Frisian Western - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuël

HAADSTIK1

1NobardeitneidedeafanSaul,doe'tDavidweromkaam fan'eslachtingfan'eAmalekiten,enDavidtwadagenyn Siklagbleaunwie,

2Enitbardeop'etreddedei,dat,sjuch,inmankaamútit kampfanSaulmeiskuordekleanenierdeopsynholle;en doe'terbyDavidkaam,foelerop'egrûnenbûgdehim

3EnDavidseitsjinhim:Wêrkomstûwei?Enhyseitsjin him:IkbinûntkommenútitlegerfanIsrael

4EnDavidseitsjinhim:Hoeisitgien?Fertelitmy,ikbid dy.Enhyantwurde:Datitfolkút'estriidflechteis,enin prottefanitfolkbinneekfallenendea;enSaulensyn soanJonatanbinneekdea

5DoeseiDavidtsjindejongemandy'tithimferteldhie: HoewitstûdatSaulensynsoanJonathandeabinne?

6Endejongemandy'tithimferteldesei:Doe'tiktafallich op'eberchGilboakaam,sjuch,Saulstieopsynspear;en sjuch,deweinenenrutersfolgenhimhurdachternei

7Endoe'terefterhimseach,seachermy,enrôpmytaEn ikantwurde:Hjirbinik.

8Enhyseitsjinmy:Wabisto?Enikantwurdehim:Ikbin inAmalekit

9Hyseiwertsjinmy:Komdochsbymysteanendeadzje my,wantdeeangstisoermykommen,om'tmynlibben nochhielendalynmyis

10Doestieikophimendeadehim,om'tikderwisfanwie dathynetmearlibjekoenei'terfallenwie;eniknaamde kroandy'topsynhollesiet,endearmbanddy'tomsyn earmsiet,enhawsehjirneimynhearbrocht.

11DoepakteDavidsynkleanbeetenskuordese;en allyksaaldemannendy'tbyhimwiene.

12Enhjarouwe,engûlden,enfêstenoantdejûnta,om Saul,enomsynsoanJonathan,enomitfolkfandeHeare, enomithûsfanIsrael;om'thjatrochitswurdfallenwiene.

13EnDavidseitsjindejongemandy'tithimferteldhie: Wêrbistowei?Enhyantwurde:Ikbindesoanfanin frjemdling,inAmalekiet

14DoeseiDavidtsjinhim:Hoebistûnetbangwestom dynhânúttestekkenomdesalfdefandeHearete ferneatigjen?

15DoerôpDavidienfan'ejongemannenensei:Kom tichterbyenfalleophimoanEnhysloechhimdaterstoar

16EnDavidseitsjinhim:Dynbloedmeiopdynholle wêze,hwentdynmûlehattsjindytsjûge,sizzende:Ikhaw desalfdefandeHearedeade

17EnDavidsongditroufersoerSaulenoersynsoan Jonatan:

18(EkjoecheropdrachtomdebernfanJudaitbrûkenfan 'ebôgetelearen:sjuch,itstietskreaunynitboekfan Jasher)

19DeskientmefanIsraelisfersleinopdynhichten:hoe binnedemachtigenfallen!

20FertelitnetynGath,meitsjeitnetbekendop'estrjitten fanAskelon;datdedochtersfan'eFilistinennetbliid wurde,datdedochtersfan'eûnbesnienenettriomfearje.

21BergenfanGilboa,litdergjindauweengjinreinop jimmewêze,nochofferfjilden!Wantdêrisitskyldfan'e

machtigenopinminnemanierfuortsmiten,itskyldfan Saul,aswieernetmeioaljesalve

22Fanitbloedfan'edeaden,fanitfetfan'ehelden,kearde debôgefanJonatannetwerom,enitswurdfanSaulkaam netleechwerom

23SaulenJonathanwieneleaflikennoflikynharlibben, enynhardeawaardensenetskieden:sewienerapperas earnen,sewienesterkerasliuwen

24JimmedochtersfanIsrael,skriemomSaul,dy'tjimme ynskarlakenklaaide,meioaregenietingen,dy'tgouden sieradenopjimmekleandie

25Hoebinnedeheldenfallenyn'estriid!OJonathan,do bistfermoardeopdynhichten

26Ikbinbenaudomdy,mynbroerJonathan;tigenoflik bistûfoarmywest;dynleafdewiewûnderbaarlikfoarmy, deleafdefanfrouljuteboppe

27Hoebinnedemachtigenfallen,endewapensfan'e oarlochfergien!

HAADSTIK2

1EnitbardedêrneidatDaviddeHearefregeensei:Silik opgeanneiienfan'estêdenfanJuda?EndeHeareseitsjin him:Geanop.EnDavidsei:Wêrsilikhinnegean?Enhy sei:NeiHebron

2DoegyngDaviddêrhinneop,eneksyntwafroulju, AhinoamútJisreël,enAbigail,defroufanNabalút Karmelyt

3EnDavidbrochtsynmannendy'tbyhimwiene,elkmei synhúshâlding,ensywennenyn'estêdenfanHebron 4DoekamendemannenfanJuda,endêrsalvenseDavid takeningoerithûsfanJuda.EnseferteldenDaviden seine:DatdemannenfanJabesynGileadSaulbegroeven hiene

5EnDavidstjoerdeboadenneidemannenfanJabesyn Gilead,enseitsjinharren:Seingewêzejimmetrochde Heare,datjimmedizzegenedeoanjimmehear,oanSaul, dienhawweenhimbegroevenhawwe.

6Enno,meideHearejimmegenedeenwierheidsjenlitte; eniksiljimmeekdizzegenedeferjilde,om'tjimmedit dienhawwe.

7Litjimmehannennodêromsterkwêzeenwêsdapper, wantjimmehearSaulisdea,enekithûsfanJudahatmy takeningoerharsalve.

8MarAbner,desoanfanNer,deoerstefanSaulsleger, naamIsboseth,desoanfanSaul,enbrochthimoernei Mahanaim;

9EnmakkehimtakeningoerGilead,enoerdeAssuriten, enoerJizreël,enoerEfraïm,enoerBenjamin,enoerhiel Israel.

10Isboseth,desoanfanSaul,wiefjirtichjierâlddoe'ter keningwaardoerIsrael,enhyregearretwajierMarithûs fanJudafolgeDavid.

11EndetiiddatDavidkeningwieynHebronoerithûs fanJudawiesânjierenseismoannen

12EnAbner,desoanfanNer,endetsjinstfeintenfan Isboseth,desoanfanSaul,gongenútMahanaïmnei Gibeon

13EnJoab,desoanfanSeruja,endetsjinstfeintenfan David,gongenút,enmoetebydefiverfanGibeon;enhja sietendel,deieneoan'eienekantfan'efiver,endeoare oan'eoarekantfan'efiver.

14DoeseiAbnertsjinJoab:Litdejongemannennooerein kommeenfoarúsboartsje.EnJoabsei:Litseoerein komme

15Doestienederopengongenoer,ynnûmertolvefan Benjamin,datheardetaIsboseth,desoanfanSaul,entolve fan'etsjinstfeintenfanDavid

16Enhjapaktenelksynmeiminskebydeholle,enstutsen synswurdyn'esidefanelkoar;safoelenhjategearredel; dêromneamdensedyplakHelkat-Hazzurim,datyn Gibeonleit

17Endydeiwiederintigeswierestriid;enAbnerende mannenfanIsraelwaardenfersleinfoardetsjinstfeinten fanDavid.

18EndêrwierentrijesoannenfanSeruja:Joab,Abisaien Asahel;enAsahelwiesalichtop'efuotasinwylderee

19EnAsahelsetteAbnerachternei;enhywikenetrjochts nochloftsôffanAbner

20DoeseachAbnerefterhimensei:BistûAsahel?Enhy antwurde:Ja.

21DoeseiAbnertsjinhim:Draaidyôfneirjochtsofnei lofts,enpakienfan'ejongemannenennimsyn wapenrusting.MarAsahelwoehimnetefterfolgje.

22DoeseiAbnerwertsjinAsahel:Wykôffanmyte folgjen!Wêromsoeikdytsjin'egrûnslaan?Hoesoeik danmynoantlitfoarJoab,dynbroer,ophâldekinne?

23Marhywegereôftewiken;dêromrekkeAbnerhimmei deefterkantfan'espearûnderdefyfderibben,datdespear fanefterenútkaam;enhyfoeldêrdelenstoaropitselde plak;enitbardedatelkeniendy'tkaambyitplakdêr't Asaheldelfallenenstoarnwie,stilbleaustean

24JoabenAbisaisettenAbnerekachternei;endesinne gieûnderdoe'tsebydeheuvelAmmakamen,dy'tfoar Giahleitoan'eweineidewoastenijefanGibeon

25EndebernfanBenjaminkamenbyinoarefterAbner,en waardeniengroep,enstieneboppeopinheuvel

26DoerôpAbnerneiJoabensei:Silitswurdfoaraltyd ferslinde?Witstûnetdatitoan'eeinbitterheidwêzesil? Hoelangsilitdanduorje,foardatstûitfolkseitdatsehar bruorrennetmearfolgje?

27EnJoabsei:SawierasGodlibbet,asjonetsprutsen hiene,dansoeitfolkmoarnswisopstienwêze,elkienfan synbroerôf

28DoebliesJoabop'etrompet,enalitfolkbleausteanen setteIsraelnetmearachternei,ensefochtennetmear

29EnAbnerensynmannenrûnendyhielenachttrochde flakte,engongenoerdeJordaan,engongentrochhiel Bitron,enkamenynMahanaim

30Doe'tJoabweromkaamfanitfolgjenfanAbner,en doe'teralitfolkbyinoarsammelehie,ûntbriekder njoggentjinmanljuenAsahelfanDavidstsjinstfeinten

31MardetsjinstfeintenfanDavidhienefanBenjaminen fanAbnersynmannenfermoarde,sadattrijehûnderten sechstichmanstoaren

32EnhjanamenAsahelopenbegroevenhimynitgrêffan synheit,datynBethlehemwieEnJoabensynmannen gongendehielenachttroch,enhjakamenbyitoanbrekken fan'edeiynHebronoan.

HAADSTIK3

1NowiederinlangeoarlochtuskenithûsfanSaulenit hûsfanDavid;marDavidwaardhieltydsterker,enithûs fanSaulwaardhieltydswakker.

2EnDavidkrigesoannenynHebron;synearstbernewie Amnon,byAhinoam,deJisreëlityske;

3Ensyntwadde,Kileab,fanAbigaïl,defroufanNabalde Karmelyt;endetredde,Absalom,desoanfanMaächa,de dochterfanTalmai,dekeningfanGesur;

4Endefjirde,Adonia,desoanfanHaggith;endefyfde, Sefatja,desoanfanAbital;

5Endesechste,Jitream,byEgla,defroufanDavid.Dizze waardenDavidberneynHebron

6Enitbarde,wylstderoarlochwietuskenithûsfanSaul enithûsfanDavid,datAbnerhimselssterkmakkefoarit hûsfanSaul

7EnSaulhieinbyfrou,waansnammeRispawie,de dochterfanAja;enIsbosetseitsjinAbner:Wêrombistûby debyfroufanmynheityngien?

8DoewaardAbnertigelilkoerdewurdenfanIsboseth,en sei:Binikinhûnekop,dy'ttsjinJudahjoedgoedens bewizeoanithûsfanSaul,dynheit,oansynbruorrenen oansynfreonen,endynetyn'ehânfanDavidoerlevere haw,datstmyhjoedinskuldoandizzefroubeskuldigest?

9SadochGodoanAbner,enmearnoch,útseinas,lykas deHeareoanDavidswardhat,sadochikoanhim; 10OmitkeninkrykoertebringenútithûsfanSaul,enom detroanfanDavidoerIsraelenoerJudaterjochtsjen,fan DanoantBerseba

11EnhykoeAbnergjinwurdmearantwurdzje,om'ter bangfoarhimwie

12EnAbnerstjoerdeboadenneiDavidfoarhim,sizzende: Fanwaisitlân?Enhysei:Meitsjedynferbûnmeimy,en sjuch,mynhânsilmeidywêze,omhielIsraelneidytate bringen

13Enhysei:Goed,iksilinferbûnmeidyslute,marien dingeaskjeikfandy,nammentlik:Domeistmynoantlit netsjen,útseinasdoearstMikal,dedochterfanSaul, meibringst,asdokomstommynoantlittesjen.

14EnDavidstjoerdeboadenneiIsboseth,desoanfanSaul, ensei:JoumymynfrouMikal,dy'tikmytroudhawfoar hûndertfoarhûdenfan'eFilistinen.

15EnIsbosetstjoerdeennaamharfanharman,fanPaltiël, desoanfanLais

16Enharmangiemeihar,skriemendefterharoannei BahurimDoeseiAbnertsjinhim:GeanweromEnhy kaamwerom.

17EnAbnerhieinpetearmeideâldstenfanIsraelensei: JimmehawweDavidearderaskeningoerjimmesocht 18Dochitnodan,wantdeHearehatoerDavidsprutsen ensein:TrochdehânfanmyntsjinnerDavidsilIkmyn folkIsraelrêdeút'ehânfan'eFilistinenenút'ehânfanal harfijannen

19EnAbnerspriekekfoardeearenfanBenjamin;en AbnergieekhinneomfoardeearenfanDavidynHebron tesprekkenalleswatgoedlikeyn'eeagenfanIsrael,en datgoedlikeyn'eeagenfanithielehûsfanBenjamin 20DoekaamAbnerbyDavidynHebron,entweintich mannenmeihim.EnDavidmakkeinfeestmielfoarAbner endemannendy'tbyhimwiene

21DoeseiAbnertsjinDavid:Iksiloereinkommeengean, enhielIsraelbymynheardekeningsammelje,datsein ferbûnmeijoslute,endatjoregearjemeieoeralleswatjo hertbegeart.DoestjoerdeDavidAbnerfuort;enhygieyn frede.

22Ensjuch,detsjinstfeintenfanDavidenJoabkamenfan inefterfolgingfaninbende,ensenameningruttebútmei; marAbnerwienetbyDavidynHebron;hwenthyhiehim fuortstjoerd,enhywieynfredefuortgien

23Doe'tJoabenalitlegerdatbyhimwieoankamen, ferteldenseJoab:Abner,desoanfanNer,isbydekening kommen,endyhathimfuortstjoerd,enhyisynfrede fuortgien.

24DoekaamJoabbydekeningensei:Wathastûdien?

Sjuch,Abnerisbydykommen;wêromhastûhim fuortstjoerd,enhyishielendalfuort?

25JowittewoldatAbner,desoanfanNer,kommenisom joteferrifeljen,enomjoútgongenjoyngongtewitten,en omallestewittenwatjodogge.

26Doe'tJoabbyDavidweikommenwie,stjoerdeer boadenefterAbneroan,dy'thimwerombrochtenfan'e boarnefanSira;marDavidwistitnet.

27Doe'tAbnerweromkaamynHebron,naamJoabhim apartyn'epoarteomstilmeihimtepraten,enhysloech himdêrûnderdefyfderib,dathystoar,fanwegenitbloed fansynbroerAsahel

28Endoe'tDaviditdêrneihearde,seier:Ikenmyn keninkrykbinnefoardeHearefoaraltydfrijfanskuldoan itbloedfanAbner,desoanfanNer

29Lititrêsteop'ehollefanJoab,enopithielehûsfansyn heit;enlitdernetûntbrekkeútithûsfanJoabiendy'tin floeiinghat,ofdy'tmelaatskis,ofdy'topinstêfstipet,of dy'topitswurdfalt,ofdy'tbreatekoarthat

30SadeadenJoabensynbroerAbisaiAbner,om'thy harrenbroerAsahelbyGibeonyn'estriiddeadehie

31DoeseiDavidtsjinJoabentsjinalitfolkdatbyhim wie:Skuorrejimmekleanenomgordzjejimmemeisekken enrouwefoarAbnerEnkeningDavidselsfolgedebaar

32EnhjabegroevenAbnerynHebron;endekeningsette synstimútengûldebyitgrêffanAbner;enalitfolkgûlde.

