Ester
HAADSTIK1
1Nobardeityn'edagenfanAhasveros(ditisde Ahasverosdy'tregearrehat,fanYndiaoantEtioopje,oer hûndertsânentweintichprovinsjes:)
2Datyndydagen,doe'tkeningAhasuerusop'etroanfan synkeninkryksiet,dy'tynitpaleisSusawie, 3Ynittreddejierfansynregearmakkehyinfeestfoaral synfoarstenensyntsjinstfeinten;demachtfanPerzjeen Medië,deealljuenfoarstenfan'eprovinsjeswienefoar him
4Doe'terderykdomfansynhearlikekeninkrykendeeare fansynútsûnderlikemajesteitinprottedagen,hûnderten tachtichdagen,sjenliet
5Doe'tdydagenomwiene,makkedekeninginfeestfoar alitfolkdatoanwêzichwieynitpaleisSusa,sawolde grutteasdelytse,sândagenlang,ynitfoarhoffan'etún fanitpaleisfan'ekening;
6Wêrwienewite,grieneenblauweomhingsels,fêstmakke meikoardenfanfynlinnenenpearsoansulverenringenen pyldersfanmoarmer:debêdenwienefangoudensulver, opinstoepefanread,enblau,enwyt,enswartmoarmer
7Enhjajoegenharrentedrinkenyngoudenfaten,(de fatenwieneferskillendfanelkoar),enkeninklikewynyn oerfloed,neffensdesteatfan'ekening
8Enitdrinkenwieneffensdewet;nimmentwongit; hwentsahiedekeningaldeamtnersfansynhûsoanwiisd, datsedwaanmoastenneffensitwolbehagenfanelkenien
9EkmakkedekeninginneVashtiinfeestmielfoarde frouljuynitkeninklikhûsdatfankeningAhasveroshearde.
10Op'esândedei,doe'tithertfan'ekeningfleurichwie fan'ewyn,joecherMehuman,Bizta,Harbona,Bigtaen Abagta,SetarenKarkas,desânkeamerlingendy'ttsjinnen yn'eoanwêzigensfan'ekeningAhasveros, 11OmdekeninginneVashtifoardekeningtebringenmei dekeninklikekroan,omitfolkendefoarstenharskientme tesjenlitten,wantsewiemoaifanoansjen
12MardekeninginneVashtiwegeretekommenopitbefel fan'ekeningtrochsynkeamerlingen:dêromwaardde keningtigelilk,ensyngrimebaarndeynhim
13Doeseidekeningtsjindewizen,dy'tdetidenwisten, (wantsawiedewizefan'ekeningtsjinallegearredy'twet enrjochtwisten):
14EndefolgjendeneihimwieKarsena,Setar,Admatha, Tarsis,Meres,MarsenaenMemuchan,desânfoarstenfan PerzjeenMedië,dy'titgesichtfan'ekeningseagen,endy't asearstenynitkeninkryksieten;)
15WatmoattewyneffensdewetmeikeninginneVashti dwaan,om'tsyitgebodfankeningAhasverosfiade keamerlingennetútfierdhat?
16EnMemucanantwurdefoardekeningendefoarsten: KeninginneVashtihatnetallinnichdekeningferkeard dien,marekaldefoarstenenalitfolkdatynalde provinsjesfankeningAhasverosis
17Wantdizzediedfan'ekeninginnesilbyallefroulju útkomme,sadatseharmanljuynhareagenferachtsjesille, asitrapportearrewurdt:KeningAhasveroshatbefeljûn omdekeninginneVashtifoarhimtebringen,marsekaam net.
