11DatJotrochJotsjinstfeinten,deprofeten,opleinhawwe, sizzende:Itlândêr'tjimmehinnegeaneomitynbesitte nimmen,isinûnreinlântrochdeûnreinheidfan'efolken fan'elannen,trochharrenôfgryslikedingen,dy'titfanit ieneeinoantitoarefolhawwemeiharrenûnreinheid
12Joujimmedochtersnodêromnetoanharrensoannen, ennimharrendochtersnetfoarjimmesoannen,ensykje harrenfredeofharrenrykdomnetfoaraltyd;datjimme sterkwurdemeie,enitgoedefanitlânite,enitfoaraltyd oanjimmebernaserfskipneilitte
13Enneialleswatoerúskommenisfanwegenúskweade diedenenúsgrutteoertrêding,om'tJo,úsGod,úsminder strafthawweasúsûngerjuchtichhedenfertsjinje,enússa'n ferlossingjûnhawweasdizze;
14Moattewyjogeboadenwerbrekkeenúsoanslutebyit folkfandizzegruwelen?Soenejonetlilkopúswêzeoant joúsferneatigehiene,sadatdergjinoerbliuwselnoch ûntkommenwêzesoe?
15OHeareGodfanIsrael,Jobinnerjochtfeardich,want wybinnenochûntkommen,lykasithjoeddedeiis.Sjoch, wybinnefoarJoynússkulden,wantwykinnedêromnet foarJostean
1Doe'tEzrabiddenensynbelidenisopleinhie,skriemend enhimselsdelfoeljendfoarithûsfanGod,kamenderút Israelintigegruttegemeentefanmanlju,frouljuenbernby him,wantitfolkskriemdetige
2EnSechanja,desoanfanJehiël,ienfan'esoannenfan Elam,antwurdeenseitsjinEsra:WyhawweúsGod oertrêdeenfrjemdefrouljunommenútitfolkfanitlân; marnoisderhopeynIsraeloangeandedit
3LitúsnodêrominferbûnmeiúsGodsluteomalde frouljufuorttestjoeren,endyjingendy'tútharbernebinne, neffensderiefanmynhear,enfandyjingendy'tbibberje foaritgebodfanúsGod;enlititdienwurdeneffensde wet
4Steanop;wantdizzesaakheartjota:wysilleekmeijo wêze:wêsmoedichendochit
5DoestieEzraopenlietdehegeprysters,deLevitenen hielIsraelswarredatseneffensditwurddwaansoene.En syswarren
6DoestieEzraopfanfoarithûsfanGod,engyngneide keamerfanJohanan,desoanfanEljasib;endoe'terdêr kaam,ietergjinbreaendronkergjinwetter,wanthy rouweom'eoertredingfan'eminskendy'tfuortfierdwiene
7EnhjamakkeninútropynhielJudaenJeruzalemoanal debernfan'eballingskip,datseharselsynJeruzalem sammeljemoasten;
8Endatwa'tnetbinnentrijedagenkommewoe,neffensit advysfan'efoarstenendeâldsten,alsynbesittingsyn beslachnommenwurdesoene,enhyselsôfskiedenwurde soefan'egemeentefandyjingendy'tfuortfierdwiene.
9DoekamenaldemannenfanJudaenBenjaminbinnen trijedagenbyinoarynJeruzalemItwiedenjoggende moanne,op'etweintichstedeifan'emoanne;enalitfolk sietop'estrjittefanithûsfanGod,triljendfanwegendizze saak,enfanwegendegrutterein
10DoestiedeprysterEzraopenseitsjinharren:Jimme hawweoertrêdeenfrjemdefrouljunommenomde oertrêdingfanIsraeltefergrutsjen
11DochnodêrombelidenisoandeHeare,deGodfan jimmefoarâlden,endochsynwolbehagen;enskiedjimme ôffanitfolkfanitlânenfan'efrjemdefroulju
12Doeantwurdedehielegemeenteenseimeiinlûdestim: Lykasjoseinhawwe,samoattewydwaan
13Maritfolkistalryk,enitisintiidfaninsoadrein,en wykinnenetbûtenstean,enditisekgjinwurkfaniendei oftwa,wantwybinnetalrykdy'tyndizzesaakoertrêden hawwe.