33EndekeningklaagdeoerAbnerensei:IsAbnerstoarn lykasindwaasstjert?

34Dynhannenwierennetbûn,endynfuottennetyn boeienset;lykasinmanfaltfoargoddeleazemannen,sa bistûfallenEnalitfolkgûldeweromhim

35Doe'talitfolkkaamomDavidfleisteitentejaanwylst itnochdeiwie,swardeDavidensei:MeiGodmysa dwaanenmear,asikbreaofwatoarspriuwfoardatde sinneûndergiet

36Enalitfolknaamityn'egaten,enitbehaagdeharren: lyksa'talleswatdekeningdiebehaagdealitfolk

37WantalitfolkenhielIsraelbegriepdydeidatitnetfan 'ekeningwieomAbner,desoanfanNer,tedeadzjen

38Endekeningseitsjinsyntsjinstfeinten:Wittejimme netdatderhjoedinfoarsteningruttemanynIsraelfallen is?

39Enikbinhjoedswak,hoewolsalvetakening;endizze mannen,desoannenfanSeruja,binnetehurdfoarmy:de Hearesildediederfanitkweaferjildeneffenssyn goddeloazeheid.

HAADSTIK4

1Doe'tSaulssoanheardedatAbnerynHebrondeawie, waardensynhannenswak,enaldeIsraëlitenwiene fernuvere.

2EnSaulssoanhietwamannendy'toanfierdersfan bendenwiene:denammefan'eienewieBaäna,ende nammefan'eoareRechab,soannenfanRimmon,in Beërotyt,út'ebernfanBenjamin;(wantekBeërotwaard byBenjaminrekkene

3EndeBeerothitenflechtenneiGittaim,enwienedêras frjemdlingenoanthjoeddedei)

4EnJonathan,Saulssoan,hieinsoandy'tkreupelwieoan 'efuottenHywiefiifjierâlddoe'titnijsfanSaulen JonathanútJizreëlkaam,ensynferpleechsternaamhimop enflechte;enitbarde,doe'tsyhastichflechte,dathyfoel enkreupelwaardEnsynnammewieMefiboset

5EndesoannenfanRimmon,deBeërothyt,Rechaben Baana,gongenhinneenkamenopithjitstfan'edeibyit hûsfanIsboset,dy'topinbêdleiop'emiddei

6Enhjakamendêrmiddenynithûs,asofthjaweethelje woene;enhjasloegenhimûnderdefyfderib;enRechab ensynbroerBaänaûntkommen

7Wantdoe'tseyn'ehûskamen,leieropsynbêdynsyn sliepkeamer,ensesloegenhim,endeadenhim,en ûnthalzenhim,ennamensynholle,engongendehiele nachttrochdeflaktefuort

8EnhjabrochtendehollefanIsbosethneiDavidyn Hebron,enseinetsjindekening:Sjuch,dehollefan Isboseth,desoanfanSaul,dynfijân,dy'tdynlibbensocht; endeHearehatmynheardekeninghjoedwraakjûnoan Saulenoansynneiteam

9EnDavidantwurdeRechabenBaäna,synbroer,de soannenfanRimmon,deBeërothyt,enseitsjinharren:Sa wierasdeHearelibbet,dy'tmynsielútalletsjinslach ferlosthat,

10Doe'tienmyfertelde:Sjoch,Saulisdea,entochtdater goednijsbrochthie,pakteikhimenfermoardehimyn Siklag,om'tertochtdatikhiminbeleanningjaansoefoar synnijs.

11Hoefolletemear,asgoddeleazemannenin rjochtfeardigeynsyneigenhûsopsynbêdfermoarde hawwe,moatikdannosynbloedfanjimmehâneaskjeen jimmefan'eierdefuorthelje?

12EnDavidjoechsynjongemannenitbefel,enhja deadenharren,enhakkenharrenhannenenfuottenôf,en hongenharrenopboppedefiverynHebronMarhja namendehollefanIsbosethenbegroevendyynitgrêffan AbnerynHebron

HAADSTIK5

1DoekamenaldestammenfanIsraelbyDavidynHebron, enseinen:Sjoch,wybinnedynbonkeendynfleis

2Ekyn'efoargeandetiid,doe'tSaulkeningoerúswie, wiestdoitdy'tIsraelút-enynfierdhat;endeHearesei tsjindy:DoscilstmynfolkIsraelweidzje,endoscilstin foarstoerIsraelwêze

3DoekamenaldeâldstenfanIsraelneidekeningyn Hebron;enkeningDavidmakkeinferbûnmeiharrenyn HebronfoardeHeare;ensysalvenDavidtakeningoer Israel

4Davidwietritichjierâlddoe'terkeningwaard,enhy regearrefjirtichjier.

5YnHebronregearrehysânjierenseismoannenoerJuda; enynJeruzalemregearrehytrijeëntritichjieroerhielIsrael enJuda.

6EndekeningensynmannengongenneiJeruzalem,nei deJebusiten,deynwennersfanitlân;dyseinentsjinDavid: Asjodeblinenendekreupelennetfuortnimme,sillejo hjirnetkomme;entinke:Davidkinhjirnetynkomme

7DochsnaamDaviddefêstingSionyn:datisdestêdfan David

8EnDavidseidydei:Wa'tbydesleatkomtende Jebusitenendekreupelenendeblinenslacht,dy'ttroch Davidssielhatebinne,dysilhaadmanenkapteinwurde Dêromseinese:Deblinenendekreupelenmeienetynit hûskomme.

9SawenneDavidyn'efesting,enneamdeitdestêdfan DavidEnDavidboudederomhinnefanMilloôfennei binnen.

10EnDavidgietrochenwaardgrut,endeHeare,deGod fan'elegers,wiemeihim

11EnHiram,dekeningfanTyrus,stjoerdeboadennei David,ensederbeammen,entimmerljuenstienhouwers; ensyboudeninhûsfoarDavid

12EnDavidbegriepdatdeHearehimtakeningoerIsrael fêstigehie,endatHysynkeninkrykferhevenhieom'e willefansynfolkIsrael

13EnDavidnaamhimmearbyfrouljuenfrouljuút Jeruzalem,nei'terútHebronweromkaamwie;ender waardennochsoannenendochtersoanDavidberne

14Enditbinnedenammenfandyjingendy'thimyn Jeruzalembernebinne:Sammua,enSobab,enNatan,en Salomo,

15Jibharek,enElishua,enNefeg,enJafia,

16EnElisama,enEljada,enElifalet

17Mardoe'tdeFilistinenheardendatseDavidtakening oerIsraelsalvehiene,kamenaldeFilistinenopomDavid tesykjen;enDavidheardederfan,engyngdelneide festing

18DeFilistinenkamenekenferspriedenharyn'edelling fanRefaïm

19EnDavidfregedeHeareensei:Silikoptsjenneide Filistinen?SilleJoseynmynhânjaan?EndeHearesei tsjinDavid:Geanop,wantIksildeFilistinenwisynjohân jaan

20DoekaamDavidneiBaäl-Perasim,enDavidsloechse dêr,ensei:DeHeareisfoarmynoantlittrochbrutsentroch mynfijannen,lykasintrochbraakfanwetter.Dêrom neamdehydyplakBaäl-Perasim

21Endêrlietenseharrenbyldenachter,enDavidensyn mannenferbaarndense

22EndeFilistinenkamenweropenferspriedenharyn'e dellingfanRefaïm

23Doe'tDaviddeHearefrege,seier:Doscilstnetoptille; margeanefterharrenomenkomopharrenta,foarde moerbeibeammen

24Enlititbarre,asjoitlûdfaningonghearreyn'etoppen fan'emoerbeibeammen,datjojodanoprjochtsjemoatte; wantdansildeHearefoarjoútgeanomitlegerfan'e Filistinenteslaan.

25EnDaviddiesa,lyksa'tdeHearehimhjittenhie;enhy fersloechdeFilistinenfanGebaôfoantGezer

HAADSTIK6

1Op'enijsammeleDavidaldeútkardenfanIsraelbyinoar, tritichtûzen.

2DoemakkeDavidhimopengyngmeialitfolkdatby himwieútBaälynJuda,omdêrweidearkefanGodopte heljen,waansnammeneamdisneidenammefan'eHeare fan'elegersdy'ttuskendecherubswennet.

3EnhjasettendearkefanGodopinnijewein,en brochtendyútithûsfanAbinadabdatynGibeawie;en UzzaenAhio,desoannenfanAbinadab,riedendenije wein

4EnhjabrochtenitútithûsfanAbinadab,datynGibea wie,meidearkefanGod;enAhiogyngfoardearkeút

5EnDavidenithielehûsfanIsraelspilenfoardeHeare opallerhanneynstrumintenmakkefansiprehout,selsop harpen,enoppsalterijen,enoptrommels,enophoarnen, enopsimbalen

6Doe'tsebydeterskflierfanNachonkamen,rekkeUzza synhânútneidearkefanGodenpaktedyfêst,wantdekij trillendy

7EndegrimefandeHearewaardûntstokentsjinUzza;en Godsloechhimdêromsyndwaling;endêrstoarerbyde arkefanGod

8EnDavidwiedernetbliidmei,om'tdeHeareinbrekoan Uzzamakkehie;enhyneamdedenammefanitplak Perezzaoanthjoeddedei

9EnDavidwiedydeibangfoardeHeare,ensei:Hoekin dearkefandeHearebymykomme?

10SawoeDaviddearkefandeHearenetneihimbringe yn'estêdfanDavid,marDavidbrochtitoan'ekantneiit hûsfanObed-Edom,deGittyt

11EndearkefandeHearebleautrijemoannenynithûs fanObed-Edom,deGittyt;endeHeareseingeObed-Edom ensynhielehúshâlding

12EnitwaardkeningDavidferteld,sizzende:DeHeare hatithûsfanObed-Edom,enalleswathimtaheart,seinge fanwegendearkefanGodDoegieDavidhinneenbrocht dearkefanGodútithûsfanObed-Edomneidestêdfan Davidmeiblydskip.

13Enitbardesa,doe'tdejingendy'tdearkefan'eHeare droegenseisstappenrûnhiene,dathykijenfetfeeofferde 14EnDaviddûnsefoardeHearemeialsynmacht;en Davidwieomgordemeiinlinnenefod

15DoebrochtenDavidenithielehûsfanIsraeldearkefan deHearemeigejuichenmeiitlûdfan'etrompetop.

16Doe'tdearkefandeHeareyn'estêdfanDavidkaam, seachMikal,dedochterfanSaul,trochitfinsterenseach keningDavidspringenendûnsjenfoardeHeare;ensy ferachtehimynharhert

17EnhjabrochtendearkefandeHeareynensettendyop synplak,middenyn'etabernakeldy'tDavidderfoar opsleinhie;enDavidofferdebrânoffersentankoffersfoar deHeare

18EnsagauasDavidklearwiemeiitofferjenfan brânoffersentankoffers,segenehyitfolkyn'enammefan 'eHearefan'elegers.

19Enhydieldeûnderalitfolk,selsûnderdehiele mannichtefanIsrael,sawoloanfrouljuasoanmanlju,oan elkenieninkoekebrea,ingoedstikfleis,eninkrukwyn. Sagongalitfolk,elkneisynhûs

20DoekaamDavidweromomsynhúshâldingteseingjen EnMikal,dedochterfanSaul,kaamútomDavidtemjitte tekommen,ensei:WatwiedekeningfanIsraelhjoed hearlik,dy'thimselshjoedbleatleinhatyn'eeagenfan'e tsjinstfammenfansyntsjinstfeinten,lykasienfan'eijdele mannenhimselsskamteleasbleatleinhat!

21EnDavidseitsjinMichal:ItwiefoardeHeare,dy'tmy útkardenhatboppedynheitenboppesynhielehûs,ommy tahearskeroeritfolkfandeHeare,oerIsrael,oante stellen;dêromsilikfoardeHearespylje

22Eniksilnochferlegenerwêzeassa,ensilleechwêze ynmyneigeneagen;enûnderdetsjinstfammendêr'tjoit oerhawwe,ûnderharrensilikynearehâldenwurde.

23DêromhieMikal,dedochterfanSaul,gjinbernoantde deifanhardea

HAADSTIK7

1Enitbarde,doe'tdekeningynsynhûssiet,endeHeare himrêstjûnhiefanalsynfijannenoanallekanten; 2DatdekeningtsjinNathandeprofeetsei:Sjoch,ikwenje yninhûsfansederhout,mardearkefanGodwennet tuskendoeken

3EnNathanseitsjindekening:Geanhinne,dochalleswat yndynhertis,hwentdeHeareismeidy.

4EnitbardedynachtdatitwurdfandeHearetaNathan kaam,sizzende:

5GeanhinneensistsjinmyntsjinnerDavid:Saseitde Heare:Sillejomyinhûsbouweomyntewenjen?

6Omdatikyngjinhûswennehawsûntdetiiddatikde bernfanIsraelútEgyptelaathaw,oanthjoeddedei,mar ikhawynintinteenynintabernakelrûn

7Oeraldeplakkendêr'tikmeialdebernfanIsraelomrûn haw,hawikeaienwurdsprutsenmeiienfan'estammen fanIsrael,dy'tikopdroegenhawommynfolkIsraelte weidzjen,sizzende:Wêrombouwejimmemygjinhûsfan sederhout?

8Nodêrom,sascilstûtsjinmyntsjinnerDavidsizze:Sa seitdeHearefan'elegers:Ikhawdynommenút'e skieppehok,útitfolgjenfan'eskiep,omhearskertewêzen oermynfolk,oerIsrael

9EnIkwiemeidyoeraldêr'tstohinnegienbist,enIkhaw aldynfijannenfoardyneagenútroege,enIkhawdyin gruttenammemakke,lykasdenammefan'egruttemannen dy'topierdebinne

10EnIksilinplakoanwizefoarmynfolkIsrael,ensilse plante,datseopineigenplakwenjemeieennetmear bewege;endebernfangoddeleazenssillesenetmear pleagjelykasearder,

11EnlykassûntdetiiddatikrjochtersoermynfolkIsrael oansteldhaw,endyrêstjûnhawfanaldynfijannen,ek seitdeHearetsjindydathydyinhûsmeitsjesil.

12Enasdyndagenfolbrochtbinne,endosliepstmeidyn foarâlden,silIkdynneiteamneidyoprjochtsje,datútdyn liifkomt,enIksilsynkeninkrykfêstigje

13Hysilinhûsbouwefoarmynnamme,enIksildetroan fansynkeninkrykfoaraltydfêstigje.

14Iksilsynheitwêze,enhysilmynsoanwêzeAser ûnrjochtdocht,silIkhimtuchtigjemeideroedefan minsken,enmeidestriemenfan'eminskenbern.

15Marmyngenedesilnetfanhimwykje,lykasIkitfan Saulweinommenhaw,dy'tIkfoarjoweidienhaw

16Endynhûsendynkeninkryksillefoaraltydfoardy fêststeldwurde;dyntroansilfoaraltydfêststeldwurde.

17Neffensaldizzewurden,enneffensdithielefisioen,sa spriekNatantaDavid.

18DoegyngkeningDavidderynengyngsittenfoarde Heare,enhysei:Wabinik,oHeareGOD?enwatismyn hûs,datJomyhjirhinnebrochthawwe?

19Enditwienochlytsynjoeagen,oHeareGod,marJo hawweeksprutsenoerithûsfanjotsjinstfeintfoarin langetiiddy'tkommesilEnisditdemanierfan'eminske, oHeareGod?

20EnwatkinDavidnochmeartsjinJosizze?WantJo, HeareGod,kenneJotsjinner.

21Om'ewillefanjowurd,enneffensjoeigenhert, hawwejoaldizzegruttedingendien,omjotsjinnerse bekendtemeitsjen.

