Daniël HAADSTIK 1 1 Yn it tredde jier fan 'e regearing fan Jojakim, de kening fan Juda, kaam Nebukadnessar, de kening fan Babylon, nei Jeruzalem en belegere it. 2 En de Heare joech Jojakim, de kening fan Juda, yn syn hân, mei in diel fan 'e gerei fan it hûs fan God; dy brocht er nei it lân Sinear, nei it hûs fan syn god; en hy brocht de gerei yn 'e skatkeamer fan syn god. 3 En de kening sei tsjin Aspenas, de oerste fan syn eunuchen, dat hy guon fan 'e bern fan Israel, en fan it neiteam fan 'e kening, en fan 'e foarsten meinimme moast; 4 Bern oan waans skientme gjin gebrek wie, mar moai fan oansjen, en betûft yn alle wiisheid, en slûchslim yn kennis, en begryp fan wittenskip, en sokken dy't it yn har hiene om yn it paleis fan 'e kening te stean, en wa't se de lear en de taal fan 'e Chaldeeërs leare koene. 5 En de kening stelde harren in deistige foarrie fêst fan it iten fan 'e kening, en fan 'e wyn dy't er dronk; sa fierde er harren trije jier lang, dat se oan 'e ein dêrfan foar de kening stean koenen. 6 No ûnder dizzen wiene fan 'e bern fan Juda, Daniël, Hananja, Misaël en Azarja: 7 Oan wa't de foarst fan 'e eunuchen nammen joech: want hy joech Daniël de namme Beltesassar; en Hananja, Sadrach; en Misaël, Mesach; en Azarja, Abednego. 8 Mar Daniël naam him yn syn hert foar dat hy himsels net ûnrein meitsje soe mei it diel fan it iten fan 'e kening, noch mei de wyn dy't hy dronk; dêrom frege hy de foarst fan 'e eunuchen dat hy himsels net ûnrein meitsje soe. 9 No hie God Daniël yn geunst en teare leafde brocht by de foarst fan 'e eunuchen. 10 En de foarst fan 'e eunuchen sei tsjin Daniël: Ik bin bang foar myn hear de kening, dy't jimme iten en jimme drinken fêststeld hat; hwant wêrom soe er jimme gesichten slimmer sjen as de bern dy't fan jimme soarte binne? Dan sille jimme my myn holle by de kening yn gefaar bringe. 11 Doe sei Daniël tsjin Melzar, dy't de foarst fan 'e eunuchen oer Daniël, Hananja, Misaël en Azarja steld hie: 12 Besef dyn tsjinstfeinten, ik smeek dy, tsien dagen; en lit se ús grienten jaan om te iten en wetter om te drinken. 13 Lit ús gesichten dan foar jo besjoen wurde, en it gesicht fan 'e bern dy't ite fan it diel fan it iten fan 'e kening; en doch mei jo tsjinstfeinten lykas jo sjogge. 14 Dat hy stimde mei harren yn dizze saak, en hy sette se tsien dagen op 'e proef. 15 En oan 'e ein fan tsien dagen seagen harren gesichten moaier en fetter fan fleis út as al de bern dy't it diel fan it iten fan 'e kening ieten. 16 Sa naam Melzar it diel fan harren iten en de wyn dy't se drinke moasten, en joech harren peulvruchten. 17 Wat dizze fjouwer bern oanbelanget, God joech harren kennis en feardigens yn alle stúdzje en wiisheid: en Daniël hie begryp yn alle fisioenen en dreamen. 18 No, oan 'e ein fan 'e dagen dat de kening sein hie dat hy har ynbringe soe, doe brocht de foarst fan 'e eunuchs har foar Nebukadnessar.
19 En de kening spruts mei harren; en ûnder harren allegearre waard gjinien fûn lykas Daniël, Hananja, Misaël en Azarja; dêrom stiene sy foar de kening. 20 En yn alle saken fan wiisheid en begryp, dy't de kening harren frege, fûn er dat se tsien kear better wiene as al de tsjoenders en astrologen dy't yn syn hiele ryk wiene. 21 En Daniël bleau oant it earste jier fan kening Cyrus. HAADSTIK 2 1 En yn it twadde jier fan 'e regearing fan Nebukadnessar dreamde Nebukadnessar dreamen, wêrtroch't syn geast ûnrêstich waard, en syn sliep út him weirekke. 2 Doe joech de kening befel om de tsjoenders, de astrologen, de tsjoenders en de Chaldeeërs te roppen, om de kening syn dreamen te fertellen. Dat sy kamen en stiene foar de kening. 3 En de kening sei tsjin harren: Ik haw in dream dreamd, en myn geast wie ûnrêstich om de dream te witten. 4 Doe seine de Chaldeeërs tsjin de kening yn it Syrysk: O kening, libje foar ivich! Fertel dyn tsjinstfeinten de dream, en wy sille de útlis fertelle. 5 De kening antwurde en sei tsjin de Chaldeeërs: De saak is my ûndúdlik; as jimme my de dream net bekend meitsje, mei syn útlis, sille jimme yn stikken snien wurde, en jimme huzen sille in dongheap makke wurde. 6 Mar as jimme de dream en de útlis dêrfan fertelle, sille jimme fan my kado's en beleanningen en grutte eare ûntfange; dêrom, lit my de dream en de útlis dêrfan sjen. 7 Se antwurden wer en seinen: Lit de kening syn tsjinstfeinten de dream fertelle, en wy sille de útlis derfan sjen litte. 8 De kening antwurde en sei: Ik wit wis dat jimme tiid winne wolle, om't jimme sjogge dat de saak fan my ôf is. 9 Mar as jimme my de dream net bekend meitsje wolle, is der mar ien beslút foar jimme: hwent jimme hawwe ligerige en ferdorven wurden reemakke om foar my te sprekken, oant de tiid feroaret; dêrom fertel my de dream, en ik sil witte dat jimme my de útlis dêrfan sjen litte kinne. 10 De Chaldeërs antwurden foar de kening en seine: Der is gjin minske op ierde dy't de saak fan 'e kening oankundigje kin; dêrom is der gjin kening, hear of hearsker, dy't sokke dingen frege hat oan ien of oare tsjoender, astrolooch of Chaldeër. 11 En it is in seldsum ding dat de kening easke, en der is gjinien oars dy't it foar de kening sjen litte kin, útsein de goaden, waans wenplak net by it fleis is. 12 Dêrom waard de kening lilk en tige lilk, en joech opdracht om alle wizen fan Babylon te ferneatigjen. 13 En it beslút gie út dat de wizen deade wurde moasten; en se sochten Daniël en syn maten om deade te wurden. 14 Doe antwurde Daniël mei rie en wiisheid oan Arjoch, de oerste fan 'e liifwacht fan 'e kening, dy't útgien wie om de wizen fan Babylon te deadzjen: 15 Hy antwurde en sei tsjin Arjoch, de haadman fan 'e kening: Wêrom is it beslút fan 'e kening sa hastich? Doe makke Arjoch it oan Daniël bekend. 16 Doe gie Daniël deryn en frege de kening dat hy him tiid jaan soe, en dat hy de kening de útlis fertelle soe. 17 Doe gie Daniël nei syn hûs en makke it bekend oan Hananja, Misaël en Azarja, syn maten:
Daniël
18 Dat se genede freegje soene fan 'e God fan 'e himel oangeande dit geheim; dat Daniël en syn maten net omkomme soene mei de rest fan 'e wizen fan Babylon. 19 Doe waard it geheim oan Daniël iepenbiere yn in nachtfisy. Doe priizge Daniël de God fan 'e himel. 20 Daniël antwurde en sei: Priizge mei de namme fan God wêze foar ivich en altyd, want wiisheid en macht binne fan him. 21 En hy feroaret de tiden en de seizoenen: hy nimt keningen ôf en stelt keningen oan; hy jout wiisheid oan 'e wizen en kennis oan dyjingen dy't ferstân hawwe. 22 Hy iepenbieret de djippe en ferburgen dingen; hy wit wat yn it tsjuster is, en it ljocht wennet by him. 23 Ik tankje Jo, en priizgje Jo, o God fan myn foarâlden, dy't my wiisheid en krêft jûn hawwe, en my no bekend makke hawwe wat wy fan Jo frege hawwe, want Jo hawwe ús no de saak fan 'e kening bekend makke. 24 Dêrom gie Daniël nei Arioch, dy't de kening oansteld hie om de wizen fan Babylon te deadzjen; hy gie hinne en sei sa tsjin him: Ferneatigje de wizen fan Babylon net; bring my foar de kening, en ik sil de kening de útlis fertelle. 25 Doe brocht Arjoch Daniël yn hastich foar de kening, en sei sa tsjin him: Ik haw in man fûn út 'e ballingen fan Juda, dy't de kening de útlis bekend meitsje sil. 26 De kening antwurde en sei tsjin Daniël, waans namme Beltesassar wie: Kinne jo my de dream dy't ik sjoen haw, en de útlis dêrfan, bekend meitsje? 27 Daniël antwurde yn oanwêzigens fan 'e kening en sei: It geheim dat de kening easke hat, kinne de wizen, de astrologen, de tsjoenders, de wiersizzers de kening net iepenbierje; 28 Mar der is in God yn 'e himel dy't geheimen iepenbieret, en dy't kening Nebukadnessar bekend makket wat der yn 'e lêste dagen barre sil. Dyn dream, en de fisioenen fan dyn holle op dyn bêd, binne dit; 29 Wat jo oanbelanget, o kening, jo gedachten kamen yn jo geast op op jo bêd, wat der hjirnei barre sil; en Hy dy't geheimen iepenbieret, makket jo bekend wat der barre sil. 30 Mar wat my oanbelanget, dit geheim is my net iepenbiere fanwegen ien of oare wiisheid dy't ik haw mear as hokker libbene ek, mar om harren wille, dat se de útlis oan 'e kening bekend meitsje sille, en dat jo de gedachten fan jo hert witte meie. 31 Do, o kening, seachst, en sjuch, in grut byld. Dit grutte byld, waans helderheid útsûnderlik wie, stie foar dy; en de foarm dêrfan wie ferskriklik. 32 De holle fan dit byld wie fan fyn goud, syn boarst en syn earms fan sulver, syn búk en syn dijen fan messing, 33 Syn skonken fan izer, syn fuotten diels fan izer en diels fan klaai. 34 Jo seagen oant der in stien útsnien waard sûnder hannen, dy't it byld rekke oan syn fuotten dy't fan izer en klaai wiene, en se yn stikken brutsen. 35 Doe waarden it izer, de klaai, it messing, it sulver en it goud tegearre yn stikken slein, en waarden as it kaf fan 'e simmerterskflieren; en de wyn naam se mei, dat der gjin plak foar fûn waard; en de stien dy't it byld rekke hie, waard in grutte berch, en folde de hiele ierde. 36 Dit is de dream; en wy sille de útlis dêrfan foar de kening fertelle.