18LikegoedsilledefrouljufanPerzjeenMediëhjoed sizzetsjinaldefoarstenfan'ekening,dy'theardhawwe fan'ediedfan'ekeninginne.Sasildertefolleferachtingen grimeûntstean
19Asitdekeninggoedfynt,litderdaninkeninklikgebod fanhimútgean,enlititskreaunwurdeûnderdewettenfan 'ePerzenendeMeden,sadatitnetferoarewurdt,dat VashtinetmearfoarkeningAhasveroskommemei;enlit dekeningharkeninklikebesittingenjaanoaninoardy't betterisassy
20Enasitbeslútfan'ekeningdatermeitsjesil,bekend makkewurdtynsynhieleryk,(wantitisgrut),sillealle frouljuharmanljuearejaan,sawolgrutaslyts
21Enitwurdwiegoedfoardekeningendefoarsten;en dekeningdieneffensitwurdfanMemucan:
22Wanthystjoerdebrievenneialdeprovinsjesfan'e kening,neielkeprovinsjeneffensitskriftdêrfan,enneielk folkynsyneigentaal,datelkemanhearskjesoeynsyn eigenhûs,endatitpublisearrewurdesoeneffensdetaal fanelkfolk
HAADSTIK2
1Neidizzedingen,doe'tdegrimefankeningAhasveros bedarrewie,tochteroanVashti,enwatsydienhie,enwat deroerharferoardielewie
2Doeseinedetsjinstfeintenfan'ekeningdy'thimtsjinnen: Litdermoaiejongejongfammenfoardekeningsocht wurde
3Enlitdekeningamtnersbeneameynaldeprovinsjesfan synkeninkryk,datsealdemoaiejongejongfammen byinoarbringekinneneiitpaleisSusa,neiithûsfan'e froulju,ûnderdehoedefanHege,dekeamerhearfan'e kening,bewakerfan'efroulju;enlithardingenfoar suveringharjûnwurde:
4Enlitdefaamdy'tdekeningbehaagtkeninginnewurde ynsteefanVashtiEndatdingbehaagdedekening;enhy diesa.
5No,ynitpaleisfanSusawenneinJoad,waansnamme Mordechaiwie,desoanfanJaïr,desoanfanSimeï,de soanfanKis,inBenjaminyt;
6Dy'tútJeruzalemfuortfierdwienemeidefinzenskipdy't meiJekonja,dekeningfanJuda,fuortfierdwie,dy't Nebukadnessar,dekeningfanBabylon,fuortfierdhie.
7EnhybrochtHadassa,datisEster,dedochterfansyn omke,op;hwentsyhiegjinheitnochmem,enitfaamwie moaienmoai;dynaamMordechai,doe'tharheitenmem deawiene,foarsyneigendochter
8Doe'titbefelfan'ekeningensynbeslútheardwaarden, endoe'tinprottefamkesbyinoarkamenynitpaleisSusa, ûnderdehoedefanHegai,waardEsterekneiithûsfan'e keningbrocht,ûnderdehoedefanHegai,debewakerfan'e froulju.
9Endefaamfûnhimnoflik,ensykrigefreonlikensfan him;enhyjoechhargauharsuveringsguod,meidedingen dy'thartahearden,ensânfammen,dy'tgeskiktwieneom hartejaan,útithûsfan'ekening;enhysetteharenhar faamkesfoarkarynitbêsteplakfanithûsfan'efroulju 10Esterhieharfolkenharsibbennetferteld,want Mordechaihieharopleindatseitnetfertellemocht
11EnMordechairûnalledagenfoaritfoarhôffanit frouljushûs,omtewittenhoe'titmeiEstergieenwatder meiharwurdesoe
12Doe'tdebeurtfanelkefaamkaamombykening Ahasverosyntegean,nei'tsetolvemoannenwesthie, neffensdewizefan'efroulju,(wantsawaardendedagen fanharsuveringfolbrocht,nammentlikseismoannenmei oaljefanmirre,enseismoannenmeiswietegeuren,enmei oaredingenfoardesuveringfan'efroulju;)
13Doekaamelkefaamsabydekening;watsewoe,waard harjûnommeiharútitfrouljushûsneiithûsfan'ekening tegean
14Dejûnsgiese,endeoaredeisgieseweromneiit twaddehûsfan'efroulju,ûnderdehoedefanSaäsgaz,de keamerhearfan'ekening,dy'tdebyfrouljubewarre;se kaamnetmearbydekening,útseinasdekeninghar wolkomfûnensebynammeneamdwaard
15Doe'tdebeurtoanEster,dedochterfanAbihail,de omkefanMordechai,dy'tharassyndochternommenhie, kaamomneidekeningtegean,easkeseneatoarsaswat Hegai,dekeamerhearfan'ekening,debewakerfan'e froulju,beneamdhie.EnEsterfûngeunstyn'eeagenfan allegearredy'tharseagen
16SawaardEsterbykeningAhasuerusynsynkeninklik hûsbrochtyn'etsiendemoanne,datisdemoanneTebeth, ynitsândejierfansynregearing
17EndekeninghâlddefanEsterboppeallefroulju,ensy krigegenedeengeunstynsyneagenmearasalde jongfammen;sadathydekeninklikekroanopharholle sette,enharkeninginnemakkeynsteefanVashti
18Doemakkedekeningingrutfeestfoaralsynfoarsten ensyntsjinstfeinten,itfeestfanEster;enhyjoech frijlittingoan'eprovinsjes,enjoechkado's,neffensdesteat fan'ekening.