22DêrombinneJogrut,oHeareGod,wantderisgjinien lykasJo,enderisgjinGodneistJo,neffensalleswatwy meiúsearenheardhawwe.

23Enhokkeriennaasjeopierdeisasdynfolk,lykasIsrael, datGodhinnegienisomteferlossenasinfolkfoar Himsels,enomHiminnammetemeitsjen,enomgrutteen ferskriklikedingenfoarjimmetedwaan,foarjimmelân, foarjimmefolk,datJoútEgypteferlosthawwe,fan'e folkenenharrengoaden?

24WantJohawweJoselsbefêstigedatJofolkIsraelJo foaraltydinfolkis,enJo,Heare,binneharrenGodwurden 25Enno,oHeareGod,itwurddatJosprutsenhawweoer jotsjinnerenoersynhûs,meitsjeitfoaraltydwier,en dochlykasJoseinhawwe

26Enlitdynnammefoarivichgrutmakkewurde, sizzende:DeHearefan'elegersisdeGodoerIsrael;enlit ithûsfandyntsjinnerDavidfoardynoantlitfêststeld wurde.

27WantJo,Hearefan'elegers,GodfanIsrael,hawweit oanjotsjinneriepenbiereensein:Iksiljoinhûsbouwe; dêromhatjotsjinneritynsynhertfûnomditgebedtajote bidden

28Enno,oHeareGOD,JobinnedyGod,enJowurden binnewier,enJohawwedizzegoedensoanJotsjinner tasein:

29Dêrom,lititJonobehaagjeomithûsfanjotsjinnerte seingjen,datitfoaraltydfoarjooantlitbesteanmei,want Jo,oHeareGod,hawweitsprutsen;enmeijosegenmeiit hûsfanjotsjinnerfoaraltydseinigewurde

HAADSTIK8

1EndêrneibardeitdatDaviddeFilistinenfersloechen harûnderwurp;enDavidnaamMethegammaút'ehânfan 'eFilistinen

2EnhysloechMoabenmjitsemeiinsnoer,ensmietse op'egrûn;meitwasnoerenmjiteromtedeadzjen,enmei ienfolsleinesnoeromynlibbentehâldenEnsawaarden deMoabitenDavidstsjinstfeinten,enbrochtense geskinken

3DavidfersloechekHadadezer,desoanfanRehob, keningfanSoba,doe'tdyopweigieomsyngrinzen weromtewinnenoan'erivierdeEufraat

4EnDavidnaamtûzenweinen,sânhûndertrutersen tweintichtûzenfuotmannenfanhimôf;enDavidsnijdede

2Samuël

hakkenfanaldeweinhyndersôf,marholdderhûndert weinenfanoer.

5Doe'tdeSyriërsfanDamaskuskamenomHadadezer,de keningfanSoba,tehelpen,sloechDavidtwatweintich tûzenmanfan'eSyriërs.

6DoesetteDavidgarnizoenenynSyriëfanDamaskus,en deSyriërswaardentsjinstfeintenfanDavid,enbrochten geskinken.EndeHearebehâldeDavidoeralwêr'terhinne gie

7EnDavidnaamdegoudenskyldendy'tdetsjinstfeinten fanHadadezerbyharhienen,enbrochtseneiJeruzalem 8EnútBetahenútBerotai,stêdenfanHadadezer,naam keningDavidintigegruttehoemannichtekopermei.

9Doe'tToï,dekeningfanHamat,heardedatDavidithiele legerfanHadadezerfersleinhie,

10DoestjoerdeToï,synsoanJoram,neikeningDavid,om himtegroetsjenenhimtesegenjen,om'tertsjin Hadadezerfochtenenhimfersleinhie,wantHadadezerhie oarloggenmeiToï.EnJorambrochtmeihimsulveren, goudenenkoperenfoarwerpen

11DatekkeningDavidoan'eHearewijde,meiitsulver engouddaterwijdehiefanallefolkendy'ter ûnderwurpenhie;

12FanSyrië,enfanMoab,enfan'ebernfanAmmon,en fan'eFilistinen,enfanAmalek,enfan'ebútfan Hadadezer,desoanfanRehob,keningfanSoba

13EnDavidmakkenammedoe'terweromkaamfanit ferslaanfan'eSyriërsyn'esâltdelling,achttjintûzenman.

14EnhysettegarnizoenenynEdom;ynhielEdomsette hygarnizoenen,enaldyfanEdomwaardenDavids tsjinstfeinten.EndeHearebehâldeDavidoeraldêr'ter hinnegie

15EnDavidregearreoerhielIsrael;enDaviddierjochten justysjeoanalsynfolk.

16EnJoab,desoanfanSeruja,wieoeritleger;enJosafat, desoanfanAhilud,wiekanselier;

17EnSadok,desoanfenAhitub,enAchimelech,desoan fenAbjathar,wiernedepreesters;enSerajawiede skriuwer;

18EnBenaja,desoanfanJojada,wieoersawolde KerethitenasdePelethiten;endesoannenfanDavidwiene haadhearskers

HAADSTIK9

1EnDavidsei:IsdernochienoerfanithûsfanSaul,dat ikhimgenedebewizekinomJonatanswil?

2EnderwieútithûsfanSaulintsjinnermeidenamme SibaEndoe'tsehimbyDavidrôpen,seidekeningtsjin him:BistûSiba?Enhysei:Dyntsjinnerishy

3Endekeningsei:IsdernetnochienfanithûsfanSaul, datikhimdegenedefanGodsjenlittekin?EnSibasei tsjindekening:Jonatanhatnochinsoan,dy'tkreupelis oan'efuotten

4Endekeningseitsjinhim:Wêriser?EnSibaseitsjinde kening:Sjuch,hyisynithûsfanMachir,desoanfan Ammiël,ynLodebar.

5DoestjoerdekeningDaviddeboadenenhellehimútit hûsfanMachir,desoanfanAmmiël,útLodebar

6Doe'tMefiboset,desoanfanJonatan,desoanfanSaul, byDavidkaam,foeleropsynoantlitenbûgdehimEn Davidsei:Mefiboset!Enhyantwurde:Sjoch,dyntsjinner!

7EnDavidseitsjinhim:Wêsnetbang,hwentiksildywis genedebewizeom'ewillefandynheitJonathan,eniksil dyalitlânfandynheitSaulweromjaan;endûscilstaltyd breaoanmyntafelite.

8Enhybûgdehimensei:Watisdyntsjinner,datstonei sa'ndeadehûnasiksjochst?

9DoerôpdekeningSiba,detsjinnerfanSaul,enseitsjin him:IkhawoandesoanfandynhearjûnalleswatSaulen synhielehûshiene

10Dêrom,dû,dynsoannenendyntsjinstfeinten,silleitlân foarhimbewurkje,endûsilstdefruchtenynbringe,datde soanfandynhearitenhawwemei;marMefiboseth,de soanfandynhear,silaltydbreaiteoanmyntafel.Sibahie fyftjinsoannenentweintichtsjinstfeinten

11DoeseiSibatsjindekening:Neffensalleswatmyn heardekeningsyntsjinnergebiedenhat,sasildyntsjinner dwaanWatMefibosethoanbelanget,seidekening,hysil oanmyntafelite,asienfan'esoannenfan'ekening

12EnMefibosethieinjongesoan,waansnammeMicha wieEnallegearredy'tynithûsfanSibawennen,wiene tsjinstfeintenfanMefiboset

13SawenneMefibosethynJeruzalem,wanthyietaltyd oan'etafelfan'ekening,enwiekreupeloanbeidefuotten

HAADSTIK10

1Enitbardedêrneidatdekeningfan'ebernfanAmmon stoar,ensynsoanHanunregearreynsynplak.

2DoeseiDavid:IksilHanun,desoanfanNahas,goedens bewize,lykassynheitmygoedensbewizehatEnDavid stjoerdetrochsyntsjinstfeintenomhimtreasttejaanfoar synheitDoekamendetsjinstfeintenfanDavidynitlân fan'ebernfanAmmon

3Doeseinedefoarstenfan'ebernfanAmmontsjinHanun, harrenhear:TinkstodatDaviddynheiteart,dathy treastersneidystjoerdhat?HatDavidsyntsjinstfeintennet leaverneidystjoerdomdestêdteûndersiikjenente bespionearjenenteferneatigjen?

4DêromnaamHanundetsjinstfeintenfanDaviden skeardedeieneheltefanharrenburdôf,ensnijdeharren kleanyn'emiddenôf,oantharrenbillenta,enstjoerde harrenfuort

5Doe'tseitDavidfertelden,stjoerdehyharrentemjitte, om'tdemannentigeskamdwiene;endekeningsei:Bliuw ynJerichooantjimmeburdgroeidis,enkomdanwerom 6Doe'tdebernfanAmmonseagendatseinôfgryslike hekelhieneoanDavid,stjoerdendebernfanAmmonde SyriërsfanBet-RehobendeSyriërsfanSoba,tweintich tûzenfuotmannen,enfankeningMaächatûzenman,en fanIstobtolvetûzenman

7Doe'tDavidderfanhearde,stjoerdeerJoabenithiele legerfan'ehelden.

8EndebernfanAmmonkamenútensteldenharyn slagoarderbydeyngongfan'epoarte;endeSyriërsfan Soba,enfanRehob,enIstob,enMaächawieneallinnich ynitfjild

9Doe'tJoabseachdatdefoarkantfan'estriidtsjinhimwie, fanfoarenenfanefteren,keaserútaldeútkardenfan Israel,ensteldeseynslachoardertsjindeSyriërs: 10Enderestfanitfolkjoecheryn'ehânfansynbroer Abisai,sadathyseynslachoarderopstellekoetsjin'ebern fanAmmon

11Enhysei:AsdeSyriërstesterkfoarmybinne,dan moatstûmyhelpe;marasdebernfanAmmontesterkfoar dybinne,dansilikkommeendyhelpe

12Wêsmoedich,enlitúsdemannenspyljefoarúsfolken foardestêdenfanúsGod;enmeideHearedwaanwatHim goedliket

13EnJoabkaamtichterby,enitfolkdatbyhimwie,foar destriidtsjindeSyriërs;ensyflechtenfoarhimwei.

14Doe'tdebernfanAmmonseagendatdeSyriërsflechte wiene,flechtensyekfoarAbisaienkamendestêdynSa keardeJoabweromfan'ebernfanAmmonenkaamnei Jeruzalem

15Doe'tdeSyriërsseagendatsefoarIsraelfersleinwiene, kamensebyinoar

16EnHadarezerstjoerdeenbrochtdeSyriërsdy'toan'e oarekantfan'erivierwiene,út;ensykamenynHelam;en Sobach,delegeroanfierderfanHadarezer,gyngfoarharren út

17Doe'titDavidferteldwaard,sammeleerhielIsrael byinoar,engyngoerdeJordaanenkaamynHelamDe SyriërssteldenharynslagoardertsjinDavidenfochten meihim.

18EndeSyriërsflechtenfoarIsrael;enDavidsloechde mannenfansânhûndertweinenfan'eSyriërs,enfjirtich tûzenruters,ensloechSobach,deoerstefanharrenleger, dy'tdêrstoar

19Doe'taldekeningendy'ttsjinnerswienefanHadarezer seagendatsefoarIsraelfersleinwiene,makkensefrede meiIsraelentsjinnenharDatdeSyriërswienebangomde bernfanAmmonnetlangertehelpen

HAADSTIK11

1Enitbarde,nei'titjieromwie,tsjin'etiiddatkeningen útgeaneyn'estriid,datDavidJoabensyntsjinstfeinten meihimenhielIsraelútstjoerde;enhjaferneatigendebern fanAmmonenbelegerdenRabba.MarDavidbleauyn Jeruzalem

2EnitbardeopinjûntiiddatDavidfansynbêdopstieen opitdakfanitkeningshûsrûn;enfanitdakôfseacherin froudy'tharwaske;endefrouwietigemoaiomtesjen

3EnDavidstjoerdeenfregeneidefrouEniensei:Isdat netBatseba,dedochterfanEliam,defroufanUriade Hethyt?

4EnDavidstjoerdeboadenennaamharmei;ensykaam byhim,enhyleibyhar;hwentsywiereinmakkefanhar ûnreinens;ensygieweromneiharhûs

5Endefrouwieswier,enstjoerdeenferteldeitDavid,en sei:Ikbinswier

6EnDavidstjoerdeneiJoabensei:StjoermyUria,de HethytEnJoabstjoerdeUrianeiDavid

7Doe'tUriabyhimkaam,fregeDavidhimhoe'titmei Joabgie,enhoe'titmeiitfolkgie,enhoe'tdeoarloch foarútgie

8DoeseiDavidtsjinUria:Geanneijohûsenwaskjejo fuottenDoegieUriaútithûsfan'ekening,endêrfolge himinmielfan'ekening.

9MarUriaslieptebydedoarfanithûsfan'ekeningmeial detsjinstfeintenfansynhear,engienetneisynhûs

10Doe'tseDavidfertelden:Uriaisnetneisynhûsgien, seiDavidtsjinUria:Komstûnetfandynreis?Wêrombistû dannetneidynhûsgien?

11DoeseiUriatsjinDavid:Dearke,enIsrael,enJuda bliuweyntinten;enmynhearJoab,endetsjinstfeintenfan mynhear,binneynitiepenfjildkampearre;moatikdan neimynhûsgean,omteitenentedrinken,enbymynfrou tesliepen?Sawierasjolibje,ensawierasjosiellibbet,ik silditdingnetdwaan

12DoeseiDavidtsjinUria:Bliuwhjirhjoedek,enmoarn silikdygeanlitte.SableauUriadydeiendeoaremoarns ynJeruzalem

13Doe'tDavidhimroppenhie,ietendronkerfoarhim;en hymakkehimdronken;entsjin'ejûngieerútomopbêd telizzenbydetsjinstfeintenfansynhear,margienetnei synhûs.

14EnitbardedemoarnsdatDavidinbriefoanJoab skreauendytrochUriastjoerde

15Enhyskreauyn'ebriefensei:SetUriafoaroanyn'e hjitstestriid,engeanfanhimôf,dathysleinwurdtenstjert

16Enitbarde,doe'tJoabdestêdbeseach,dathyUria oanwiisdeopinplakdêr'terwistdatderdapperemannen wiene

17Doegongendemannenfan'estêdútenfochtenmei Joab;enderfoelenguonfanitfolkfan'etsjinstfeintenfan David;enUria,deHethyt,stoarek

18DoestjoerdeJoabdeboadenenferteldeDavidalit ferhaaloerdeoarloch;

19Enhyjoechdeboadskipperopdracht:Asjoklearbinne meiitfertellenfan'esakenfan'eoarlochoan'ekening, 20Enasdegrimefan'ekeningopkomtenhytsjinjoseit: Wêrombinnejimmesatichtbydestêdkommendoe't jimmefochten?Wistenjimmenetdatsefan'emuorreôf sjittesoene?

21WahatAbimelek,desoanfanJerubbeseth,slein?Hatin frounetinstikfaninmûnestienfan'emuorreôfophim smiten,dathyynTebesstoar?Wêrombinnejimmetichtby demuorrekommen?Sisdan:DyntsjinnerUria,deHethyt, isekdea

22Doegiedeboadskipperhinneenkaamenfertelde Davidallesdêr'tJoabhimfoarstjoerdhie

23EndeboadeseitsjinDavid:Wiswierhawwedemannen úsoerwûn,enbinneneiústakommenynitfjild,enwy wieneopharoantdeyngongfan'epoarte

24Endesjittersskeatenfan'emuorreôfopjo tsjinstfeinten;enguonfan'etsjinstfeintenfan'ekening binnedea,enjotsjinstfeintUria,deHethyt,isekdea

25DoeseiDavidtsjindeboade:SamoatstûtsjinJoab sizze:Litditdynetmishage,hwentitswurdferslindt sawoldeieneasdeoare;meitsjedynstriidsterkertsjin'e stêd,enkeareitom;enmoedhimtemoedzjen.