37 Do, o kening, bist in kening fan keningen, want de God fan 'e himel hat dy in keninkryk, macht, sterkte en hearlikheid jûn. 38 En wêr't de minskebern ek wenje, de bisten fan it fjild en de fûgels fan 'e himel hat Hy yn dyn hân jûn, en Hy hat dy ta hearsker oer har allegearre makke. Do bist dizze gouden holle. 39 En nei dy sil in oar keninkryk ûntstean, leger as dy, en in oar tredde keninkryk fan koper, dat hearskje sil oer de hiele ierde. 40 En it fjirde keninkryk sil sterk wêze as izer: om't izer yn stikken brekt en alle dingen ûnderwerpt; en lykas izer dat al dizze dingen brekt, sil it yn stikken brekken en ferpletterje. 41 En om't jo de fuotten en teannen seagen, in diel fan pottebakkersklei en in diel fan izer, sil it keninkryk ferdield wurde; mar der sil fan 'e krêft fan it izer yn sitte, om't jo it izer mingd seagen mei modderige klei. 42 En lykas de teannen fan 'e fuotten diels fan izer en diels fan klaai wiene, sa sil it keninkryk diels sterk en diels brutsen wêze. 43 En om't jo izer mingd seagen mei modderige klaai, sille se har mingje mei it sied fan 'e minsken; mar se sille net oan elkoar hingje, lykas izer net mei klaai mingd wurdt. 44 En yn 'e dagen fan dizze keningen sil de God fan 'e himel in keninkryk oprjochtsje, dat nea ferneatige wurde sil: en it keninkryk sil net oan oare folken oerlitten wurde, mar it sil al dizze keninkriken yn stikken brekke en ferneatigje, en it sil foar altyd bestean. 45 Omdat jo seagen dat de stien sûnder hannen út 'e berch helle waard, en dat er it izer, it koper, de klaai, it sulver en it goud yn stikken bruts, hat de grutte God de kening bekend makke wat der letter barre sil; en de dream is wis, en de útlis dêrfan is wis. 46 Doe foel kening Nebukadnessar op syn gesicht en oanbea Daniël, en joech opdracht om him in offer en swiete geuren te bringen. 47 De kening antwurde Daniël en sei: It is wier dat jimme God in God fan goaden is, en in Hear fan keningen, en in iepenbierer fan geheimen, om't jimme dit geheim iepenbierje koene. 48 Doe makke de kening Daniël ta in grut man, en joech him in protte grutte kado's, en makke him hearsker oer de hiele provinsje Babylon, en haad fan 'e bestjoerders oer alle wizen fan Babylon. 49 Doe frege Daniël de kening, en hy stelde Sadrach, Mesach en Abednego oer de saken fan 'e provinsje Babylon, mar Daniël siet yn 'e poarte fan 'e kening. HAADSTIK 3 1 Kening Nebukadnessar makke in gouden byld, dat sechstich el heech en seis el breed wie; hy sette it op yn 'e flakte fan Dura, yn 'e provinsje Babylon. 2 Doe stjoerde kening Nebukadnessar de foarsten, de steedhâlders en de oersten, de rjochters, de skatbewaarders, de riedslju, de balju's en al de hearskers fan 'e provinsjes byinoar, om te kommen ta de ynwijing fan it byld dat kening Nebukadnessar oprjochte hie. 3 Doe kamen de foarsten, de gûverneurs en kapteins, de rjochters, de skatbewaarders, de riedshearen, de sheriffs en al de hearskers fan 'e provinsjes byinoar foar de ynwijing
Daniël
fan it byld dat kening Nebukadnessar oprjochte hie; en sy stiene foar it byld dat Nebukadnessar oprjochte hie. 4 Doe rôp in heraut lûd: Jimme wurdt it gebieden, o folken, folken en talen, 5 Dat as jimme it lûd hearre fan 'e kornet, fluit, harp, sackbut, psaltery, dulcimer en allerhanne muzyk, jimme delfalle en it gouden byld oanbidde dat kening Nebukadnessar oprjochte hat: 6 En wa't net delfalt en oanbidt, sil op datselde oere yn 'e midden fan in baarnende fjoeroven smiten wurde. 7 Dêrom, doe't al it folk it lûd hearde fan 'e kornet, fluit, harp, sackbut, psaltery en allerhanne muzyk, foelen al it folk, de folken en de talen del en oanbidden it gouden byld dat kening Nebukadnessar oprjochte hie. 8 Dêrom kamen yn dy tiid guon Chaldeeërs tichterby en beskuldigen de Joaden. 9 Se sprieken en seine tsjin kening Nebukadnessar: O kening, libje foar ivich. 10 Jo, o kening, hawwe in beslút útjûn dat elke man dy't it lûd heart fan 'e kornet, fluit, harp, sackbut, psaltery en dulcimer, en alle soarten muzyk, moat falle en it gouden byld oanbidde: 11 En wa't net delfalt en oanbidt, dy moat yn 'e midden fan in baarnende fjoeroven smiten wurde. 12 Der binne guon Joaden dy't jo oer de saken fan 'e provinsje Babylon steld hawwe, Sadrach, Mesach en Abednego; dizze mannen, o kening, hawwe jo net oansjoen: se tsjinje jo goaden net, en se oanbidde it gouden byld dat jo oprjochte hawwe net. 13 Doe joech Nebukadnessar yn syn lilkens en grime it befel om Sadrach, Mesach en Abednego te bringen. Doe brochten se dizze mannen foar de kening. 14 Nebukadnessar spriek en sei tsjin harren: Is it wier, Sadrach, Mesach en Abednego, dat jimme myn goaden net tsjinje en it gouden byld dat ik oprjochte haw net oanbidde? 15 As jimme no ree binne dat jimme, sa gau as jimme it lûd fan 'e kornet, fluit, harp, sackbut, psaltery en dulcimer en alle soarten muzyk hearre, delfalle en it byld oanbidde dat ik makke haw; goed, mar as jimme it net oanbidde, sille jimme op datselde oere yn 'e midden fan in baarnende fjoeroven smiten wurde; en wa is dy God dy't jimme út myn hannen rêde sil? 16 Sadrach, Mesach en Abednego antwurden en seine tsjin de kening: O Nebukadnessar, wy binne net foarsichtich om jo yn dizze saak te antwurdzjen. 17 As it sa is, is ús God dy't wy tsjinje yn steat om ús te rêden út 'e baarnende fjoeroven, en hy sil ús rêde út jo hân, o kening. 18 Mar as dat net sa is, lit it jo dan witte, o kening, dat wy jo goaden net tsjinje sille, noch it gouden byld dat jo oprjochte hawwe oanbidde sille. 19 Doe waard Nebukadnessar fol grime, en de foarm fan syn gesicht feroare tsjin Sadrach, Mesach en Abednego; dêrom spriek er, en joech befel dat se de oven sân kear mear ferwaarmje moasten as er gewoan wie. 20 En hy joech de machtichste mannen dy't yn syn leger wiene it befel om Sadrach, Mesach en Abednego te binen en se yn 'e baarnende fjoeroven te smiten. 21 Doe waarden dizze mannen bûn yn harren jassen, harren ûnderbroeken, harren hoeden en harren oare klean, en waarden yn 'e midden fan 'e baarnende fjoeroven smiten.