19Endoe'tdejongfammenfoardetwaddekearbyinoar kamen,sietMordechaiyn'epoartefan'ekening
20Esterhieharfamyljeenharfolknochnetferteld,lykas Mordechaiharopleinhie;wantEsterdieitgebodfan Mordechai,lykasdoe'tsemeihimgrutbrochtwaard 21Yndydagen,wylstMordechaiyn'epoartefan'ekening siet,waardentwafan'ekeamerlingenfan'ekening,Bigtan enTeresj,fandyjingendy'tdedoarwachterswiene,lilk,en sochtensekeningAhasverosoantepakken.
22EnitdingwaardMordechaibekend,enhyferteldeit oanEster,dekeninginne;enEsterferteldeitdekeningyn Mordechaisynnamme.
23Endoe'tderûndersykneidienwaard,waarditútfûn; dêromwaardensebeideoaninbeamophongen;enit waardskreaunynitboekfan'ekronikenfoardekening.
HAADSTIK3
1NeidizzedingenbefoarderekeningAhasverosHaman, desoanfanHammedata,deAgagyt,enferheftehim,en settesyntroanboppealdefoarstendy'tbyhimwiene.
2Enaldetsjinstfeintenfan'ekening,dy'tyn'epoartefan 'ekeningwiene,bûgdenenearenHaman,wantsahiede keningoangeandehimbefeljûnMarMordechaibûgdenet, enearenhimeknet
3Doeseinedetsjinstfeintenfan'ekening,dy'tyn'epoarte fan'ekeningwiene,tsjinMordechai:Wêromoertrêdstûit gebodfan'ekening?
4Doe'tsealledagenmeihimpraten,enhynetneiharren harkjewoe,ferteldenseitHaman,omtesjenoftdesaken
fanMordechaistandhâldesoene;wanthyhieharrenferteld dathyinJoadwie.
5Doe'tHamanseachdatMordechainetbûgdeenhimnet oanbea,waardHamanfollilkens.
6EnhyachteitferachtlikomallinnichMordechaioante pakken,wantsehienehimitfolkfanMordechaisjenlitten: dêrombesochtHamanalleJoadenteferneatigjendy'tynit hielekeninkrykfanAhasveroswennen,selsitfolkfan Mordechai
7Yn'eearstemoanne,datisdemoanneNisan,ynittolfde jierfankeningAhasveros,smietensePur,datisitlot,foar Hamanfandeitadei,enfanmoannetamoanne,oantde tolfdemoanne,datisdemoanneAdar.
8EnHamanseitsjinkeningAhasveros:Derisinbepaald folkferspraatenferspraatûnderitfolkynaldeprovinsjes fanjokeninkryk;enharwettenbinneoarsasdyfanalle folken;ensehâldeharnetoan'ewettenfan'ekening: dêromisitnetfoaritfoardielfan'ekeningomsetelitten 9Asitdekeninggoedfynt,lititdanskreaunwurdedatse ferneatigewurdemeie;eniksiltsientûzentalintensulver beteljeoan'ehannenfandyjingendy'tdeliedinghawwe oeritwurk,omityn'eskatkistenfan'ekeningtebringen.
10Endekeningnaamsynringfansynhân,enjoechdy oanHaman,desoanfanHammedata,deAgagyt,defijân fan'eJoaden.
11DoeseidekeningtsjinHaman:Itsulverisdyjûn,enek itfolk,omdermeitedwaansa'titdygoedliket
12Doewaardendeskriuwersfan'ekeningoproppenop'e trettjindedeifan'eearstemoanne,endêrwaardskreaun neffensalleswatHamanbefelhieoan'eûnderoffisieren fan'ekening,enoan'elânfâdendy'toerelkeprovinsje wiene,enoan'ehearskersfanelkfolkfanelkeprovinsje neffensitskriftdêrfan,enoanelkfolkynsyntaal;yn'e nammefankeningAhasveroswaarditskreaun,en besegelemeideringfan'ekening
13Endebrievenwaardentrochpostenferstjoerdneialde provinsjesfan'ekening,omalleJoaden,sawoljongasâld, lytsebernenfroulju,opiendei,op'etrettjindedeifan'e tolfdemoanne,datisdemoanneAdar,teferneatigjen,te deadzjenenteûndergraven,enomharbúttenimmen.
14Iteksimplaarfanitskriftasingeboddatynelke provinsjejûnwurdemoast,waardoanalleminskenbekend makke,datsereewêzemoastentsjindydei.