26Doe'tdefroufanUriaheardedatharmanUriadeawie, roudeseomharman

27Doe'tderoufoarbywie,stjoerdeDavidharneisynhûs, ensywaardsynfrou,ensekrigehiminsoan.Maritding datDaviddienhie,wiemislikyn'eeagenfan'eHeare

HAADSTIK12

1DoestjoerdedeHeareNatanneiDavid.Enhykaamby himenseitsjinhim:Derwienetwamannenynienstêd;de ienerykendeoareearm

2Derikemanhieinûnbidichgruttalkeppelsenkij: 3Mardeearmemanhieneat,útseinienlytsoaimeakje,dat erkochtengrutbrochthie;enitgroeideoptegearremei

2Samuël

him,enmeisynbern;itietfansyneigeniten,endronkút syneigenbeker,enleiynsynboarst,enwiefoarhimasin dochter

4Doekaamderinreizgerbyderikeman,enhysparreit omfansyneigenskiepenfansyneigenkijtenimmen,om itkleartemeitsjenfoardereizgerdy'tbyhimkommenwie; marhynaamitlaamfan'eearmeman,enmakkeitklear foardemandy'tbyhimkommenwie.

5DoewaardDavidtigelilktsjindyman,enhyseitsjin Nathan:SawierasdeHearelibbet,demandy'tditdienhat, silwisstjerre

6Enhysilitlaamfjouwerfâldichweromjaan,om'terdit dienhat,enom'tergjinmeilijenhie.

7EnNatanseitsjinDavid:DobistdemanSaseitde Heare,deGodfanIsrael:Ikhawdysalvetakeningoer Israel,enIkhawdyrêdenút'ehânfanSaul;

8EnIkhawdyithûsfandynhearjûn,endefrouljufan dynhearyndynboarst,enIkhawdyithûsfanIsraelen fanJudajûn;enasdatteminwesthie,soeIkdynoch sokkeensokkedingenjûnhawwe

9WêromhastûitgebodfandeHeareferachte,omkweate dwaanynsyneagen?DohastUria,deHethyt,meiitswurd fermoarde,ensynfrouhastûtafrounommen,enhimmei itswurdfan'ebernfanAmmonfermoarde

10Nodêromsilitswurdneafandynhûswykje,om'tsto myferachtehastendefroufanUria,deHethyt,tadynfrou nommenhast

11SaseitdeHeare:Sjoch,Iksilkweatsjindyopwekkeút dyneigenhûs,enIksildynfrouljufoardyneagennimme, enseoandynbuormanjaan,enhysilbydynfrouljusliepe foaritsichtfandizzesinne.

12Wantdohastitynitgeheimdien,marIksilditdwaan foarhielIsraelenfoardesinne

13EnDavidseitsjinNathan:Ikhawsûndigetsjinde HeareEnNathanseitsjinDavid:DeHearehatekdyn sûndefuortdien;dûscilstnetstjerre

14Marom'tjotrochdizzedieddefijannenfandeHearein grutteoanliedingjûnhawweomtelasterjen,silitberndat joberneisekwisstjerre

15EnNathangyngneisynhûs.EndeHearesloechitbern datdefroufanUriaoanDavidbernehie,enitwaardtige siik

16DoesmeekteDavidGodfoaritbern;enDavidfêste,en gieneibinnen,enleidehielenachtop'egrûn

17Endeâldstenfansynhûsstieneopengongenneihim taomhimfan'eierdeoptewekken,marhywoenet,enhy ieteknetbreameiharren

18Enitbardeop'esândedeidatitbernstoar.Ende tsjinstfeintenfanDavidwienebangomhimtefertellendat itberndeawie,wantseseinen:Sjoch,wylstitbernnoch libbe,hawwewytsjinhimsein,enhywoenetneiússtim harkje:hoesilhyhimselsdanlestichfalleaswyhim fertelledatitberndeais?

19Mardoe'tDavidseachdatsyntsjinstfeintenflústeren, realisearreDaviddatitberndeawie;dêromseiDavidtsjin syntsjinstfeinten:Isitberndea?Enhjaseinen:Hyisdea 20DoestieDavidopfan'egrûn,enhywoskhim,ensalve himsels,enferoaresynklean,enkaamynithûsfan'e Heare,enoanbea;doekaamhyynsyneigenhûs;endoe't eritfrege,leinensebreafoarhim,enhyiet.

21Doeseinesyntsjinstfeintentsjinhim:Wathastûhjir dien?Dohastfêsteengûldomitbern,wylstitnochlibbe; mardoe'titberndeawie,stiestûopenietstbrea

22Enhysei:Wylstitbernnochlibbe,fêsteengûldeik; hwentiksei:WawitoftGodmygenadigwêzesil,sadatit bernynlibbenbliuwt?

23Marnoiserdea,wêromsoeikfêstje?Kinikhim werombringe?Iksilneihimgean,marhysilnetneimy weromkomme

24EnDavidtreasteBatseba,synfrou,engyngbyharyn enleibyhar;enhjakrigeinsoan,enhyneamdehim Salomo,endeHearehâlddefanhim

25Enhystjoerdetrochdehânfan'eprofeetNatan;enhy neamdesynnammeJedidja,fanwegendeHeare

26EnJoabstridetsjinRabbafan'ebernfanAmmon,en naamdekeninklikestêdyn.

27EnJoabstjoerdeboadenneiDavid,ensei:Ikhawtsjin Rabbafochten,enhawdewetterstêdynnommen

28Sammeljenoderestfanitfolkbyinoarensetjoleger tsjin'estêdopennimityn,oarsnimikdestêdynenwurdt itneimynnammeneamd

29EnDavidsammelealitfolkbyinoar,engyngneiRabba, enstriiddedertsjin,ennaamityn

30Enhynaamdekroanfanharrenkeningfansynholle, waansgewichtintalintgoudwiemeidekostberestiennen; enitwaardopDavidshollesetEnhybrochtdebútfan'e stêdyngrutteoerfloedmei

31Enhybrochtitfolkdatdêrwieút,ensetteseûnder seagen,enûnderizereneggen,enûnderizerenbilen,en lietsetrochdestienovengean;ensadiehymeialde stêdenfan'ebernfanAmmon.SagongenDavidenalit folkweromneiJeruzalem

HAADSTIK13

1EnitbardedêrneidatAbsalom,desoanfanDavid,in moaiesusterhie,waansnammeTamarwie;enAmnon,de soanfanDavid,hieleafdefoarhar

2EnAmnonrekkesayn'eproblemen,datersiikwaard fanwegensynsusterTamar;hwenthjawienochjongfaam; enAmnonfûnitûnmooglikfoarhimomharwatoante dwaan

3MarAmnonhieinfreon,waansnammeJonadabwie,de soanfanSimea,debroerfanDavid;enJonadabwieintige slûchslimmeman

4Enhyseitsjinhim:Wêrombistû,asdesoanfan'e kening,alledagenmeager?Silstûitmynetfertelle?En Amnonseitsjinhim:IkhâldfanTamar,desusterfanmyn broerAbsalom

5DoeseiJonadabtsjinhim:Lizzedydelopdynbêden meitsjedysiik;enasdynheitkomtomdytesjen,sisdan tsjinhim:LitmynsusterTamardochskommeenmyfleis jaanenitfleisfoarmyneagenklearmeitsje,datikitsjen kinenitútharhânitekin

6DoeleiAmnonhimdelenmakkehimselssiik;endoe't dekeninghimsjenwoe,seiAmnontsjindekening:Lit mynsusterTamardochskommeenmyinpearkoekenfoar myneagenmeitsje,datikútharhânitekin

7DoestjoerdeDavidneihûsneiTamarensei:Geannonei ithûsfandynbroerAmnonenmeitsjehimitenklear.

8DoegieTamarneiithûsfanharbroerAmnon;enhylei del.Ensynaammoal,enkneadeit,enbaktekoekenfoar syneagen,enbaktedekoeken

9Enhjanaaminpanneenskonksefoarhimút,marhy wegereteiten.EnAmnonsei:Litallemanljubymywei. Ensegongenallegearbyhimwei

10DoeseiAmnontsjinTamar:Bringitfleisneidekeamer, datikútdynhânitemei.DoenaamTamardekoekendy't semakkehie,enbrochtseneiharbroerAmnonyn'e keamer

11Endoe'tsysehimbrochthieomteiten,pakteerhar beetenseitsjinhar:Kombymylizzen,mynsuster

12Enhjaantwurdehim:Nee,mynbroer,twingmynet; hwentsoksheartnetdientewurdenynIsrael;dochdizze dwaasheidnet

13Enik,wêrmoatikmynskandehinnebringe?Enwatjo oanbelanget,josillewêzeasienfan'edwazenynIsrael Spreknodêrommeidekening,wanthysilmynetfanjo weromhâlde.

14Marhywoenetneiharstimharkje,marom'tersterker wieassy,twongenhyharenleibyhar

15DoehieAmnonintigehekeloanhar,sadatdehaatdêr't erharmeihategrutterwieasdeleafdedêr'terharmeileaf hieEnAmnonseitsjinhar:Komop,geanfuort

16Enhjaseitsjinhim:Derisgjinreden;ditkwea,datjo myfuortstjoere,isgrutterasitoaredatjomyoandien hawweMarhywoenetneiharharkje

17Doerôpersyntsjinstfeintdy'thimtsjinne,ensei:Lit dizzefrounobymyweigeanendochdedoarefterharop slot

18Enhjahieinkleanfanferskatekleurenoan,wantmei sokkekleanwaardendedochtersfan'ekening,dy'tnoch jongfammenwiene,klaaidDoebrochtsyntsjinstfeinthar neibûtenendiededoarefterharopslot.

19EnTamardiejiskeopharholle,enskuordeharmantel fanferskatekleurendy'tseoanhie,enleiharhânophar holle,enbleaumarskriemen.

20DoeseiharbroerAbsalomtsjinhar:Isdynbroer Amnonbydywest?Marhâlddynostil,mynsuster;hyis dynbroer;sjochhjirnetnei.SableauTamarallinnichynit hûsfanharbroerAbsalom

21Mardoe'tkeningDavidfanaldizzedingenhearde, waardertigelilk.

22EnAbsalomsprutstsjinsynbroerAmnonnochgoed nochkwea;hwentAbsalomhieinhekeloanAmnon,om't ersynsusterTamarûnteardigehie.

23EnitbardeneitwafollejierrendatAbsalom skieppeskeardershieynBaäl-Hasor,datneistEfraïmleit; enAbsalomnoegealdesoannenfan'ekeningút

24DoekaamAbsalombydekeningensei:Sjoch,dyn tsjinnerhatskieppeskearders;litdekeningensyntsjinners meidyntsjinnergean.

25DoeseidekeningtsjinAbsalom:Nee,mynsoan,litús nonetallegearregean,datwydynettalêstfalleEnhy drongderbyhimopoan,marhywoenetgean,marsegene him

26DoeseiAbsalom:Asdatnetsais,litmynbroerAmnon danmeiúsgeanEndekeningseitsjinhim:Wêromsoehy meidygean?

27MarAbsalomholdderbyhimopoan,dathyAmnonen aldesoannenfan'ekeningmeihimgeanliet

28Absalomhiesyntsjinstfeintengebeaensein:Tink derom,asAmnonsynhertfleurichisfan'ewyn,enasik tsjinjimmesis:DeadzjeAmnon;deadzjehimdan,eangje net:hawikjimmenetgebea?Wêsmoedichenwêsdapper. 29EndetsjinstfeintenfanAbsalomdienemeiAmnon lykasAbsalombefelhieDoestienealdesoannenfan'e keningop,enelkfanharrenklomopsynmûlezelen flechten.

30Enitbarde,wylstseûnderweiswiene,datittyngeby Davidkaam,sizzende:Absalomhataldesoannenfan'e keningdeade,enderisnetienfanharrenoerbleaun

31Doestiedekeningop,enskuordesynklean,enleiop'e grûn;enalsyntsjinstfeintenstienederbymeiskuorde klean

32EnJonadab,desoanfanSimea,debroerfanDavid, antwurdeensei:Litmynhearnettinkedatsealdyjonge mannen,desoannenfan'ekening,fermoardehawwe;want allinnichAmnonisdea;wanttrochdebedoelingfan Absalomisditbepaaldfan'edeiôfdathysynsuster Tamarûntfierdhat

33Litmynheardekeningitdingnonetsaterhertnimme, datallesoannenfan'ekeningdeabinne,wantallinnich Amnonisdea

34MarAbsalomflechteEndejongemandy'tdewacht hold,tildesyneagenopenseach,ensjuch,inprottefolk kaamfan'eweifan'eberchhellingefterhimoan

35EnJonadabseitsjindekening:Sjuch,desoannenfan'e keningkomme;lykasdyntsjinnerseinhat,saisit.

36Enitbarde,sagauaserklearwiemeipraten,dat,sjuch, desoannenfan'ekeningkamen,enseferhegenharstimen gûlden;enekdekeningenalsyntsjinstfeintengûldentige swier

37MarAbsalomflechteengieneiTalmai,desoanfan Ammihud,keningfanGesur.EnDavidrouwealledagen omsynsoan

38DoeflechteAbsalomengieneiGesur,enbleaudêrtrije jier.

39EndesielfankeningDavidferlangdederneiomnei Absalomúttegean,hwenthyhietreastfûnoerAmnon, om'terdeawie.

HAADSTIK14

1Joäb,desoanfanSeruja,seachdatithertfan'ekening meiAbsalomwie

2DoestjoerdeJoäbneiTekoä,enhelledêrinwizefrou wei,enseitsjinhar:Dochaswiestinroufrou,endochno roukleanoan,ensalvjedyselsnetmeioalje,marwêsasin froudy'tallangrouwehatomindeade

3Enkomneidekening,ensprektahimopdizzewize DoeleiJoabdewurdenynharmûle

4Doe'tdefrouútTekoachtsjindekeningspruts,foelseop hargesichtneidegrûn,enbûgdeharensei:Help,okening!

5Endekeningseitsjinhar:Watskeeltdy?Ensyantwurde: Ikbinwierinwiddo,enmynmanisdea

6Endyntsjinstfaamhietwasoannen,endybeidenrûzjen mei-inoarynitfjild,enderwienimmendy'tharskiedekoe, mardeienesloechdeoareendeadehim

7Ensjuch,dehielefamyljeistsjindyntsjinstfaamyn opstânkommen,ensesizze:Jouhimdy'tsynbroerslein hat,datwyhimdeadzjekinne,foaritlibbenfansynbroer dy'terfermoardehat;enwysilledeerfgenamtek

2Samuël

ferneatigje;ensasillesemynoerbleaunekoalútbluse,en sillesemynmangjinnammenochoerbliuwselopierde efterlitte

8Endekeningseitsjindefrou:Geanneidynhûs,eniksil oerdybefeljaan.

9DoeseidefrouútTekoachtsjindekening:Mynhear,o kening,deûngerêstensisopmyenopithûsfanmynheit, endekeningensyntroanbinnefrijfanskuld.

10Doeseidekening:Wa'twattsjindyseit,bringhimby my,enhysildynetmearoanreitsje

11Doeseise:LitdekeningdeHeare,dynGod,tinke, datstdebloedwrekersnetmearferneatigjelitte,oars ferneatigjesemynsoan.Enhysei:SawierasdeHeare libbet,dersilgjinhierfandynsoanop'egrûnfalle

12Doeseidefrou:Litdyntsjinstfaamdochsienwurdtsjin mynheardekeningsizze.Enhysei:Sismar.

13Doeseidefrou:Wêromhastûdansokstochttsjinitfolk fanGod?Wantdekeningseitditasimmendy'tskuldichis, om'tdekeningsynferballenetwerombringt.