14Litúsfoarstenfan'ehielegemeentenostean,enlit allegearredy'tfrjemdefrouljunommenhawweynús stêdenopôfsprutsentidenkomme,enmeiharrende âldstenfanelkestêd,enharrjochters,oantdefûlegrime fanúsGodoerdizzesaakfanúsôfkeardis
15AllinnichJonathan,desoanfanAsahel,enJahazia,de soanfanTikwa,wienedwaandemeidizzesaak,en MesullamendeLevytSabbetaiholpenharren
16Endebernfan'eballingskipdienedat.EnEzrade pryster,meiguonhaadlingenfan'efamyljes,neffensithûs fanharfamyljes,enallegearrebyharnammen,waarden ôfskieden,ensietendelop'eearstedeifan'etsiende moanneomdesaakteûndersykjen
17Ensemakkenineinoanaldymannendy'tfrjemde frouljunommenhieneop'eearstedeifan'eearstemoanne.
18Enûnderdesoannenfan'eprysterswaardenfûndy't frjemdefrouljunommenhiene:nammentlikfan'esoannen fanJesua,desoanfanJozadak,ensynbruorren:Maaseja, enEliëzer,enJarib,enGedalja
19Enhjajoegenharhannendathjaharfrouljufuortstjitte soene;enom'thjaskuldichwiene,offerdenhjainramfan 'ekeppelfoarharoertreding
20Enfan'esoannenfanImmer:HananienSebadja
21EnfenHarimssoannen;Maäseja,enElia,enSemaja,en Jehiël,enUzzia
22Enfan'esoannenfanPashur:Eljoënai,Maäseja,Ismaël, Netaneël,JozabadenElasa
23ekfen’eLeviten;Jozabad,enSimeï,enKelaja,datis Kelita,Petachja,JudaenEliëzer.
24Ekfen’esjongers;Eljasibenfen'epoartewachters; Shallum,enTelem,enUri
25FierderfanIsrael:fan'esoannenfanParos:Ramja,en Jezia,enMalkia,enMiamin,enEleazar,enMalkia,en Benaja
26Enfan'esoannenfanElam:Mattanja,Sacharja,en Jehiël,enAbdi,enJeremot,enElia
27EnfenSattu'ssoannen;Eljoenai,Eljasib,Mattanja,en Jeremot,enSabad,enAziza.
28ekfen’esoannenfenBebai;Johanan,Hananja,Sabbai enAtlai
29Enfan'esoannenfanBani:Mesullam,Malluch,en Adaja,Jasub,enSeäl,enRamoth
30EnfenPahathmoäbssoannen;Adna,enChelal,Benaja, Maäseja,Mattanja,Bezaleël,enBinnuï,enManasse. 31Enfan'esoannenfanHarim:Eliëzer,Jissia,Malkia, Semaja,Simeon, 32Benjamin,MalluchenSemaria. 33fenHasumssoannen;Mattenai,Mattatha,Zabad, Elifelet,Jeremai,ManasseenSimeï 34fenBanissoannen;Maadai,AmramenUel, 35Benaja,Bedeja,Kelluh, 36Vanja,Meremot,Eljasib, 37Mattanja,MattenaienJaäsau, 38EnBani,enBinnuï,Simeï, 39enSelemja,enNatan,enAdaja, 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41Azareël,enSelemja,Semarja, 42Sallum,AmariaenJozef 43fenNebossoannen;Jeiel,Mattithia,Zabad,Zebina, Jadau,enJoël,Benaja 44Aldizzehienefrjemdefrouljunommen;enguonfan harrenhienefrouljumeiwa'tsebernkrigen