22 Dêrom, om't it gebod fan 'e kening tige sterk wie, en de oven tige hjit, fermoarde de flam fan it fjoer dy mannen dy't Sadrach, Mesach en Abednego meinommen hiene. 23 En dizze trije mannen, Sadrach, Mesach en Abednego, foelen bûn del yn 'e midden fan 'e baarnende fjoeroven. 24 Doe waard kening Nebukadnessar fernuvere, en hy stie hastich op, en spriek en sei tsjin syn riedslju: Hawwe wy net trije mannen bûn yn it fjoer smiten? Sy antwurden en seine tsjin de kening: Wier, o kening. 25 Hy antwurde en sei: Sjoch, ik sjoch fjouwer mannen los, dy't midden yn it fjoer rinne, en se hawwe gjin ferwûning; en de foarm fan 'e fjirde is as de Soan fan God. 26 Doe kaam Nebukadnessar tichter by de iepening fan 'e baarnende fjoeroven, en spriek en sei: Sadrach, Mesach en Abednego, jimme tsjinners fan 'e allerheechste God, kom út en kom hjirhinne. Doe kamen Sadrach, Mesach en Abednego út it midden fan it fjoer wei. 27 En de foarsten, gûverneurs en kapteins, en de riedslju fan 'e kening, dy't byinoar kamen, seagen dizze mannen, op waans lichems it fjoer gjin macht hie, en gjin hier fan har holle ferbaarnd wie, en har klean net feroare wiene, en de rook fan fjoer net oer har hinne kaam. 28 Doe spriek Nebukadnessar en sei: Lofber is de God fan Sadrach, Mesach en Abednego, dy't syn ingel stjoerd hat en syn tsjinstfeinten rêden hat dy't op him fertrouden en it wurd fan 'e kening feroare hawwe en har lichems opjûn hawwe, sadat se gjin oare god tsjinje of oanbidde mochten as har eigen God. 29 Dêrom meitsje ik in beslút, dat elk folk, naasje en taal dy't wat ferkeards sprekt tsjin de God fan Sadrach, Mesach en Abednego, yn stikken snien wurde sil, en har huzen sille in dongheap makke wurde, om't der gjin oare God is dy't sa rêde kin. 30 Doe befoardere de kening Sadrach, Mesach en Abednego, yn 'e provinsje Babylon. HAADSTIK 4 1 Kening Nebukadnessar, oan alle folken, naasjes en talen dy't op 'e hiele ierde wenje: Frede mei jimme fermannichfâldige wurde. 2 Ik achte it goed om de tekens en wûnders te ferkundigjen dy't de hege God oan my dien hat. 3 Hoe grut binne syn tekens! en hoe machtich binne syn wûnders! Syn keninkryk is in ivich keninkryk, en syn hearskippij is fan generaasje op generaasje. 4 Ik, Nebukadnessar, wie yn rêst yn myn hûs en bloeide yn myn paleis: 5 Ik seach in dream dy't my bang makke, en de tinzen op myn bêd en de fisioenen fan myn holle makken my ûnrêstich. 6 Dêrom haw ik in befel útjûn om al de wizen fan Babylon foar my te bringen, sadat se my de útlis fan 'e dream bekend meitsje koene. 7 Doe kamen de tsjoenders, de astrologen, de Chaldeeërs en de wiersizzers binnen; en ik fertelde harren de dream, mar se makken my de útlis derfan net bekend. 8 Mar úteinlik kaam Daniël foar my, waans namme Beltesassar wie, neffens de namme fan myn god, en yn wa't de geast fan 'e hillige goaden is; en ik fertelde him de dream en sei:
Daniël
9 O Beltesassar, master fan 'e tsjoenders, om't ik wit dat de geast fan 'e hillige goaden yn jo is, en gjin geheim jo lestich falt, fertel my de fisioenen fan myn dream dy't ik sjoen haw, en de útlis dêrfan. 10 Sa wiene de fisioenen fan myn holle yn myn bêd; ik seach, en sjuch, in beam yn 'e midden fan 'e ierde, en syn hichte wie grut. 11 De beam groeide en waard sterk, en syn hichte berikte de himel, en syn sicht oant it ein fan 'e hiele ierde: 12 De blêden dêrfan wiene moai, en de frucht dêrfan wie oerfloedich, en der wie iten foar elkenien yn; de wylde dieren fan it fjild hienen der skaad ûnder, en de fûgels fan 'e himel wennen yn 'e tûken dêrfan, en alle fleis waard derfan fiede. 13 Ik seach yn 'e fisioenen fan myn holle op myn bêd, en sjuch, in wachter, en in hillige, kaam del út 'e himel; 14 Hy rôp lûd en sei sa: Kap de beam om en snij syn tûken ôf, skodzje syn blêden ôf en ferspriede syn fruchten; lit de bisten ûnder him wei flechtsje en de fûgels út syn tûken. 15 Dochs lit de stomp fan syn woartels yn 'e ierde, sels mei in bân fan izer en koper, yn it teare gers fan it fjild; en lit it wiet wurde fan 'e dauwe fan' e himel, en lit syn diel wêze mei de bisten yn it gers fan 'e ierde: 16 Lit syn hert feroare wurde fan minskehert, en lit him in hert fan in bist jûn wurde; en lit sân tiden oer him foarbygean. 17 Dizze saak is troch it beslút fan 'e wachters, en de eask troch it wurd fan 'e hilligen: mei de bedoeling dat de libbenen witte meie dat de Allerheechste hearsket oer it keninkryk fan 'e minsken, en it jout oan wa't Hy wol, en de leechste fan 'e minsken deroer stelt. 18 Dizze dream haw ik, kening Nebukadnessar, sjoen. No, Beltesassar, ferklearje de útlis dêrfan, om't al de wizen fan myn keninkryk my de útlis net bekend meitsje kinne; mar jo binne it wol, want de geast fan 'e hillige goaden is yn jo. 19 Doe wie Daniël, waans namme Beltesassar wie, ien oere fernuvere, en syn gedachten soargen him. De kening spriek en sei: Beltesassar, lit de dream, noch syn útlis, jo net ûngerêst meitsje. Beltesassar antwurde en sei: Myn hear, de dream is foar harren dy't jo hate, en syn útlis foar jo fijannen. 20 De beam dy't jo seagen, dy't groeide en sterk wie, waans hichte oant de himel rikte, en syn sicht op 'e hiele ierde; 21 Waans blêden moai wiene, en de frucht dêrfan oerfloedich, en dêryn wie iten foar elkenien; dêr't de bisten fan it fjild ûnder wennen, en op waans tûken de fûgels fan 'e himel harren wenplak hienen: 22 Do bist it, o kening, dy't grut wurden is en sterk wurden is, want dyn grutheid is groeid en berikt oant de himel, en dyn hearskippij oant it ein fan 'e ierde. 23 En wylst de kening in wachter en in hillige seach delkommen út 'e himel, en sei: Kapje de beam om en ferneatigje him; lit de stomp fan syn woartels yn 'e ierde, sels mei in bân fan izer en messing, yn it teare gers fan it fjild; en lit it wiet wurde fan 'e dauwe fan 'e himel, en lit syn diel wêze mei de bisten fan it fjild, oant sân tiden oer him foarby binne; 24 Dit is de útlis, o kening, en dit is it beslút fan 'e Allerheechste, dat oer myn hear de kening kommen is: 25 Dat se dy fan 'e minsken ferdriuwe sille, en dyn wenplak sil by de wylde dieren wêze, en se sille dy gers ite litte as kij, en se sille dy wiet meitsje mei de dauwe fan 'e
himel, en sân tiden sille oer dy foarbygean, oant jo witte dat de Allerheechste hearsket oer it keninkryk fan 'e minsken, en it jout oan wa't Hy wol. 26 En om't se befel joegen om de stomp fan 'e beamwoartels te litten; dyn keninkryk sil wis foar dy wêze, nei'tsto witten hast dat de himel hearsket. 27 Dêrom, o kening, lit myn rie jo oannimlik wêze, en brek jo sûnden ôf troch gerjochtichheid, en jo ûngerjuchtichheden troch genede te toanen oan 'e earmen; as it in ferlinging fan jo rêst wêze mei. 28 Dit alles kaam oer kening Nebukadnessar. 29 Oan 'e ein fan tolve moannen rûn er yn it paleis fan it keninkryk Babylonië. 30 De kening spriek en sei: Is dit net it grutte Babylon, dat ik boud haw ta in hûs foar it keninkryk troch de macht fan myn macht en ta eare fan myn majesteit? 31 Wylst it wurd noch yn 'e mûle fan 'e kening wie, foel der in stim út 'e himel, sizzende: O kening Nebukadnessar, oan dy is it sein; It keninkryk is fan dy weirekke. 32 En se sille dy fan 'e minsken ferdriuwe, en dyn wenplak sil by de bisten fan it fjild wêze; se sille dy gers ite litte as kij, en sân tiden sille oer dy foarbygean, oant jo witte dat de Allerheechste hearsket oer it keninkryk fan 'e minsken, en it jout oan wa't Hy wol. 33 Op datselde oere gie it ding fol oan Nebukadnessar: hy waard út 'e minsken ferdreaun en iet gers as kij, en syn lichem waard wiet fan 'e dauwe fan 'e himel, oant syn hierren groeiden as earnfearren en syn neilen as fûgelsklauwen. 34 En oan 'e ein fan 'e dagen haw ik, Nebukadnessar, myn eagen opheven nei de himel, en myn ferstân kaam werom by my, en ik haw de Allerheechste priizge, en ik haw Him priizge en eare dy't foar ivich libbet, waans hearskippij in ivich hearskippij is, en syn keninkryk is fan generaasje op generaasje: 35 En al de ynwenners fan 'e ierde wurde as neat beskôge: en hy docht neffens syn wil yn it leger fan 'e himel, en ûnder de ynwenners fan 'e ierde: en nimmen kin syn hân tsjinhâlde, of tsjin him sizze: Wat dochsto? 36 Tagelyk kaam myn ferstân werom by my; en foar de gloarje fan myn keninkryk kaam myn eare en glâns werom by my; en myn riedshearen en myn hearen sochten my; en ik waard fêstige yn myn keninkryk, en útsûnderlike majesteit waard my tafoege. 37 No priizgje, ferheffe en earje ik, Nebukadnessar, de Kening fan 'e himel, al waans wurken wierheid binne, en syn wegen rjochtfeardichheid: en dejingen dy't yn grutskens rinne, kin hy fernederje. HAADSTIK 5 1 Kening Belsassar makke in grut feest foar tûzen fan syn hearen, en dronk wyn foar de tûzen. 2 Wylst Belsassar de wyn priuwe soe, joech er opdracht om de gouden en sulveren faten te bringen dy't syn heit Nebukadnessar út 'e timpel yn Jeruzalem helle hie, sadat de kening, syn foarsten, syn froulju en syn byfroulju derút drinke koene. 3 Doe brochten se de gouden foarwerpen dy't út 'e timpel fan it hûs fan God helle wiene, dat yn Jeruzalem wie; en de kening, en syn foarsten, syn froulju en syn byfroulju, dronken deryn.