14Wantwymoattestjerre,enbinneaswetterdatop'e grûnútspieldwurdt,datnetweropfongenwurdekin;en Godsjochtgjinminskeoan;dochsbetinktHyplanne,dat synferballenetfanHimferdriuwdwurde

15No,datikhjiroermeimynheardekeningsprekke,is om'titfolkmybangmakkehat;enjotsjinstfaamsei:Iksil nomeidekeningsprekke;itkinwêzedatdekeningit fersykfansyntsjinstfaamútfieresil

16Wantdekeningsilharkje,omsyntsjinstfaamterêden út'ehânfan'emandy'tmyenmynsoantegearreútit erfskipfanGodferneatigjewol

17Doeseidyntsjinstfaam:Itwurdfanmynheardekening silnotreastjaan,wantasiningelfanGod,saismynhear dekeningomgoedenkweateûnderskieden:dêromsilde Heare,dynGod,meidywêze.

18Doeantwurdedekeningenseitsjindefrou:Ferbergje mynet,asikdyfreegjesilEndefrousei:Litmynhearde keningnosprekke.

19Doeseidekening:IsdehânfanJoabnetmeidyyndit alles?Defrouantwurdeensei:Sawierasdynsiellibbet, mynheardekening,nimmenkinrjochtsofloftsôfwikefan alleswatmynheardekeningsprutsenhat;wantdyn tsjinnerJoab,dyhatmyitoplein,enhyhataldizzewurden yn'emûlefandyntsjinstfaamlein.

20Omdizzefoarmfanspraakteferoarjenhatdyntsjinner Joabditdien;enmynheariswiis,neffensdewiisheidfan iningelfanGod,omallestewittenwatderopierdebart.

21DoeseidekeningtsjinJoab:Sjoch,ikhawditdien; geandêromhinne,bringdejongemanAbsalomwerom.

22DoefoelJoabopsyngesichtneidegrûn,enbûgde himsels,entankjedekening;enJoabsei:Hjoedwitjo tsjinnerdatikgenedefûnhawynjoeagen,mynhear,o kening,om'tdekeningitfersykfansyntsjinnerfolbrocht hat

23DomakkeJoabhimopengyngneiGesur,enbrocht AbsalomneiJeruzalem

24Doeseidekening:Lithimneisyneigenhûsgean,mar lithimmynoantlitnetsjen.DoegieAbsalomweromnei syneigenhûs,marseachitoantlitfan'ekeningnet

25MarynhielIsraelwiedernimmendy'tsamoaias Absalompriizgewurdekoe:fansynfoetsoaloantsyn hollekrûnwiedergjingebrekoanhim

26Enasersynholleskeardhie(wantitwieoan'eeinfan elkjierdateritskeardhie;om'tithierswierophimwie, dêromskearderit)woecherithierfansynholleop twahûndertsikkelsneffensitgewichtfan'ekening.

27EnAbsalomkrigetrijesoanneneniendochter,waans nammeTamarwie;sywieinfroumeiinmoaiuterlik

28SawenneAbsalomtwafollejierrenynJeruzalem,en seachitgesichtfan'ekeningnet.

29DêromlietAbsalomJoabhelje,omhimneidekeningte stjoeren;marhywoenetneihimkomme;endoe'terde twaddekearwerstjoerde,woeernetkomme

30Dêromseiertsjinsyntsjinstfeinten:Sjoch,itfjildfan Joabistichtbydatfanmy,enhyhatdêrgerst;geanenstek ityn'ebrânEndetsjinstfeintenfanAbsalomstiekenit fjildyn'ebrân

31DoestieJoabopenkaambyAbsalomynsynhûs,en seitsjinhim:Wêromhawwedyntsjinstfeintenmynstiklân yn'ebrânstutsen?

32DoeantwurdeAbsalomJoab:Sjoch,ikhawneidy stjoerdensein:Komhjirhinne,datikdyneidekening stjoeremeiomtesizzen:WêrombinikútGesurkommen? Ithiebetterwestasikdêrnochwesthie;litmynoit gesichtfan'ekeningsjen;enasderûnrjochtynmyis,lit himmydeadzje

33DoekaamJoäbbydekeningenferteldeithim.Doerôp erAbsalomenkaambydekeningHybûgdehimmeiit gesichtneidegrûnfoardekeningDekeningtuteAbsalom

HAADSTIK15

1EndêrneibardeitdatAbsalomhimweinenenhynders klearmakke,enfyftichmanomfoarhimútterinnen

2DoestieAbsalommoarnsieropenstiebydepoarte;en itbardesa,asimmendy'tinrjochtsaakhie,neidekening kaamomútspraak,datAbsalomhimrôpensei:Uthokker stêdbisto?Enhysei:Dyntsjinnerisútienfan'estammen fanIsrael.

3DoeseiAbsalomtsjinhim:Sjoch,dynsakenbinnegoed enrjochtfeardich,marderisgjinienfan'ekeningoansteld omneidyteharkjen.

4Absalomseifierder:Och,asikmarrjochterynitlân wurdesoe,datelkeniendy'tinrjochtsaakofsaakhat,nei mykommekoe,enikhimrjochtdwaansoe!

5Enitbardesa,datasimmenbyhimkaamomhimte bûgjen,hysynhânútstiek,himpakteenhimtute

6EnopdizzewizedieAbsalommeihieleIsraeldy'tfoar rjochtspraakneidekeningkamen;sastielAbsalomde hertenfan'emannenfanIsrael.

7EnitbardeneifjirtichjierdatAbsalomtsjindekening sei:Litmydochsgeanenmyngelofte,dy'tikdeHeare taseinhaw,ynHebronbetelje

8Wantdyntsjinnerhatingeloftediendoe'tikynGesuryn Syriëwenne,sizzende:AsdeHearemywierwerombringt neiJeruzalem,dansilikdeHearetsjinje

9Endekeningseitsjinhim:GeanynfredeDoestieerop engyngneiHebron

10MarAbsalomstjoerdespionnentrochaldestammen fanIsrael,sizzende:Sagauasjimmeitlûdfan'ebazún hearre,danmoattejimmesizze:Absalomiskeningyn Hebron.

11EnmeiAbsalomgongentwahûndertmannenút Jeruzalem,dy'toproppenwiene;ensygongenynhar ûnferskilligens,ensewistenfanneat

12DoestjoerdeAbsalomdebriefneiAhitofel,deGilonit, Davidsriedsman,útsynstêd,útGilo,wylsthyoffers brochtEndegearspanningwaardsterk;wantitfolknaam hieltydmeartameiAbsalom

13DoekaamderinboadskipperbyDavidensei:De mannenfanIsraelbinneachterAbsalomoan

14DoeseiDavidtsjinalsyntsjinstfeintendy'tbyhimyn Jeruzalemwiene:Meitsjeúsklear,litúsflechtsje,wantwy silleoarsnetûntkommeoanAbsalom;geangaufuort,dat erúsnetynienenynheljeenkweaoerúsbringeendestêd meideskerptefanitswurdslaat

15Endetsjinstfeintenfan'ekeningseinetsjin'ekening: Sjoch,jotsjinstfeintenbinnereeomtedwaanwatmyn heardekeningoanwizesil

16Doegyngdekeningút,enalsynhúshâldingfolgehim Endekeningliettsienfroulju,dy'tbyfrouljuwiene,oerom ithûstebewaken

17Endekeninggyngút,enalitfolkefterhimoan,en bleauwenopinplakdatfierfuortwie.

18Enalsyntsjinstfeintengongennjonkenhimfoarby;en aldeKeretiten,enaldePeletiten,enaldeGittiten, seishûndertmannendy'thimútGathfolgen,gongenfoar dekeningút

19DoeseidekeningtsjinIttai,deGittyt:Wêromgiestûek meiús?Geanweromneidynplakenbliuwbydekening, wantdûbistinfrjemdlingenekinballing

20Wylstjojusterkamen,soeikjohjoedmeiúsopendel geanlitte?Wylstikgeanwêr'tikmargeanwol,geandan weromennimjobruorrenwerom:genedeentroumeiemei jowêze

21EnIttaiantwurdedekeningensei:SawierasdeHeare libbet,ensawierasmynheardekeninglibbet,wiswierop itplakdêr'tmynheardekeningwêzesil,yn'edeaofynit libben,dêrsiljotsjinnerekwêze.

22EnDavidseitsjinIttai:GeanhinneengeanoerEnIttai, deGittyt,gyngoer,enalsynmannen,enaldeberndy'tby himwiene.

23Enithielelângûldemeiinlûdestim,enalitfolkgyng oer;dekeningselsgyngekoerdebeekKidron,enalit folkgyngoer,rjochtingdeweineidewoastyn.

24Ensjuch,ekSadok,enaldeLevitenwierenmeihim, dy'tdearkefanitferbûnfanGoddroegen;enhjasettende arkefanGoddel;enAbjatargyngop,oantalitfolkdestêd útgienwie

25DoeseidekeningtsjinSadok:BringdearkefanGod weromneidestêd;asikgenedefineyn'eeagenfande Heare,silHymywerombringeenmysawoldyassyn wenplaksjenlitte

26Marasersaseit:Ikhawgjinwilleyndy;sjuch,hjirbin ik,lithimmeimydwaanwathimgoedliket

27DekeningseiektsjinSadok,depryster:Bistûnetin sjenner?Geanynfredeweromneidestêd,endynbeide soannenmeijimme,dynsoanAhimaäs,enJonathan,de soanfanAbjatar.

28Sjoch,iksilyn'eflaktefan'ewoastenijebliuwe,oant derwurdfanjimmekomtommyittewittentekommen

29SadokenAbjatarbrochtendearkefanGodweromnei Jeruzalem,ensebleauwendêr

30EnDavidgyngop'eberchopgongfan'eOlivetberch,en gûldewylsteropgong,ensynhollewiebedekt,enhyrûn bleatfoet;enalitfolkdatbyhimwie,bedekteelksynholle, enhjagongenop,algûlendewylstseopgongen.

31DoeferteldeienDavid:Achitofelisûnderde gearspannersmeiAbsalomDoeseiDavid:Heare,meitsje deriefanAchitofeldochsûnferstannich

32Doe'tDavidboppeop'eberchkaam,dêr'terGod oanbea,kaamHusai,deArkyt,himtemjittemeisyn skuordemantelenierdeopsynholle

33Tsjinwa'tDavidsei:Asjomeimyfierdergeane,sillejo mytainlêstwêze

34MarasjoweromkommeneidestêdentsjinAbsalom sizze:Iksiljotsjinnerwêze,okening;lykasikoantnota detsjinnerfanjoheitwesthaw,sasiliknoekjotsjinner wêze;dankinnejofoarmyderiefanAchitofelferneatigje.

35EnhastûdêrnetbydySadokenAbjatar,depreesters? Dêromscilitwêze,datalleswatstútithûsfan'ekening hearremeist,datstûoanSadokenAbjatar,depreesters, fertellemoatst

36Sjoch,dêrhawweseharrentwasoannenbyhar, Ahimaäs,desoanfanSadok,enJonathan,desoanfan Abjatar;entrochharrenmoattejimmemyallesstjoerewat jimmehearrekinne

37DoekaamHusai,defreonfanDavid,yn'estêd,en AbsalomkaamynJeruzalem

HAADSTIK16

1Doe'tDavidineintsjefierderwieasdetopfan'eheuvel, sjuch,dêrkaamSiba,detsjinstfeintfanMefiboseth,himyn 'emjittemeiinpearsealeezels,endêroptwahûndert broden,hûndertboskjesrozijnen,hûndertsimmerfruchten eninflessewyn.

2DoeseidekeningtsjinSiba:Watbedoelsthjirmei?En Sibasei:Deezelsbinnefoarithúshâldenfan'ekeningom opteriden,enitbreaendesimmerfruchtenfoardejonge mannenomteiten,endewyn,sadatwa'tyn'ewoastenije wurchwurdt,drinkekin

3Doeseidekening:"Wêrisdesoanfandynhear?"En Sibaseitsjindekening:"Sjoch,hybliuwtynJeruzalem, wanthyseit:HjoedsilithûsfanIsraelmyitkeninkrykfan mynheitweromjaan."

4DoeseidekeningtsjinSiba:"Sjoch,alleswat Mefibosethhat,isfanjo"EnSibasei:"Ikfreegjejo freonlik,mynhear,okening,datikgenedefinemeiynjo eagen"

5Doe'tkeningDavidynBahurimkaam,sjuch,dêrkaamin manút'efamyljefanithûsfanSaulwei,waansnamme Simeïwie,desoanfanGera;hykaamweienfloktenoch altyd

6EnhysmietstiennenopDavidenopaldetsjinstfeinten fankeningDavid,wylstalitfolkenaldeheldenoansyn rjochter-enoansynlofterhânstiene

7EnsaseiSimeïdoe'terflokte:Komút,komút,dû bloedigeman,endûmanfanBelial!

8DeHearehatalitbloedfanithûsfanSaul,ynwaans plakjoregearrebinne,opjoweromjûn;endeHearehatit keninkrykyn'ehânfanjosoanAbsalomjûn;ensjuch,jo binneynjoeigenkweabetrape,om'tjoinbloedigeman binne

9DoeseiAbisai,desoanfanSeruja,tsjindekening: Wêromsoedizzedeadehûnmynheardekeningferflokke? Litmyderhinnegeanensynholleôfsnije

10Doeseidekening:Wathawikmeijimmetekrijen, soannenfanSeruja?Lithimdusflokke,om'tdeHearetsjin himseinhat:FlokDavid!Wasildansizze:Wêromhastû datdien?

11EnDavidseitsjinAbisaientsjinalsyntsjinstfeinten: Sjoch,mynsoan,dy'tútmynliifkommenis,siketmyn libben;hoefolletemearnokindizzeBenjaminytdatdwaan? Lithimmeirêst,enlithimflokke,wantdeHearehathim itsein

12MiskiensildeHearemynellindeoansjen,ensilde Hearemygoedferjildefoarsynflokhjoed

13EnwylstDavidensynmannenûnderweiswiene,rûn Simeïoan'ekantfan'eberchfoarhimlâns,enflokte ûnderweis,ensmietstiennenneihimenstruidestof 14Endekening,enalitfolkdatbyhimwie,kamenwurch, enferfarskjehardêr.

15DoekamenAbsalomenalitfolk,demannenfanIsrael, neiJeruzalem,enAchitofelmeihim

16Doe'tHusaideArkyt,Davidsfreon,byAbsalomkaam, seiHusaitsjinAbsalom:MeiGoddekeninglibje,meiGod dekeninglibje!

17DoeseiAbsalomtsjinHusai:Isditdyngoedenstsjin dynfreon?Wêrombistûnetmeidynfreongien?

18EnHusaiseitsjinAbsalom:Nee,marwa'tdeHeare,en ditfolk,enaldemannenfanIsraelútkieze,dysilikwêze, enbyhimsilikbliuwe

19Enwer,wamoatiktsjinje?Moatiknettsjinjeyn'e oanwêzigensfansynsoan?Lykasiktsjinnehawyn'e oanwêzigensfanjoheit,sasilikekynjooanwêzigens wêze

20DoeseiAbsalomtsjinAchitofel:Joujimmerieoerwat wydwaanmoatte

21DoeseiAchitofeltsjinAbsalom:Geanneidebyfroulju fandynheit,dy'terlittenhatomithûstebewachtsjen;en hielIsraelsilhearredatstûbydynheitinôfgryslikehekel hast;dansilledehannenfanallegearredy'tbydybinne sterkwurde.

22DoespandenseintinteopfoarAbsalomopitdakfanit hûs;enAbsalomgyngbydebyfrouljufansynheityn,foar deeagenfanhielIsrael.

23EnderiefanAchitofel,dy'teryndydagenjoech,wie ashieinmanitorakelfanGodfrege:sawiealderiefan AchitofelsawolbyDavidasbyAbsalom.

HAADSTIK17

1FierderseiAchitofeltsjinAbsalom:Litmynotolftûzen manútkieze,eniksiloereinkommeenDavidfannacht efterfolgje.

2EnIksilophimôfkommewylsterwurchenswakfan hannenis,enIksilhimbangmeitsje;enalitfolkdatby himissilflechtsje;enIksildekeningallinnichdeadzje

3Eniksilalitfolkwerombringeneidy:demandy'tsto sikestisaswieneallegearwerom;sasilalitfolkynfrede wêze

4EndatwurdstiegoedbyAbsalomenbyaldeâldstenfan Israel.