15Deplysjeminskengongenút,hastichmakketrochit befelfan'ekening,enitbeslútwaardútjûnynitpaleisfan Susan.EndekeningenHamangienensittentedrinken; mardestêdSusanwieynbetizing
HAADSTIK4
1Doe'tMordechaiallesseachwatderbardwie,skuorde Mordechaisynklean,endieinsekmeijiskeoan,engyng útneiitmiddenfan'estêd,enrôpmeiinlûdenbitter gejam;
2Enkaamselsfoardepoartefan'ekening:wantnimmen mochtdepoartefan'ekeningyngeanyninsek
3Enynelkeprovinsje,oeraldêr'titbefelfan'ekeningen syndekreetoankaam,wiedergrutterouûnderdeJoaden, enfêsten,engûlen,enjammerjen;eninprotteleineynsek enjiske.
4DoekamendetsjinstfammenfanEsterenhar keamerlingenenferteldenitharDoewaarddekeninginne
Ester tigefertrietlik;ensystjoerdekleanomMordechaioante klaaienensynsekfanhimôftenimmen;marhynaamit netoan
5DoerôpEsterHatach,ienfan'ekeamerlingenfan'e kening,dy'terbeneamdhieomhartetsjinjen,enjoech himinopdrachtoanMordechai,omtewittenwatitwie,en wêrom'titsawie
6DoegieHatachútneiMordechaineidestrjittefan'estêd, dy'tfoardepoartefan'ekeninglei
7EnMordechaiferteldehimalleswathimoerkommenwie, enfanitbedrachjilddatHamantaseinhietebeteljenoan'e skatkistenfan'ekeningfoardeJoaden,omsete ferneatigjen.
8Ekjoechhyhimiteksimplaarfanitskriftfanitbeslút datynSusanútjûnwieomharteferneatigjen,omitoan Estertesjenlittenenithartefertellenenhartebefeljendat seneidekeninggeanmoast,omhimtesmeekjenenby himinfersykyntetsjinjenfoarharfolk
9EnHatachkaamenferteldeEsterdewurdenfan Mordechai
10EsterspriekwertaHatach,enjoechhimitbefeloan Mordechai;
11Aldetsjinstfeintenfan'ekeningenitfolkfan'e provinsjesfan'ekeningwittedatelkenien,manoffrou, dy'tbydekeningynitbinnenhofkomtennetoproppenis, ienwetfanhimisomhimtedeadzjen,útseindejingeoan wa'tdekeningdegoudensepterútstekkesil,dathylibje mei;marikbindizzetritichdagennetoproppenombyde keningyntekommen
12EnhjaferteldenMordechaidewurdenfanEster 13DoejoechMordechaiopdrachtomEsterteantwurdzjen: Tinknetbydyselsdatstûynithûsfan'ekeningûntkomme silst,mearasaldeJoaden
14Wantasjoopditstuithielendalstilbliuwe,dansilder ferbredingenbefrijingfoardeJoadenfaninoarplak ûntstean;marjoenithûsfanjoheitsilleferneatigewurde: enwawitoftjofoarsa'ntiidasdizzeneiitkeninkryk kommenbinne?
15DoeseiEsterdatseMordechaiditantwurdweromjaan soene,
16Geanhinne,sammeljealdeJoadendy'tynSusan oanwêzichbinne,enfêstjefoarmy,eniteofdrinkenettrije dagen,nachtofdei:ikenmynfaamkessilleekfêstje;ensa silikneidekeninggean,watnetneffensdewetis:enasik omkomme,komikom
17DoegieMordechaisynweiendieneffensalleswat Esterhimopleinhie
HAADSTIK5
1Nobardeitop'etreddedeidatEsterharkeninklikeklean oandieenstieynitbinnenhoffanitkeningshûs,foarit keningshûsoer;endekeningsietopsynkeninkliketroan ynitkeninklikhûs,foardepoartefanithûsoer
2Doe'tdekeningdekeninginneEsterynitfoarhofstean seach,fûnsegeunstynsyneagen;endekeningrekkeEster degoudensepterútdy'teryn'ehânhie.DoekaamEster tichterbyenrekkedeboppekantfan'esepteroan
3Doeseidekeningtsjinhar:Watwolstû,keninginneEster? Enwatisdynfersyk?Itsildyjûnwurde,selsoantdehelte fanitkeninkryk
4EnEsterantwurde:Asitdekeninggoedfynt,litde keningenHamandanhjoedkommeneiitfeestmieldatik foarhimklearmakkehaw
5Doeseidekening:LitHamanhastichdwaan,dathy dwaanmeilykasEsterseinhat.Sakamendekeningen HamantaitfeestmieldatEsterklearmakkehie
6DoeseidekeningtsjinEsterbyitwynmiel:Watisdyn fersyk?Itsildytakendwurde,enwatisdynfersyk?Oant deheltefanitkeninkryksilitfolbrochtwurde
7DoeantwurdeEsterensei:Mynfersykenmynfersykis; 8Asikgeunstfûnhawyn'eeagenfan'ekening,enasitde keningbehaagtommynfersykyntewilligjen,enmyn fersykteferfoljen,litdekeningenHamandankommenei itfeestmieldatikfoarhartariedesil,eniksilmoarndwaan lykasdekeningseinhat
9DoegyngHamandydeibliidenmeiinbliidhertút;mar doe'tHamanMordechaiyn'epoartefan'ekeningseach, dathynetoereinkaamennetfoarhimbeweegde,wiehy follilkenstsjinMordechai.