Daniël
4 Se dronken wyn, en priizgen de goaden fan goud, en fan sulver, fan messing, fan izer, fan hout en fan stien. 5 Yn datselde oere kamen fingers fan in minskehân te foarskyn, en skreauwen foar de kandelaar op it pleisterwurk fan 'e muorre fan it paleis fan 'e kening; en de kening seach it diel fan 'e hân dat skreau. 6 Doe feroare it gesicht fan 'e kening, en syn gedachten makken him ûnrêstich, sadat de gewrichten fan syn heupen los rekken, en syn knibbels tsjin elkoar oanstoten. 7 De kening rôp lûdop om de astrologen, de Chaldeeërs en de wiersizzers binnen te bringen. En de kening spriek en sei tsjin de wizen fan Babylon: Wa't dit skrift lêze sil en my de útlis dêrfan sjen litte sil, sil klaaid wurde mei skarlaken, en in gouden ketting om syn nekke hawwe, en sil de tredde hearsker yn it keninkryk wêze. 8 Doe kamen al de wizen fan 'e kening deryn, mar se koenen it skrift net lêze en de kening de útlis derfan net bekend meitsje. 9 Doe rekke kening Belsassar tige yn ûnrêst, en syn gesicht feroare, en syn hearen wiene fernuvere. 10 Doe kaam de keninginne, fanwegen de wurden fan 'e kening en syn hearen, yn it feestseal; en de keninginne spriek en sei: O kening, libje foar ivich! Lit jo gedachten jo net ûnrêstich meitsje, en lit jo gesicht net feroarje. 11 Der is in man yn dyn keninkryk, yn wa't de geast fan 'e hillige goaden is; en yn 'e dagen fan dyn heit waard ljocht en begryp en wiisheid, lykas de wiisheid fan 'e goaden, yn him fûn; dy't kening Nebukadnessar, dyn heit, de kening, sis ik, dyn heit, makke hat ta master fan 'e tsjoenders, astrologen, Chaldeeërs en wiersizzers; 12 Omdat in dyselde Daniël, dy't de kening Beltesassar neamde, in treflike geast, kennis en begryp, it útlizzen fan dreamen, it toanen fan drege sinnen en it oplossen fan twifels fûn is, lit Daniël no roppen wurde, en hy sil de útlis toane. 13 Doe waard Daniël foar de kening brocht. En de kening spriek en sei tsjin Daniël: Bistû dy Daniël, dy't ien fan 'e bern fan 'e ballingskip fan Juda is, dy't de kening, myn heit, út it Joadendom helle hat? 14 Ik haw sels fan dy heard, dat de geast fan 'e goaden yn dy is, en dat ljocht en begryp en útsûnderlike wiisheid yn dy fûn wurdt. 15 En no binne de wizen, de astrologen, foar my brocht, dat se dit skrift lêze moatte en my de útlis dêrfan bekend meitsje kinne; mar se koene de útlis fan it ding net oanjaan. 16 En ik haw fan dy heard datst ynterpretaasjes meitsje kinst en twifels oplosse kinst: as do no it skrift lêze kinst en my de ynterpretaasje dêrfan bekend meitsje kinst, dan silst klaaid wurde mei skarlaken, en in gouden ketting om dyn nekke hawwe, en de tredde hearsker yn it keninkryk wêze. 17 Doe antwurde Daniël en sei foar de kening: Lit dyn jeften foar dysels wêze, en jou dyn beleanningen oan in oar; mar ik sil it skrift oan 'e kening foarlêze en him de útlis bekend meitsje. 18 O kening, de Allerheechste God joech Nebukadnessar, dyn heit, in keninkryk, en majesteit, en gloarje, en eare: 19 En fanwegen de majesteit dy't er him joech, bibberen en frezen alle folken, folken en talen foar him; wa't er woe, deade er; en wa't er woe, liet er yn libben; en wa't er woe, sette er op; en wa't er woe, sette er del.
20 Mar doe't syn hert him opfoel en syn geast ferhurde yn grutskens, waard hy fan syn keninklike troan ôfset, en se namen syn gloarje fan him ôf: 21 En hy waard ferdreaun út 'e soannen fan 'e minsken; en syn hert waard makke as de bisten, en syn wenplak wie by de wylde ezels; se fiede him mei gers lykas kij, en syn lichem waard wiet fan 'e dauwe fan 'e himel; oant hy wist dat de Allerheechste God hearsket yn it keninkryk fan 'e minsken, en dat hy dêroer beneamt wa't hy wol. 22 En dû, syn soan, o Belsassar, hast dyn hert net fernedere, hoewol dû dit allegear wistest; 23 Mar jo hawwe josels opheft tsjin de Heare fan 'e himel; en se hawwe de gerei fan syn hûs foar jo brocht, en jo, en jo hearen, jo froulju en jo byfroulju hawwe dêr wyn út dronken; en jo hawwe de goaden fan sulver en goud, fan messing, izer, hout en stien priizge, dy't net sjogge, noch hearre, noch witte: en de God yn waans hân jo azem is, en waans al jo wegen binne, hawwe jo net ferhearlike: 24 Doe waard it diel fan 'e hân fan him stjoerd; en dit skrift waard skreaun. 25 En dit is it skrift dat skreaun is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. 26 Dit is de útlis fan it wurd: MENE; God hat dyn keninkryk teld en it foltôge. 27 TEKEL; Do bist woegen yn 'e weegskalen, en te licht fûn. 28 PERES; Dyn keninkryk is ferdield en jûn oan 'e Meden en Perzen. 29 Doe joech Belsassar it befel en klaaiden Daniël mei skarlaken, en diene in gouden keatling om syn nekke, en makken in útrop oer him, dat hy de tredde hearsker yn it keninkryk wêze soe. 30 Yn dy nacht waard Belsassar, de kening fan 'e Chaldeeërs, fermoarde. 31 En Darius de Meder naam it keninkryk yn, hy wie sawat twaensechstich jier âld. HAADSTIK 6 1 It behaagde Darius om hûnderttweintich foarsten oer it keninkryk oan te stellen, dy't oer it hiele keninkryk wêze soene; 2 En oer dizze trije foarsitters; fan wa't Daniël de earste wie: dat de foarsten har rekkenskip jaan mochten, en de kening gjin skea lije soe. 3 Doe waard dizze Daniël foarkar jûn boppe de foarsten en prinsen, om't in útstekkende geast yn him wie; en de kening tocht him oer it hiele ryk te stellen. 4 Doe sochten de foarsten en prinsen in oanlieding te finen tsjin Daniël oangeande it keninkryk; mar se koenen gjin oanlieding of skuld fine; om't hy trou wie, waard der gjin flater of skuld yn him fûn. 5 Doe seine dizze mannen: Wy sille gjin oanlieding fine tsjin dizze Daniël, útsein as wy it tsjin him fine oangeande de wet fan syn God. 6 Doe kamen dizze foarsten en prinsen byinoar by de kening, en seine sa tsjin him: Kening Darius, libje foar ivich! 7 Alle foarsten fan it keninkryk, de gûverneurs en de prinsen, de riedshearen en de oersten hawwe mei-inoar rieplachte om in keninklike statút fêst te stellen en in fêst beslút te meitsjen dat elkenien dy't tritich dagen lang in
Daniël
fersyk freget oan hokker God of minske dan ek, útsein oan jo, o kening, dy yn 'e liuwehol smiten wurde sil. 8 No, o kening, stel it beslút fêst en ûndertekenje it skrift, dat it net feroare wurdt, neffens de wet fan 'e Meden en Perzen, dy't net feroaret. 9 Dêrom ûndertekende kening Darius it skrift en it beslút. 10 Doe't Daniël wist dat it skrift tekene wie, gie er nei syn hûs; en mei iepen finsters yn syn keamer rjochting Jeruzalem, knibbele er trije kear deis op syn knibbels, en bea, en tankje foar syn God, lykas er eartiids die. 11 Doe kamen dizze mannen byinoar en fûnen Daniël biddend en smeekjend foar syn God. 12 Doe kamen se tichterby en sprieken foar de kening oer it beslút fan 'e kening: Hawwe jo net in beslút tekene dat elke man dy't binnen tritich dagen in fersyk freget oan hokker God of minske dan ek, útsein oan jo, o kening, yn 'e liuwekûle smiten wurde sil? De kening antwurde en sei: It is wier, neffens de wet fan 'e Meden en Perzen, dy't net feroaret. 13 Doe antwurden se en seine foar de kening: Daniël, dy't ien fan 'e bern fan 'e ballingskip fan Juda is, hâldt gjin rekken mei jo, o kening, noch mei it beslút dat jo tekene hawwe, mar docht syn fersyk trije kear deis. 14 Doe't de kening dizze wurden hearde, wie er tige fertrietlik oer himsels, en hy sette syn hert op Daniël om him te rêden; en hy wurke oant sinneûndergong om him te rêden. 15 Doe kamen dizze mannen by de kening byinoar en seine tsjin de kening: Wit, o kening, dat de wet fan 'e Meden en Perzen is, dat gjin dekreet of ynsetting dy't de kening fêststeld hat, feroare wurde mei. 16 Doe joech de kening it befel, en se brochten Daniël en smieten him yn 'e liuwekûle. No spriek de kening en sei tsjin Daniël: Dyn God, dy'tsto altyd tsjinnest, hy sil dy rêde. 17 En in stien waard brocht en op 'e mûning fan 'e kûle lein; en de kening fersegele it mei syn eigen segel en mei it segel fan syn hearen, sadat it doel oangeande Daniël net feroare wurde soe. 18 Doe gie de kening nei syn paleis, en brocht de nacht fêstjend troch: gjin muzykynstruminten waarden foar him brocht, en syn sliep ferdwûn. 19 Doe stie de kening de moarns al hiel ier op en gie hastich nei it hol fan 'e liuwen. 20 En doe't er by de kûle kaam, rôp er mei in treurige stim nei Daniël; en de kening spriek en sei tsjin Daniël: O Daniël, tsjinner fan 'e libbene God, is dyn God, dy'tsto altyd tsjinnest, yn steat om dy te rêden fan 'e liuwen? 21 Doe sei Daniël tsjin de kening: O kening, libje foar ivich. 22 Myn God hat syn ingel stjoerd en de mûlen fan 'e liuwen tichtmakke, sadat se my gjin sear dien hawwe, om't foar him ûnskuld yn my fûn is; en ek foar jo, o kening, haw ik gjin sear dien. 23 Doe wie de kening tige bliid oer him, en joech befel dat se Daniël út 'e kûle helje moasten. Sa waard Daniël út 'e kûle helle, en der waard gjin ferwûning oan him fûn, om't hy yn syn God leaude. 24 En de kening joech befel, en hja brochten dy mannen dy't Daniël beskuldige hiene, en smieten har yn 'e liuwehoal, har, har bern en har froulju; en de liuwen hiene de hearskippij oer har, en brutsen al har bonken yn stikken foardat se ea op 'e boaiem fan 'e hoal kamen.