5DoeseiAbsalom:RopnoekHusai,deArkyt,enlitúsek hearrewathyseit

6Doe'tHusaibyAbsalomkaam,spriekAbsalomtahimen sei:SahatAchitofelsprutsen;sillewyneffenssynwurd dwaan?Asnet,sprekdansels

7DoeseiHusaitsjinAbsalom:Deriedy'tAchitofeljûn hat,isopditstuitnetgoed.

8Want,seiHusai,dowitstwoldatdynheitensynmannen machtigemannenbinne,endatseynhargeastferfelend binne,lykasinbeardy'tynitfjildfanharjongenberôveis; endynheitisinkriichsman,enhywolnetbyitfolk oernachtsje

9Sjoch,hysitnoferburgenyninkûleofearneoars;enit silbarre,asguonfanharrenynitearstoanomfallenwurde, datelkeniendy'titheart,sizzesil:Derisinslachtingûnder itfolkdatAbsalomfolget

10Enhydy'tdapperis,waanshertisasithertfaninliuw, silhielendalsmelte;wanthielIsraelwitdatjoheitinheld is,endejingendy'tmeihimbinne,binnedapperemannen 11DêromriedikoandathielIsraelalgemienbydy sammelewurdt,fanDanoantBerseba,samannichfâldich asitsândatoan'eseeleit;endatstûyndyneigenpersoan neidestriidgiest

12Sasillewyhimtsjinkommeopinplakdêr'terfûnwurdt, enwysilleophimdelkommelykasdedauop'egrûnfalt; enfanhimenfanaldemannendy'tbyhimbinne,silder netienoerbliuwe.

13Enaseryninstêdkomt,dansilhielIsraeltouwennei dystêdbringe,enwysilleityn'erivierlûke,oantdêrgjin stienmeartefinenis.

14DoeseinenAbsalomenaldemannenfanIsrael:Derie fanHusaideArkytisbetterasderiefanAchitofelWant deHearehieitfoarnommenomdegoederiefanAchitofel teferneatigjen,sadatdeHearekweaoerAbsalombringe soe

15DoeseiHusaitsjinSadokentsjinAbjatar,depreesters: SaensahatAchitofelAbsalomendeâldstenfanIsrael riedelitten,ensaensahawikriedelitten

16StjoernodêromgauensistsjinDavid:Bliuwdizze nachtnetoeryn'eflaktenfan'ewoastenije,margeangau oer,datdekeningnetfersloktwurdt,enalitfolkdatby himis.

17JonathanenAhimaäsbleauwenbyEn-Rogel,wantse mochtennetyn'estêdkomme;enintsjinstfaamgiehinne enferteldeitharren;ensygongenhinneenferteldenit keningDavid

18DochsseachinjongeharrenenferteldeitAbsalom;mar segongenbeidegaufuortenkamenbyithûsfaninman ynBahurim,dy'tinputynsynbinnenpleinhie;dêrgongen sehinne.

19Doenaamdefrouintekenspriedinkleedoerde iepeningfan'eput,enferspratedernôtoerhinne;marit waardnetbekend

20Doe'tdetsjinstfeintenfanAbsalombydefrouyn'ehûs kamen,seinense:WêrbinneAhimaäzenJonathan?De frouseitsjinharren:Sebinneoerdewetterstreamgien Doe'tseharsochthiene,marsenetfûnen,gongense weromneiJeruzalem

21Enitbarde,nei'tsefuortgienwiene,datseút'eput kamen,enhinnegongenenitkeningDavidfertelden,en tsjinDavidseine:Meitsjejoklearengeangauoeritwetter, wantsahatAchitofeltsjinjimmeriede.

22DoestieDavidop,enalitfolkdatbyhimwie,ensy gongenoerdeJordaan;tsjinitmoarnsljochtûntbriekder netiendy'tnetoerdeJordaangienwie

23Doe'tAchitofelseachdatsynrienetfolgewaard,seale ersynezel,stieopengieneihûs,neisynstêd,ensettesyn húshâldingynoarder,enhonghimselsopenstoar,en waardbegroevenynitgrêffansynheit

24DoekaamDavidynMahanaïm.EnAbsalomgyngoer deJordaan,hyenaldemannenfanIsraelmeihim

25EnAbsalommakkeAmasataoersteoeritlegerynstee fanJoab;dyAmasawiedesoanfaninman,waansnamme Jitrawie,inIsraëlyt,dy'tbyAbigaïl,dedochterfanNahas, desusterfanSeruja,dememfanJoab,ynkaam.

26SasloegenIsraelenAbsalomharkampopynitlân Gilead

27Doe'tDavidynMahanaïmoankaam,kamenSobi,de soanfanNahasútRabba,infamyljefanAmmon,en Machir,desoanfanAmmiëlútLodebar,enBarsillai,de GileadytútRogelim, 28Bêdenbrochten,enbekkens,enierdenfaten,enweet, engerst,enmoal,enroasteremais,enbeanen,enlinzen, enroasterepeulvruchten, 29Enhuning,enbûter,enskiep,entsiisfankij,foarDavid, enfoaritfolkdatbyhimwie,omteiten;hwenthjaseinen: Itfolkhathonger,eniswurch,enhattoarstyn'e woastenije

HAADSTIK18

1EnDavidteldeitfolkdatbyhimwie,ensteldeoersten oertûzenenenoerstenoerhûndertenoerhar.

2EnDavidstjoerdeintreddedielfanitfolkútûnderde hânfanJoab,enintreddedielûnderdehânfanAbisai,de soanfanSeruja,debroerfanJoab,enintreddedielûnder dehânfanIttai,deGittytEndekeningseitsjinitfolk:Ik silwisselsekmeijimmeútgean

3Maritfolkantwurde:Doscilstnetútgean,wantaswy flechtsje,sillesenetomústinke;enasdeheltefanússtjert, sillesenetomústinke;marnobistûgelykoantsientûzen fanús:dêromisitnobetterdatstûúsút'estêdtehelpen.

4Doeseidekeningtsjinharren:Watjimmeitbêsteliket, silikdwaanEndekeningstiebydepoarte,enalitfolk kaamútmeihûndertenenmeitûzenen.

5EndekeningjoechJoab,AbisaienIttaiitbefel:Dochit foarsichtichommymeidejongeman,meiAbsalomEnal itfolkheardedoe'tdekeningaldeoerstenoangeande Absalombefeljoech

6DoegongitfolkútitfjildyntsjinIsrael;endestriidwie ynitwâldfanEfraïm;

7Dêr'titfolkfanIsraelfoardetsjinstfeintenfanDavid fersleinwaard,endêrdydeiingrutteslachtingwiefan tweintichtûzenman.

8Wantdestriidwiedêrferspraatoerithielelân,enitbosk fersloktedydeimearminskenasitswurdferslokte

9DoetrofAbsalomdetsjinstfeintenfanDavidEn Absalomriedopinmul,endemulrekkeûnderdedikke tûkenfaningrutteikebeam,ensynhollebleaufêstsitten oan'eikebeam,enhywaardtuskendehimelendeierde fêsthâlden;endemuldy'tûnderhimwie,gyngfuort

10Eninmanseachit,enferteldeitJoab,ensei:Sjoch,ik seachAbsalomophongenyniniik

11EnJoabseitsjindemandy'tithimferteldhie:Ensjuch, dohasthimsjoen,wêromhastdohimdêrnetop'egrûn slein?Danhieikdytsiensikkelssulvereningurdlejûn

12DoeseidemantsjinJoab:Alsoeiktûzensikkelsulver ynmynhânkrije,iksoemynhândochsnetútstekketsjin desoanfan'ekening;wantynúsearenhatdekeningjo, AbisaienIttaibefeljûnensein:Pasop,datnimmende jongemanAbsalomoanrekket.

13Oarshieikfalskenstsjinmyneigenlibbenbegien,want derisgjinsaakferburgenfoardekening,enjosoenejosels tsjinmyynsteldhawwe

14DoeseiJoab:"Ikmeisanetbydybliuwe"Enhynaam trijepylkenyn'ehânenstutssetrochithertfanAbsalom, wylstdynochynlibbenwiemiddenyn'eiik

15Entsienjongemannen,dy'tJoabswapenrusting droegen,kamenomAbsalomhinneensloegenhimdea.

16DoebliesJoabop'etrompet,enitfolkkaamweromfan itefterfolgjenfanIsrael,wantJoabholditfolktsjin

17DoenamenseAbsalomensmietenhimyningrutte kûleynitbosk,enleinenintigegruttestiennenhoopop him;enhielIsraelflechte,elkneisyntinte

18Absalomhiebysynlibbeninwijdepyldernommenen foarhimselsoprjochte,dy'tynitKeningsdalstiet;hwenthy sei:Ikhawgjinsoanommynnammeynoantinkente hâlden.Enhyneamdedewijdepylderneisyneigen namme,endywurdtoanthjoeddedeiAbsalomsplak neamd

19DoeseiAhimaäs,desoanfanSadok:Litmynorinneen dekeningittyngebringedatdeHearehimwraakjûnhat opsynfijannen

20EnJoabseitsjinhim:Dûscilsthjoedgjintyngebringe, mardûscilstinoaredeityngebringe;marhjoedscilstû gjintyngebringe,om'tdesoanfan'ekeningdeais

21DoeseiJoäbtsjinKusji:"Geanenferteldekening watstûsjoenhast"EnKusjibûgdehimfoarJoäbenrûn fuort

22DoeseiAhimaäs,desoanfanSadok,nochristsjinJoab: MarlitmyekKushiefterneirinneEnJoabsei:Wêrom soestûrinne,mynsoan,wylstdûgjinboadskipklearhast?

23Marhoe'titekwêzemei,seier,litmyrinne.Enhysei tsjinhim:RinDoerûnAhimaäsdeweitrochdeflakteen rûnKushifoarby

24EnDavidsiettuskendetwapoarten;endewachter gyngopitdakfan'epoarte,neidemuorre,enhysloech syneagenopenseach,ensjuch,inmanrûnallinnich 25Doerôpdewachterenferteldeitdekening.Ende keningsei:Aserallinnichis,isdernijsynsynmûleEnhy kaamgautichterby.

26Endewachterseachinoaremanrinnen;endewachter rôpneidepoartewachterensei:Sjoch,dêrrintnochinman allinnichEndekeningsei:Hybringteknochtynge

27Doeseidewachter:"Mynmieningisdatitrinnenfan'e foarsteliketopitrinnenfanAhimaäs,desoanfanSadok" Endekeningsei:"Hyisingoedman,enhykomtmeigoed nijs"

28EnAhimaäsrôpenseitsjindekening:AllesisgoedEn hyfoelop'egrûnmeisyngesichtfoardekeningensei: PriizgemeideHeare,dynGod,dy'tdemannenoerlevere hatdy'tharhântsjinmynheardekeningopheffehawwe 29Doeseidekening:IsdejongemanAbsalomfeilich?En Ahimaäsantwurde:Doe'tJoabdetsjinnerfan'ekeningen

2Samuël

my,jotsjinner,stjoerde,seachikingrutteopskuor,marik wistnetwatitwie.

30Doeseidekeningtsjinhim:"Geanhinneensteanhjir" Enhydraaidehimhinneenbleaustean.

31Ensjuch,Kusjikaam;enKusjisei:Tige,mynhearde kening,datdeHearejohjoedwraakjûnhatfanallegearre dy'ttsjinjoopstienbinne

32DoeseidekeningtsjinKushi:IsdejongemanAbsalom feilich?EnKushiantwurde:Defijannenfanmynhearde kening,enallegearredy'ttsjinjoopsteaneomjokweaoan tedwaan,meiewêzelykasdyjongeman

33Endekeningrekketigeoandien,engyngneidekeamer boppedepoarte,engûlde;enwylsterrûn,seiersa:Omyn soanAbsalom,mynsoan,mynsoanAbsalom!Och,wieik foardystoarn,oAbsalom,mynsoan,mynsoan!

HAADSTIK19

1EnitwaardJoabferteld:Sjuch,dekeningskriemten rouwtomAbsalom

2Endeoerwinningdydeiwaardfoarithielefolkynrou feroare,wantitfolkheardedydeisizzenhoe'tdekening fertriethieoersynsoan

3Enitfolkkaamdydeistikemyn'estêd,lykasminsken dy'tharskamje,stelleasseyn'estriidflechtsje.

4Mardekeningbedektesyngesicht,endekeningrôpmei inlûdestim:OmynsoanAbsalom,oAbsalom,mynsoan, mynsoan!

5DoekaamJoabynithûsbydekeningensei:Johawwe hjoeddeoantlitenfanaljotsjinstfeintenteskandemakke, dy'thjoedjolibbenrêdenhawwe,enitlibbenfanjo soannenenfanjodochters,enitlibbenfanjofroulju,enit libbenfanjobyfroulju;

6Omdatstûdynfijannenleafhastendynfreonenhaatsje hastWantdohasthjoedferklearredatstgjinfoarstennoch tsjinstfeintenoansjochst:wanthjoedwitikdatasAbsalom libbehieenwyallegearhjoedstoarnwiene,itdygoed befallenhie

7Noudêrom,steanop,geanút,enspreknofliktajo tsjinstfeinten;hwentikswarbydeHeare,asjonetútgeane, silderdizzenachtgjinienbyjobliuwe;endatsiljo slimmerwêzeasalitkweadatjooerkommenisfanjo jeugdôfoantnota.

8Doestiedekeningopengyngsittenyn'epoarteEnhja ferteldenitalitfolkenseinen:Sjoch,dekeningsityn'e poarte.Enalitfolkkaamfoardekening,wantIsraelwie flechte,elkneisyntinte

9EnalitfolkwieynstriidûnderaldestammenfanIsrael, sizzende:Dekeninghatúsrêdenút'ehânfanúsfijannen, enhyhatúsrêdenút'ehânfan'eFilistinen;ennoishyút itlânflechtefoarAbsalom

10EnAbsalom,dy'twyoerússalvehawwe,isyn'estriid deaWêromsizzejimmedannogjinwurdoerit werombringenfan'ekening?

11DoestjoerdekeningDavidneiSadokenneiAbjatar,de preesters,ensei:SprektadeâldstenfanJudaensiz: Wêrombinnejimmedelêstenomdekeningweromneisyn hûstebringen?DetaspraakfanhielIsraelisbydekening oankaam,selsynsynhûs

12Jimmebinnemynbruorren,jimmebinnemynbonken enmynfleis:wêrombinnejimmedandelêstenomde keningweromtebringen?

13EnsiztsjinAmasa:Bistûnetfanmynbonkeenfanmyn fleis?MeiGodmysadwaanensamear,asjonetaltyd foarmydelegeroanfierderbinneynitplakfanJoab 14EnhybûgdeithertfanaldemannenfanJuda,lykasit hertfanienman;sadatseditberjochtneidekening stjoerden:Komwerom,dûenaldyntsjinstfeinten

15DoekaamdekeningweromenkaambydeJordaanEn JudakaamneiGilgalomdekeningtemjittetegeanende keningoerdeJordaantelieden

16EnSimeï,desoanfanGera,inBenjaminyt,dy'tút Bahurimwie,makkehastichenkaamdelmeidemannen fanJudaomkeningDavidtemoetsjen

17EntûzenmannenfanBenjaminwienemeihim,enSiba, detsjinnerfanithûsfanSaul,ensynfyftjinsoannenen syntweintichtsjinnersmeihim;ensygongenoerde Jordaanfoardekeningút.