10DochshâlddeHamanhimyn;endoe'terthúskaam, stjoerdeerenlietsynfreonenensynfrouSereskomme
11EnHamanferteldeharrenoerdegloarjefansynrykdom, endemannichtefansynbern,enaldedingendêr'tde keninghimfoarútbrochthie,enhoe'terhimboppede foarstenentsjinstfeintenfan'ekeningferhefthie.
12Hamanseifierder:Ja,keninginneEsterlietgjinienmei dekeningynkommeneiitfeestmieldatseklearmakkehie, útseinmysels;enmoarnbinikekbyharútnoegemeide kening
13Marditallesbaatmyneat,salang'tikMordechai,de Joad,yn'epoartefan'ekeningsittensjoch.
14DoeseinesynfrouSeresenalsynfreonentsjinhim:Lit ingalgemeitsjefanfyftichelnheech,ensismoarntsjin'e keningdatMordechaideroanhingjemei;geandanfleurich meidekeningneiitfeestmielEndatfûnHamangoed;en hylietdegalgemeitsje
HAADSTIK6
1Dynachtkoedekeningnetsliepe,enhyjoechopdracht omitkronykboekfan'ekronikentebringen;ensewaarden foardekeningfoarlêzen
2EnitwaardfûnskreaundatMordechaiferteldhieoer BigtanaenTeresj,twafan'ekeamerlingenfan'ekening, dewachtersfan'edoar,dy'tbesochthieneomkening Ahasverosoantepakken.
3Endekeningsei:Hokkereareenweardichheidis Mordechaihjirfoaroandien?Doeseinedetsjinstfeintenfan 'ekeningdy'thimtsjinnen:Derisneatfoarhimdien
4Endekeningsei:Waisderynitfoarhof?Hamanwieno ynitbûtenstefoarhoffanithûsfan'ekeningkommenom tsjin'ekeningtesizzendatMordechaioan'egalgedy'ter foarhimklearmakkehie,ophongenwurdemoast
5Endetsjinstfeintenfan'ekeningseinetsjinhim:Sjoch, HamanstietynitfoarhofEndekeningsei:Lithim binnenkomme
6DoekaamHamanbinnen.Endekeningseitsjinhim: Watmoatderdienwurdemeidemandy'tdekeningeare oanbelanget?NotochtHamanynsynhert:Oanwasoede keningmeareareoanbelangetasoanmysels?
7EnHamanantwurdedekening:Wantdemandy'tde keninggraachearjewol,
8Litdekeninklikekleanbrochtwurdedy'tdekening draacht,enithynderdêr'tdekeningoprydt,ende keninklikekroandy'topsynhollesetis:
9Enlitdizzekleanendithynderoanienfan'eedelste foarstenfan'ekeningoerleverewurde,datsedeman oanklaaiedy'tdekeningearjewol,enhimopithynder trochdestrjittefan'estêdbringe,enfoarhimútroppe:Sa silitdienwurdemeidemandy'tdekeningearjewol.
10DoeseidekeningtsjinHaman:Meitsjehastich,ennim dekleanenithynder,lykasjoseinhawwe,endochsaek meiMordechai,deJoad,dy'tyn'epoartefan'ekeningsit: litneatûntbrekkefanalleswatjoseinhawwe
11DoenaamHamandekleanenithynder,enklaaide Mordechaioan,enliethimopithyndertrochdestrjittefan 'estêd,enrôpfoarhimút:Sasilitdienwurdemeideman dy'tdekeningeareoanbelanget.
12EnMordechaikaamweromneidepoartefan'ekening MarHamanhastigehimneisynhûs,rouwendenmeiin bedekteholle.