25 Doe skreau kening Darius oan alle folken, naasjes en talen dy't op 'e hiele ierde wenje: Frede mei jimme fermannichfâldige wurde. 26 Ik meitsje in beslút, dat yn elk ryk fan myn keninkryk minsken bibberje en freze moatte foar de God fan Daniël, want hy is de libbene God, en hy is trou foar ivich, en syn keninkryk sil net ferneatige wurde, en syn hearskippij sil wêze oant it ein. 27 Hy rêdt en ferlost, en Hy docht tekens en wûnders yn 'e himel en op ierde, dy't Daniël rêden hat út 'e macht fan 'e liuwen. 28 Sa hie dizze Daniël foarspoed ûnder it regear fan Darius en ûnder it regear fan Cyrus de Pers. HAADSTIK 7 1 Yn it earste jier fan Belsassar, kening fan Babylon, hie Daniël in dream en fisioenen fan syn holle op syn bêd; doe skreau er de dream op en fertelde de gearfetting fan 'e dingen. 2 Daniël spriek en sei: Ik seach yn myn fisioen by nacht, en sjuch, de fjouwer winen fan 'e himel rôpen op 'e grutte see. 3 En fjouwer grutte bisten kamen út 'e see op, ferskillend fan elkoar. 4 De earste wie as in liuw, en hie earnefleugels: ik seach oant syn wjukken plukt waarden, en it fan 'e ierde optille waard, en op 'e fuotten stean litten waard as in minske, en in minskehert waard deroan jûn. 5 En sjuch, in oar bist, in twadde, lykas in bear, en it stie oan ien kant oerein, en it hie trije ribben yn syn mûle tusken syn tosken; en sa seine se tsjin it: Stean op, yt in protte fleis op. 6 Dêrnei seach ik, en sjuch, in oar, lykas in luipaard, dy't op syn rêch fjouwer wjukken fan in fûgel hie; it beest hie ek fjouwer koppen; en hearskippij waard him jûn. 7 Dêrnei seach ik yn 'e nachtfisyen, en sjuch, in fjirde bist, ferskriklik en ferskriklik, en tige sterk; en it hie grutte izeren tosken; it ferslokte en bruts yn stikken, en ferstampte it oerbleaune mei syn fuotten; en it wie oars as al de bisten dy't foar him wiene; en it hie tsien hoarnen. 8 Ik seach nei de hoarnen, en sjuch, dêr kaam noch in lyts hoarntsje tusken harren op, en trije fan 'e earste hoarnen waarden foar dy hoarntsjes útrûge; en sjuch, yn dizze hoarn wiene eagen lykas minske-eagen, en in mûle dy't grutte dingen spruts. 9 Ik seach oant de troanen delsmiten waarden, en de Alde fan dagen siet, waans klean wyt wie as snie, en it hier fan syn holle as suvere wol; syn troan wie as in fûle flam, en syn tsjillen as baarnend fjoer. 10 In fûle stream streamde en kaam foarút fan foar syn oantlit: tûzenen tûzenen tsjinnen him, en tsientûzen kear tsientûzen stiene foar him: it oardiel waard set, en de boeken waarden iepene. 11 Ik seach doe fanwegen de stim fan 'e grutte wurden dy't de hoarn spruts: ik seach oant it beest deade waard, en syn lichem ferneatige, en oan 'e baarnende flam jûn waard. 12 Wat de rest fan 'e bisten oanbelanget, waard har hearskippij ûntnommen: dochs waarden har libbens ferlingd foar in bepaalde tiid en tiid. 13 Ik seach yn 'e nachtfisyen, en sjuch, ien as de Minskesoan kaam mei de wolken fan 'e himel, en kaam by de Alde fan dagen, en se brochten him tichterby foar him.
Daniël
14 En him waard hearskippij en hearlikheid en in keninkryk jûn, dat alle folken, naasjes en talen him tsjinje soene: syn hearskippij is in ivich hearskippij, dy't net foarbygean sil, en syn keninkryk dat net ferneatige wurde sil. 15 Ik, Daniël, wie fertrietlik yn myn geast, midden yn myn lichem, en de fisioenen fan myn holle makken my ûnrêstich. 16 Ik kaam tichterby ien fan harren dy't derby stiene, en frege him de wierheid fan dit alles. Dat hy fertelde it my, en makke my de útlis fan 'e dingen bekend. 17 Dizze grutte bisten, dy't fjouwer binne, binne fjouwer keningen, dy't út 'e ierde opkomme sille. 18 Mar de hilligen fan de Allerheechste sille it keninkryk oernimme, en it keninkryk yn besit nimme foar ivich, ja, foar ivich en altyd. 19 Dan woe ik de wierheid witte fan it fjirde bist, dat oars wie as al de oaren, tige ferskriklik, waans tosken fan izer wiene, en syn nagels fan messing; dat ferslokte, yn stikken bruts, en it oerbleaune mei syn fuotten ferstampte; 20 En fan 'e tsien hoarnen dy't yn syn holle wiene, en fan 'e oare dy't opkaam, en foar wa't trije foelen; nammentlik fan dy hoarn dy't eagen hie, en in mûle dy't tige grutte dingen spruts, waans uterlik folle sterker wie as syn maten. 21 Ik seach, en deselde hoarn fierde oarloch mei de hilligen, en oerwûn har; 22 Oant de Alde fan dagen kaam, en it oardiel jûn waard oan 'e hilligen fan 'e Allerheechste; en de tiid kaam dat de hilligen it keninkryk yn besit namen. 23 Sa sei er: It fjirde bist sil it fjirde keninkryk op ierde wêze, dat oars wêze sil as alle keninkriken, en sil de hiele ierde ferslynje, en sil it fertraapje en yn stikken brekke. 24 En de tsien hoarnen út dit keninkryk binne tsien keningen dy't opkomme sille; en in oare sil nei harren opkomme; en hy sil oars wêze as de earste, en hy sil trije keningen ûnderdrukke. 25 En hy sil grutte wurden sprekke tsjin de Allerheechste, en hy sil de hilligen fan 'e Allerheechste útputte, en hy sil tinke om tiden en wetten te feroarjen: en se sille yn syn hân jûn wurde oant in tiid en tiden en de ferdielde tiid. 26 Mar it oardiel sil sitte, en se sille syn hearskippij ôfnimme, om it te ferneatigjen en te ferneatigjen oant it ein. 27 En it keninkryk en de hearskippij, en de grutheid fan it keninkryk ûnder de hiele himel, sil jûn wurde oan it folk fan 'e hilligen fan 'e Allerheechste, waans keninkryk in ivich keninkryk is, en alle hearskippijen sille him tsjinje en hearrich wêze. 28 Oant no ta is it ein fan 'e saak. Wat my oanbelanget, Daniël, myn gedachten hawwe my tige soargen makke, en myn gesicht feroare yn my; mar ik haw de saak yn myn hert bewarre. HAADSTIK 8 1 Yn it tredde jier fan 'e regearingsperioade fan kening Belsassar ferskynde in fisioen oan my, oan my Daniël, nei dat wat my yn it earstoan ferskynde. 2 En ik seach yn in fisioen; en it barde, doe't ik seach, dat ik yn Susa wie yn it paleis, dat yn 'e provinsje Elam leit; en ik seach yn in fisioen, en ik wie by de rivier fan Ulai. 3 Doe sloech ik myn eagen op en seach, en sjuch, dêr stie in raam foar de rivier, dy't twa hoarnen hie; en de twa