18Endêrfeardeinfearboatoeromithúshâldenfan'e keningoertebringen,enomtedwaanwathygoedachte EnSimeï,desoanfanGera,foelfoardekeningdel,doe't eroerdeJordaankaam;

19Enseitsjindekening:Litmynhearmyde ûngerjochtichheidnettaskriuwe,entinknetoanwatjo tsjinstfeintferkearddienhatdedeidatmynheardekening útJeruzalemgie,datdekeningithimterhartenimmesoe 20Wantdyntsjinnerwitdatiksûndigehaw;dêrom,sjuch, ikbinhjoeddeearstefanithielehûsfanJozefkommenom deltegeanommynheardekeningtemjittetegean

21MarAbisai,desoanfanSeruja,antwurdeensei:Moat Simeïhjirnetdeadewurde,om'terdesalfdefandeHeare ferflokthat?

22DoeseiDavid:Wathawikmeijimmetekrijen, soannenfanSeruja,datjimmehjoedmyntsjinstanners binne?MoatderhjoedienynIsraeldeadewurde?Witik dannetdatikhjoedkeningoerIsraelbin?

23DêromseidekeningtsjinSimeï:Doscilstnetstjerre Endekeningswardehim

24EnMefiboseth,desoanfanSaul,kaamdelomde keningtemjittetekommen,enhiesynfuottennet skjinmakke,nochsynburdknipt,nochsynkleanwosken, fan'edeidatdekeningfuortgieoantdedeidathyynfrede weromkaam

25Doe'terynJeruzalemkaamomdekeningtemoetsjen, seidekeningtsjinhim:Wêrombistûnetmeimygien, Mefiboset?

26Enhyantwurde:Mynhear,okening,myntsjinnerhat mybedrogen;wantjotsjinnersei:Iksilmyinezelseale, datikderopridekinenneidekeninggeankin;om'tjo tsjinnerkreupelis.

27Enhyhatjotsjinnerbymynheardekeningbelastere; marmynheardekeningisasiningelfanGod:dochdêrom watgoedisynjoeagen

28Wantalmynheitehûswiemardeademannenfoarmyn heardekening;dochshastûdyntsjinnerûnderdejingenset dy'toandyntafelietenHokkerrjochthawikdannochom nochbydekeningteroppen?

29Doeseidekeningtsjinhim:Wêromsprekstûnochmear oerdynsaken?Ikhawsein:DoenSibadieleitlân.

30EnMefibosethseitsjindekening:Ja,lithimalles nimme,om'tmynheardekeningynfredeweromkommen isynsyneigenhûs.

31EnBarsillai,deGileadyt,kaamdelfanRogelim,engie meidekeningoerdeJordaan,omhimoerdeJordaante lieden

32Barzillaiwieintigeâldeman,tachtichjierâld;enhy hiedekeningfanitenfersoargewylstdyynMahanaimlei; wanthywieintigewichtigeman

33DoeseidekeningtsjinBarsillai:Kommeimyoer,enik sildybymyynJeruzalemfiede.

34EnBarzillaiseitsjindekening:Hoelanghawiknochte libjen,datikmeidekeningneiJeruzalemgeanmoat?

35Ikbinhjoedtachtichjierâld;enkinikûnderskied meitsjetuskengoedenkwea?Kinjotsjinnerpriuwewatik ytofwatikdrink?Kinikdestimfansjongersensjongsters nochhearre?Wêromsoejotsjinnerdannochinlêstwêze foarmynheardekening?

36DyntsjinnersilineintsjemeidekeningoerdeJordaan gean;enwêromsoedekeningmydatmeisa'nbeleanning weromjaan?

37Litdyntsjinner,ikbiddy,weromgean,datikstjerremei ynmyneigenstêd,enbegroevenwurdebyitgrêffanmyn heitenmynmemMarsjuch,dyntsjinnerKimham;lithim meimynheardekeningoergean;endochmeihimwat goedisyndyneagen

38Endekeningantwurde:Kimhamsilmeimyoergean,en iksilmeihimdwaanwatjogoedfinesil;enwatjofanmy freegje,datsilikfoarjodwaan

39Doe'talitfolkoerdeJordaangie,tutedekening Barzillaiensegenehim;enhygieweromneisyneigen plak

40DoegiedekeningtrochneiGilgal,enKimhamgiemei himtroch;enalitfolkfanJudabegeliededekening,enek deheltefanitfolkfanIsrael

41Ensjuch,aldemannenfanIsraelkamenbydekening enseinentsjindekening:Wêromhawweúsbruorren,de mannenfanJuda,dystellenendekeningensyn húshâldingenaldemannenfanDavidmeihimoerde Jordaanbrocht?

42EnaldemannenfanJudaantwurdendemannenfan Israel:Omdatdekeningúsneistesibbenis,wêrombinne jimmedanlilkoerdizzesaak?Hawwewyalitenfan'e kostenfan'ekening?Ofhathyúsinkadojûn?

43DoeantwurdendemannenfanIsraeldemannenfan Judaenseinen:Wyhawwetsienoandielenyn'ekening,en wyhawweekmearrjochtynDavidasjimme:wêrom hawwejimmeúsdanferachte,datúsadvysnetearstbrûkt waardomúskeningweromtebringen?Endewurdenfan 'emannenfanJudawienefûlerasdewurdenfan'emannen fanIsrael.

HAADSTIK20

1EndêrwietafallichinmanfanBelial,waansnamme Sebawie,desoanfanBichri,inBenjaminyt;enhybliesop intrompet,ensei:WyhawwegjindieloanDavid,enwy hawwegjinerfskipyn'esoanfanIsaï:elkneisyntinten,o Israel

2DoegongenallemannenfanIsraelopfanDavidôf,en folgenSeba,desoanfanBichri;mardemannenfanJuda hâldenharkeningfêst,fan'eJordaanoantJeruzalem

3Doe'tDavidynsynhûsynJeruzalemkaam,naamde keningdetsienfroulju,synbyfroulju,dy'terlittenhieom ithûstebewakjen,ensetteseyninfinzenisenjoechse

iten,margienetbyharynSawaardenseopslettenoantde deifanhardea,enlibbenaswiddo.

4DoeseidekeningtsjinAmasa:Litmydemannenfan Judabinnentrijedagenbyinoarkomme,enwêsdûhjir oanwêzich.

5DoegieAmasademannenfanJudabyinoarroppen,mar hybleaulangerasdefêststeldetiiddy'terhimsteldhie

6DoeseiDavidtsjinAbisai:NosilSeba,desoanfan Bichri,úsmearkweadwaanasAbsalomdienhat;nimde tsjinstfeintenfandynhearensethimachternei,oarskrijter fêstestêdenenûntkomteroanús

7EndêrkamendemannenfanJoab,endeKeretiten,ende Peletiten,enaldehelden,himefternei;enhjakamenút JeruzalemweiomSeba,desoanfanBichri,efterneite setten

8Doe'tsebydegruttestienwienedy'tynGibeonleit, gyngAmasafoarharrenútEnJoabsynkleandy'teroan hie,sietenomhimhinne,endêroanwieingurdlemeiin swurdfêstmakkeomsynheupenyn'eskede;endoe'ter útgie,foelitderút

9DoeseiJoabtsjinAmasa:"Isitwolgoedmeidy,myn broer?"EnJoabpakteAmasameiderjochterhânbyde burdomhimtetútsjen

10MarAmasajoechgjinomtinkenoanitswurddatyn Joabshânwie;dêromrekkehyhimdêrmeiyn'efyfderib, ensynyngewantenfoelenop'egrûn,enhyrekkehimnet wer;enhystoarDosettenJoabensynbroerAbisaiSeba, desoanfanBichri,efternei.

11EnienfanJoabsmannenstiebyhimensei:Wa'tJoab goedfyntenwa'tfoarDavidis,litdyJoabachterfolgje

12EnAmasawenteleynitbloedmiddenop'egruttewei. Endoe'tdemanseachdatalitfolkstilstie,naamerAmasa fan'egrutteweiitfjildyn,ensmietinkleedoerhim,doe't erseachdatelkeniendy'tbyhimlânskaamstilstie.

13Doe'terfan'egrutteweihellewie,giealitfolkfierder efterJoaboan,omSeba,desoanfanBichri,efterneite setten.

14EnhygyngtrochaldestammenfanIsraelneiAbel,en neiBet-Maächa,enaldeBeriten;enhjawaardenbyinoar sammele,engongenekhimefternei.

15EnhjakamenenbelegerdenhimynAbel-Bet-Maächa, enhjasmieteninwâltsjin'estêd,endystieyn'esleat;en alitfolkdatbyJoabwie,sloechtsjin'emuorreoanomdy ôftebrekken

16Doerôpinwizefrouút'estêd:Harkje,harkje;sizdochs tsjinJoab:Komhjirtichterby,datikmeidysprekkemei.

17Doe'tertichterbyharkaam,seidefrou:"BistoJoab?" Hyantwurde:"Ikbinit."Doeseisytsjinhim:"Harkjenei dewurdenfandyntsjinstfaam"Hyantwurde:"Ikharkje" 18Doesprieksyensei:Menspriekeartiidsaltyd:Mensil wisriefreegjeynAbel;ensamakkensedesaakôf 19IkbinienfandefreedsumeentroueminskenynIsrael; dûbistinstêdeninmemynIsraelteferneatigjen;wêrom soestûiterfskipfandeHeareferslyngje?

20EnJoabantwurdeensei:Itisfier,fierfanmy,datik ferslokjeofferneatigjesoe

21Saisitnet,marinmanfanitberchlânfanEfraïm,mei denammeSeba,desoanfanBichri,hatsynhânopheven tsjindekening,tsjinDavid:jouhimallinnichút,eniksilút 'estêdweigean.DoeseidefroutsjinJoab:Sjoch,synholle siloerdemuorreneidysmitenwurde

22DoegiedefrouynharwiisheidneialitfolktaEnhja hakkendeholleôffanSeba,desoanfanBichri,ensmieten dyneiJoabEnhybliesopintrompet,enhjagongen weromút'estêd,elkneisyntinte.EnJoabgieweromnei Jeruzalem,neidekening.

23JoabnostieoerithielelegerfanIsrael,enBenaja,de soanfanJojada,stieoerdeKeretitenenoerdePeletiten

24EnAdoramstieoerdebelesting,enJosafat,desoanfan Ahilud,wiekanselier

25EnSebawieskriuwer;enSadokenAbjatarwienede preesters

26EnekIra,deJaïryt,wieinhaadhearskeroerDavid

HAADSTIK21

1Doewiederinhongersneedyn'edagenfanDavid,trije jier,jierneijier;enDavidfregedeHeareEndeHeare antwurde:ItisfanwegenSaul,enfanwegensyn bloedfergietenhûs,om'thydeGibeonitenfermoardehat.

2DoerôpdekeningdeGibeonitenenseitsjinharren:(de Gibeonitenwienenetfan'ebernfanIsrael,marfanit oerbliuwselfan'eAmoriten;endebernfanIsraelhienehar sward;enSaulbesochthartedeadzjenynsynijverfoarde bernfanIsraelenJuda)

3DêromseiDavidtsjindeGibeoniten:Watmoatikfoar jimmedwaan?Enwêrmeimoatikdefersoeningdwaan, datjimmeiterfskipfandeHeareseingjemeie?

4DoeseinendeGibeonitentsjinhim:Wywollegjinsulver ofgoudfanSauloffansynhûshawwe;enfoarúsmeistû gjinienynIsraeldeadzjeEnhysei:Watjimmesizze,dat silikfoarjimmedwaan.

5Enhjaantwurdendekening:Demandy'túsopitenhat, endy'ttsjinúsbetochthatdatwyferneatigewurdemoatte, sadatwynetmearynienfan'egrinzenfanIsraelbliuwe meie,

6Litsânmannenfansynsoannenoanúsoerleverewurde, enwysilleseophingjefoardeHeareynGibeafanSaul, dy'tdeHeareútkeazenhatEndekeningsei:Iksilsejaan 7MardekeningsparreMefiboseth,desoanfanJonatan,de soanfanSaul,fanwegendeeedfandeHearedy'ttusken harrenwie,tuskenDavidenJonatan,desoanfanSaul 8MardekeningnaamdetwasoannenfanRispa,de dochterfanAja,dy'tseoanSaulbernehie,Armonien Mefiboset;endefiifsoannenfanMikal,dedochterfan Saul,dy'tsegrutbrochthiefoarAdriël,desoanfan Barsillai,deMeholathyt:

9Enhyjoechharrenoeryn'ehannenfan'eGibeoniten,en syhongenharrenopop'eheuvelfoardeHeare;ensy foelenallesântegearre,enwaardendeadeyn'edagenfan 'erispinge,yn'eearstedagen,oanitbegjinfan'e gerstrispinge

10EnRispa,dedochterfanAja,naaminsekenspriedit foarharútop'erots,fanitbegjinfan'erispingeôfoantit wetterút'ehimelophardripte,enselietdefûgelsfan'e loftoerdeisnetopharrêste,nochdebistenfanitfjildby nacht

11EnitwaardDavidferteldwatRispa,dedochterfanAja, debyfroufanSaul,dienhie

12EnDavidgynghinneenhelledebonkenfanSaulende bonkenfanJonatan,synsoan,fan'emannenfanJabesyn Gilead,dy'tsestellenhienefan'estrjittefanBetsan,dêr't

deFilistinenseophongenhiene,doe'tdeFilistinenSaulop Gilboafermoardehiene:

13EnhybrochtdêrweidebonkenfanSaulendebonken fansynsoanJonatanop;ensesammelendebonkenfan dejingendy'tophongenwiene.

14EndebonkenfanSaulensynsoanJonatanbegroeven seynitlânfanBenjaminynSela,ynitgrêffansynheit Kis;ensedienealleswatdekeningbefelhie.Endêrnei waardGodferheardoeritlân

15EndeFilistinenhienenweroarlochmeiIsrael;enDavid gyngdel,ensyntsjinstfeintenmeihim,enfochtentsjinde Filistinen;enDavidwaardwurch

16EnIsbibenob,dy'tienfan'esoannenfan'ereuswie, waansspeartrijehûndertsikkelmessingwoech,enhywie omgordemeiinnijswurd,tochtDavidtedeadzjen

17MarAbisai,desoanfanSeruja,holphim,ensloechde FilistynendeadehimDoeswardendemannenfanDavid himenseine:Josillenetwermeiúsútgeanyn'estriid,dat joitljochtfanIsraelnetútbluskje.

18EndêrneibardederwerinstriidmeideFilistinenby Gob;doefermoardeSibbechai,deHusathyt,Saf,dy'tien fan'esoannenfan'erefawie.

19EnderwiewerinslachynGobmeideFilistinen,dêr't Elhanan,desoanfanJaare-Oregim,inBethlehemyt,de broerfanGoliat,deGittyt,fersloech,waansstêffansyn spearasinweversbalkewie

20EnderwiewerinslachynGath,dêrwieinmanfan gruttelingte,dy'toanelkehânseisfingershie,enoanelke foetseisteannen,fjouwerentweintichynoantal;enhywie ekbernebydereus

21Endoe'terIsraelútdaagde,fermoardeJonatan,desoan fanSimea,debroerfanDavid,him

22DizzefjouwerwaardenbernebyderefaynGath,en foelentrochdehânfanDavid,entrochdehânfansyn tsjinstfeinten

HAADSTIK22

1EnDavidspriektadeHearedewurdenfanditlietop'e deidatdeHearehimrêdenhieút'ehânfanalsynfijannen enút'ehânfanSaul:

2Enhysei:DeHeareismynrots,enmynfesting,enmyn rêder;

3DeGodfanmynrots;ophimsilikfertrouwe:hyismyn skyldendehoarnfanmynheil,mynhegetoerenmyn taflecht,mynrêder;jorêdemyfangeweld.

4IksildeHeareoanroppe,dy'titpriizgjenwurdichis,sa silikrêdenwurdefanmynfijannen.

5Doe'tdeweagenfan'edeamyomsingelen,makkende streamenfangoddeleazeminskenmybang;

6Desmertenfan'ehelomsingelenmy;destrikkenfan'e deakamenmytsjin;

7YnmynneedrôpikdeHeareoan,enrôptamynGod;en Hyheardemynstimútsyntimpel,enmynropkaamyn synearen

8Doeskoddeentrilledeierde;defûnemintenfan'ehimel beweegdenenskodde,om'tergrimmitichwie.