13EnHamanferteldeoansynfrouSeresenalsynfreonen alleswathimoerkommenwieDoeseinesynwizenensyn frouSerestsjinhim:AsMordechaiútitsiedfan'eJoaden is,foarwa'tjobegûnbinnetefallen,sillejohimnet oerwinne,marjosillewisfoarhimfalle
14Enwylstsenochmeihimpraten,kamende keamerlingenfan'ekening,enhastigenharomHamannei itfeestmieltebringendatEsterklearmakkehie
HAADSTIK7
1DoekamendekeningenHamantainfeestmielmeide keninginneEster
2Endekeningseiop'etwaddedeibyitwynmielwertsjin Ester:Watisdynfersyk,keninginneEster?Enitsildy takendwurde;enwatisdynfersyk?Enitsilútfierdwurde, selsoantdeheltefanitkeninkryk
3DoeantwurdedekeninginneEsterensei:Asikgeunst fûnhawynjoeagen,okening,enasitdekeningbehaagt, litmynlibbenmydanjûnwurdeopmynfersyk,enmyn folkopmynfersyk.
4Wantwybinneferkocht,ikenmynfolk,omferneatigete wurden,omdeadetewurdenentefergeanMaraswy ferkochtwieneasslavenenslavinnen,hieikmynmûle hâlden,hoewoldefijândeskeafan'ekeningnet goedmeitsjekoe
5DoeantwurdekeningAhasverosenseitsjinde keninginneEster:Waishy,enwêrishy,dy'titynsynhert weagehatomdattedwaan?
6EnEstersei:Detsjinstannerenfijânisdizzekweade HamanDoewaardHamanbangfoardekeningende keninginne
7Endekeningstieopfanitwynfeestynsynlilkensengie neidepaleistún;enHamanstieopombydekeninginne Esteromsynlibbentefreegjen;hwenthyseachdatitkwea tsjinhimbeslettenwietrochdekening
8Doe'tdekeningweromkaamút'epaleistúnneiitplakfan itwynmiel,leiHamanopitbêddêr'tEsteroplei.Doesei dekening:Silerdekeninginneekfoarmyyn'ehûstwinge?
Sadree'titwurdút'emûlefan'ekeninggie,bedektenseit gesichtfanHaman.
9EnHarbona,ienfan'ekeamerlingen,seifoardekening: Sjoch,degalge,fyftichelheech,dy'tHamanmakkehie
foarMordechai,dy'tgoedsprutsenhiefoardekening,stiet ynithûsfanHaman.Doeseidekening:Hingjehimdêroan op
10DoehongenseHamanopoan'egalgedy'terfoar Mordechaiklearmakkehie.Doewaarddegrimefan'e keningbedarre
HAADSTIK8
1OpdydeijoechkeningAhasverosithûsfanHaman,de fijânfan'eJoaden,oan'ekeninginneEsterEnMordechai kaamfoardekening,wantEsterhieferteldwaterfoarhar wie.
2Doediedekeningsynringôf,dy'terfanHaman ôfnommenhie,enjoechdyoanMordechaiEnEstersette MordechaioerithûsfanHaman.
3EnEstersprieknochrisfoardekening,enfoeloansyn fuottendel,ensmeektehimmeitriennenomitkweafan HamandeAgagyt,ensynplandathytsjindeJoaden betochthie,úttesetten
4DoerekkedekeningdegoudensepterútneiEsterDoe stieEsteropenstiefoardekening.
5Ensei:Asitdekeninggoedfynt,enasikgenedefûn hawynsyneagen,endesaakgoedliketfoardekening,en ikwolynsyneagenbehagen,lititdanskreaunwurdeom debrievenweromtedraaiendy'tbetochtbinnetroch Haman,desoanfanHammedata,deAgagyt,dy'thy skreaunhatomdeJoadenteferneatigjendy'tynalde provinsjesfan'ekeningbinne:
6Wanthoekinikitkweafernearedatmynfolkoerkomme sil?ofhoekinikdeferneatigingfanmynsibbenferneare?
7DoeseidekeningAhasverostsjindekeninginneEsteren tsjindeJoadMordechai:Sjoch,ikhawEsterithûsfan Hamanjûn,enhimhawweseoan'egalgeophongen,om't ersynhânop'eJoadenleinhat
8SkriuwjimmeekfoardeJoaden,sa'titjimmegoeddocht, yn'enammefan'ekening,enfersegeljeitmeideringfan 'ekening;wantitskriftdatyn'enammefan'ekening skreaunis,enfersegeleismeideringfan'ekening,kinnet weromdraaidwurde.