hoarnen wieren heech; mar de iene wie heger as de oare, en de heechste kaam it lêst op. 4 Ik seach de raam nei it westen, en nei it noarden, en nei it suden triuwen; sadat gjin bisten foar him standhâlde koene, en der wie ek gjinien dy't út syn hân rêde koe; mar hy die neffens syn wil, en waard grut. 5 En wylst ik deroer neitocht, sjuch, in geitebok kaam út it westen oer it oerflak fan 'e hiele ierde, en rekke de grûn net oan; en de geitebok hie in opmerklike hoarn tusken syn eagen. 6 En hy kaam by de raam mei twa hoarnen, dy't ik foar de rivier stean sjoen hie, en rûn nei him ta yn 'e razernij fan syn krêft. 7 En ik seach him ticht by de raam kommen, en hy rekke yn lilkens tsjin him, en hy sloech de raam en bruts syn twa hoarnen; en der wie gjin krêft yn 'e raam om foar him te stean, mar hy smiet him op 'e grûn en trampte op him; en der wie nimmen dy't de raam út syn hân rêde koe. 8 Dêrom waard de bok tige grut: en doe't er sterk wie, bruts de grutte hoarn; en dêr kamen fjouwer wichtige hoarnen foar op nei de fjouwer winen fan 'e himel. 9 En út ien fan harren kaam in lytse hoarn foarút, dy't tige grut waard, nei it suden, en nei it easten, en nei it noflike lân. 10 En it waard grut, sels oan it leger fan 'e himel ta; en it smiet guon fan it leger en fan 'e stjerren nei de grûn, en trampte derop. 11 Ja, hy ferhearlike himsels sels oant de foarst fan it leger, en troch him waard it deistige offer fuorthelle, en it plak fan syn hillichdom waard delsmiten. 12 En in leger waard him jûn tsjin it deistige offer fanwegen oertreding, en it smiet de wierheid op 'e grûn; en it praktisearre, en it wie foarspoedich. 13 Doe hearde ik ien hillige sprekken, en in oare hillige sei tsjin dy bepaalde hillige dy't spruts: Hoe lang sil it fisioen duorje oangeande it deistige offer en de oertreding fan ferwoasting, om sawol it hillichdom as it leger ûnder fuotten te fertraapjen? 14 En hy sei tsjin my: Oant twatûzen en trijehûndert dagen; dan sil it hillichdom reinmakke wurde. 15 En it barde, doe't ik, sels ik Daniël, it fisioen sjoen hie, en nei de betsjutting socht hie, doe, sjuch, dêr stie foar my ien as de uterlik fan in man. 16 En ik hearde in manljuslûd tusken de iggen fan Ulai, dy't rôp en sei: Gabriël, lit dizze man it fisioen begripe. 17 Doe kaam er tichterby dêr't ik stie; en doe't er kaam, wie ik bang en foel ik op myn gesicht; mar hy sei tsjin my: Begryp it, minskesoan, want op 'e tiid fan 'e ein sil it fisioen wêze. 18 Wylst er mei my spruts, foel ik djip yn 'e sliep op myn gesicht nei de grûn; mar hy rekke my oan en sette my rjochtop. 19 En hy sei: Sjoch, ik sil dy witte litte wat der barre sil oan it ein fan 'e grime, want op 'e bepaalde tiid sil it ein wêze. 20 De raam dy't jo seagen mei twa hoarnen binne de keningen fan Medië en Perzje. 21 En de rûge geit is de kening fan Grikelân; en de grutte hoarn dy't tusken syn eagen is, is de earste kening. 22 No't dat brutsen is, wylst fjouwer derfoar opstien binne, sille fjouwer keninkriken út it folk opstean, mar net yn syn macht.
Daniël
23 En yn 'e lêste tiid fan harren keninkryk, as de oertreders fol binne, sil in kening mei in fûl gesicht en in begryp fan tsjustere sinnen opstean. 24 En syn macht sil machtich wêze, mar net troch syn eigen macht: en hy sil wûnderbaarlik ferneatigje, en sil bloeie en hannelje, en sil de machtigen en it hillige folk ferneatigje. 25 En troch syn list sil hy ek list yn syn hân bloeie litte; en hy sil himsels grut meitsje yn syn hert, en troch frede sil hy in protte ferneatigje; hy sil ek opkomme tsjin de Prins fan prinsen; mar hy sil sûnder hân brutsen wurde. 26 En it fisioen fan 'e jûn en de moarn dat ferteld waard is wier; dêrom slút it fisioen ta, want it sil foar in protte dagen wêze. 27 En ik, Daniël, rekke flau en wie in pear dagen siik; dêrnei stie ik op en die it wurk fan 'e kening; en ik wie fernuvere oer it fisioen, mar nimmen begreep it. HAADSTIK 9 1 Yn it earste jier fan Darius, de soan fan Ahasveros, út it sied fan 'e Meden, dy't kening makke wie oer it ryk fan 'e Chaldeeërs; 2 Yn it earste jier fan syn regearing haw ik, Daniël, út boeken it oantal jierren begrepen, dêr't it wurd fan de Heare ta de profeet Jeremia oer kaam, dat hy santich jier yn 'e púnfallen fan Jeruzalem folbringe soe. 3 En ik sette myn oantlit ta de Heare God, om te sykjen troch gebed en smeekbeden, mei fêstjen, en sek, en jiske: 4 En ik bea ta de Heare, myn God, en die myn belidenis, en sei: O Heare, de grutte en freeslike God, dy't it ferbûn en de genede hâldt foar dejingen dy't Him leafhawwe, en foar dejingen dy't syn geboaden ûnderhâlde; 5 Wy hawwe sûndige en ûnrjocht dien en goddeleas dien en yn opstân kommen, troch ôf te wiken fan jo foarskriften en fan jo oardielen. 6 Wy hawwe ek net harke nei jo tsjinstfeinten, de profeten, dy't yn jo namme sprutsen hawwe ta ús keningen, ús foarsten en ús heiten en ta al it folk fan it lân. 7 O Heare, oan Jo is de gerjochtichheid, mar oan ús is de fernuvering fan it gesicht, lykas op dizze dei; oan 'e mannen fan Juda, en oan 'e ynwenners fan Jeruzalem, en oan hiel Israel, dy't tichtby binne, en dy't fier fuort binne, troch al de lannen dêr't Jo se hinne ferdreaun hawwe, fanwegen harren oertreding dy't se tsjin Jo begien hawwe. 8 O Heare, oan ús heart skande fan it gesicht, oan ús keningen, oan ús foarsten en oan ús foarâlden, om't wy tsjin Jo sûndige hawwe. 9 By de Heare ús God binne genede en ferjouwing, hoewol wy tsjin him yn opstân west hawwe; 10 Wy hawwe ek net harke nei de stim fan 'e Heare ús God, om te wandelen yn syn wetten, dy't Hy ús foarlein hat troch syn tsjinstfeinten, de profeten. 11 Ja, hiel Israel hat jo wet oertrêden, sels troch ôf te wiken, sadat se jo stim net harkje soene; dêrom is de flok oer ús útstoten, en de eed dy't skreaun stiet yn 'e wet fan Mozes, de tsjinner fan God, om't wy tsjin him sûndige hawwe. 12 En hy hat syn wurden befêstige, dy't hy tsjin ús sprutsen hat, en tsjin ús rjochters dy't ús rjochte hawwe, troch in grut kwea oer ús te bringen; want ûnder de hiele himel is der net dien lykas der mei Jeruzalem dien is.