9Dergiereekopútsynnoastergatten,enfjoerútsynmûle fertarre;koalenwaardendertrochoanstutsen

10Hybûgdeekdehimelenkaamdel;entsjusternislei ûndersynfuotten

11Enhyriedopincherub,enfleach;enhywaardsjoenop 'ewjukkenfan'ewyn.

12Enhymakketsjusternistatintenomhimhinne,tsjuster wetterentichtewolkenfan'eloft.

13Trochdehelderheidfoarhimwaardenfjoerkoalen oanstutsen

14DeHearetongereút'ehimel,endeAllerheechsteliet synstimhearre.

15Enhystjoerdepylkenút,enferspratese;bliksem,en setteseynûnstjoer

16Endekanalenfan'eseekamentefoarskyn,de fûnemintenfan'ewrâldwaardenûntdutsen,trochit bestraffenfan'eHeare,trochitblazenfan'eazemfansyn noastergatten

17Hystjoerdefanboppen,Hynaammy;Hylutsmyútin prottewetters;

18Hyrêdemyfanmynsterkefijân,enfanharrendy'tmy haten,wantdywienetesterkfoarmy

19Sestienemytsjinop'edeifanmynûngelok,marde Hearewiemynstipe

20Hybrochtmyekútyninromplak:hyrêdemy,om'thy willeoanmyhie.

21DeHearehatmyfergoedeneffensmynrjochtfeardigens; neffensdesuverensfanmynhannenhatHymyfergoede

22WantikhawdewegenfandeHearebewarreenbinnet goddeleasfanmynGodôfwykt

23Wantalsynoardielenwienefoarmy,enwatsyn ynsettingenoanbelanget,dêrwiekiknetfanôf.

24Ikwieekoprjochtfoarhim,enhawmyselsfoarmyn ûngerjuchtichheidbewarre

25DêromhatdeHearemyfergoedeneffensmyn rjochtfeardichheid,neffensmynreinensynsyneagen

26Bydebarmhertichstenscilstûdyselsbarmhertichsjen litte,enbydeoprjochtsjendemanscilstûdyselsoprjocht sjenlitte

27Bydereinesilstûdyselsreinsjenlitte;enbyde ferkeardesilstûdyselsûnsmaakliksjenlitte.

28Enitellindigefolkscilstûrêde,mardyneagenbinneop 'eheechmoedigen,omsedeltebringen

29WantJobinnemynlampe,oHeare,endeHearesilmyn tsjusternisferljochtsje

30Wantmeidybiniktrochinbendehinnerûn,meimyn Godbinikoerinmuorresprongen.

31WatGodoanbelanget,synweiisperfekt;itwurdfande Heareisbeproefd:hyisinskildfoarallegearredy'tophim fertrouwe.

32WantwaisGod,útseindeHeare?Enwaisinrots, útseinúsGod?

33Godismynsterkteenmacht,enhymakketmynwei perfekt

34Hymakketmynfuottenasdyfanhinden,ensetmyop mynhichten.

35Hyleartmynhannenomtestriden,sadatinstielenbôge trochmynearmsbrutsenwurdt

36Johawwemyekitskyldfanjoheiljûn,enjo sêftmoedigenshatmygrutmakke

37Johawwemynstappenûndermyferbrede,sadatmyn fuottennetútglide

38Ikhawmynfijannenefterfolgeenseferneatige;enik binnetweromkaamoantikseferneatigehie.

39Enikhawseferneatigeenseferwûne,datsenetoerein kommekoene;ja,sebinneûndermynfuottenfallen

40WantJohawwemymeikrêftomgordefoardestriid; dyjingendy'ttsjinmyopstiene,hawweJoûndermy ûnderwurpen

41Johawwemyekdenekkenfanmynfijannenjûn,datik dyjingendy'tmyhateferneatigjekin.

42Seseagen,marderwiegjiniendy'trêdekoe,neide Heare,marHyantwurdeharrennet

43Doehawiksefynferpletterdasitstoffan'eierde,ik hawseferpletterdasitslykfan'estrjitte,enikhawse ferspraat

44Johawwemyekrêdenfan'estriidfanmynfolk,Jo hawwemybewarreomhaadfan'eheidenentewêzen:in folkdatiknetkoe,silmytsjinje.

45Frjemdensilleharoanmyûnderwerpe:sagauasse hearre,sillesemyhearrichwêze

46Frjemdensilleweiwurde,ensesillebangwêzeúthar tichteplakken

47DeHearelibbet;enpriizgemeimynrots;enferheven meideGodfan'erotsfanmynheil.

48ItisGoddy'tmywraaknimt,endy'titfolkûndermy bringt,

49Endy'tmyútbringtfanmynfijannen;Johawwemyek heechferhegeboppedyjingendy'ttsjinmyopstiene;Jo hawwemyrêdenfan'emanfangeweld

50DêromsilikJotankje,oHeare,ûnderdeheidenen,en iksillofsjongefoarJonamme

51Hyisdetoerfanheilfoarsynkening,enHydocht genedeoansynsalvling,oanDavidenoansynneiteam foaraltyd

HAADSTIK23

1DitbinnedelêstewurdenfanDavidDavid,desoanfan Jesse,sei,endemandy'theechopstienis,desalfdefan'e GodfanJakob,endeswietepsalmistfanIsrael,sei: 2DeGeastfandeHearesprutstrochmy,ensynwurdwie opmyntonge.

3DeGodfanIsraelsei,deRotsfanIsraelsprutstamy:Hy dy'toerminskenhearsket,moatrjochtfeardichwêze, hearskjeyn'eeangstfoarGod.

4Enhysilwêzeasitljochtfan'emoarn,asdesinne opkomt,selsinmoarnsûnderwolken;asittearegersdatút 'eierdespringttrochhelderskineneirein.

5Hoewol'tmynhûsnetsaisbyGod,hatHydochsinivich ferbûnmeimymakke,ynalledingenoardereenwis:want ditisalmynheilenalmynwinsk,hoewolHyitnetgroeie lit

6MardesoannenfanBelialsilleallegearrewêzeas toarnendy'tfuortstutsenwurde,om'tsenetmeihannen paktwurdekinne:

7Mardemandy'tseoanrekket,moatmeiizerendestêf faninspearomheindwurde;ensesilleopitseldeplak folsleinmeifjoerferbaarndwurde

8Ditbinnedenammenfan'eheldendy'tDavidhie:De Tachmonyt,dy'top'estoelsiet,dehaadmanûnderde oersten;datwieAdino,deEsnyt;hytildesynspearoptsjin achthûndert,dy'thytagelykdeade.

9EnneihimkaamEleazar,desoanfanDodo,deAhohyt, ienfan'etrijeheldendy'tbyDavidwiene,doe'tsede Filistinenútdaagdendy'tdêrbyinoarwieneomtestriden, endemannenfanIsraelfuortgienwiene:

10HystieopensloechdeFilistinenoantsynhânwurch wie,ensynhânoanitswurdkleefde;endeHearejoechdy deiingrutteoerwinning;enitfolkkaamweromefterhim oanallinnichomteplonderjen.

11EnneihimkaamSamma,desoanfanAgee,deHararyt. EndeFilistinenwienebyinoarsammeletaingroep,dêr'tin stiklânfollinzenwie;enitfolkflechtefoardeFilistinen 12Marhystiemiddenopitterrein,enferdigeneit,en fersloechdeFilistinen;endeHearejoechingrutte oerwinning

13Entrijefan'etritichhaadlingengongendelenkamen yn'erispingebyDavidyn'egrotfanAdullam;endetroep fan'eFilistinenlegerehimyn'edellingfanRefaim.

14EnDavidwiedoeyninfêsting,enitgarnizoenfan'e FilistinenwiedoeynBethlehem

15EnDavidkrigeinferlangenensei:Och,asimmenmy wettertedrinkenjoechút'eputfanBethlehem,dy'tbyde poarteis!

16Doebrutsendetrijemachtigemannentrochitlegerfan 'eFilistinenenhellenwetterút'eputfanBethlehem,dy't bydepoartewie,ennamenitmeienbrochtenitneiDavid; marhywoeitnetdrinke,margeatitútfoardeHeare.

17Enhysei:Itisfierfanmy,Heare,datikditdwaansoe: isditnetitbloedfan'emannendy'tmeigefaarfoarhar libbengienbinne?Dêromwoehyitnetdrinke.Datdiene dizzetrijemachtigemannen

18EnAbisai,debroerfanJoab,desoanfanSeruja,wiede haadmanûnderdetrije.Enhytildesynspearoptsjin trijehûndert,enfersloechse,enhieinnammeûnderdetrije

19Wiehynetdemeastearefan'etrije?Dêromwiehy harrenoanfierder;lykwolskaamhynettadeearstetrije.

20EnBenaja,desoanfanJojada,desoanfanindappere man,útKabzeël,dy'tinprottediedendienhie,hy fermoardetwaliuwe-eftigemannenfanMoab;hygyngek delenfermoardeinliuwmiddenyninkûleyn'etiidfan snie

21EnhydeadeinEgyptner,inoansjenlikman;ende Egyptnerhieinspearynsynhân;marhygyngneihimta meiinstêf,enpluktedespearút'ehânfan'eEgyptner,en deadehimmeisyneigenspear.

22DitdieBenaja,desoanfanJojada,enhyhieinnamme ûndertrijemachtigemannen 23Hywiemearyneareasdetritich,marhykaamnettade earstetrijeEnDavidsteldehimoersynliifwacht 24Asahel,debroerfanJoab,wieienfan'etritich;Elhanan, desoanfanDodo,fanBethlehem, 25SammadeHarodit,ElikadeHarodit, 26Helez,dePaltyt,Ira,desoanfenIkkes,deTekoït, 27AbiëzerdeAnetothyt,MebunnaideHusathyt, 28SalmondeAhohyt,MaharaideNetofathyt, 29Heleb,desoanfenBaäna,inNetofathyt,Ittai,desoan fenRibai,útGibeäfenBenjaminsbern; 30Benaja,dePiratonyt,Hiddaiút'ebekenfenGaäs, 31AbialbondeArbathyt,AzmavetdeBarhumit, 32Eliahba,deSaälbonyt,fan'esoannenfanJasen,Jonatan, 33Samma,deHararyt,Ahiam,desoanfanSharar,de Hararyt, 34Elifelet,desoanfanAhasbai,desoanfan'eMaachathyt, Eliam,desoanfanAchitofel,deGilonit, 35HezraideKarmelyt,PaaraideArbyt, 36Jigal,desoanfanNatanfanSoba,BanideGadyt,

37Selek,deAmmonit,Naharai,deBeerothyt, wapendragerJoäb,desoanfenSeruja, 38IrainIthriten,GarebinIthriten, 39UriadeHethyt:sânentritichyntotaal.

HAADSTIK24

1EndegrimefandeHearewaardwerûntstokentsjin Israel,enHysetteDavidtsjinharrenoan,sadatersizzesoe: Geanhinne,telIsraelenJuda

2WantdekeningseitsjinJoab,deoerstefanitleger,dy't byhimwie:GeannotrochaldestammenfanIsrael,fan DanoantBerseba,entelitfolk,datikitoantalfanitfolk wittemei

3EnJoabseitsjindekening:No,meideHeare,dynGod, itfolk,hoefolleseekbinne,hûndertfâldichtafoegje,endat deeagenfanmynheardekeningitsjenmeie;marwêrom hatmynheardekeninghjirwilleoan?

4Nettsjinsteandedatitwurdfan'ekeningdeoerhânkrige tsjinJoabentsjin'elegeroanfierders,gongenJoabende legeroanfierdersfuortfan'ekeningôfomitfolkfanIsrael tetellen.

5EnhjagongenoerdeJordaanenlegerenharynAroër, oan'erjochterkantfan'estêddy'tmiddenyn'erivierde Gadleit,enrjochtingJazer.

6DoekamenseynGileadenynitlânfanTahtimhodshi; ensekamenynDanjaanenrûnomneiSidon,

7EnhjakamenbydefestingTyrus,enbyaldestêdenfan 'eHewitenenfan'eKanaäniten;enhjagongenútneiit sudenfanJuda,oantBerseba

8Doe'tseithielelântrochreizgehiene,kamensenei njoggenmoannenentweintichdagenynJeruzalemoan 9EnJoabjoechdesomfanittalfanitfolkoan'ekening oer:enderwieneynIsraelachthûnderttûzendappere mannendy'titswurdlutsen;endemannenfanJudawiene fiifhûnderttûzenman

10EnDavidshertsloechhimnei'teritfolkteldhie.En DavidseitsjindeHeare:Ikhawswiersûndigemeiwatik dienhaw;enno,iksmeekJo,Heare,nimde ûngerjuchtichheidfanjotsjinnerfuort,wantikhawtige dwaasdien

11Doe'tDaviddemoarnsoereinkaam,kaamitwurdfan deHearetadeprofeetGad,desjennerfanDavid,sizzende: 12GeanhinneensistsjinDavid:SaseitdeHeare:Ikbied dytrijedingenoan;kiesiendêrfan,datIkitdydwaanmei 13DoekaamGadbyDavidenferteldeithimenseitsjin him:Sillesânjierhongersneedoerjokommeynjolân?Of sillejotrijemoannenflechtsjefoarjofijannen,wylstsejo efterfolgje?Ofdatdertrijedagenpestynjolânwêzesil?

Rienooerensjochhokkerantwurdikweromjaansiloan dejingedy'tmystjoerdhat

14DoeseiDavidtsjinGad:Iksityngrutteneed;litúsno yn'ehânfan'eHearefalle,wantsyngenedeisgrut,enlit mynetyn'ehânfanminskenfalle

15DoestjoerdedeHeareinpestoerIsraelfan'emoarnôf oantdefêststeldetiid;enderstoarensantichtûzenmanfan itfolk,fanDanoantBerseba.

16Doe'tdeingelsynhânútstektoerJeruzalemomitte ferneatigjen,krigedeHeareberouoeritkwea,enseitsjin deingeldy'titfolkferneatigehie:"Itisgenôch,hâldno dynhântsjin"EndeingelfandeHearewiebyde terskplakfanArauna,deJebusyt

17EnDavidspriektadeHearedoe'terdeingelseachdy't itfolksloech,ensei:Sjoch,ikhawsûndige,enikhaw goddeleasdien,mardizzeskiep,wathawwesedien?Lit dynhân,dochs,tsjinmywêze,entsjinithûsfanmynheit.

18EnGadkaamdydeibyDavidenseitsjinhim:Geanop, bouinalterfoardeHeareop'eterskflierfanArauna,de Jebusyt

19EnDavidgyngop,neffensitwurdfanGad,lyksa'tde Hearehimbefelhie

20DoeseachAraunadekeningensyntsjinstfeintenop himtakommen;enAraunagyngútenbûgdehimfoarde keningmeisyngesichtneidegrûn

21DoeseiArauna:Wêromismynheardekeningneisyn tsjinnerkommen?EnDavidsei:Omdeterskflierfanjote keapjen,ominalterfoardeHearetebouwen,datdepleach ûnderitfolkstoppewurdt.

22DoeseiAraunatsjinDavid:Litmynheardekening nimmeenofferjewathimgoedliket;sjuch,hjirbinnekij foarbrânoffer,enterskynstrumintenenoarearkfan'ekij foarhout

23AldizzedingenjoechArauna,askening,oan'ekening EnAraunaseitsjin'ekening:MeideHeare,dynGod,dy oannimme

24EndekeningseitsjinArauna:Nee,mariksilitwisfan dykeapjefoarinpriis;iksilgjinbrânoffersoandeHeare, mynGod,bringefanwatmyneatkostetSakochtDavid deterskflierendekijfoarfyftichsikkelsulver

25EnDavidboudedêrinalterfoardeHeare,enofferde brânoffersentankoffersSasmeektedeHearefoaritlân, endepestwaardstoppeútIsrael