9Doewaardendeskriuwersfan'ekeningoproppenyndy tiidyn'etreddemoanne,datisdemoanneSivan,op'e trijentweintichstedeidêrfan;enitwaardskreaunneffens alleswatMordechaibefelhieoan'eJoaden,enoan'e luitenanten,endestedsbestjoerenenhearskersfan'e provinsjesdy'tfanYndiaoantEtioopjebinne,hûndert sânentweintichprovinsjes,oanelkeprovinsjeneffenshar skrift,enoanelkfolkynhartaal,enoan'eJoadenneffens harskrift,enneffenshartaal
10Enhyskreauyn'enammefan'ekeningAhasuerus,en fersegeleitmeideringfan'ekening,enstjoerdebrieven meipostentehynder,enridersopmûldieren,kamelenen jongedromedarissen:
11Wêrby'tdekeningdeJoadendy'tynelkestêdwiene, tastimmingjoechomharselsbyinoartesammeljenenhar libbentebehâlden,omteferneatigjen,tedeadzjenente ûndergraven,allemachtfanitfolkendeprovinsjedy'thar oanfallewoene,sawolbernasfroulju,enomharbútte nimmen,
12OpiendeiynaldeprovinsjesfankeningAhasuerus, nammentlikop'etrettjindedeifan'etolfdemoanne,datis demoanneAdar
13Iteksimplaarfanitskrift,datynelkeprovinsjeingebod jaanmoast,waardoanallefolkenbekendmakke,endatde Joadentsjindydeireewêzemoastenomharophar fijannentewreken.
14Doegongendepostendy'topmûldierenenkamielen rieden,hastichenoandreauntrochitbefelfan'ekeningEn itbeslútwaardútjûnynitpaleisSusa
15EnMordechaigyngút'eoanwêzigensfan'ekeningyn keninklikekleanfanblauenwyt,enmeiingruttekroan fangoud,enmeiinmantelfanfynlinnenenpoarper;ende stêdSusawiebliidenbliid
16DeJoadenhienenljocht,enblydskip,enfreugde,en eare.
17Enynelkeprovinsjeenynelkestêd,oeraldêr'titbefel fan'ekeningensyndekreetkamen,hienendeJoaden freugdeenblydskip,infeesteninmoaiedei.Eninprotte fanitfolkfanitlânwaardenJoaden;wantdeeangstfoar deJoadenfoelophar
HAADSTIK9
1Yn'etolfdemoanne,datisdemoanneAdar,op'e trettjindedeidêrfan,doe'titbefelfan'ekeningensyn beslúttichterbykamenomútfierdtewurden,op'edeidat defijannenfan'eJoadenhopenmachtoerhartekrijen, (hoewolitoarsombarde,datdeJoadenhearskippijhienen oerdejingendy'tharhaten;)
2DeJoadenkamenbyinoarynharstêdenynalde provinsjesfankeningAhasuerus,omdejingendy'thar kweasochtenoantepakken;engjinienkoeharwjerstean; wantdeeangstfoarharfoelopallefolken.
3Enaldehearskersfan'eprovinsjes,endeluitenanten,en deûndergeskikten,enamtnersfan'ekening,holpende Joaden;om'tdeeangstfoarMordechaiopharfallenwie.
4WantMordechaiwiegrutynithûsfan'ekening,ensyn ropgieúttrochalleprovinsjes;wantdizzemanMordechai waardhieltydgrutter.
5SasloegendeJoadenalharfijannenmeideslachfanit swurd,enslachting,enferneatiging,endienewatse woenenmeidejingendy'tharhaten.
6EnynitpaleisSusadeadenenferneatigendeJoaden fiifhûndertman
7enParshandatha,enDalfon,enAspatha, 8EnPoratha,enAdalia,enAridatha, 9enParmashta,enArisai,enAridai,enVajezatha, 10DetsiensoannenfanHaman,desoanfanHammedata, defijânfan'eJoaden,hawwesefermoarde;maroan'ebút hawweseharhânnetlein.
11Opdydeiwaarditoantalfandyjingendy'tynitpaleis Susafermoardewienefoardekeningbrocht
12DoeseidekeningtsjindekeninginneEster:DeJoaden hawwefiifhûndertmanljuynitpaleisSusafermoardeen ferneatige,endetsiensoannenfanHaman;wathawwese dienyn'eoareprovinsjesfan'ekening?Watisnodyn fersyk?Enitsildytakendwurde;ofwatisdynfersyk fierder?Enitsildienwurde
13DoeseiEster:Asitdekeninggoedfynt,lititdanoan'e Joadendy'tynSusanbinnetastienwurdeommoarnekte dwaanneffensitbeslútfanhjoed,enlitdetsiensoannen fanHamanoan'egalgehingje.