13 Lykas it skreaun stiet yn 'e wet fan Mozes, is al dit kwea oer ús kommen; dochs hawwe wy ús gebed net dien foar de Heare ús God, dat wy ús fan ús ûngerjuchtichheden bekeare mochten en jo wierheid begripe mochten. 14 Dêrom hat de Heare it kwea op 'e hoede hâlden en it oer ús brocht, want de Heare ús God is rjochtfeardich yn al syn wurken dy't Hy docht, want wy hawwe syn stim net hearrich makke. 15 En no, o Heare ús God, dy't jo folk mei in machtige hân út it lân Egypte helle hawwe, en josels in namme makke hawwe, lykas op dizze dei; wy hawwe sûndige, wy hawwe goddeleas dien. 16 O Heare, neffens al jo gerjochtichheid, ik smeek jo, lit jo grime en jo grime ôfkeare fan jo stêd Jeruzalem, jo hillige berch; want fanwegen ús sûnden en fanwegen de ûngerjuchtichheden fan ús foarâlden binne Jeruzalem en jo folk in smaad wurden foar allegearre dy't om ús hinne binne. 17 No dêrom, ús God, hear it gebed fan jo tsjinner en syn smeekbeden, en lit jo oantlit skine oer jo hillichdom dat ferlitten is, om 'e wille fan 'e Heare. 18 O myn God, neigje dyn ear en harkje; iepenje dyn eagen en sjoch ús ferwoastingen en de stêd dy't nei dyn namme neamd is, want wy bringe ús smeekbeden net foar dyn oantlit om ús rjochtfeardigen, mar om dyn grutte genede. 19 O Heare, harkje; o Heare, ferjou; o Heare, harkje en doch; stel net út, om Josels wille, o myn God, want Jo stêd en Jo folk wurde by Jo namme neamd. 20 En wylst ik spriek, en bea, en myn sûnde en de sûnde fan myn folk Israel bekinde, en myn smeekbede foar de Heare, myn God, foar de hillige berch fan myn God, oan it útsprekken wie; 21 Ja, wylst ik yn gebed spruts, rekke sels de man Gabriël, dy't ik yn it begjin yn it fisioen sjoen hie, my oan om 'e tiid fan it jûnsoffer. 22 En hy die it my dúdlik, en spruts mei my, en sei: O Daniël, ik bin no kommen om dy kennis en begryp te jaan. 23 Oan it begjin fan dyn smeekbeden kaam it gebod út, en ik bin kommen om it dy te ferkundigjen; want do bist tige leaf; dêrom begryp de saak, en beskôgje it fisioen. 24 Santich wiken binne bepaald oer dyn folk en oer dyn hillige stêd, om de oertreding te foltôgjen, en in ein te meitsjen oan sûnden, en om fersoening te dwaan foar ûngerjochtichheid, en om ivige rjochtfeardigens yn te bringen, en om it fisioen en de profesije te besegeljen, en om it Allerheiligste te salvjen. 25 Wit dêrom en begryp, dat fan 'e útgong fan it gebod om Jeruzalem te herstellen en te bouwen oant de Messias, de Prins, sân wiken en twaënsechstich wiken duorje sille: de strjitte sil wer boud wurde, en de muorre, sels yn ûnrêstige tiden. 26 En nei twaënsechstich wiken sil de Messias útroege wurde, mar net foar himsels; en it folk fan 'e prins dy't komme sil, sil de stêd en it hillichdom ferneatigje; en it ein dêrfan sil wêze mei in oerstreaming, en oant it ein fan 'e oarloch binne ferwoastingen bepaald. 27 En hy sil it ferbûn mei in protte ien wike lang befêstigje: en yn 'e midden fan' e wike sil hy it offer en it offer ophâlde litte, en fanwegen de oerstreaming fan gruwelen sil hy it ferwoaste meitsje, oant de foltôging, en dat besletten sil oer de ferwoaste wurde getten.
Daniël
HAADSTIK 10 1 Yn it tredde jier fan Cyrus, de kening fan Perzje, waard Daniël, waans namme Beltesassar wie, in ding iepenbiere; en it ding wie wier, mar de fêststelde tiid wie lang; en hy begreep it ding, en hie begryp fan it fisioen. 2 Yn dy dagen wie ik, Daniël, trije folle wiken yn rou. 3 Ik iet gjin lekker brea, noch fleis noch wyn kaam yn myn mûle, en ik salve mysels hielendal net, oant trije hiele wiken fol wiene. 4 En op 'e fjouwerentweintichste dei fan 'e earste moanne, doe't ik oan 'e kant fan 'e grutte rivier wie, dat is Hiddekel; 5 Doe sloech ik myn eagen op en seach, en sjuch, in man klaaid yn linnen, waans lenden omgorde wiene mei fyn goud fan Ufas: 6 Syn lichem wie ek as de beryl, en syn gesicht as de skyn fan 'e bliksem, en syn eagen as lampen fan fjoer, en syn earms en syn fuotten as fan kleur gepoleerd messing, en de stim fan syn wurden as de stim fan in mannichte. 7 En ik, Daniël, allinnich seach it fisioen, want de mannen dy't by my wiene, seagen it fisioen net; mar in grutte beving foel oer harren, sadat se flechten om har te ferbergjen. 8 Dêrom bleau ik allinnich oer, en seach dit grutte fisioen, en der bleau gjin krêft yn my oer: want myn moaiens wie yn my feroare yn ferfal, en ik hold gjin krêft oer. 9 Mar ik hearde de stim fan syn wurden; en doe't ik de stim fan syn wurden hearde, foel ik yn in djippe sliep op myn gesicht, mei myn gesicht nei de grûn. 10 En sjuch, in hân rekke my oan, dy't my op myn knibbels en op 'e palmen fan myn hannen sette. 11 En hy sei tsjin my: O Daniël, in tige leafste man, begryp de wurden dy't ik tsjin dy sprek, en stean rjochtop, want nei dy bin ik no stjoerd. En doe't hy dit wurd tsjin my sprutsen hie, stie ik der bibberjend op. 12 Doe sei er tsjin my: Wês net bang, Daniël, want fan 'e earste dei ôf dat jo jo hert derop rjochte hawwe om te begripen en josels te tuchten foar jo God, binne jo wurden heard, en ik bin kommen foar jo wurden. 13 Mar de prins fan it keninkryk Perzje hat my ien en tweintich dagen tsjinhâlden; mar sjuch, Michael, ien fan 'e wichtichste prinsen, kaam my te helpen; en ik bleau dêr by de keningen fan Perzje. 14 No bin ik kommen om jo te begripen wat jo folk yn 'e lêste dagen oerkomme sil, want it fisioen is noch foar in protte dagen. 15 En doe't er sokke wurden tsjin my sprutsen hie, sette ik myn gesicht nei de grûn, en ik waard stom. 16 En sjuch, ien as de gestalte fan 'e soannen fan 'e minske rekke myn lippen oan; doe iepene ik myn mûle en spriek, en sei tsjin him dy't foar my stie: O myn hear, troch it gesicht binne myn fertrieten op my keard, en ik haw gjin krêft mear oerhâlden. 17 Want hoe kin de tsjinner fan dizze myn hear mei dizze myn hear prate? Want wat my oanbelanget, der wie gjin krêft mear yn my oer, en der is gjin azem mear yn my oer. 18 Doe kaam der wer ien dy't like op in man en rekke my oan, en hy fersterke my, 19 En sei: O man dy't tige leaf is, eangje net: frede mei dy, wês sterk, ja, wês sterk. En doe't er tsjin my sprutsen hie, waard ik sterker, en sei: Lit myn hear sprekke, want jo hawwe my sterker makke.
20 Doe sei er: Witte jo wêrom't ik nei jo ta kom? En no sil ik weromkomme om te fjochtsjen tsjin de prins fan Perzje; en as ik fuortgien bin, sjoch, dan sil de prins fan Grikelân komme. 21 Mar ik sil dy sjen litte wat yn 'e Skrift fan 'e wierheid stiet: en der is nimmen dy't my yn dizze dingen byhâldt, útsein Michaël, jimme foarst. HAADSTIK 11 1 Ek ik yn it earste jier fan Darius de Meder, ja ik, stie om him te befêstigjen en te fersterkjen. 2 En no sil ik dy de wierheid sjen litte. Sjoch, der sille noch trije keningen yn Perzje opkomme; en de fjirde sil folle ryker wêze as se allegearre: en troch syn krêft troch syn rykdom sil hy alles opstookje tsjin it keninkryk fan Grikelân. 3 En in machtige kening sil opstean, dy't mei grutte hearskippij hearskje sil, en dwaan sil neffens syn wil. 4 En as er opstien sil, sil syn keninkryk brutsen wurde en ferdield wurde nei de fjouwer winen fan 'e himel; en net oan syn neiteam, noch neffens syn hearskippij dêr't er hearske hat; want syn keninkryk sil útrûkt wurde, sels foar oaren neist dy. 5 En de kening fan it suden sil sterk wêze, en ien fan syn foarsten; en hy sil sterk boppe him wêze, en hearskippij hawwe; syn hearskippij sil in grutte hearskippij wêze. 6 En oan 'e ein fan jierren sille se har byinoar bringe; want de dochter fan 'e kening fan it suden sil nei de kening fan it noarden komme om in oerienkomst te sluten: mar sy sil de macht fan 'e earm net behâlde; hy sil net stean, noch syn earm: mar sy sil opjûn wurde, en dejingen dy't har brocht hawwe, en hy dy't har wûn hat, en hy dy't har yn dizze tiden fersterke hat. 7 Mar út in tûke fan har woartels sil ien opstean yn syn lângoed, dy't mei in leger komme sil, en de festing fan 'e kening fan it noarden yngean sil, en tsjin har hannelje sil, en oerwinne sil: 8 En sil ek finzenen nei Egypte bringe, harren goaden, mei harren foarsten, en mei harren kostbere foarwerpen fan sulver en goud; en hy sil mear jierren bestean as de kening fan it noarden. 9 Sa sil de kening fan it suden yn syn keninkryk komme en weromkomme nei syn eigen lân. 10 Mar syn soannen sille opwekke wurde en in mannichte fan grutte legers byinoar bringe; en ien sil wis komme, en oerstreamje, en trochgean; dan sil hy weromkomme, en opwekke wurde, sels nei syn festing. 11 En de kening fan it suden sil yn opskuor reitsje, en sil útkomme en mei him fjochtsje, ja mei de kening fan it noarden; en hy sil in grutte mannichte opstelle; mar de mannichte sil yn syn hân jûn wurde. 12 En as er de mannichte fuorthelle hat, sil syn hert opheffe; en hy sil tsientûzenen delslaan, mar hy sil der net troch sterker wurde. 13 Want de kening fan it noarden sil weromkomme, en sil in gruttere mannichte opstelle as de foarige, en sil nei bepaalde jierren wis komme mei in grut leger en mei in protte rykdom. 14 En yn dy tiden sille in protte opkomme tsjin de kening fan it suden; ek sille de rôvers fan dyn folk harsels ferheffe om it fisioen te befêstigjen; mar se sille falle.