14Endekeningjoechbefeldatitsadienwurdemoast;en itbeslútwaardútjûnynSusan;ensehongendetsien soannenfanHamanop
15WantdeJoadendy'tynSusanwiene,kamenekop'e fjirtjindedeifan'emoanneAdarbyinoarendeaden trijehûndertmanynSusan;marsestrektenharhânnetút neidebút
16MardeoareJoadendy'tyn'eprovinsjesfan'ekening wiene,kamenbyinoarenstienefoarharlibben,enkrigen rêstfanharfijannen,endeadenfanharfijannen fiifensantichtûzen,marseleienharhannennetoan'ebút, 17Op'etrettjindedeifan'emoanneAdar;enop'e fjirtjindedeidêrfanrêstense,enmakkenitindeifanfeest enblydskip
18MardeJoadendy'tynSusanwiene,kamenbyinoarop 'etrettjindeenop'efjirtjindedeidêrfan;enop'efyftjinde deidêrfanrêstenseút,enmakkenitindeifanfeesten blydskip
19DêrommakkendeJoadenfan'edoarpen,dy'tyn'e ûnmuorrestêdenwennen,defjirtjindedeifan'emoanne Adartaindeifanblydskipenfeest,eningoededei,enfan itstjoerenfandielenneielkoar.
20EnMordechaiskreaudizzedingenop,enstjoerde brievenoanaldeJoadendy'tynaldeprovinsjesfankening Ahasueruswiene,sawoltichtbyasfierfuort,
21Omditûnderharrenfêsttestellen,datsedefjirtjinde deifan'emoanneAdarhâldesoene,endefyftjindedei dêrfan,jierliks,
22Lykasdedagenwêryn'tdeJoadenrêstenfanhar fijannen,endemoannedy'tfoarharferoarewaardfan fertrietynfreugde,enfanrouyningoededei:datsedy dagenfanfeestenfreugdemeitsjesoene,enfanitstjoeren fandielenoanelkoar,enkado'soan'eearmen
23EndeJoadennamenitopomtedwaanlykassebegûn wiene,enlykasMordechaioanharskreaunhie;
24OmdatHaman,desoanfanHammedata,deAgagyt,de fijânfanalleJoaden,inplantsjindeJoadenmakkehieom harteferneatigjen,enPur,datisitlot,smitenhieomharte ferneatigjenenteferneatigjen;
25Mardoe'tEsterfoardekeningkaam,joechhymei brievenopdrachtdatsynkweadeplan,dathytsjinde Joadenbetochthie,opsyneigenholleweromkommesoe, endathyensynsoannenoan'egalgehongenwurdesoene.
26DêromneamdensedizzedagenPurimneidenamme fanPurDêromfanwegenaldewurdenfandizzebrief,en fanwatsesjoenhieneoangeandedizzesaak,endattahar kommenwie,
27DeJoadensteldenitop,ennamenitophar,enophar neiteam,enopallegearredy'tharbyharoanslettenhiene, sadatitûnûntkomberwêzesoe,datsedizzetwadagen neffensharskriftenneffensharfêststeldetiidelkjierhâlde soene;
28Endatdizzedagenûnthâldenenhâldenwurdemoatte trochelkegeneraasje,elkefamylje,elkeprovinsjeenelke stêd;endatdizzedagenfanPurimnetferdwinemeieûnder deJoaden,endeoantinkendêrfannetferdwinemeieút harrensied.
29DoeskreauwenEster,dekeninginne,dedochterfan Abihail,enMordechai,deJoad,meialleautoriteitom dizzetwaddebrieffanPurimtebefêstigjen.
30EnhystjoerdedebrievenneialdeJoaden,neide hûndertsânentweintichprovinsjesfanitkeninkrykfan Ahasveros,meiwurdenfanfredeenwierheid, 31OmdizzedagenfanPurimtebefêstigjenophar fêststeldetiden,neffensdeJoadMordechaiende keninginneEsterharopleinhiene,enlykassefoarharsels enfoarharneiteamdedingenfanitfêstjenenharroppen fêststeldhiene.
32EnitbeslútfanEsterbefêstigedizzesakenfanPurim; enitwaardskreaunynitboek
HAADSTIK10
1EnkeningAhasverosleiinbelestingopitlânenop'e eilannenfan'esee
2Enaldediedenfansynmachtenfansynmacht,ende ferklearringfan'egrutheidfanMordechai,dêr'tdekening himtaferhefthat,steanedynetbeskreaunynitboekfan'e kronikenfan'ekeningenfanMediëenPerzje?
3WantMordechai,deJoad,wiedefolgjendekening Ahasveros,engrutûnderdeJoaden,enhywieoannommen trochdemannichtefansynbruorren,hysochtderykdom fansynfolkenspriekfredetaalsynneiteam