Daniël
15 Sa sil de kening fan it noarden komme, en in heuvel opsmite, en de meast fêste stêden ynnimme; en de earms fan it suden sille net wjerstean, noch syn útkarde folk, noch sil der krêft wêze om wjerstân te bieden. 16 Mar hy dy't tsjin him komt, sil dwaan neffens syn eigen wil, en nimmen sil foar him bestean; en hy sil stean yn it hearlike lân, dat troch syn hân ferneatige wurdt. 17 Hy sil ek syn oantlit rjochtsje om yn te gean mei de krêft fan syn hiele keninkryk, en oprjochten mei him; sa sil hy dwaan: en hy sil him de dochter fan froulju jaan, dy't har ferneatigje; mar sy sil net oan syn kant stean, en ek net foar him wêze. 18 Dêrnei sil er syn oantlit nei de eilannen keare, en sil in protte ynnimme; mar in prins sil foar himsels de smaad dy't er oanbiedt ophâlde litte; sûnder syn eigen smaad sil er it op him keare litte. 19 Dan sil er syn oantlit keare nei de festing fan syn eigen lân, mar hy sil stroffelje en falle, en net fûn wurde. 20 Dan sil der yn syn lângoed in belestingynbringer opkomme ta eare fan it keninkryk: mar binnen in pear dagen sil er ferneatige wurde, noch yn lilkens, noch yn striid. 21 En yn syn steat sil in ferachtsume persoan opkomme, oan wa't se de eare fan it keninkryk net sille jaan; mar hy sil freedsum komme en it keninkryk troch flatterij krije. 22 En mei de earms fan in oerstreaming sille se foar him oerstreamd wurde, en sille brutsen wurde; ja, ek de prins fan it ferbûn. 23 En nei't it ferbûn mei him makke is, sil hy bedrochlik wurkje; want hy sil opkomme en sterk wurde mei in lyts folk. 24 Hy sil freedsum ynkomme, sels op 'e fetste plakken fan 'e provinsje; en hy sil dwaan wat syn heiten net dien hawwe, noch de heiten fan syn heiten; hy sil ûnder har de bút, en de bút, en de rykdom ferspriede; ja, en hy sil syn plannen tsjin 'e festingen planne, sels foar in tiid. 25 En hy sil syn macht en syn moed opwekke tsjin 'e kening fan it suden mei in grut leger; en de kening fan it suden sil opwekke wurde ta de striid mei in tige grut en machtich leger; mar hy sil net stean bliuwe: want se sille plannen tsjin him betinke. 26 Ja, dejingen dy't ite fan it diel fan syn iten sille him ferneatigje, en syn leger sil oerstreame: en in protte sille deaden falle. 27 En de herten fan dizze beide keningen sille wêze om kwea te dwaan, en se sille oan ien tafel leagens sprekke; mar it sil net slagje, want it ein sil noch wêze op 'e bepaalde tiid. 28 Dan sil er weromkomme nei syn lân mei grutte rykdom; en syn hert sil tsjin it hillige ferbûn wêze; en hy sil heldendaden dwaan, en weromkomme nei syn eigen lân. 29 Op 'e ôfsprutsen tiid sil er weromkomme en nei it suden komme; mar it sil net wêze lykas de earste of as de lêste. 30 Want de skippen fan Kittim sille tsjin him komme; dêrom sil hy fertriet hawwe en weromkomme en lilk wêze op it hillige ferbûn; sa sil hy dwaan; hy sil sels weromkomme en ynsjoch hawwe yn dejingen dy't it hillige ferbûn ferlitte. 31 En wapens sille oan syn kant stean, en se sille it hillichdom fan krêft ûntreinigje, en se sille it deistige offer ôfnimme, en se sille de gruwel pleatse dy't ferwoastet.
32 En dejingen dy't goddeleas tsjin it ferbûn hannelje, sil hy ferneatigje troch flatterij; mar it folk dat har God ken, sil sterk wêze en heldendaden begean. 33 En dejingen dy't begripe ûnder it folk sille in protte ynstruearje; mar se sille falle troch it swurd, en troch flam, troch finzenskip, en troch plondering, in protte dagen. 34 No, as se falle, sille se holpen wurde mei in bytsje help, mar in protte sille har oanhingje mei flatteringen. 35 En guon fan harren dy't it ferstân hawwe sille falle, om se te beproevjen, te suverjen en te wyt te meitsjen, oant de tiid fan it ein ta, want it is noch foar in bepaalde tiid. 36 En de kening sil dwaan neffens syn wil; en hy sil himsels ferheffe en himsels grut meitsje boppe elke god, en sil wûnderbaarlike dingen sprekke tsjin de God fan 'e goaden, en sil foarspoedich wêze oant de grime folbrocht is; want dat wat besletten is, sil dien wurde. 37 Hy sil de God fan syn heiten net achtsje, noch de begearte fan froulju, noch hokker god dan ek, want hy sil himsels boppe alles grut meitsje. 38 Mar yn syn steat sil hy de God fan 'e machten earje: en in god dy't syn foarâlden net kend hawwe, sil hy earje mei goud en sulver en mei kostbere stiennen en moaie dingen. 39 Sa sil er dwaan yn 'e meast festingen mei in frjemde god, dy't er erkenne sil en tanimme sil mei gloarje; en hy sil harren oer in protte hearskje litte, en sil it lân ferdiele foar winst. 40 En oan 'e tiid fan 'e ein sil de kening fan it suden him oanfalle, en de kening fan it noarden sil tsjin him komme as in wervelwyn, mei weinen, en mei ruters, en mei in protte skippen; en hy sil de lannen yngean, en oerstreamje en oerstekke. 41 Hy sil ek yn it hearlike lân komme, en in protte lannen sille ûnderwurpen wurde; mar dizzen sille út syn hân ûntkomme, sels Edom, en Moab, en de foarsten fan 'e bern fan Ammon. 42 Hy sil syn hân útstekke oer de lannen, en it lân Egypte sil net ûntkomme. 43 Mar hy sil macht hawwe oer de skatten fan goud en sulver, en oer al de kostbere dingen fan Egypte: en de Libiërs en de Etiopiërs sille him op 'e fuotten gean. 44 Mar nijs út it easten en út it noarden sil him ûnrêstich meitsje; dêrom sil hy mei grutte lilkens útgean om in protte te ferneatigjen en hielendal út te roegjen. 45 En hy sil de tabernakels fan syn paleis plante tusken de seeën yn 'e hearlike hillige berch; dochs sil hy oan syn ein komme, en nimmen sil him helpe. HAADSTIK 12 1 En yn dy tiid sil Michael opstean, de grutte foarst dy't stiet foar de bern fan dyn folk; en der sil in tiid fan benearing wêze, lykas der nea west hat sûnt der in folk wie oant dy tiid; en yn dy tiid sil dyn folk rêden wurde, elkenien dy't yn it boek skreaun fûn wurdt. 2 En in protte fan harren dy't yn it stof fan 'e ierde sliepe sille wekker wurde, guon ta it ivich libben, en guon ta skande en ivige ferachting. 3 En de wizen sille skine as de helderheid fan it firmament; en dejingen dy't in protte ta rjochtfeardigens liede as de stjerren foar ivich en altyd.
Daniël
4 Mar dû, Daniël, hâld de wurden geheim en fersegel it boek oant de tiid fan 'e ein; in protte sille hinne en wer rinne, en de kennis sil fergrutte wurde. 5 Doe seach ik, Daniël, en sjuch, dêr stiene twa oare, de iene oan dizze kant fan 'e rivieroever, en de oare oan 'e oare kant fan 'e rivieroever. 6 En ien sei tsjin de man yn linnen klaaid, dy't boppe it wetter fan 'e rivier wie: Hoe lang sil it duorje oant it ein fan dizze wûnders is? 7 En ik hearde de man yn linnen klaaid, dy't oan it wetter fan 'e rivier lei, doe't er syn rjochterhân en syn lofterhân nei de himel opheve, en swarde by Him dy't foar ivich libbet, dat it in tiid, tiden en in heal wêze sil; en as er de macht fan it hillige folk ferspriede sil, sille al dizze dingen folbrocht wêze. 8 En ik hearde it, mar ik begreep it net: doe sei ik: O myn Heare, wat sil it ein fan dizze dingen wêze? 9 En hy sei: Gean dyn wei, Daniël, want de wurden binne sluten en fersegele oant de tiid fan it ein. 10 In protte sille suvere wurde, en wyt makke en beproefd wurde; mar de goddeleazen sille goddeleas dwaan: en gjinien fan 'e goddeleazen sil begripe; mar de wizen sille begripe. 11 En fan 'e tiid dat it deistige offer ôfnommen wurdt, en de gruwel dy't ferwoastet oprjochte wurdt, sille der tûzen twahûndert en njoggentich dagen wêze. 12 Sillich is hy dy't wachtet en tûzen trijehûndert en fiifentritich dagen berikt. 13 Mar gean dyn wei oant it ein is, want dû silst rêste en oan 'e ein fan 'e dagen yn dyn lot stean.